ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJE UZYTKOWANIA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES TX-32A300E ÅÃ×ÑÙÌÇÔÇËÅÏÑÁÓÇ ÌÅ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVIRÁNYÍTÓVAL TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM TELEVISÃO A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISIÓN EN COLOR CON MANDO A DISTANCIA
Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας................................. 1 Συντήρηση............................................................... 2 Τα πρώτα βήματα.................................................... 3 Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ..... 3 Τηλεχειριστήριο ...................................................... 6 Συνδέσεις................................................................. 7 Πρώτη εγκατάσταση - Συνδέσεις USB.....................
την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε να μη χαράξετε την οθόνη θερμαίνονται με νύχια ή άλλα σκληρά Τμήματα της τηλεόρασης αντικείμενα. ● Ακόμα και όταν αυξηθεί η θερμοκρασία των εμπρός, πάνω και πίσω τμημάτων των πλαισίων, αυτές οι από • Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την τηλεόραση της θερμοκρασίας δεν θα τηναυξήσεις πρίζα. Χρησιμοποιείτε μόνο έναδημιουργήσουν μαλακό, στεγνό κανένα πρόβλημα ως προς τις επιδόσεις ή την πανί για τον καθαρισμό. ποιότητα.
Τα πρώτα βήματα Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ • Είσοδος USB. Πληροφορίες για το περιβάλλον Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, για την προστασία του περιβάλλοντος. Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, θα πρέπει να πάρετε τα εξής μέτρα: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας που βρίσκεται στο μενού Εικόνα. Αν ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικ.
Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου Μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι και να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου με χρήση των κουμπιών V+/- και P+/- του τηλεχειριστηρίου. Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Ανασηκώστε απαλά το κάλυμμα στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα + και - των μπαταριών συμφωνούν με τις ενδείξεις στο χώρο μπαταριών (τηρήστε τη σωστή πολικότητα). Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα. 1.
Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών [Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο] Τα σύμβολα αυτά δηλώνουν ότι ο εξοπλισμός που τα φέρει δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αν θέλετε να πετάξετε το προϊόν ή μπαταρία, σκεφθείτε τα συστήματα συλλογής ή τις εγκαταστάσεις που διατίθενται ειδικά για την κατάλληλη ανακύκλωση.
Τα πρώτα βήματα Τηλεχειριστήριο 1. Αναμονή / Ενεργοποίηση 2. Αριθμητικά πλήκτρα 3. Πάγωμα εικόνας / Διατήρηση (σε λειτουργία Τελετέξτ) 4. Πληροφορίες / Αποκάλυψη (σε λειτουργία Τελετέξτ) 5. Αύξηση / Μείωση έντασης ήχου 6. Μενού On/ Off 7. Πλήκτρα πλοήγησης 8. Επιλογή / Επιβεβαίωση 9. Μενού Επιλογών On/ Off 10. Επισκόπηση μέσων 11. Πηγή τηλεόρασης / Λίστα καναλιών 12. Αλλαγή αναλογιών εικόνας 13. Έγχρωμα πλήκτρα (Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο, Μπλε) 14. Μονοφ.-Στερεοφ. Dual I-II / Γλώσσα ήχου υποτίτλων 15.
Τα πρώτα βήματα Συνδέσεις Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή Scart Σύνδεση (πίσω) VGA Σύνδεση (πίσω) SIDE AV Σύνδεση ήχου PC/ YPbPr (πλευρικά) Καλώδιο πλευρικής σύνδεσης βίντεο/ ήχου (παρέχεται) Καλώδιο ήχου υπολογιστή (δεν παρέχεται) HDMI Σύνδεση (πίσω) SPDIFF (Ομοαξονική έξοδος) Σύνδεση (πίσω) YPBPR Βίντεο YPbPr Σύνδεση (πλευρικά) SIDE AV Καλώδιο σύνδεσης YPbPr (παρέχεται) Πλευρ.
