Operating Instructions
)81=,21$0(172 ', 7(/(9,'(2
1RQýSRVVLELOHFDPELDUHODSRVL]LRQHGHOSURJUDPPDTXDQGRFLVLWURYDQHOOHPRGDOLW 1RWL]LHIODVK$JJLRUQDPHQWRH$FFHVVRDSDJLQH
VRWWRFRGLILFDWH
*UD]LH D TXHVWD IXQ]LRQH ý SRVVLELOH FXVWRGLUH XQD GHWHUPLQDWD SDJLQD QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH
SHU SRWHUOD ULFKLDPDUH LVWDQWDQHDPHQWH 3HU PHPRUL]]DUH WDOH SDJLQD LO WHOHYLVRUH GHYH WURYDUVL LQ
PRGDOLW
/,67 H OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GHYH HVVHUH FRPSUHVD IUD H 3UHPHUH LO WDVWR %OX
VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GL SDJLQD TXLQGL SUHPHUH H WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR 675 ,O QXPHUR GL SDJLQD
YLHQH LQ TXHVWR PRGR PHPRUL]]DWR
3UHPHUH )3 SHU ULFKLDPDUH WDOH SDJLQD
3DJLQD SUHIHULWD )3
3UHPHUH LO WDVWR 6(7 83 SHU YLVXDOL]]DUH OH RS]LRQL VSHFLDOL H TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU
YLVXDOL]]DUH OLPPDJLQH 79 GXUDQWH OD ULFHUFD GL XQD SDJLQD GL 7HOHYLGHR
7URYDWD OD SDJLQD LO VXR QXPHUR YLHQH YLVXDOL]]DWR LQ DOWR DOOR VFKHUPR D VLQLVWUD
3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH WDOH SDJLQD
3UHPHUH QXRYDPHQWH 797(;7SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW
79
1RWL]LH IODVK
4XDQGR VL VHOH]LRQD XQD SDJLQD GL 1RWL]LH IODVK SUHPHUH 6(7 83 *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH
OLPPDJLQH 79 2JQL YROWD FKH YHQJRQR WUDVPHVVL DJJLRUQDPHQWL LO QXPHUR GL SDJLQD YLHQH
YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR
3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH 1RWL]LH IODVK
3UHPHUH QXRYDPHQWH 797(;7SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW
79
$JJLRUQDPHQWR
3UHPHUH 6(7 83 *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL DJJLRUQDWH VX GHWHUPLQDWH SDJLQH
2JQL YROWD FKH YHQJRQR WUDVPHVVL DJJLRUQDPHQWL LO QXPHUR GL SDJLQD YLHQH YLVXDOL]]DWR VXOOR
VFKHUPR
3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUH OD SDJLQD
3UHPHUH QXRYDPHQWH 797(;7SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW
79
$JJLRUQDPHQWR GHO GLVSOD\
4XDQGR OH LQIRUPD]LRQL GL 7HOHYLGHR ULFKLHVWH HFFHGRQR LO IRUPDWR GL XQD SDJLQD OH RSHUD]LRQL
DXWRPDWLFKH GL FDPELR SDJLQD SRVVRQR ULFKLHGHUH SLÖ WHPSR
ü SRVVLELOH WXWWDYLD DFFHGHUH DOOH SDJLQH VHFRQGDULH GHVLGHUDWH FRQWLQXDQGR D JXDUGDUH L QRUPDOL
SURJUDPPL WHOHYLVLYL ILQR D TXDQGR OD SDJLQD VHFRQGDULD ULFKLHVWD QRQ YLHQH WURYDWD
6HOH]LRQDUH LO QXPHUR GL SDJLQD ULFKLHVWR PHGLDQWH L WDVWL QXPHULFL
3UHPHUH LO WDVWR 6(7 83 H TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR %OX6XOORVFKHUPRLQDOWRDGHVWUDYLHQH
YLVXDOL]]DWD OD VFULWWD 7
,QVHULUH LO QXPHUR GHOOD SDJLQD VHFRQGDULD GHVLGHUDWD SULPD FKH OD VFULWWD 7 VFRPSDLD
3HU VHOH]LRQDUH OD SDJLQD LQVHULUH H TXLQGL
,Q PRGDOLW
/,67 OD VFULWWD j7 YLHQH YLVXDOL]]DWD QHOOD FDVHOOD DWWLYD LQ EDVVR DOOR VFKHUPR
3UHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU JXDUGDUH XQ QRUPDOH SURJUDPPD 79
,Q PRGDOLW /,67 SUHPHUH 6(7 83 *LDOOR
4XDQGR OD SDJLQD ý GLVSRQLELOH SUHPHUH LO WDVWR *LDOOR SHU YLVXDOL]]DUOD
3HU HOLPLQDUH OD SDJLQD HVHJXLUH XQD GHOOH VHJXHQWL RSHUD]LRQL
- 3UHPHUH 6(7 83
- 6HOH]LRQDUH XQ QXRYR QXPHUR GL SDJLQD
- 3UHPHUH 797(;7SHU ULWRUQDUH DOOD QRUPDOH PRGDOLW 79
$FFHVVR DOOH SDJLQH VRWWRFRGLILFDWH
3UHPHUH ,1'(; SHU ULWRUQDUH DOOD SDJLQD GLQGLFH SULQFLSDOH
$ VHFRQGD GHOOD PRGDOLW
LQ FXL VRQR WUDVPHVVH OH LQIRUPD]LRQL TXHVWR WDVWR GRYU HVVHUH SUHPXWR
SLÖ GL XQD YROWD SHU ULWRUQDUH DOOD SDJLQD GLQGLFH SULQFLSDOH
,QGLFH
3HU PDQWHQHUH OD SDJLQD GL 7HOHYLGHR PHQWUH VL FRQVXOWDQR OH LQIRUPD]LRQL PXOWLSDJLQD
3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOODJJLRUQDPHQWR DXWRPDWLFR GHOOD SDJLQD
&RQVHUYD