Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 13 -
=DSQXWLH9\SQXWLH
=DSQXWLHWHOHYt]RUD Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). =DSQXWLHWHOHYt]RUD]SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX • 6WODþWHWODþLGOR6WDQGE\, 3URJUDPDOHERþtVHOQp
WODþLGORQDGLDĐNRYRPRYOiGDQt
• 6WODþWH VWUHGERþQpKRRYOiGDFLHKR WODþLGOD SUH
zapnutie TV.
9\SQXWLHWHOHYt]RUD 6WODþHQtP WODþLGOD6WDQGE\ QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL DOHERVWODþHQtPDSRGUåDQtPQLHNRĐNRVHN~QGVWUHGX ERþQpKRRYOiGDFLHKRWODþLGODQDWHOHYt]RUHVDWHOHYt]RU SUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX 3UH~SOQpY\SQXWLH79Y\SRMWHQDSiMDFtNiEHO]R ]iVXYN\]GURMD
Poznámka:.HćMHWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH/(' LQGLNiWRUSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXP{åHEOLNDĢþtPLQGLNXMHåH IXQNFLHDNRQDSUtNODG9\KĐDGiYDQLHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH EH]GU{WRYpSUHEHUDQLHDOHERþDVRYDþV~DNWtYQH/('P{åH EOLNDĢDMSUL]DSQXWtWHOHYt]RUD]SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3UYiLQãWDOiFLD
Po prvom zapnutí sa zobrazí Obrazovka pre YRĐEX MD]\ND=YRĐWH åHODQê MD]\N D VWODþWH 2. V QDVOHGXM~FLFK NURNRFKLQãWDODþQHM SUtUXþN\ QDVWDYWH VYRMH SUHGYRĐE\SRPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHO D WODþLGOD2..
1DGUXKHMREUD]RYNHQDVWDYWHVYRMXSUHGYRĐEXNUDMLQ\ 9]iYLVORVWLQDYRĐE\.UDMLQ\YWRPWRERGHP{åHWH E\Ģ Y\]YDQtQD QDVWDYHQLH D SRWYUGHQLH3,1NyGX =YROHQê3,1NyGQHP{åHE\Ģ%XGHWHKRPXVLHĢ ]DGDĢQHVN{USULNDåGHMYê]YHQD]DGDQLH3,1NyGX pri operáciách v menu. 9 QDVOHGXM~FRPNURNX P{åHWH DNWLYRYDĢ PRåQRVĢ 5HåLP2EFKRGX7iWR PRåQRVĢ EXGHNRQILJXURYDĢ nastavenia vášho televízora pre prostredie obchodu a Y]iYLVORVWLRGPRGHOXSRXåtYDQpKRWHOHYt]RUDVDMHKR SRGSRURYDQpIXQNFLHP{åX]REUD]LĢQDERNXREUD]RYN\ DNRLQIRUPDþQêEDQQHU7iWRPRåQRVĢMHXUþHQiOHQ SUH~þHO\]REUD]HQLDYREFKRGH3UHGRPiFHSRXåLWLH VDRGSRU~þD]YROLĢ'RPiFLUHåLP7iWRPRåQRVĢEXGH