Τα πρώτα βήματα Πρώτη εγκατάσταση - Συνδέσεις USB Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην παροχή ρεύματος 220-240V AC, 50 Hz. Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής, είτε: Πιέστε το πλήκτρο " ", P+ / P- ή ένα αριθμητικό πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου η τηλεόραση ενεργοποιηθεί από την κατάσταση αναμονής.
Byte) ή μεγαλύτερη, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη διαδικασία μορφοποίησης. Η γρήγορη σύνδεση και αποσύνδεση των συσκευών USB είναι μια πολύ επικίνδυνη ενέργεια. Έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη του υλικού της συσκευής αναπαραγωγής USB και της ίδιας της μονάδας USB. Μη τραβήξετε έξω τη συσκευή USB κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συσκευές κατανεμητή (hub) USB με τις εισόδους USB της τηλεόρασής σας.
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα Τύπος Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι, Σπορ, Δυναμικό και Φυσικό. Αντίθεση Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές της οθόνης. Φωτεινότητα Ρυθμίζει την τιμή φωτεινότητας της οθόνης.
Περιεχόμενα του Μενού Ήχος Ένταση Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου. Ισοσταθμιστής Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης. Ισορροπία Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται για να τονίζει την κατανομή του ήχου στο αριστερό ή το δεξιό ηχείο. Ακουστικά Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών. Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι αυτό το στοιχείο μενού έχει οριστεί σε Ακουστικά.
Άλλες Ρυθμίσεις: Εμφανίζει άλλες επιλογές ρυθμίσεων της τηλεόρασης: Διάρκεια Μενού Αλλάζει τη διάρκεια εμφάνισης των οθονών μενού. Σάρωση κρυπτ. καναλιών Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, η διαδικασία αναζήτησης θα εντοπίζει και τα κρυπτογραφημένα κανάλια. Μπλε Φόντο Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα μπλε φόντου όταν λαμβάνεται ασθενές ή καθόλου σήμα. Αναβάθμιση λογισμικού Για να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση διαθέτει το πιο ενημερωμένο υλικολογισμικό.
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης Χρήση της Λίστας καναλιών Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας τις επιλογές στη Λίστα καναλιών, μπορείτε να επεξεργαστείτε τη Λίστα καναλιών, να ορίσετε αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που θα εμφανίζονται στον κατάλογο.
λογισμικού στα λαμβανόμενα κανάλια. Αν βρεθεί νέο λογισμικό και μεταφορτωθεί με επιτυχία, στην επόμενη ενεργοποίησή της η τηλεόραση ξεκινά με τη νέα έκδοση λογισμικού. • Αν έχετε προσπαθήσει να συνδέσετε μια συσκευή, ελέγξτε τα καλώδια AV και τις συνδέσεις. Σημείωση: Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για 2 λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι.
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η τηλεόρασή σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις αναλύσεις.
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB Πολυμέσα Επέκταση Μορφή Σημειώσεις Βίντεο .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30 fps, 50 Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@50 fps MVC:1080P@ 24 fps Άλλες: 1080P@30 fps - 50 Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30 fps 50 Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@ 50 fps, 1080P@30 fps, 50 Mbit/sec .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 H.264:1080Px2@25 fps, 1080P@ 50 fps, 1080P@30 fps, 50 Mbit/sec .
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο DVI προς HDMI - δεν παρέχεται), μπορείτε να ανατρέξετε στις πληροφορίες ανάλυσης που ακολουθούν.
Tartalomjegyzék Biztonsági információ.........................................18 Karbantartás................................................................19 Első lépések................................................................20 Értesítések, funkciók és tartozékok.............................20 Távirányító . ...................................................................... 23 Csatlakozások...................................................................
