Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX25LK10C

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

,VWUX]LRQL SHU OXVR

7HOHYLVRUH D FRORUL

,WDOLDQR

74%(&

7;/.&

7;/.&

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
PAGE 2
&203/,0(17, *HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF /H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PDVVLPH VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR QXRYR WHOHYLVRUH D FRORUL 4XHVWR ý XQ WHOHYLVRUH G DYDQJXDUGLD H OD *XLGD UDSLGD /H GLU FRPH IDUOR IXQ]LRQDUH UDSLGDPHQWH ,Q VHJXLWR SHU XWLOL]]DUH D IRQGR OH IXQ]LRQL DYDQ]DWH GHOO DSSDUHFFKLR SRWU OHJJHUH OH DOWUH SDJLQH GHO PDQXDOH FKH /H VXJJHULDPR GL FRQVHUYDUH SHU ULIHULPHQWL IXWXUL ,1',&( $YYHUWHQ]H H SUHFDX]LRQL
PAGE 3
$&&(6625, 9HULILFDUH GL GLVSRUUH GL WXWWL JOL DFFHVVRUL H FRPSRQHQWL TXL LOOXVWUDWL T 6FKHPD HOHWWULFR 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL *DUDQ]LD 79 7HOHFRPDQGR (85 %DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR [ PLVXUD 5 80 %DWWHULH GHO WHOHFRPDQGR - $VVLFXUDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR FROORFDWH ULVSHWWDQGR OD FRUUHWWD SRODULW - 1RQ PHWWHUH LQVLHPH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH 5LPXRYHUH LPPHGLDWDPHQWH OH EDWWHULH YHFFKLH HG HVDXULWH - 1RQ PHVFRODUH WLSL GL EDWWHULH GLYHUVL DG HVHPSLR EDWWHULH DOFDOLQH FRQ EDWWHULH DO PDQJ
PAGE 4
*8,'$ 5$3,'$ &ROOHJDUH O DQWHQQD H JOL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL 5,&(9,725( '$ 6$7(//,7( $9 $9 2 9&5 $9 $9 1D]LRQH 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH ,WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ( (X $YYLR $73 6LQW PDQXDOH 6FHOWD 8VFLUH 6HOH]LRQDUH LO SURSULR 3HU OD 6YL]]HUD H LO %HOJLR 3DHVH VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD $VVLFXUDUVL LQQDQ]LWXWWR FKH LO YLGHRUHJLVWUDWRUH VLD LQ PRGR 6WDQGE\ 3UHPHUH LO WDVWR URVVR &ROOHJDUH O DSSDUHFFKLR 79 H
PAGE 5
&20$1', )21'$0(17$/, ,QWHUUXWWRUH 2Q 2II FRUUHQWH GL UHWH 675 7DVWR GL QRUPDOL]]D]LRQH 8WLOL]]DWR SHU PHPRUL]]DUH OH VLQWRQL]]D]LRQL H DOWUH LPSRVWD]LRQL GL IXQ]LRQL ) 6HOH]LRQH GHOOD IXQ]LRQH 9LVXDOL]]D OH IXQ]LRQL GHL PHQX D VFKHUPR 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH SHU SDVVDUH GD XQD IXQ]LRQH DOO DOWUD 9ROXPH &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH 1LWLGH]]D 7LQWD LQ PRGDOLW 176& %DVVL $FXWL %LODQFLDPHQWR H 6LQWRQLD ,QWHUUXWWRUH 6WDQGE\ 2Q 2II $WWLYD R GLVDWWLYD OD SRVL]LRQH 6WDQGE\ GHO WHOHYLVRUH 7DVWL GHL P
PAGE 6
862 '(, 0(18 $ 6&+(502 4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 GLVSRQH GL XQ VLVWHPD FRPSOHWR GL PHQX YLVXDOL]]DWL D VFKHUPR FKH SHUPHWWRQR GL DFFHGHUH DOOH RS]LRQL HG HVHJXLUH UHJROD]LRQL 6HOH]LRQDUH &DPELR 3HU XVFLUH 79 $9 7LWROR GHO PHQX 6RWWRPHQX %DUUD GL VHOH]LRQH 0HQX LPPDJLQH &RQWUDVWR /XPLQRVLWj &RORUH 1LWLGH]]D 7HPS FRORUH 3 15 $, 1RUPDOH 2II 2Q ,QGLFDWRUH GL RS]LRQL ü SRVVLELOH DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO OLYHOOR GL DOFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH H 1LWLGH]]D $OFXQH VHOH]LRQL D
PAGE 7
