Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX28PM11F

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

k3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

k3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLF

74%('0

7 ;    3 0   )

7 ;    3 0   )

7 ;    3 0   )  0

7 O YLVHXU FRXOHXU

0RGH GHPSORL

)UDQDLV

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ
PAGE 2
%,(19(18( &KHU FOLHQW 3DQDVRQLF %LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD GHV DQQ HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV UHSRUWHU WRXW G DERUG DX JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH G HPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH 7$%/( '(6 0$7,(5(6 $YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV $FFHVVRLUHV
PAGE 3
$9(57,66(0(176 (7 35þ&$87,216 - &H W O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ U VHDX GH 9 +] $ & - 1 H[SRVH] MDPDLV OH W O YLVHXU OD SOXLH RX XQH VRXUFH G KXPLGLW H[FHVVLYH GHV FKRFV OHFWULTXHV RX PûPH XQ ULVTXH G LQFHQGLH SRXUUDLW HQ U VXOWHU HW HQGRPPDJHU O DSSDUHLO 1H MDPDLV H[SRVHU FH W O YLVHXU GHV FODERXVVXUHV RX GHV JRXWWHV G HDX 1H MDPDLV SRVHU G REMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH FRPPH GHV YDVHV VXU OH W O YLVHXU RX DX GHVVXV GH FH GHUQLHU 1 $77(17,21 +$87( 7(16,21 1H UHWLUH]
PAGE 4
$&&(662,5(6 9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV 0RGH G HPSORL T *DUDQWLF 3DQ (XURS HQQH 3LOHV SRXU W O FRPPDQGH [ 5 80 7 O FRPPDQGH (85 3LOHV SRXU W O FRPPDQGH $VVXUH] YRXV TXH OHV SLOHV VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV - 1H P ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV XV HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XV HV - 1 XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV GLII UHQWV S H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX PDQJDQýVH HW Q XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L &G 1L 0+ -
PAGE 5
*8,'( '( 0,6( (1 5287( 5$3,'( 5DFFRUGH] O DQWHQQH HW EUDQFKH] O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH $9 5 FHSWHXU VDWHOOLWH $9 28 $9 9&5 '9' 5 $9 9 ULILH] G DERUG TXH OH PDJQ WRVFÊSH '9' 5 HVW HQ PRGH YHLOOH %UDQFKH] OH W O YLVHXU HW DOOXPH] OH
PAGE 6
*8,'( '( 0,6( (1 5287( 5$3,'( 6 OHFWLRQQH] OH SD\V GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH /D FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YD FRPPHQFHU OHV FKDñQHV VRQW LGHQWLIL HV HW P PRULV HV 6L XQ PDJQ WRVFÊSH '9' 5 FRPSDWLEOH HVW OD SULVH $9 RX $9 OHV EUDQFK SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV FKDñQHV VHURQW FRSL V VXU OH PDJQ WRVFÊSH '9' 5 YLD OD OLDLVRQ 4 /LQN 9RLU SDJH 7HUPLQDLVRQ GH OD V TXHQFH $73 DSSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 79 $9 6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFÊSH '9' 5 FRPSDWLEOH OD WHFKQR
PAGE 7