Olyan veszély, mely halált, vagy Az LCD panel kissé megmozdul, és zörgő hang Figyelmeztetés súlyos sérülést okozhat hallatszik, ha ujjal megnyomja feszültésgből ● A károsodás elkerüléseVeszélyes érdekében a panelt kis eredő hézag Áramütés veszélye kockázat veszi körül. Ez nem utal meghibásodásra. Személyi vagy tárgyi sérülés Figyelem veszélye Túláram hibáról szóló üzenet jelenik meg ● A csatlakoztatott USB eszköz okozhatja ezt a hibát.
Első lépések Értesítések, funkciók és tartozékok Környezetvédelemmel kapcsolatos információk A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon, és ezáltal védje a környezetet. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket: Ön használhatja a Beállítások menüben található E n e r g i a t a k a r é k o s Ü z e m m ó d o t .
A hangerő megváltoztatása: Növelje a hangerőt a gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a gomb lefelé nyomásával. Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét és a képernyőn megjelenik a csatorna információk felirat. Görgessen a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé nyomásával. A forrás váltása: Nyomja le a gomb közepét kétszer és a képernyőn megjelenik a forráslista. Görgessen az elérhető források között a gomb felfelé vagy lefelé nyomásával.
Műszaki jellemzők TV sugárzás PAL B/G D/K K Vett csatornák VHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) - SZÉLESSÁV Meghatalmazott képviselő: Digitális vétel Teljesen integrált digitális földi-kábel TV (DVB-T-C) Panasonic Marketing Europe GmbH Az előre beállított csatornák száma 1.000 Csatorna kijelző Képernyőn lévő kijelző RF Antenna bemenet 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan) Üzemi feszültség 220-240V AC, 50Hz.
Első lépések Távirányító 1. Készenlét / On 2. Számgombok 3. Kép kimerevítése / Tartás (Teletext üzemmódban) 4. Info / megjelenítése (Teletext üzemmódban) 5. Hangerő növelése / csökkentése 6. Menü Ki/Be 7. Navigációs gombok 8. Választ / Jóváhagy 9. Opció menü Be/Ki 10. Médiaböngésző 11. TV forrás / Csatornalista 12. Képméret-arány módosítás 13. Színgombok (piros, zöld, sárga, kék) 14. Mono-sztereó / Dual I-II / Aktuális nyelv 15. Gyors vissza (Médiaböngésző üzemmódban) 16. Nincs funkció 17.
Első lépések Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök Scart Csatlakozás (vissza) VGA Csatlakozás (vissza) OLDALSÓ AV PC/YPbPr Audio Csatlakozás (oldal) Oldalsó videó/hang csatlakozó kábelt (támogatott) PC RGB Kábel (Nincs a csomagban) HDMI Csatlakozás (vissza) SPDIFF (Koaxiális kimenet) Csatlakozás (vissza) YPBPR YPbPr Video Csatlakozás (oldal) OLDALSÓ AV YPbPr csatlakozó kábel (mellékelve) Oldalsó AV (Audió/Videó) Csatlakozás AV csatlakozó kábel (oldal) FEJHALLGATÓ Fejhallgató Csatlak
Első lépések Első telepítés - USB csatlakozások Be-ki kapcsolás A TV-készülék bekapcsolása Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz. A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is. Nyomja meg az „ ” gombot, a P+ / P- vagy egy számgombot a távirányítón. A TV készenlétről történp átváltása közben nyomja le az oldalsó funkciókapcsolót.
Médialejátszó menü A M é d i a b ö n g é s z ő s e g í t s é g é v e l a T V- h e z csatlakoztatott USB háttértáron tárolt fényképek, zene és filmfájlok jeleníthetők meg. Csatlakoztassa az USB háttértárat az egyik USB bemenetre a TV hátoldalán. A MENU gomb Médiaböngésző mód közbeni lenyomásával megnyílnak a Kép, Hang és a Beállítások opciók. A képernyőből való kilépéshez nyomja meg újra a MENU gombot. A Media Player-t a Beállítások menü használatával állíthatja be.