k dispozícii v ponuke 1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH a QHVN{UP{åHE\ĢY\SQXWi]DSQXWi8UREWHVYRMYêEHU DSUHSRNUDþRYDQLHVWODþWH2.. V tomto okamihu sa závislosti od modelu televízora P{åH ]REUD]LĢ SRQXND 1DVWDYHQLD RFKUDQ\ RVREQêFK~GDMRY3RPRFRX WRKWR PHQX P{åHWH QDVWDYLĢ VYRMHRSUiYQHQLD =YêUD]QLWH IXQNFLX D SRPRFRX VPHURYêFKWODþLGLHO GRĐDYD D GRSUDYD ]DSQLWHDOHERY\SQLWH3UHGY\NRQDQtPDNêFKNRĐYHN ]PLHQ VLSUHþtWDMWH SUtVOXãQp Y\VYHWOHQLD ]REUD]HQp QD REUD]RYNHSUH NDåG~ ]YêUD]QHQ~ IXQNFLX 3RPRFRXWODþLGLHO3URJUDPP{åHWHWH[WSRV~YDĢ
QDKRU DQDGRO DE\ VWH VL KRSUHþtWDOL FHOê 9DãH
SUHGYRĐE\EXGHWHP{FĢQHVN{UNHG\NRĐYHN]PHQLĢY ponuke 1DVWDYHQLD!6\VWpP!1DVWDYHQLDRFKUDQ\ RVREQêFK ~GDMRY$N MH PRåQRVĢ SULSRMHQLD N LQWHUQHWX zakázaná, obrazovka 1HWZRUN ,QWHUQHW 6HWWLQJV ( 6LHĢ,QWHUQHWRYpQDVWDYHQLD sa vynechá
DQH]REUD]tVD$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\VĢDåQRVWL DOHERSULSRPLHQN\WêNDM~FHVDWêFKWRSUDYLGLHORFKUDQ\ RVREQêFK~GDMRYDOHERLFKSUHVDG]RYDQLDNRQWDNWXMWH nás e-mailom na adrese smarttvsecurity@vosshub. com. =YêUD]QඈWHĆDOHMDVWODþWHWODþLGOR2.QDGLDĐNRYRP RYOiGDþL SUHSRNUDþRYDQLH D QD REUD]RYNH VD zobrazí ponuka 1DVWDYHQLD VLHWHLQWHUQHWX. Pre QDNRQIඈJXURYDQඈH NiEORYpKRDOHER EH]GU{WRYpKR SUඈSRMHQඈDSR]UඈþDVĢ3UඈSRMHQඈH. Ak chcete, aby váš WHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåඈPHVSRWUHERYDOPHQHM HQHUJඈHP{åHWHY\SQ~ĢPRåQRVĢ:DNH2Q]DSQXWtP IXQNFඈH9\SQ~Ģ3RGRNRQþHQtQDVWDYHQඈD]YêUD]QඈWH ĆDOHMDSUHSRNUDþRYDQඈHVWODþWHWODþඈGOR2..
1D QDVOHGXM~FHMREUD]RYNH P{åHWH QDVWDYLĢ W\S\ Y\VLHODQLDQDY\KĐDGiYDQLHQDVWDYLĢVYRMHSUHGYRĐE\ Y\KĐDGiYDQLDãLIURYDQêFKNDQiORYDþDVRYpKRSiVPD Y ]iYLVORVWLRG YêEHUX NUDMLQ\ 1DY\ãH VLP{åHWH QDVWDYLĢ W\SY\VLHODQLD DNR VYRMH REĐ~EHQp 3RþDV Y\KĐDGiYDQLDEXGHPDĢSUHGQRVĢQD]YROHQRPW\SH Y\VLHODQLDDNDQiO\YĖRPEXG~XYHGHQpYKRUQHMþDVWL ]R]QDPXNDQiORY.HćVWHVNRQþLOL]YêUD]QLWHĆDOHM a