*8,'( '( 0,6( (1 5287( 5$3,'( * RPDJQ WLTXH HW VXLYH] OD SURF GXUH FL GHVVRXV RX ELHQ SRXU DYRLU XQH H[SOLFDWLRQ FRPSOýWH GX V\VWýPH GH PHQXV O FUDQ YRLU SDJH 0(18 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ 3DVVH] O RSWLRQ 5 JODJH * RPDJQ WLTXH $FF GH] DX PHQX 5 JODJH * RPDJQ WLTXH 5 JOH] O DQJOH GH O LPDJH VL Q FHVVDLUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX 5 JODJH * RPDJQ WLTXH 79 $9 /D IRQFWLRQ 5 JODJH * RPDJQ WLTXH HVW DFFHVVLEOH GH OD ID
PAGE 8
&200$1'(6 35,1&,3$/(6 )$$'( (7 7þ/þ&200$1'( $OLPHQWDWLRQ 6(&7(85 ERXWRQ 0DUFKH $UUûW 7 PRLQ URXJH G WDW GH YHLOOH 8WLOLVH] OH ERXWRQ 9HLOOH RX OHV WRXFKHV SRXU DOOXPHU OH W O YLVHXU 675 P PRULVDWLRQ QRUPDOLV H 3HUPHW GH P PRULVHU OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV IRQFWLRQV ) V OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV $IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O FUDQ XWLOLVHU GH IDRQ U S W H SRXU V OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV 9ROXPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU 1HWWHW 7HLQWH HQ PRGH 176& *UDYHV $LJXùV %DODQFH HW PRGH &RQIL
PAGE 9
$5%5( '8 352*5$00( 0(18 0HQX SULQFLSDO 0RGH ,PDJH ,PDJH 6RQ &RQILJXUDWLRQ ,PDJH 0RGH ,PDJH &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HLQWH SRXU 176& 7HPS FRXOHXU 3 15 6RQ 9ROXPH *UDYH $LJX %DODQFH 03; 0RGH $PELDQFH &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 6RUW $9 7pOpWH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG 6FLQW 4 /LQN /DQJXH GH WH[WH 5pJODJH /DQJXHV 26' *pRPDJQpWLTXH $63(&7 )RUPDW GH O¶LPDJH 3DQDVRQLF $XWR eODUJL =RRP =RRP =RRP 5pJODJH 3URJDPPH VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOH
PAGE 10
87,/,6(5 /(6 0(186 685 (&5$1 &H W O YLVHXU HVW TXLS G XQ V\VWýPH YROX GH PHQXV DIILFKDJH VXU FUDQ TXL YRXV SHUPHWWHQW G DFF GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV 2.
PAGE 11
$-867$*( '8 )250$7 '( / ,0$*( &H W O YLVHXU JUDQG FUDQ YRXV SHUPHW GH UHJDUGHU O LPDJH DX PHLOOHXU IRUPDW \ FRPSULV OHV LPDJHV JUDQG FUDQ kIRUPDW FLQ PD k $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ $63(&7 SRXU SDVVHU HQWUH OHV KXLW RSWLRQV G DVSHFW 3DQDVRQLF $XWR þODUJL =RRP =RRP HW =RRP 28 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ $63(&7 SXLV XWLOLVH] OH ERXWRQ 528*( RX 9(57 SRXU IDLUH G ILOHU OHV RSWLRQV G DVSHFW GDQV XQH GLUHFWLRQ RX GDQV O DXWUH $63(&7 3DQDVRQLF $XWR 3DQDVRQLF $XWR 3DQDVRQLF $
PAGE 12
$-867$*( '8 )250$7 '( / ,0$*( / FUDQ DIILFKHUD XQH LPDJH DX IRUPDW OHWWHUER[ RX DX IRUPDW VDQV GLVWRUVLRQV GHV GLPHQVLRQV !! þODUJL 8WLOLVH] FH PRGH ORUVTXH YRXV G VLUH] DJUDQGLU XQH LPDJH SRXU TX HOOH RFFXSH WRXW O FUDQ DX OLHX GH UHJDUGHU XQH PLVVLRQ DYHF GHV EDQGHV QRLUHV GH SDUW HW G DXWUH GH O LPDJH / LPDJH VHUD WLU H KRUL]RQWDOHPHQW SRXU TX HOOH RFFXSH WRXW O FUDQ /D G IRUPDWLRQ GH O LPDJH HVW YLVLEOH XQLTXHPHQW DX ERUG GURLW HW JDXFKH GH O FUDQ
PAGE 13
$-867$*( '8 )250$7 '( / ,0$*( =RRP =RRP DIILFKH OHV LPDJHV kERñWH DX[ OHWWUHVl DQDPRUSKRV HV VXU WRXW O FUDQ VDQV GLVWRUVLRQ =RRP !! =RRP =RRP =RRP DIILFKH OHV LPDJHV ERñWH DX[ OHWWUHV VXU WRXW O FUDQ VDQV GLVWRUVLRQ DIILFKH O LPDJH VRQ IRUPDW PD[LPDO PDLV O JýUHPHQW WLU H =RRP !! =RRP )21&7,21 +2/' $55ú7 685 ,0$*( /D WRXFKH +2/' YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU XQ DUUûW VXU LPDJH WRXW PRPHQW +2/'