&20$1', $63(&7 3UHPHUH LO WDVWR $63(&7 SHU SDVVDUH DWWUDYHUVR OH RS]LRQL $VSHFW H $63(&7 ,O PRGR RSHUDWLYR YLVXDOL]]D XQ LPPDJLQH GDO UDSSRUWR QHOOD GLPHQVLRQH VWDQGDUG H SXÌ HVVHUH VHOH]LRQDWR TXDQGR VL GHVLGHUD JXDUGDUH OH LPPDJLQL LQ TXHVWR IRUPDWR ,O PRGR RSHUDWLYR YLVXDOL]]D XQ LPPDJLQH GDO UDSSRUWR QHOOD GLPHQVLRQH VWDQGDUG H SXÌ HVVHUH VHOH]LRQDWR TXDQGR VL GHVLGHUD JXDUGDUH OH LPPDJLQL LQ TXHVWR IRUPDWR &20$1'2 67,// &RPDQGR 67,//
PAGE 8
0(18 ,00$*,1( ,O PHQX ,PPDJLQH SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD TXDOLW GHOO LPPDJLQH $SULUH LO PHQX ,PPDJLQH 6HOH]LRQDUH 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 5HJROD]LRQH 79 $9 0HQX LPPDJLQH $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH GDO PHQX ,PPDJLQH 79 $9 &RQWUDVWR /XPLQRVLWj &RORUH 1LWLGH]]D 7HPS FRORUH 3 15 $, 1RUPDOH 2II 2Q &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH 6HOH]LRQDUH , OLYHOOL GL &RQWUDVWR /X
PAGE 9
0(18 $8',2 ,O PHQX $XGLR SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD TXDOLW GHOO DXGLR 6281' $SULUH LO PHQX $XGLR 6HOH]LRQDUH 5HJROD]LRQH 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 79 $9 0HQX DXGLR $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH GDO PHQX $XGLR 79 $9 9ROXPH 4XHVWD UHJROD]LRQH LPSRVWD O XVFLWD FRPSOHVVLYD GHO YROXPH %DVVL /D UHJROD]LRQH GHL EDVVL SRWHQ]LD OH IUHTXHQ]H SLÖ EDVVH H SURIRQGH HG LO ORUR
PAGE 10
0(18 )81=,21, ,O PHQX )XQ]LRQL SHUPHWWH GL DFFHGHUH D GLYHUVH IXQ]LRQL DYDQ]DWH H DO PHQX 6LQWRQLD 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD &DPELR 79 $9 $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL LPSRVWDUH RS]LRQL R DFFHGHUH DG DOWUL PHQX 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH GDO PHQX )XQ]LRQL 7HOHYLGHR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' 3HU XVFLUH 0HQX IXQ]LRQL 79 $9 7HOHYLGHR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' )/2) 2II 2Q / RS]LRQH 7HOHYLGHR SHUPH
PAGE 11
0(18 6,1721,$ ,O PHQX 6LQWRQLD SHUPHWWH GL DFFHGHUH DL PHQX GL VLQWRQLD PDQXDOH DXWRPDWLFD H ILQH 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQDUH &DPELR $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 79 $9 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 7HOHYLGHR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL LPSRVWDUH OH RS]LRQL R DFFHGHUH DG DOWUL PHQX 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH 6HOH]LRQH FDQDOL $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LQWRQLD ILQH 6WDQGDUG FRO 3HU XVFLUH
PAGE 12
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, ,O PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DOOD SRVL]LRQH GHL SURJUDPPL $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6(7 83 6HOH]LRQDUH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD &DPELR 3HU XVFLUH 79 $9 $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 0HQX IXQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL 7HOHYLGHR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' )/2) 2II 2Q $FFHGHUH DO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL (IIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GHVLGHUDWH YHGHUH OH SRVVLELOLW SLÖ LQ DOWR 6HOH]LRQD
PAGE 13