SUHSRNUDþRYDQLHVWODþWH2.. 2YêEHUH7\SXY\VLHODQLD $N FKFHWH]DSQ~Ģ PRåQRVĢ Y\KĐDGiYDQLD SUH W\S Y\VLHODQLD ]YêUD]QLWHKR D VWODþWH 2.2]QDþt VD SROtþNRYHGĐDY\EUDWHMPRåQRVWL$NFKFHWHPRåQRVĢ Y\KĐDGiYDQLD Y\SQ~Ģ]UXãWH ]DãNUWQXWLH SROtþND VWODþHQtP2.SRSUHVXQXWt]DPHUDQLDQDSRåDGRYDQ~
PRåQRVĢW\SXY\VLHODQLD 'LJLWiOQDDQWpQD$NMH]DSQXWiYRĐEDY\KĐDGiYDQLD '$QWpQQHKR Y\VLHODQLDSR GRNRQþHQt ćDOãtFK SRþLDWRþQêFKQDVWDYHQt79Y\KĐDGiSR]HPQpGLJLWiOQH vysielania. 'LJLWiOQ\NiEHO$NMH ]DSQXWiYRĐED Y\KĐDGiYDQLD '.iEORYpKRY\VLHODQLD SR GRNRQþHQt ćDOãtFK SRþLDWRþQêFKQDVWDYHQt79Y\KĐDGiNiEORYpGLJLWiOQH Y\VLHODQLD3UHGVSXVWHQtPY\KĐDGiYDQLDVD]REUD]t KOiVHQLHVRWi]NRXþLFKFHWHY\NRQDĢY\KĐDGiYDQLH NiEORYêFKVLHWt$N]YROtWHÈQRDVWODþtWH2.P{åHWH
Y\EUDĢ 6ඈHĢDOHER QD QDVOHGXM~FHM REUD]RYNH
QDVWDYඈĢ KRGQRW\DNR )UHNYHQFඈD, ,' VඈHWH a .URN
Y\KĐDGiYDQඈD. Ak zvolíte 1LHDVWODþtWH2.P{åHWHQD QDVOHGXM~FHMREUD]RYNHQDVWDYඈĢSRORåN\6S~ãĢDFඈD IUHNYHQFඈD, =DVWDYRYDFඈD IUHNYHQFඈD a .URN
Y\KĐDGiYDQඈD .HćVWH VNRQþLOL ]YêUD]QLWH ĆDOHM a
SUHSRNUDþRYDQLHVWODþWHWODþLGOR2..
Poznámka:7UYDQLHY\KĐDGiYDQLDVD]PHQt Y ]iYLVORVWL RG ]YROHQpKR.URNX9\KĐDGiYDQLD 6DWHOLW$NMH]DSQXWiYRĐEDY\KĐDGiYDQLD6DWHOLWQpKR
Y\VLHODQLD SRGRNRQþHQt ćDOãtFK SRþLDWRþQêFK
6ORYHQþLQD - 14 -
QDVWDYHQt79 Y\KĐDGi VDWHOLWQp GLJLWiOQHY\VLHODQLD 3UHG Y\NRQDQtPVDWHOLWQpKR Y\KĐDGiYDQLD PXVtWH XVNXWRþQLĢQLHNWRUpQDVWDYHQLD$NRSUYpVD]REUD]t 7\SDQWpQ\. 7\SDQWpQ\ P{åHWH]YROLĢDNR 'LUHFW, -HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYê V\VWpP alebo 'L6(T&SUHStQDþSRPRFRX ĐDYpKR DOHER SUDYpKR WODþLGOD 3RYêEHUH W\SX DQWpQ\ VWODþWH 2. pre ]REUD]HQLH PRåQRVWtSUH SRNUDþRYDQLH 'RVWXSQp EXG~PRåQRVWL3RNUDþRYDĢ, =R]QDPWUDQVSRQGpURY a .RQILJXURYDĢ/1%1DVWDYHQLDWUDQVSRQGpUDD/1% P{åHWH]PHQLĢSRPRFRXSUtVOXãQêFKPRåQRVWtSRQXN\ 'LUHFW 7HQWR W\S DQWpQ\]YRĐWHY SUtSDGH åH
PiWH MHGLQêSULMtPDþ D SULDPX VDWHOLWQ~ SDUDEROX 3RNUDþXMWHVWODþHQtPWODþඈGOD2.1DQDVOHGXM~FHM
REUD]RYNHY\EHUWHGRVWXSQêVDWHOLWDVWODþWH2. pre
Y\KĐDGDQLHVOXåLHE
