Operating Instructions


)81=,21$0(172 ', 7(/(9,'(2
- /HFDUDWWHULVWLFKHGL 7HOHYLGHRYDULDQRLQIXQ]LRQHGHOOHUHWLWHOHYLVLYHHVRQR GLVSRQLELOLVROR VHLOFDQDOHVHOH]LRQDWR VWDWUDVPHWWHQGR
7HOHYLGHR
- 3UHPHQGRLOWDVWR,PPDJLQHGXUDQWHODWUDVPLVVLRQHGL7HOHYLGHRYLHQHYLVXDOL]]DWDODIXQ]LRQH&RQWUDVWRVRWWRIRUPDGLEDUUDD]]XUUD
3UHPHUH *SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL
3UHPHQGR LO WDVWR 6(7 83 GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VSHFLDOL RS]LRQL LQ EDVVR DOOR VFKHUPR
- $QFKH LQ PRGDOLW
7HOHYLGHR LO YROXPH SXÌ HVVHUH UHJRODWR VHFRQGR L OLYHOOL GHVLGHUDWL
&KH FRVý OD PRGDOLW /,67"
,Q PRGDOLW /,67 TXDWWUR QXPHUL GL SDJLQD LQ FRORUL GLYHUVL DSSDLRQR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR 2JQXQR GL TXHVWL QXPHUL SXÌ HVVHUH
PRGLILFDWR H FRQVHUYDWR QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH
&KH FRVý )/2) )$67(;7"
,Q PRGDOLW )$67(;7 TXDWWUR DUJRPHQWL LQ FRORUL GLYHUVL DSSDLRQR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX WDOL DUJRPHQWL
SUHPHUHLOWDVWRFRORUDWRGHVLGHUDWR*UD]LHDTXHVWDIXQ]LRQHýSRVVLELOHDFFHGHUHUDSLGDPHQWHDOOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDUJRPHQWL
YLVXDOL]]DWL
&KH FRVý 723 7HOHYLGHR"
7237HOHYLGHRUHQGHIDFLOHHUDSLGDODVHOH]LRQHGHOOHSDJLQH7HOHYLGHR GHVLGHUDWH ,QIDWWLODFFHVVR DOODSDJLQD ýTXDVL LVWDQWDQHREDVWD
SUHPHUH LO WDVWR H OD SDJLQD DSSDUH
&RPH IXQ]LRQD"
723 XWLOL]]D L TXDWWUR WDVWL FRORUDWL 5RVVR 9HUGH *LDOOR H %OX SHU VHOH]LRQDUH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL
- 3HUVSRVWDUVLGDXQEORFFRDOODOWURGLDUJRPHQWLDGHVHPSLR63257XVDUHLOWDVWR%OX$OOLQWHUQRGHOODUJRPHQWR63257ýSRVVLELOH
VHOH]LRQDUHVH]LRQLGLYHUVHDGHVHPSLR7HQQLV)RRWEDOO%DVHEDOOHFFPHGLDQWHLOWDVWR*LDOOR4XDQGRVLUDJJLXQJHOXOWLPDVH]LRQH
GHOODUJRPHQWR LO WDVWR *LDOOR VL SRVL]LRQD VXOODUJRPHQWR VXFFHVVLYR
- ,OWDVWR9HUGHULFKLDPDODSDJLQDGLVSRQLELOHSUHFHGHQWH
- ,OWDVWR5RVVRULFKLDPDODSDJLQDGLVSRQLELOHVHJXHQWH
4XDOL VRQR L YDQWDJJL"
- 6HOH]LRQH GHOOD SDJLQD FRQ XQ VHPSOLFH WDVWR
- )DFLOH VHOH]LRQH GHOODUJRPHQWR GHVLGHUDWR PHGLDQWH XQD SURFHGXUD SDVVR D SDVVR
- 5LGX]LRQH GHO WHPSR GL DWWHVD
- 6H YLHQH LQVHULWR XQ QXPHUR GL SDJLQD LQHVLVWHQWH DSSDUH XQ SXQWR LQWHUURJDWLYR LQ EDVVR DOOR VFKHUPR
- /DEDUUDGLVWDWRGHOODSDJLQDýVHPSUHYLVXDOL]]DWDLQEDVVRDOORVFKHUPRSHUWDQWROXWHQWHVDVHPSUHTXDOHWDVWRXVDUHSHUDFFHGHUH
DOOH LQIRUPD]LRQL GHVLGHUDWH
3UHPHUH LO WDVWR 797(;7
6XOOR VFKHUPR DSSDUH OD SDJLQD GL 7HOHYLGHR
3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOOD PRGDOLW
79
0RGR 79  7HOHYLGHR
ü SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OH SDJLQH LQ GXH PRGL
D 3UHPHQGR L WDVWL GLUH]LRQDOL æ SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO QXPHUR GL SDJLQD GL
XQD XQLW

E ,QVHUHQGR LO QXPHUR GL SDJLQD PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL    VXO WHOHFRPDQGR
6HOH]LRQH GHOOD SDJLQD
3UHPHUH LO WDVWR 6(7 83 SHU YLVXDOL]]DUH IXQ]LRQL VSHFLDOL GRSRGLFK SUHPHUH LO WDVWR 9HUGH
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 9HUGH SHU LQJUDQGLUH OD PHW
,1)(5,25( GHOOD SDJLQD
3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOOD YLVXDOL]]D]LRQH FRPSOHWD
3DJLQD FRPSOHWDSDUWH VXSHULRUHSDUWH LQIHULRUH
3UHPHUH LO WDVWR 6(7 83 SHU YLVXDOL]]DUH IXQ]LRQL VSHFLDOL GRSRGLFK SUHPHUH LO WDVWR 5RVVR
SHU YLVXDOL]]DUH LO WHVWR QDVFRVWR DG HVHPSLR OH ULVSRVWH DOOH SDJLQH GHL TXL] 3UHPHUH GL
QXRYR LO WDVWR SHU QDVFRQGHUH LO WHVWR
6ROX]LRQH
1HOOH PRGDOLW 723 R )$67(;7 TXHVWL WDVWL FRUULVSRQGRQR DL TXDWWUR DUJRPHQWL GL FRORUL
GLYHUVL PHQWUH LQ PRGDOLW
/,67 FRUULVSRQGRQR DL QXPHUL GHOOH SDJLQH GL FRORUL GLYHUVL
7DVWL 5RVVR9HUGH*LDOOR%OX
,Q PRGDOLW /,67 L TXDWWUR QXPHUL GL SDJLQD SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWL VROR SHU OH SRVL]LRQL
GHL FDQDOL FRPSUHVH GD  D  3HU IDUH FLÌ SUHPHUH XQR GHL WDVWL FRORUDWL H LQVHULUH LO QXRYR
QXPHUR GL SDJLQD 7HQHQGR SUHPXWR 675 L QXPHUL GL SDJLQD FDPELDQR FRORUH
0HPRULD GL DUFKLYLR