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, &RPH DJJLXQJHUH XQD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD LQ FXL VL GHVLGHUD LQVHULUH LO QXRYR SURJUDPPD 5LWRUQR 6HOH]LRQH FDQDOL 3UHPHUH LO WDVWR 9HUGH VXO WHOHFRPDQGR 3URJ 3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 9HUGH SHU FRQIHUPDUH 4XHVWR SURJUDPPD SXÌ DGHVVR HVVHUH VLQWRQL]]DWR GHQRPLQDWR EORFFDWR H DVVHJQDWR DO VLVWHPD 79 GL SURSULD VFHOWD 3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH &RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO
PAGE 14
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, &RPH VLQWRQL]]DUH OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GHVLGHUDWR 3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD GHO FDQDOH 5LWRUQR 6HOH]LRQH FDQDOL $XPHQWDUH R GLPLQXLUH LO QXPHUR GL FDQDOH R XVDUH LO WDVWR & SHU O DFFHVVR GLUHWWR DL FDQDOL SDJLQD 3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH &RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH 3URJ 675 &DQ &+ &+ 5LFHUFD FDQDOL 6HOH]LRQDUH 79 $9 675
PAGE 15
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, &RPH EORFFDUH OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD SHU LPSHGLUQH O DFFHVVR 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD 6LFXUD EDPELQL RQ RII 6HOH]LRQDUH 3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 6LFXUD 5LWRUQR 6HOH]LRQDUH 6LFXUD 2Q R 6LFXUD 2II 6HOH]LRQH FDQDOL 3URJ 3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH 675 &RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR 79 $9 79 $9 SHU XVFLUH 1RWD 4XDQGR OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD ý EORFFDWD QRQ ý GLVSRQLELOH O RS]LRQH GL DFFHVVR GLUHWWR
PAGE 16
0(18 6,1721,$ $73 $872 )81=,21, ,O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH O DSSDUHFFKLR 79 VXOOH VWD]LRQL ORFDOL 4XHVWD IXQ]LRQH ý XWLOH VH FL VL VSRVWD GD XQ DUHD JHRJUDILFD D XQ DOWUD 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH &+ $FFHGHUH 5LWRUQR 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 3HU XVFLUH 0HPRUL]]D 79 $9 675 0HQX VLQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LQWRQLD ILQH 6WDQGDUG FRO &RU 9ROXPH 'HFRGHU $9 $FFHGHUH $872 2II 3RVL]LRQDUVL VX
PAGE 17
0(18 6,1721,$ 6,1721,$ 0$18$/( /D VLQWRQLD PDQXDOH GHOOH SRVL]LRQL GHL SURJUDPPL ý GLVSRQLELOH VLD GDO PHQX D VFKHUPR FKH GDO SDQQHOOR GL FRPDQGR IURQWDOH 0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH 6(7 83 0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH 6HOH]LRQDUH &+ $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 5LWRUQR 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD 0HQX VLQWRQLD $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LQWRQLD ILQH 6WDQGDUG FRO &RU 9ROXPH 'HFRGHU $9 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD PDQXDOH $FFHGHUH 3HU XVFLUH 0HPRUL]]D 79 $
PAGE 18
/,1*8$ 26' 4XDQGR VL ý LQVWDOODWR O DSSDUHFFKLR 79 SHU OD SULPD YROWD OD OLQJXD SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH D VFKHUPR ý VWDWD LPSRVWDWD LQ IXQ]LRQH GHO SDHVH VHOH]LRQDWR 3HU VHOH]LRQDUH XQD OLQJXD GLYHUVD ý QHFHVVDULR DFFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26' 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX /LQJXD 26' 3HU XVFLUH 79 $9 0HQX IXQ]LRQL 7HOHYLGHR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' $FFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26' )/2) 2II 2Q $FFHGHUH 6HOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD 3UHPHUH
PAGE 19
4 /,1.