PAGE 14
0(18 35,1&,3$/ &H PHQX YRXV SHUPHW G HQWUHU GDQV OH 0RGH ,PDJHV GDQV OH 0HQX LPDJH HW VRQ HW GDQV OH 0HQX &RQILJXUDWLRQ 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 0HQX SULQFLSDO $XJPHQWH] RX U GXLVH] OHV QLYHDX[ RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX 3ULQFLSDO 2.
PAGE 15
,0$*( &H PHQX YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU WRXV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH O LPDJH 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 $OOH] DX PHQX ,PDJH 5HYHQLU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 1 SRXU OH UHWRXU DX[ SDUDPHWUHV G XVLQH 0RGH ,PDJH 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 0RGH ,PDJH '\QDPLTXH &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 1RUPDO 3 15 $XWR 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX ,PDJH &KRLVLU ,PDJH (QWUH] GDQV OH PHQX ,PDJH $XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX[ RX U JOH] O WD
PAGE 16
,0$*( &RQWUDVWH /HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXU WHLQWH SRXU 176& /XPLQRVLW H[FOXVLYHPHQW HW QHWWHW SHXYHQW ûWUH U JO V VHORQ YRV SU I UHQFHV &RXOHXU 7HLQWH SRXU 176& 1HWWHW 7HPS FRXOHXU /H U JODJH G TXLOLEUDJH GHV FRXOHXUV YRXV SHUPHW GH U JOHU OD FRXOHXU GRPLQDQWH GH O LPDJH 3 15 3 15 U GXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV SDUDVLWHV LQG VLUDEOHV
PAGE 17
621 /H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 $OOH] DX PHQX 6RQ (QWUH] GDQV OH PHQX 6RQ 2.
PAGE 18
&21),*85$7,21 /H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW G DFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TX DX PHQX 5 JODJH 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 $OOH] DX PHQX &RQILJXDUWLRQ 5HYHQLU (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU &RQILJXUDWLRQ 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ $XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX[ RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX &RQILJXUDWLRQ 2.
PAGE 19
&21),*85$7,21 /DQJXH GH WH[WH 6 OHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWýUHV DILQ G DYRLU WRXV OHV FDUDFWýUHV Q FHVVDLUHV SRXU OH WH[WH GHV SDJHV W O WH[WHV SDU H[HPSOH FDUDFWýUHV F\ULOOLTXHV HWF 0RGH /DQJXHV 2XHVW DQJODLV IUDQDLV DOOHPDQG JUHF LWDOLHQ HVSDJQRO VX GRLV WXUF (VW DQJODLV HVWRQLHQ OHWWRQ URXPDLQ UXVVH XNUDLQLHQ OLWXDQLHQ (VW WFKýTXH KRQJURLV OHWWRQ SRORQDLV URXPDLQ OLWXDQLHQ 5 JODJH /H PHQX 5 JODJH YRXV GRQQH DFFýV GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV GRQW (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV )R
PAGE 20
5þ*/$*( /H PHQX 5 JODJH YRXV SHUPHW G DFF GHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH DXWRPDWLTXH HW 5 JODJH ILQ 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 0pPR $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ 5HYHQLU (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ $FFpGHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ $FFpGHU 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU $XWR &RUUHFWLRQ YROXPH 'pFRGHXU $9 1RQ (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU &KRLVLU 5pJODJH $OOH] DX PHQX 5 JODJH $