Menü funkciók Képmenü tartalom Mód A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék, Sport, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja az képernyő világosságának értékét. Élesség Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét. Szín Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt.
Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Ekvalizátor Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a felhasználói módban alkalmazhatók. Balansz Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Fejhallgató Beállítja a fejhallgató hangerejét. A fejhallgató használata előtt győződjön meg róla, hogy ez a menüopció megfelel a fejhallgatóhoz.
Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg: Kijelzési időhatár Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát. Kódolt csatornák keresése Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. Kék háttér Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik. Szoftverfrissítés Annak biztosítása érdekében, hogy a készülék mindig a legfrissebb gyári frissítésekkel rendelkezzen, használja ezt a beállítást.
A TV általános működtetése A csatornalista használata A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat. Szülői felügyelet beállítása Bizonyos műsorok, csatornák és menük megtekintése ellen a rendszer lezárható a szülői felügyelet rendszerrel. A szülői felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez egy PIN kódot kell beírni.
• Az alacsony jelszint a kép torzulását okozhatja. Kérjük, ellenőrizze az antenna bemenetét. • Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatorna frekvenciát adta-e meg a kézi hangolás során. • A képminőség leromolhat, ha egyszerre két készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben az esetben az egyik készüléket távolítsa el. Nincs kép • A Nincs kép felirat azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat nyomott meg a távirányítón? Próbálja meg ismét.
PC bemenet tipikus képernyőmódjai A következő táblázat néhány tipikus videokijelző adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást.
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzések Videó .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Egyéb: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .
Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa......... 35 Konserwacja.......................................................... 36 Pierwsze kroki....................................................... 37 Uwagi, funkcje i akcesoria..................................... 37 Pilot ...................................................................... 40 Połączenia............................................................. 41 Pierwsza instalacja - połączenia USB................... 42 Opcje i funkcje menu TV.
Ryzyko poważnych obrażeń lub Elementy telewizora nagrzewają się Ostrzeżenie śmierci ● Nawet jeśli powierzchnie z przodu, z tyłu lub na górze telewizora nagrzewają się, nie ma to wpływu na Ryzyko porażenia Ryzyko niebezpiecznego napięcia wydajność i jakość urządzenia.
Pierwsze kroki Uwagi, funkcje i akcesoria • System menu OSD. Informacje ekologiczne Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać mniej energii i ratować środowisko. Aby zmniejszyć zużycie energii, postępuj według następujących kroków: Można włączyć ustawienie trybu oszczędzania energii, znajdujące się w menu obrazu. Jeśli ustawisz tryb oszczędzania energii na Eco, telewizor przełączy się na tryb oszczędnościowy, a poziom jasności telewizora zostanie zredukowany do poziomu optymalnego.
3. Przycisk wyboru programu/głośności/AV/trybu oczekiwania Przycisk kontrolny pozwala na obsługę głośności/ kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora. Aby zmienić głośność: Zwiększ głośność, popychając przycisk do góry. Zmniejsz głośność, popychając przycisk w dół. Aby zmienić głośność: Naciśnij środek przycisku, a na ekranie pojawi się pasek z informacją o kanale.
Specyfikacje Transmisje telewizyjne PAL B/G D/K K Kanały odbioru VHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBAND Odbiór cyfrowy Całkowicie zintegrowana naziemna/kablowa/telewizja cyfrowa (DVB-T-C) Liczba ustawionych fabrycznie kanałów 1.000 Wskaźnik kanału OSD Wejście anteny RF 75 Ohm (niezbalansowane) Napięcie robocze 220-240V AC, 50Hz. Audio (dźwięk) A2 Stereo + Nicam Stereo Słuchawki 3,5 mm wejście słuchawkowe Moc wyjściowa audio (WRMS.