PAGE 20
6(/(=,21( 625*(17( $9 ( )81=,21, ,O PHQX 6HOH]LRQH $9 SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH OD VRUJHQWH $9 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 79 $9 $9 3UHPHUH LO WDVWR FRORUDWR DSSURSULDWR GHO WHOHFRPDQGR PHQWUH OH RS]LRQL VRQR YLVXDOL]]DWH D VFKHUPR /H RS]LRQL VFRPSDLRQR ü SRVVLELOH HVHJXLUH UHJROD]LRQL QHL PHQX )XQ]LRQL H $XGLR $9 $9 6 $9 6 0HQX )XQ]LRQL $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6(7 83 6HOH]LRQDUH &DPELR 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 79 $9 3HU XVFLUH 0HQX IXQ]LRQL $FFHGHUH DOOH UHJROD]LRQL R DOOH
PAGE 21
)81=,21$0(172 9&5 '9' ,O WHOHFRPDQGR SXÌ HVVHUH XWLOL]]DWR SHU HVHJXLUH DOFXQH RSHUD]LRQL LQ GHWHUPLQDWL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF 3DQDVRQLF 1RQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' GLVSRQJRQR GHOOH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH SHUWDQWR SHU RWWHQHUH GHWWDJOL H DVVLFXUDUVL GHOOD ORUR FRPSDWLELOLW ý QHFHVVDULR FRQVXOWDUH L ULVSHWWLYL PDQXDOL R ULYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH '9' 9&5 6WDQGE\ 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DWWLYDUH LO PRGR 6WDQGE\ GHO 9&5 R GHO '9' 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULDFFHQGHU
PAGE 22
)81=,21$0(172 ', 7(/(9,'(2 - /H FDUDWWHULVWLFKH GL 7HOHYLGHR YDULDQR LQ IXQ]LRQH GHOOH UHWL WHOHYLVLYH H VRQR GLVSRQLELOL VROR VH LO FDQDOH VHOH]LRQDWR VWD WUDVPHWWHQGR 7HOHYLGHR - 3UHPHQGRLOWDVWR,PPDJLQHGXUDQWHODWUDVPLVVLRQHGL7HOHYLGHR YLHQHYLVXDOL]]DWDODIXQ]LRQH&RQWUDVWRVRWWRIRUPDGLEDUUDD]]XUUD 3UHPHUH * SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL 3UHPHQGR LO WDVWR 6(7 83 GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VSHFLDOL RS]LRQL LQ EDVVR DOOR VFKHUPR - $QFKH LQ PRGDOLW 7HOHYLGHR LO YROXPH SXÌ H
PAGE 23
)81=,21$0(172 ', 7(/(9,'(2 1RQ ý SRVVLELOH FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD TXDQGR FL VL WURYD QHOOH PRGDOLW 1RWL]LH IODVK $JJLRUQDPHQWR H$FFHVVR DSDJLQH VRWWRFRGLILFDWH +2/' &RQVHUYD 3HU PDQWHQHUH OD SDJLQD GL 7HOHYLGHR PHQWUH VL FRQVXOWDQR OH LQIRUPD]LRQL PXOWL SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOO DJJLRUQDPHQWR DXWRPDWLFR GHOOD SDJLQD 3DJLQD SUHIHULWD ) 3 ) 3 *UD]LH D TXHVWD IXQ]LRQH ý SRVVLELOH FXVWRGLUH XQD GHWHUPLQDWD SDJLQD QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH SHU SRWHUOD ULFKLDPDUH LVWDQW
PAGE 24
&2//(*$0(17, $8',2 9,'(2 3UHVH DQWHULRUL $9 $XGLR 9LGHR 5&$ H FXIILH 3UHPHUH H ULODVFLDUH SHU DSULUH 8VFLWD GDOOD SUHVD FXIILH ,QJUHVVR YLGHR DOOD SUHVD 9 ,QJUHVVR DXGLR DOOH SUHVH 6 ' 6SLQD MDFN VWHUHR PP &DYL DXGLR [ 5&$ &DYR YLGHR 5&$ 9,'(2&$0(5$ &8)),( 67(5(2 FRQ VSLQD MDFN PP 1RWD *OL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL H L FDYL LOOXVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH 1 ,QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6&$57 3UHVD 6&$57 $9 D SLQ 3UHVD 7HUUD 8VFLWD &9%6 YLGHR 7HUUD &9%6 ,Q
PAGE 25
&2//(*$0(17, $8',2 9,'(2 3UHVH SRVWHULRUL $9 $9 6 SLQ 6&$57 H XVFLWH 5&$ $XGLR 6LVWHPD +, ), 8VFLWD GD SUHVH 6 ' $8',2 287 &DYL DXGLR [ 5&$ ,QJUHVVR 8VFLWD GD SUHVD 6&$57 $9 'DWL 4 /LQN ,QJUHVVR 8VFLWD GD SUHVD 6&$57 $9 &DYR 6&$57 &DYR 6&$57 9&5 9&5 6 9,'(2 9&5 9&5 &203$7,%,/( 4 /,1.
