Operating instructions


+HW LV QLHW PRJHOLMN RP HHQ DQGHU SURJUDPPD WH VHOHFWHUHQ WLMGHQV HHQ 1LHXZVIOLWV 1LHXZVZLM]LJLQJ RI 6XE*HFRGHHUGH
3DJLQDWRHJDQJ
0HW GH]H IXQFWLH NXQW X GH GRRU X PHHVW JHEUXLNWH SDJLQD LQ KHW JHKHXJHQ RSVODDQ RP KHP GLUHFW
WH NXQQHQ RSURHSHQ 9RRU KHW RSVODDQ YDQ HHQ GHUJHOLMNH SDJLQD PRHW GH 79 LQ GH /,67PRGXV
VWDDQ HQ PRHW GH 79 RS HHQ SURJUDPPD WXVVHQ  HQ  VWDDQ 'UXN RS GH %/$8:( WRHWV NLHV
KHW QXPPHU YDQ GH JHZHQVWH SDJLQD HQ KRXG GH 675 WRHWV LQJHGUXNW +HW SDJLQDQXPPHU LV QX
LQ KHW JHKHXJHQ RSJHVODJHQ
'UXN RS GH ) 3 WRHWV RP GH]H SDJLQD ZHHU RS WH URHSHQ
9RRUNHXUSDJLQD )3
'UXN RS GH ,167(/WRHWV RP GH VSHFLDOH IXQFWLHV ZHHU WH JHYHQ HQ YHUYROJHQV RS GH JHOH WRHWV
RP 79 WH NLMNHQ WHUZLMO HHQ 7HOHWHNVWSDJLQD ZRUGW RSJH]RFKW
=RGUD GH SDJLQD LV JHYRQGHQ ZRUGW KHW SDJLQDQXPPHU OLQNVERYHQ LQ KHW VFKHUP ZHHUJHYHQ
'UXN GH JHOH WRHWVLQRPGHSDJLQDWHEHNLMNHQ
'H 797(;7 WRHWV LQGUXNNHQ RP QDDU KHW QRUPDOH 79SURJUDPPD WHUXJ WH NHUHQ
1LHXZVIOLWV
:DQQHHU HHQ QLHXZVIOLWVSDJLQD JHVHOHFWHHUG LV GUXNW X RS GH ,167(/WRHWV JHOH WRHWV RP KHW
79EHHOG WH EHNLMNHQ =RGUD GH JHZLM]LJGH LQIRUPDWLH ZRUGW RQWYDQJHQ ]DO GLH RS KHW VFKHUP
ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ
'H JHOH WRHWV LQGUXNNHQ RP GH 1LHXZVIOLWV ZHHU WH JHYHQ
'H 797(;7 WRHWV LQGUXNNHQ RP QDDU KHW QRUPDOH 79SURJUDPPD WHUXJ WH NHUHQ
9HUYHUVHQ
'UXN RS GH ,167(/WRHWV JHOH WRHWV RP GH JHZLM]LJGH LQIRUPDWLH RS EHSDDOGH SDJLQD WH EHNLMNHQ
=RGUD GH JHZLM]LJGH LQIRUPDWLH ZRUGW KHW SDJLQDQXPPHU OLQNVERYHQ LQ KHW VFKHUP ZHHUJHYHQ
'UXN GH JHOH WRHWVLQRPGHSDJLQDWHEHNLMNHQ
'H 797(;7 WRHWV LQGUXNNHQ RP QDDU KHW QRUPDOH 79SURJUDPPD WHUXJ WH NHUHQ
6FKHUP YHUYHUVHQ
$OV GH 7HOHWHNVWLQIRUPDWLH YRRU Q SDJLQD WH YHHO LV NDQ KHW VRPV HYHQ GXUHQ YRRUGDW
DXWRPDWLVFK GH VXESDJLQD YHUVFKLMQW GLH X ZLOW UDDGSOHJHQ +HW LV PRJHOLMN RP GH JHZHQVWH
VXESDJLQD LQ WH WRHWVHQ HQ WH EOLMYHQ NLMNHQ QDDU KHW QRUPDOH SURJUDPPD WRWGDW GH MXLVWH
VXESDJLQD LV JHYRQGHQ 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH SDJLQD PHW EHKXOS YDQ GH WRHWVHQ   
'UXN RS GH ,167(/WRHWV HQ YHUYROJHQV GH EODXZ WRHWV 5HFKWVERYHQ LQ KHW VFKHUP ZRUGW 7
ZHHUJHJHYHQ
7RHWV KHW JHZHQVWH VXESDJLQDQXPPHU LQ YRRUGDW KHW 7 XLW EHHOG YHUGZLMQW
2P SDJLQD  WH NLH]HQ PRHW    HQ  ZRUGHQ LQJHYRHUG
,Q GH /O67SRVLWLH YHUVFKLMQW HHQ j7 LQ KHW KXLGLJH KRNMH RQGHUDDQ KHW VFKHUP
'UXN GH JHOH WRHWV LQ RP HHQ QRUPDDO 79SURJUDPPD WH EHNLMNHQ
'UXN LQ GH /,67PRGXV RS GH ,167(/WRHWV HQ YHUYROJHQV RS GH JHOH WRHWV
$OV GH SDJLQD EHVFKLNEDDU LV GUXNW X GH JHOH WRHWV LQ RP GH SDJLQD WH EHNLMNHQ 9RHU
QYDQ
GH YROJHQGH KDQGHOLQJHQ XLW RP GH SDJLQD WH YHUZLMGHUHQ
- 'UXN RS 6(7 83
- 6HOHFWHHU HHQ QLHXZ SDJLQDQXPPHU
- 'H 797(;7 WRHWV LQGUXNNHQ RP QDDU KHW QRUPDOH 79SURJUDPPD WHUXJ WH NHUHQ
6XE*HFRGHHUGH 3DJLQD7RHJDQJ
'UXN GH ,1'(;WRHWV LQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH KRRIGLQGH[SDJLQD
$IKDQNHOLMN YDQ KRH GH LQIRUPDWLH YHU]RQGHQ ZRUGW PRHW X ZHOOLFKW PHHUGHUH PDOHQ GH]H
WRHWVLQGUXNNHQ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH KRRIGLQGH[
,QGH[
,QGUXNNHQ YRRU KHW LQ EHHOG ODWHQ YDQ HHQ WHOHWHNVWSDJLQD WLMGHQV KHW EHNLMNHQ YDQ LQIRUPDWLH GLH
PHHUGHUH SDJLQDV EHVODDW
+2/'WRHWV
7(/(7(.67%(',(1,1*