PAGE 21
5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7,21 /H PHQX 3URJUDPPH V OHFWLRQ YRXV SHUPHW G DMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 0pPR $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ 5HYHQLU (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ &KRLVLU $FFpGHU 6RUWLU 5pJODJH 3URJUDPPH VpOHFWLRQ $FFpGHU 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU $XWR &RUUHFWLRQ YROXPH 'pFRGHXU $9 1RQ $OOH] DX PHQX 5 JODJH (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH $OOH] DX PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV 0pPR (QWUH] GDQV OH PHQX þGLWLR
PAGE 22
5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7,21 3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) &KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH RÖ VHUD LQV U OH QRXYHDX SURJUDPPH $SSX\H] VXU OD WRXFKH YHUWH ,QVpUHU $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH YHUWH SRXU YDOLGHU $QQXOHU &HWWH SRVLWLRQ YLHUJH SHXW PDLQWHQDQW ûWUH FRQILJXU H QRPP H EORTX H HW XWLOLV H SRXU OH V\VWýPH GH W O YLVLRQ GH YRWUH FKRL[ 3RXU G SODFHU XQ SURJUDPPH DXWUH S
PAGE 23
5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7,21 3RXU FKDQJHU OH QRP G XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH &KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ YRXOXH 3RVLWLRQQH] YRXV VXU OH QRP 6 OHFWLRQQH] OH QRXYHDX SUHPLHU FDUDFWýUH 3RVLWLRQQH] YRXV VXU OH VHFRQG FDUDFWýUH &RQWLQXH] MXVTX DX FKDQJHPHQW FRPSOHW GX QRP 3RXU EORTXHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH DILQ G HQ LQWHUGLUH O DFFýV 0pPR 5HYHQLU 3RVLWLRQQH] YRXV VXU OD FRORQQH %ORFDJH 5HYHQLU &KRLVLVVH] OH V\VWýPH YRXOX 6& 3$/ % * 6(&$0 % * 6& 3$/ , 6& 3$/ ' . 6(&$0 ' .
PAGE 24
5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7,21 3RXU FRSLHU OHV SDUDPýWUHV GH SURJUDPPH VXU XQ PDJQ WRVFÊSH '9' 5 FRPSDWLEOH FRQQHFW $9 RX $9 $OOH] OD FRORQQH 3URJ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX GH OD W O FRPPDQGH /HV SDUDPýWUHV GX SURJUDPPH VRQW PDLQWHQDQW WUDQVPLV DX PDJQ WRVFÊSH '9' 5 &HOD SHXW SUHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV VHORQ OH QRPEUH GH FKDñQHV P PRULV HV 1RWH 6L OH PHVVDJH k4 /LQN"l - 9HULILHU WDW 4 /LQN $9 RX $9 - 9HULILHU WDW PDJQ WRVFÊSH '9' 5 DSSDUDñW O FUDQ OH W O YLVHXU Q HVW SDV HQ PHVXUH GH WUDQVPH
PAGE 25
5þ*/$*( $73 &21),*85$7,21 $8720$7,48( /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH G P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ 0(18 $77(17,21 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO $73 HIIDFHUD OHV GRQQpHV DFWXHOOHV HW H[pFXWHUD XQ QRXYHDX UpJODJH $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ 2.
PAGE 26
5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/ /H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW V HIIHFWXHU PHQX VXU FUDQ RX GHV FRPPDQGHV HQ IDDGH SDUWLU GX 0HQX 5 JODJH PDQXHO 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 0pPR $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ $OOH] DX PHQX 5 JODJH (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH 5HYHQLU 2.