PAGE 26
*8,'$ $//$ 62/8=,21( '(, 352%/(0, 6LQWRPR 9LGHR $XGLR 9HULILFD 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD (IIHWWR QHYH 6XRQR GLVWXUEDWR 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD ,PPDJLQH GRSSLD 6XRQR QRUPDOH 9HULILFDUH OD YLFLQDQ]D GL HOHWWURGRPHVWLFL DXWRPRELOL PRWRFLFOL OXFL IOXRUHVFHQWL ,QWHUIHUHQ]H 6XRQR GLVWXUEDWR $WWLYDUH 3 15 QHO PHQX ,PPDJLQH SHU ULGXUUH LO GLVWXUER 9HULILFDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH / LQWHUUXWWRUH GL VLOHQ]
PAGE 27
127( ,1',&$7,9( 1 $VVLVWHQ]D 3ULPD GL ULFRUUHUH DOO DVVLVWHQ]D WHFQLFD FRQVXOWDUH OD JXLGD DOOD VROX]LRQHGHLSUREOHPLQHOODSDJLQDSUHFHGHQWHSHUGHWHUPLQDUHL VLQWRPL GHO FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR 3HU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D FRQWDWWDUHLOSURSULRULYHQGLWRUH3DQDVRQLF LQGLFDQGRLOQXPHURGL PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH HQWUDPEL VLWXDWL VXO UHWUR GHOO DSSDUHFFKLR 1 9LGHRJLRFKL FRPSXWHU SHU XVR GRPHVWLFR / XVR SUROXQJDWR GL YLGHRJLRFKL H FRPSXWHU GRPHVWLFL FRQ TXDOVLDVL WHOHYLVRUH SXÌ GDU OXRJR D SHUPDQHQWL ]RQH G RPEUH V
PAGE 28
,6758=,21, $//,1($0(172 0DQXDOH GL $OOLQHDPHQWR $77(1=,21( / $SSDUHFFKLR GHYH HVVHUH VFROOHJDWR GDOOD UHWH TXDQGR QRQ XWLOL]]DWR 4XDQGR O DSSDUHFFKLR ý LQ IXQ]LRQH VRQR SHUVHQWL LQWHUQDPHQWH SRWHQ]LDOL ILQR D N9 ¸ N9»SHUWDQWR LO IXQ]LRQLDPHQWR GHO ULFHYLWRUH IXRUL GDO PRELOH RSSXUH VHQ]D SDQQHOOR SRVWHULRUH FRPSRUWD JUDYH SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH WHODLR 1 (852 + $99(57(1=$ 1HO ODYRUR GL DVVLVWHQ]D XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH L FRPSRQHQWL H OH SDUWL GL ULFDPELR IRUQLWH GDO IDEEULFDQWH 1HO FD
PAGE 29
,6758=,21, $//,1($0(172 $OOLQHDPHQWR )XRFR 6HJQDOH 3UHPHVVH ,PPDJ GL SURYD 5HJROD]LRQH 0LVXUH )XRFR VX WUDVIRUPDWRUH ULJD 3RVL]LRQH RWWLPDOH ,O WHOHFRPDQGR VHUYH DQFKH SHU LPSRVWDUH H PHPRUL]]DUH OH WDUDWXUH (FFHWWR SHU OD UHJROD]LRQH GHO FXWRII GD HIIHWWXDUH VHPSUH SULPD GHOOD UHJROD]LRQH GL 8J WXWWH OD WDUDWXUD VL HIIHWWXDQR VHFRQGR TXDQWR DSSDUH VXOOR VFKHUPR 3HU OD UDSSUHVHQWD]LRQH GHO FLQHVFRSLR VRQR LQGLFDWH DQFKH OH YDULDQWL &&8 H L YDORUL DSSURVVLPDWLYL GL UHJROD]LRQH 3ULPD GL FRPPXWD
PAGE 30
,6758=,21, $//,1($0(172 6(59,&( 02'( 237,21 237,21 237,21 237,21 2SWLRQ %\WH %LW 1R 6FHOWD $)& 0RQLWRU )XQ]LRQDPHQWR 6WDQGDUG FRORUH 79 6WDQGDUG %DQGD
PAGE 31
,6758=,21, $//,1($0(172 2SWLRQ %\WH %LW 1R 6FHOWD 2SWLRQ %\WHV 7DEHOOD )XQ]LRQDPHQWR 'ROE\ ' $FWLYH 'ROE\ &RQWLQHQWDO 'ROE\ 6XE :RRIHU 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 1RQ XVDUH 2SWLRQ %\WH )/2) 723 7H[W ODQJXDJH 26' ODQJXDJH $9 6 $9 3RZHU 2Q (& 0RGH 4 /LQN 2SWLRQ %\WH 'LVDELOLWDWR $ELOLWDWR 'LVDELOLWDWR
PAGE 32
&;