Operating Instructions


127( ,1',&$7,9(
1 $VVLVWHQ]D
3ULPD GL ULFRUUHUH DOODVVLVWHQ]D WHFQLFD FRQVXOWDUH OD JXLGD DOOD
VROX]LRQHGHLSUREOHPLQHOODSDJLQDSUHFHGHQWHSHUGHWHUPLQDUHL
VLQWRPL GHO FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR 3HU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D
FRQWDWWDUHLOSURSULRULYHQGLWRUH3DQDVRQLFLQGLFDQGRLOQXPHURGL
PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH HQWUDPEL VLWXDWL VXO UHWUR
GHOODSSDUHFFKLR
1 9LGHRJLRFKL  FRPSXWHU SHU XVR GRPHVWLFR
/XVR SUROXQJDWR GL YLGHRJLRFKL H FRPSXWHU GRPHVWLFL FRQ
TXDOVLDVL WHOHYLVRUH SXÌ GDU OXRJR D SHUPDQHQWL ]RQH GRPEUH
VXOOR VFKHUPR 3HU OLPLWDUH TXHVWR GDQQR LUUHYHUVLELOH DO
FLQHVFRSLR RVVHUYDUH OH VHJXHQWL SUHFDX]LRQL
- 5LGXUUH DO PLQLPR LQGLVSHQVDELOH SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH L
OLYHOOL GL OXPLQRVLW
H FRQWUDVWR
- 1RQ XWLOL]]DUH LO WHOHYLVRUH SHU SHULRGL GL WHPSR SUROXQJDWL
SHU OXVR GL YLGHRJLRFKL R FRPSXWHU GRPHVWLFL
- 4XHVWR GDQQR DO FLQHVFRSLR QRQ ý GRYXWR D XQ GLIHWWR GL
IDEEULFD]LRQH SHUWDQWR QRQ ý FRSHUWR GDOOD JDUDQ]LD
3DQDVRQLF
1 0HPRULD GHOOXOWLPD SRVL]LRQH
$OFXQH IXQ]LRQL GLVSRQJRQR GL XQD PHPRULD GHOOXOWLPD
SRVL]LRQH FLRý OH LPSRVWD]LRQL HVLVWHQWL DO PRPHQWR GHOOR
VSHJQLPHQWR YHQJRQR PDQWHQXWH TXDQGR LO WHOHYLVRUH YLHQH
ULDFFHVR
3URJUDPPD 7LQWD
/LQJXD 26' 6ROR 0176&176&
3RVL]LRQH $9 &RQWUDVWR
9ROXPH 1LWLGH]]D
03; )RUPDWR
%DVVL 6WDQGE\
$FXWL ,QWHOOLJHQ]D DUWLILFLDOH $,
 , PPDJ L QH
%LODQFLDPHQWR &RORUH
%LODQFLDPHQWR FRORUH /XPLQRVLW
6WDWR 3UHVHQ]D
315 0RGDOLW 7HOHYLGHR
&RUUH]LRQH YROXPH 4/LQN
'HFRGHU $9
1 )XQ]LRQH GL VSHJQLPHQWR
6H ODSSDUHFFKLR QRQ YLHQH VSHQWR TXDQGR OD VWD]LRQH WHOHYLVLYD
WHUPLQD OH WUDVPLVVLRQL SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGR
6WDQGE\ GRSR  PLQXWL 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD QRQ ý GLVSRQLELOH
TXDQGR ODSSDUHFFKLR IXQ]LRQD LQ PRGDOLW
$9
&$5$77(5,67,&+( 7(&1,&+(
7;/.& 7;/.&
$OLPHQWD]LRQH   9 +] &$
&RQVXPR HQHUJHWLFR : :
&RQVXPR LQ 6WDQGE\
:
&LQHVFRSLR
GLDJRQDOH YLVLELOH
 FP  FP
8VFLWD DXGLR
SRWHQ]D PXVLFD
,PSHGHQ]D[:506[:032W
'LPHQVLRQL
$
/
3
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
3HVR  NJ  NJ
6LVWHPL GL ULFH]LRQH  1RPH
3$/%*+6(&$0%*
9+) (  ( 9+) +  + ,7$/,$
9+) $  + ,7$/,$ 8+) (  (
&$79 6  6 &$79 6  6 0  0
&$79 6  6 8  8 &$79 6  6 +\SHUEDQG
3
$
/
'

.
6
(
&
$
0
'

.
6
L
V
W
H
P
L
G
L
U
L
F
H
]
L
R
Q
H

1
R
P
H
GHOOD EDQGD
3
$
/
'

.

6
(
&
$
0
'

.
9+) 5  5 9+) 5  5
9+)55 8+)((
3$/  5LSURGX]LRQH GD QDVWUR 176& GD DOFXQL YLGHRUHJLVWUDWRUL 3$/ 9&5
0176& VROR LQJUHVVR $9 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 176&  0+]
176& VROR LQJUHVVR $9 5LSURGX]LRQH GD YLGHRUHJLVWUDWRUL 9&5 176&
1XPHUR GL SRVL]LRQL GHO
SURJUDPPD
  9&5
$QWHQQD  3RVWHULRUH 8+)  9+)
&XIILH  $QWHULRUH  PP  ,PSHGHQ]D W
$9  3RVWHULRUH
$9  3UHVD D  SLQ  ,QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR ,QJUHVVR 5*%
$9  3UHVD D  SLQ  ,QJUHVVR8VFLWD $XGLR9LGHR ,QJUHVVR 69LGHR 4/LQN
8VFLWD DXGLR PRQLWRU  [ 5&$
$9  $QWHULRUH $9  ,QJUHVVR DXGLR  [ 5&$ ,QJUHVVR YLGHR  [ 5&$
/H FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH VRQR VRJJHWWH D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR ,O SHVR H OH GLPHQVLRQL LQGLFDWL VRQR DSSURVVLPDWLYL