PAGE 27
5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/ 5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ IDDGH ) $SSX\H] VXU OD WRXFKH ) )DDGH MXVTX REWHQWLRQ GX PHQX 5 JODJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH RX $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU DOWHUQHU HQWUH &KDQJHU SURJUDPPH 5HFKHUFKH RX &KDQJHU V\VWýPH 79 $SSX\H] VXU RX SRXU FKDQJHU GH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX FKDQJHU OH V\VWýPH 79 Y 79 $9 Y 4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW ORFDOLV H DSSX\H] VXU 675 SRXU P PRULVHU 675 5 S WH] OD SURF GXUH FL GHVVXV SRXU DFFRUGHU G DXWUHV
PAGE 28
/$1*8(6 26' /RUV GH O LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH G DIILFKDJH VXU FUDQ D W U JO H HQ IRQFWLRQ GX SD\V GH YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX /DQJXHV 26' 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ 5HYHQLU (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ &KRLVLU $FFpGHU 6RUWLU &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 6RUW $9 7pOpWH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG 6FLQW 4 /LQN /DQJXH GH WH[WH 5pJODJH /DQJXHV 26' *pRPDJQpWLTXH $OOH] DX PHQX /DQJXHV 26' (QWUH] G
PAGE 29
/,$,621 4 /,1. /D OLDLVRQ 4 /LQN SHUPHW DX W O YLVHXU GH FRPPXQLTXHU DYHF YRWUH PDJQ WRVFÊSH '9' 5 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO 0(18 $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ 5HYHQLU 2.
PAGE 30
/,$,621 4 /,1.
PAGE 31
)21&7,21 0$*1þ726&23( /(&7(85 '( 9,'þ2',648(6 '9' 5 &HWWH W O FRPPDQGH SHXW ûWUH XWLOLV H DYHF FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV DX IRUPDW '9' 5 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF GH OD PDUTXH 3DQDVRQLF þWDQW GRQQ TXH FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV RIIUHQW GHV IRQFWLRQV GLII UHQWHV YHXLOOH] YRXV U I UHU DX PRGH G HPSORL GH O DSSDUHLO RX FRQVXOWHU OH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU þWDW GH YHLOOH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH PDJQ WRVFRSH OHFWHXU GH YLG RGLVTXHV O WDW GH Y
PAGE 32
)21&7,21 7þ/þ7(;7( - /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRGLIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H WUDQVPHW OH 7 O WH[WH - (Q DSSX\DQW GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH 0(18 ORUV GH OD PDUFKH GX 7 O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH V DIILFKH DYHF XQH FKHOOH GH FRXOHXU EOHX DSSX\H] VXU * SRXU PRGLILHU OH U JODJH VHORQ OHV EHVRLQV (Q DSSX\DQW XQH IRLV VXU OD WRXFKH 0(18 ORUV GH OD PDUFKH GX 7 O WH[WH O RSWLRQ GHV IRQFWLRQV VS FLDOHV V DIILFKH HQ EDV GH O FUDQ - (Q
PAGE 33