 -HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYêV\VWpP Tento typ
DQWpQ\]YRĐWHYSUtSDGHåHPiWHYLDFSULMtPDþRYD -HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYêV\VWpP3RNUDþXMWH VWODþHQtPWODþLGOD2.1DQDVOHGXM~FHMREUD]RYNH NRQILJXUXMWHQDVWDYHQLDSRGĐDSRN\QRY6WODþWH2. SUHSUHFKiG]DQLHVOXåLHE
 'L6(T&SUHStQDþ7HQWRW\SDQWpQ\]YRĐWHYSUtSDGH
åHPiWHYLDFSULMtPDþRYD'L6(T&SUHStQDþ Nato QDVWDYLWH UD]OLþLFR'L6(T& ඈQ ]D QDGDOMHYDQMH SUඈWඈVQඈWH 2.3UL UD]OLþLFL Y ODKNR QDVWDYLWHGR ãWLULVWDOLWHþHVRQDYROMRLQVDWHOLWRYSULUD]OLþLFL YQDQDVOHGQMHP]DVORQX6WODþWHWODþLGOR2. pre
VNHQRYDQLHSUYpKRVDWHOLWXY]R]QDPH
$QDOyJRYp$NMH ]DSQXWi YRĐED Y\KĐDGiYDQLD $QDOyJRYpKR Y\VLHODQLDSR GRNRQþHQt ćDOãtFK SRþLDWRþQêFK QDVWDYHQt79 Y\KĐDGi DQDOyJRYp vysielania. 3R XNRQþHQtSRþLDWRþQêFK QDVWDYHQt 79]DþQH Y\KĐDGiYDĢ GRVWXSQpY\VLHODQLH Y\EUDQêFK W\SRY vysielania. =DWLDĐþRY\KĐDGiYDQLHSRNUDþXMHDNWXiOQHYêVOHGN\ Y\KĐDGiYDQLD VD]REUD]LD Y GROQHM þDVWLREUD]RYN\ 3R XORåHQtYãHWNêFK GRVWXSQêFK VWDQtF VD ]REUD]t ponuka .DQiO\7XP{åHWHHGLWRYDĢ]R]QDPNDQiORY SRGĐD VYRMLFKSUHIHUHQFLt SRPRFRX PRåQRVWt NDUW\ 8SUDYLĢDOHERVWODþWHWODþLGOR'RPRYSUHXNRQþHQLH a pozeranie TV. =DWLDĐ þRSUHELHKD KĐDGDQLH ]REUD]t VD VSUiYDV RWi]NRXþLFKFHWHWULHGLĢNDQiO\SRGĐD/&1=YRĐWH $12DVWODþWHWODþLGOR2.pre potvrdenie
(*) /&1 MHV\VWpP ORJLFNpKRþtVOD NDQiOXNWRUê RUJDQL]XMH GRVWXSQpY\VLHODQLHYV~ODGHVUR]SR]QDWHĐQRXVHNYHQFLRX þtVODNDQiORYDDNMHGRVWXSQp Poznámka:1HY\StQDMWH79NêPVDLQLFLDOL]XMHSUYiLQãWDOiFLD 3DPlWDMWHåHQLHNWRUpPRåQRVWLQHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY ]iYLVORVWLQDYêEHUHNUDMLQ\
3UHKUiYDQLH0pGLtFH]86%YVWXS
0{åHWHSULSRMLĢ´D´SDOFRYp+''VH[WHUQêP]GURMRP QDSiMDQLD]DULDGHQLDH[WHUQêFKSHYQêFKGLVNRYDOHER86% SDPlĢRYêNĐ~þNYiãPX79VSRXåLWtP86%YVWXSRY79 'Ð/(ä,7e3UHG SULSRMHQtPNWHOHYt]RUXVL V~ERU\ ]iORKXMWHQDSDPlĢRYp]DULDGHQLH9êUREFDQHQHVLH ]RGSRYHGQRVĢ]DDNpNRĐYHNSRãNRGHQLHV~ERUXDOHER VWUDWX GiW1LHNWRUp W\S\ ]DULDGHQt 86% QDSUtNODG