Pierwsze kroki Pilot 1. Tryb oczekiwania / Włączony 2. Przyciski numeryczne 3. Zamróź obraz / Przytrzymaj (w trybie tekstowym) 4. Info / Odsłonięcie (w trybie teletekstu) 5. Zwiększenie / zmniejszenie głośności 6. Menu włączone/wyłączone 7. Przyciski nawigacyjne 8. Wybierz / Potwierdź 9. Menu opcji włączone/wyłączone 10. Przeglądarka mediów 11. Źródło TV / Lista kanałów 12. Zmień format obrazu 13. Kolorowe przyciski (Czerwony, Zielony, Żółty, Niebieski) 14. Mono- Stereo Dual I-II/ Audio-język napisów 15.
Pierwsze kroki Połączenia Połączenie Typ Kable Urządzenie Scart Podłączenie (tył) VGA Podłączenie (tył) BOCZNE AV PC/YPbPr Audio Podłączenie (bok) Kabel do podłączenia audio/wideo z boku (dołączono) Kabel PC RGB (nie załączony) HDMI Podłączenie (tył) SPDIFF (Wyjście koaksjalne) Podłączenie (tył) YPBPR YPbPr Video Podłączenie Kabel do połączeń YPbPr (w zestawie) (bok) BOCZNE AV Boczne AV (Audio/ Wideo) Podłączenie (bok) SŁUCHAWKI Kabel AV (załączony) Słuchawki UWAGA: Do podłączania urządzeń po
Pierwsze kroki Pierwsza instalacja - połączenia USB wszystkich dostępnych stacji, ich lista zostanie wyświetlona na ekranie. Włączanie/wyłączanie Aby włączyć telewizor Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V AC, 50 Hz. Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania: Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “ przycisk numeryczny. ”, P+ / P- lub Naciskaj boczny przycisk funkcyjny na TV, aż włączy się on z trybu oczekiwania.
Menu przeglądarki mediów Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV. Naciskając przycisk MENU w trybie przeglądarki mediów, uzyskasz dostęp do opcji menu Obrazu, Dźwięku i Ustawień. Ponowne naciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyjście z tego ekranu. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki mediów przy pomocy menu ustawień.
Opcje i funkcje menu TV Zawartość menu obrazu Tryb Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kinowy, Gry, Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu. Jasność Ustawia wartości jasności ekranu. Ostrość Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie. Kolor Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.
Zawartość menu dźwięku Objętość Ustawia głośność. Equalizer Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie użytkownika. Balans To ustawienie służy do ustawienia balansu głośnika lewego lub prawego. Słuchawki Ustawia głośność słuchawek. Przed użyciem słuchawek, upewnij się, że ten element menu jest ustawiony na słuchawki. Jeśli jest ustawiony na Line Out, sygnał wyjściowy w gniazdku słuchawkowym będzie ustawiony na maksimum, co może uszkodzić słuch.
Inne Ustawienia: wyświetla inne opcje ustawień telewizora: Limit czasu menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu. Skanowanie kanałów kodowanych Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także kanały kodowane. Niebieskie tło Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle nie ma. Aktualizacja oprogramowania Aby zapewnić TV zawsze najświeższe oprogramowanie sprzętowe. Wersja aplikacji Wyświetla wersję aplikacji.
Działanie ogólne TV Korzystanie z listy kanałów Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji listy kanałów. Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu kontroli rodzicielskiej. Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej, powinno się wprowadzić numer PIN.
Rozwiązywanie problemów i wskazówki TV nie chce się włączyć Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Może wyczerpały się baterie w pilocie. Naciśnij włącznik na TV. Słaba jakość obrazu • Czy wybrany został prawidłowy system TV? • Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu. Sprawdź antenę. • Sprawdź, czy wprowadziłeś właściwą częstotliwość kanału, jeśli dostrajałeś TV manualnie. • Jakość obrazu może się pogorszyć, gdy dwa urządzenia są podłączone do telewizora w tym samym czasie.
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości.
