Operating instructions

7
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AVGUIDE
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
DIRECT TV REC
ASPECT
MENU
OK
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɜ ȼɤɥ. ɢɥɢ
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
(ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥ.)
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ. /
ɂɡɤɥ.
ɉɪɨɦɟɧɹ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
(ɫɬɪ. 10)
ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚ (ɫɬɪ. 14)
(ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ)
ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
ɉɪɨɦɟɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɤɚɧɚɥ
(ɫɬɪ. 10)
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɤɚɧɚɥ
(ɫɬɪ. 12)
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 12)
ɂɡɛɨɪ / ɈɄ
ɉɪɨɝɪɚɦɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ (ɫɬɪ. 10)
ȼɢɞɟɨ / DVD ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɫɬɪ. 11)
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
(ɫɬɪ. 10)
ɂɧɞɟɤɫ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɬɪ. 12)
ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɫɬɪ. 10)
ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ (ɩɨɥɡɜɚɬ ɫɟ ɡɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ)
(ɡɚ ɩɪɢɦɟɪ ɜɢɠ ɫɬɪ. 12)
ɂɁɏɈȾ(ȼɪɴɳɚ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ TV/AV
(Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD)
(ɫɬɪ. 11)
•
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
•
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
Ɂɚɩɢɫ DIRECT TV
Ɂɚ ɧɟɡɚɛɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɫ ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫ ɜɪɴɡɤɚ
Q-Link (ɫɬɪ. 18)
()
Ɇȿɇɘ
ɇɚɬɢɫɤɚ ɫɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
()
Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɤɚɧɚɥɟɧ ɞɨɫɬɴɩ
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ
ɫɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚ ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ, ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ, ɢɥɢ
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɛɟɪɟɬɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚ ɤɚɛɟɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
()
AV3
S-V
V
L
R
ɂɡɛɨɪ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɞɚɞɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɜɟɱɟ ɢɡɛɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ.
ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
Ʉɥɸɱ ȼɤɥ./ɂɡɤɥ.
ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɧɚ (ɢɡɦɟɪɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɹɪɤɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ) (ɫɬɪ. 14)
Ʌɚɦɩɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
(ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ : ɱɟɪɜɟɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧ : ɡɟɥɟɧ)
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ TV/AV
ȼɢɫɨɱɢɧɚ, Ɂɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ,
ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ, Ɉɬɬɟɧɴɤ (ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ NTSC), Ȼɚɫ,
Ɍɟɦɛɴɪ, Ȼɚɥɚɧɫ, Peɠɢɦ ɧa ɧɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ (ɫɬɪ. 16)
(
)
ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɫɬɪ. 22)
AV3 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ (ɫɬɪ. 22)
Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɫɬɪ. 16)
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
()