Operating Instructions
9,'(27(;7)81.7,21(1
- 'LH 9LGHRWH[WIXQNWLRQHQ NÐQQHQ VLFK MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKHLGHQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU
JHZ
KOWH .DQDO HLQHQ 9LGHRWH[W VHQGHW
- %HLP 'UÚFNHQ GHU k)l 7DV W H Z KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH .RQWUDVWIXQNWLRQ PLW EODXHQ %DONHQ GDUJHVWHOOW
0LW GHQ 7DVWHQ kl XQG k l NÐQQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ
QGHUQ
- 'LH /DXWVW UNH NDQQ LQ 9LGHRWH[WEHWULHE ZHLWHUKLQ QDFK %HOLHEHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
:DV LVW )/2: )$67(;7"
,P )$677(;70RGXV ZHUGHQ LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPHV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ
DQJH]HLJW GLH GHQ )DUEHQ GHU 7DVWHQ DXI ,KUHU )HUQEHGLHQXQJ HQWVSUHFKHQ 8P ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU HLQH YRQ
GLHVHQ 7KHPHQ ]X HUKDOWHQ PÚVVHQ 6LH GLH 7DVWH PLW HQWVSUHFKHQGHU )DUEH GUÚFNHQ 'LHVH )XQNWLRQ HUPÐJOLFKW HLQHQ
VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU GLH DQJH]HLJWH 2EMHNWH
'UÚFNHQ 6LH GLH 797(;77DVWH $XI GHP %LOGVFKLUP ZLUG GLH HUVWH 9LGHRWH[W6HLWH DQJH]HLJW :HQQ 6LH LQ
790RGXV ]XUÚFNNHKUHQ ZROOHQ PÚVVHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFK HLQPDO GUÚFNHQ
797HOHWH[W0RGXV
'LH 6HLWHQDXVZDKO NDQQ DXI ]ZHL $UWHQ HUIROJHQ
D GUÚFNHQ 6LH HLQH GHU bd7DVWHQ XP GLH 1XPPHU GHU 6HLWH MHZHLOV XP ]X HUKÐKHQ
E RGHU JHEHQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 6HLWHQQXPPHU PLWWHOV GHU 7DVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQ
6HLWHQDXVZDKO
,Q GHQ %HWULHEVDUWH )$67(;7 HQWVSUHFKHQ GLHVH 7DVWHQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFK IDUELJHQ 7KHPHQ
5RWH JUÚQH JHOEH EODXH 7DVWH
,QKDOW
+DOW
$XIGHFNHQ
0DFKW GLH YHUVWHFNWHQ :ÐUWHU ZLH ]% $QWZRUWHQ GHU 4XL]IUDJHQ RGHU GHU 5 WVHO VLFKWEDU E]Z ]HLJW GLH
936 3 ' & & R GH DQ
9ROO REHUHU XQWHUHU 7HLO
$Q]HLJH GHU 9LGHRWH[W ,QIRUPDWLRQ
DXI GHP %LOGVFKLUP
$QKDOWHQ GHU 7H[WVHLWH EHLP $QVHKHQ YRQ 8QWHUVHLWHQ (UQHXW GUÚFNHQ XP $QKDOWHQ DXI]XKHEHQ
:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ ZLUG GLH REHUH +
OIWH GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW
DQJH]HLJW 'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFKPDO GDPLW VLFK GLH XQWHUH + OIWH
GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW =XU 5ÚFNNHKU LQ GLH QRUPDOH *UÐVVH LVW GLHVH 7DVWH
HUQHXW ]X GUÚFNHQ
5ÚFNNHKU ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE
,1'(; GUÚFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLV6HLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ
-H QDFKGHP ZLH GLH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ PX| GLHVH 7DVWH PÐJOLFKHUZHLVH PHKUPDOV JHGUÚFNW
ZHUGHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ
=XJULII DXI =XVDW]VHLWHQ
:HQQ9LGHRWH[W,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKHQ NDQQ HV PDQFKPDO UHFKW ODQJH GDXHUQ ELV GXUFK GDV
DXWRPDWLVFKH :HLWHUVFKDOWHQ GHU =XVDW]VHLWHQ GLH JHZÚQVFKWH 6HLWH HUUHLFKW ZLUG 6LH NÐQQHQ GLH 1XPPHU GHU
JHZÚQVFKWHQ 6HLWH PLW +LOIH GHU l7,0( 7(;7l 7DVWH HLQJHEHQ 'DV *HU
W ZLUG GDQQ QDFK GLHVHU 6HLWH VXFKHQ XQG
QDFKGHP GLHVH JHIXQGHQ ZXUGH VRODQJH DXI GHP %LOGVFKLUP DQ]HLJHQELV 6LHHLQH QHXH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ RGHU
GHQ 3URJUDPPSODW] ZHFKVHOQ
'LH k7,0( 7(;7l7DVWH GUÚFNHQ 2EHQ OLQNV HUVFKHLQW
*HZÚQVFKWH 1XPPHU GHU =XVDW]VHLWH HLQJHEHQ EHYRU ZLHGHU YHUVFKZLQGHW )ÚU GLH 6HLWH ZLUG ]%
HLQJHJHEHQ
'DV *HU
W EHJLQQW MHW]W PLW GHU 6XFKH ELV GLH JHZ KOWH =XVDW]VHLWH JHIXQGHQ LVW
:
KUHQG GHU 6XFKH NDQQ GDV 79%LOG EHWUDFKWHW ZHUGHQ :LUG DXI 9LGHRWH[W ]XUÚFNJHVFKDOWHW VWHKW GLH JHZ KOWH
=XVDW]VHLWH VRODQJH ]XU 9HUIÚJXQJ ELV HLQH QHXH 9LGHRWH[WVHLWH JHZ
KOW RGHU GHU 3URJUDPPSODW] JHZHFKVHOWZLUG
=XP 9HUODVVHQHLQH QHXH 6HLWHQQXPPHUHLQJHEHQ GLHl,1'(;l 7DVWH GUÚFNHQ RGHUGHQ 3URJUDPPSODW] ZHFKVHOQ