SUHKUiYDþH03DOHERSHYQpGLVN\þLSDPlĢRYpNĐ~þH 86%QHPXVLDE\ĢVWêPWRWHOHYt]RURPNRPSDWLELOQp 79SULMtPDþSRGSRUXMHIRUPiW\GLVNRY)$7D176) 3RþNDMWHFKYtĐNXSUHGNDåGêPSULSRMHQtPDRGSRMHQtP SUHWRåHSUHKUiYDþP{åHHãWHþtWDĢV~ERU\1HGRGUåDQLH WRKWRSRN\QXP{åHVS{VRELĢI\]LFNpSRãNRGHQLH86% SUHKUiYDþDD86%]DULDGHQLD.êPVDSUHKUiYDV~ERU VYRMGLVNQHY\ĢDKXMWH 3UH86%YVWXS\YiãKRWHOHYt]RUDP{åHWHSRXåLĢ86% UR]ERþRYDþ9WDNRPWRSUtSDGHVDRGSRU~þDSULSRMHQLH USB hub-u s externým napájaním. $NVDFK\VWiWHSULSRMLĢ86%SHYQêGLVNRGSRU~þDVD SRXåLĢ86%YVWXSWHOHYt]RUDSULDPR Poznámka:3ULSUHKOLDGDQtREUD]RYêFKV~ERURYP{åHPHQX 3UHKOLDGDþPpGLt]REUD]LĢOHQVQtPNRYXORåHQêFKQD SULSRMHQRP]DULDGHQt
0HGLiOQ\SUHKOLDGDþ
0{åHWH SUHKUiYDĢKXGREQp D YLGHR V~ERU\ D ]REUD]RYDĢ V~ERU\IRWRJUDILt XORåHQp QD 86% SDPlĢRYRP ]DULDGHQtMHKR SULSRMHQtP N WHOHYt]RUX 3ULSRMWH86%SDPlĢRYp]DULDGHQLHNMHGQpPX]86% YVWXSRYXPLHVWQHQêFKQDERþQHMVWUDQHWHOHYt]RUD 3RSULSRMHQt86%SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDNWHOHYt]RUX sa na obrazovke zobrazí ponuka 0HGLiOQ\SUHKOLDGDþ. . REVDKXQD SULSRMHQRP 86% ]DULDGHQt P{åHWH NHG\NRĐYHN QHVN{USULVWXSRYDĢ ] SRQXN\ =GURMH. 9\EHUWH]WHMWRSRQXN\SUtVOXãQ~PRåQRVĢ86%YVWXSX DVWODþWH2.3RWRPY\EHUWHV~ERUSRGĐDYiãKRYêEHUX DVWODþWH2., aby sa zobrazil alebo prehral. 0{åHWH VLQDVWDYLĢ SUHIHUHQFLH 3UHKOLDGDþD PpGLt
pomocou ponuky 1DVWDYHQLD. K ponuke 1DVWDYHQLD P{åHWH SULVW~SLĢSURVWUHGQtFWYRP LQIRUPDþQpKR SDQHOD NWRUêVD ]REUD]t QD GROQHM þDVWLREUD]RYN\ SR VWODþHQtWODþLGOD ,QIR SRþDV SUHKUiYDQLD YLGHR V~ERUXDOHER]REUD]HQLDREUD]RYpKRV~ERUX6WODþWH WODþLGOR ,QIR]YêUD]QLWH V\PERO R]XEHQpKR NROHVD
XPLHVWQHQê QDSUDYHM VWUDQH LQIRUPDþQpKR SDQHOD D VWODþWH2. 'RVWXSQp EXG~ SRQXN\ 2EUD]RYp
QDVWDYHQLD, =YXNRYpQDVWDYHQLD, 1DVWDYHQLD PHGLiOQHKRSUHKOLDGDþD a 0RåQRVWL. Obsahy WêFKWR SRQ~NVD P{åX PHQLĢ SRGĐD W\SXDNWXiOQH RWYRUHQpKR PHGLiOQHKRV~ERUX 3RþDV SUHKUiYDQLD ]YXNRYêFK V~ERURYEXGH N GLVSR]tFLL LED SRQXND =YXNRYpQDVWDYHQLD