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Multimedia Rozszerzenie Format Uwagi Obraz .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek. .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Inne: 1080P@30fps - 50Mbit/sek. .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sek. .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek. .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek. .avi MPEG2-4, Xvid, H.
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządze nia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej.
Conteúdo Informação de Segurança....................................... 52 Manutenção............................................................. 53 Iniciar................................................................................. 54 Notificações Características Acessórios........................... 54 Controlo Remoto .............................................................. 57 Ligações............................................................................
Algumas partes do televisor ficam quentes ● Mesmo danos ou mortemais umagraves temperatura Aviso que se verifique elevada em algumas partes dos painéis frontal, superior e posterior, esses aumentos de temperatura Risco de choque de tensão perigosa não originam qualquerRisco problema a nível de eléctrico desempenho ou qualidade.
Iniciar Notificações Características Acessórios Informação ambiental Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve executar os seguintes passos: Pode usar a definição do Modo Poupança Energia, localizada no menu Imagem. Se definir o Modo de Poupança de Energia como Eco, a TV mudará para o modo de poupança de energia e o nível de luminância da TV será reduzido para um nível óptimo.
Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo o botão para cima. Diminuir o volume premindo o botão para baixo. Para mudar de canal: Premir o meio do botão, a barra de informação do canal aparecerá no ecrã. Deslocar-se através dos canais memorizados premindo o botão para cima ou para baixo. Para mudar a fonte: Premir o meio do botão duas vezes, a lista de fontes aparece no ecrã. Deslocar-se pelas fontes disponíveis premindo o botão para cima ou para baixo.
Especificação Emissão de TV PAL B/G D/K K Recepção de Canais HIPERBANDA -VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U) Recepção Digital TV(DVB-T-C) digital terrestre-cabo totalmente integrada Número de canais prédefinidos 1.000 Indicador de canal Visualização no Ecrã (OSD) Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado) Tensão de funcionamento 220-240V AC, 50Hz. Áudio Estéreo A2 + Estéreo Nicam Auscultadores Tomada mini estéreo 3,5mm Potência Saída Áudio (WRMS.
Iniciar Controlo Remoto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Teletexto Premir o botão “TEXT para entrar. Premir de novo para activar o modo mix. Premir mais uma vez para sair. Seguir as instruções exibidas no ecrã de teletexto digital. 27. 28. 29. 30. 31.
Iniciar Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Ligação Scart (parte traseira) Ligação VGA (parte traseira) AV LATERAL Ligação Áudio YPbPr/ PC (lateral) Cabo de LigaçãoLateral Áudio/Vídeo(Fornecido) Cabo Áudio PC(Não fornecido) Ligação HDMI (parte traseira) Ligação SPDIFF (Saída coaxial) (parte traseira) YPBPR Ligação Vídeo YPbPr (lateral) AV LATERAL Cabo de LigaçãoYPbPr (fornecido) Ligação AV lateral (Áudio/Vídeo) (lateral) AUSCULTADORES Cabo de ligação AV(fornecido) Ligação Auscultadores (
Iniciar Primeira instalação - Ligações USB Ligar/Desligar Para ligar a TV Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz Para ligar a TV a partir do modo em espera: Premir o botão “ controlo remoto. ” P+ / P-, ou um botão numérico do Premir o interruptor de função lateral até que a TV se active a partir de em espera. Para desligar a TV Premir o botão “ ” do controlo remoto ou premir o interruptor de função lateral até que a TV mude para o modo em espera.
Menu Reprodução Multimédia Pode reproduzir ficheiros de fotografias, música e filmes armazenados num disco USB ligando-o à TV. Ligue um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV. Ao premir o botão MENU enquanto no modo Navegação de Multimédia acederá a opções de menu Imagem, Som e Configuração. Ao premir o botão MENU de novo sairá deste ecrã. Pode definir as suas preferências do Navegador de Multimédia utilizando o menu Configuração.