)21&7,21 7þ/þ7(;7( ,O Q HVW SDV SRVVLEOH GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH HQ PRGH )ODVK G LQIRUPDWLRQV 0LVH MRXU RX $FFýV DX[ VRXV SDJHV +2/' 0DLQWLHQ GH OD SDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH +2/' SRXU UHWHQLU OD SDJH 7 O WH[WH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ G LQIRUPDWLRQV FRXUDQW VXU SOXVLHXUV SDJHV $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU OD PLVH MRXU DXWRPDWLTXH 3DJH SU I U H ) 3 ) 3 &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH P PRULVHU XQH SDJH HW GH OD UDSSHOHU LQVWDQWDQ PHQW 3RXU PHWWUH OD SDJH HQ P PRLUH OH W O YLVHXU GRLW ûWUH
PAGE 34
&211(;,216 $8',2 9,'þ2 6 OHFWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ $9 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU GLYHUV TXLSHPHQWV FH W O YLVHXU /HV SDJHV VXLYDQWHV H[SOLTXHQW FRPPHQW FRQQHFWHU GHV TXLSHPHQWV H[WHUQHV O DYDQW HW O DUULýUH GX W O YLVHXU /RUVTXH YRWUH TXLSHPHQW HVW FRQQHFW XWLOLVH] OD SURF GXUH FL GHVVRXV SRXU DIILFKHU OHV LPDJHV YHQDQW GH FHW TXLSHPHQW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79 $9 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH V OHFWLRQ DSSURSUL H O FUDQ SRXU V OHFWLRQQHU OD VRXUFH $9 79 $9 TXH YRXV G VLUH] DIILFKHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ YH
PAGE 35
&211(;,216 $8',2 9,'þ2 3ULVHV DUULýUH +, ), 6<67(0 [ F EOHV DXGLR 5&$ 6RUWLH GHV SULVHV 6257,( $8',2 * ' & EOH 3(5,7(/ 0$*1þ726&23( &203$7,%/( /,$,621 4 /,1. & EOH 3(5,7(/ (QWU H VRUWLH GH OD (QWU H VRUWLH GH OD SULVH SULVH 3(5,7(/ 3(5,7(/ $9 GH OD $9 GH OD OLDLVRQ OLDLVRQ 4 /LQN 0$*1þ726&23( 4 /LQN 0$*1þ726&23( 6 9,'þ2 0$*1þ726&23( &203$7,%/( /,$,621 4 /,1.
PAGE 36
&211(;,216 $8',2 9,'þ2 %URFKDJH GHV SULVHV 3(5,7(/ HW 6 9LG R 3ULVH 3(5,7(/ EURFKHV $9 &RQQHFWHXU GH PDVVH 6RUWLH &9%6 YLG R 0DVVH &9%6 (QWU H URXJH 0DVVH URXJH (QWU H YHUWH 0DVVH YHUWH (QWU H EOHXH 0DVVH EOHXH 6RUWLH DXGLR * 6RUWLH DXGLR ' (QWU H &9%6 YLG R 0DVVH WDW 59% (WDW 59% 0DVVH /LDLVRQ 4 /LQN (WDW &9%6 YLG R (QWU H DXGLR * 0DVVH DXGLR (QWU H DXGLR ' /HV HQWU HV DG TXDWHV SRXU $9 LQFOXHQW 59% URXJH YHUW EOHX 3ULVH 3(5,7(/
PAGE 37
',$*1267,& '(6 3$11(6 ,PDJH 6\PSWÎPHV ,PDJH QHLJHXVH 6RQ 6RQ GLVFRUGDQW ,PDJH G PXOWLSOL H 6RQ QRUPDO 3DUDVLWHV 6RQ GLVFRUGDQW 9 ULILHU /D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ RX OH UDFFRUGHPHQW GH O DQWHQQH /D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ RX OH UDFFRUGHPHQW GH O DQWHQQH /D SUR[LPLW G DSSDUHLOV OHFWURP QDJHUV GH YRLWXUHV PRWRF\FOHWWHV G FODLUDJHV IOXRUHVFHQWV 6 OHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ 3 15 GDQV OH PHQX ,PDJH SRXU U GXLUH OD GLVWRUVLRQ GH O LPDJH /H U JODJH GH YROXPH ,PDJH QRUPDOH 3DV GH VRQ 3DV G LPDJH 3DV GH
PAGE 38
,1)250$7,216 *(1(5$/(6 ' SDQQDJH $YDQW GH IDLUH DSSHO DX U SDUDWHXU G WHUPLQH] OHV V\PSWÎPHV GH OD SDQQH O DLGH GX JXLGH GH GLDJQRVWLF GH OD SDJH SU F GHQWH 3RXU WRXW G SDQQDJH DGUHVVH] YRXV YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF HQ LQGLTXDQW OH QXP UR GX PRGýOH HW OH QXP UR GH V ULH ILJXUDQW O DUULýUH GX W O YLVHXU &$5$&7þ5,67,48(6 $OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH &RQVRPPDWLRQ &RQVRPPDWLRQ HQ DWWHQWH 7XEH LPDJH 'LDJRQDOH YLVLEOH 6RUWLH DXGLR PXVLTXH 'LPHQVLRQV 3RLGV 6\VWýPHV GH U FHSWLRQ QRP GH EDQGH 3RVLWLRQV GH SURJ
PAGE 39
PAGE 40
&6