Operating Instructions
6
Skrócony przewodnik
TRWA ŁADOWANIE
PROSZĘ CZEKAĆ
Programu 63
Brak zdalnego sterowania
Pobieranie informacji z odbiornika telewizyjnego do magnetowidu lub
nagrywarki DVD
Jeżeli przed czynnościami opisanymi w punkcie 2, do gniazda Scart
zostanie podłączone urządzenie kompatybilne z systemami „Q-Link”,
„NEXTVIEWLINK” lub inne kompatybilne, to dane o programach zostaną
pobrane do tego urządzenia.
4
Pozycje programów zostaną przeniesione do urządzenia nagrywającego w tej samej kolejności, w jakiej zostały
zapamiętane w odbiorniku telewizyjnym. Zobacz strona 17.
Nie wszystkie magnetowidy / nagrywarki DVD obsługują funkcję pobierania informacji o programach. Niektóre
mogą wymagać ręcznego uruchomienia.
Sięgnij do instrukcji obsługi urządzenia nagrywającego.
Jeżeli zostało podłączone inne urządzenie nagrywające niż opisane powyżej, wówczas operacja pobierania
nie zostanie przeprowadzona.
Uwagi:
• Jeżeli urządzenie nagrywające nie przyjęło pobranych z odbiornika telewizyjnego danych, może zajść
potrzeba uruchomienia funkcji pobierania danych z poziomu systemu menu tego urządzenia. Sięgnij do
instrukcji obsługi urządzenia nagrywającego.
• Jeśli funkcja Q-Link nie działa prawidłowo, należy sprawdzić, czy:
Przewód Scart jest podłączony do gniazda Scart, AV1 lub AV2 odbiornika telewizyjnego, a połączenie zostało
prawidłowo skonfi gurowane w menu.
Przewód Scart jest podłączony do zgodnego gniazda Scart (z systemem Q-Link, NEXTVIEWLINK lub
podobną technologią) urządzenia nagrywającego.
Przewód Scart jest przewodem z „pełną obsada końcówek”.
• Dalsze informacje na temat systemu Q-Link i sposobu podłączenia sprzętu można znaleźć
na stronach 17, 25 i 27.
ATP W DZIAŁANIU
SZUKANIE : PROSZĘ CZEKAĆ
02 99:21 41
CH12
Aby wyjść
Zielony
Czerwony
SuchlaufStart ATP Abbruch
Auswählen
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Land
OSD Sprache
Deutsch
3
Wybierz kraj.
W przypadku Szwajcarii, Belgii i krajów Europy
Wschodniej (E.Eu) ustaw wybrany język.
Jeżeli chcesz przeprowadzić strojenie
ręcznie, naciśnij Zielony przycisk.
Zobacz strona 16.
Naciśnij Czerwony przycisk, aby uruchomić
procedurę automatycznej konfiguracji
(
ATP
)
.
Rozpocznie się procedura ATP, system
znajdzie nadające stacje i zapamięta je.
Jeżeli do właściwego gniazda Scart
zostanie podłączone zgodne urządzenie
nagrywające, dane o programach zostaną
załadowane do tego urządzenia za
pośrednictwem łącza Q-Link.
Zobacz strona 17.
TV
N
123
456
789
C
0
OK