Características e funções da TV Conteúdo do Menu da Imagem Modo Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo, Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã. Brilho Permite ajustar o valor do brilho do ecrã. Nitidez Define o valor de nitidez para os objectos apresentados no ecrã. Cor Define o valor da cor, ajustando as cores.
Conteúdo do Menu Áudio Volume Ajusta o nível de volume. Equalizador Selecciona o tipo de modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas no modo utilizador. Equilíbrio Este ajuste é utilizado para enfatizar o balanço do altifalante esquerdo ou direito. Auscultadores Define o volume dos auscultadores. Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu está definido para Auscultadores.
Outras definições: Exibe outras opções de definição da TV: Limite de tempo do menu Muda a duração do limite de tempo para os ecrãs de menu. Procurar Canais Codificados Quando esta definição estiver ligada, o processo de procura localizará também os canais codificados. Fundo Azul Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente. Actualização do software Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado.
Funcionamento Geral da TV Utilizar a Lista de Canais O televisor ordena os canais memorizados na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando as opções da Lista de Canais. Configurar as definições do controlo parental Botão Texto (Procurar):Muestra el menú “Búsqueda en la guía”. Botão Trocar (Agora): Mostra o evento actual do canal realçado.
no controlo remoto podem estar sem carga. Premir o botão de alimentação na TV. Imagem com pouca qualidade • Seleccionou o sistema TV correcto? • Nível de sinal fraco pode causar Imagem distorcida. Verificar o acesso da antena. • Verificar se introduziu a frequência de canal correcta e se realizou a sintonização manual. • A qualidade da imagem pode degradar-se quando estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo tempo. Neste caso, desligar um dos dispositivos.
Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções.
Formatos de ficheiros suportados para o Modo USB Suporte Extensão Formato Notas Vídeo .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/seg .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Outro: 1080P@30fps - 50Mbit/seg .vob MPEG2 1080P@30fps, 50Mbit/seg .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg .avi MPEG2-4, Xvid, H.
Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conectores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI (cabo DVI para HDMI - não fornecido), pode consultar a informação de resolução seguinte.
Índice Información de seguridad............................. 69 Mantenimiento....................................................... 70 Primeros Pasos..................................................... 71 Funciones y Accesorios......................................... 71 Mando a Distancia ................................................ 74 Conexiones........................................................... 75 Instalación Inicial - Conexiones USB....................
Riesgo de lesiones graves o Partes del televisor se calientan Advertencia muerte ● Aunque la temperatura de las partes de los paneles frontal, superior y posterior aumente, este aumento Existe el riesgo de temperatura no provocará ningún problema en de sufrir una descarga Riesgo de tensión peligrosa términos de rendimiento o calidad. elétrica.
Primeros pasos Funciones y Accesorios Información medioambiental Este televisor está diseñado para ahorrar electricidad, ayudando a conservar el medio ambiente. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes: Usted puede utilizar el modo de configuración de ahorro de energía, que se encuentra en el menú de imagen. Si se establece el modo de Ahorro energético como Eco, el televisor pasará al mismo, y el nivel de luminancia del televisor se reducirá a un nivel óptimo.
El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor. Para regular el volumen: Aumente el volumen pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando el botón abajo. Cambiar de canal: Pulse el botón central hasta que aparezca en pantalla la barra de información del canal. Desplácese por los canales almacenados pulsando el botón arriba o abajo.
Características Señal de Televisión PAL B/G D/K K Canales de Recepción VHF (BANDA I/III), UHF (BANDA U), HIPERBANDA, Representante autorizado: Recepción Digital Televisor con TDT/cable (DVB-T-C) totalmente integrados. Panasonic Marketing Europe GmbH Número de Canales Predefinidos 1.000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Sonido A2 Es t ér eo + Nic am Estéreo Auriculares Clavija mini estéreo de 3.
Primeros pasos Mando a distancia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 20. 21.
Primeros Pasos Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) VGA Conexión (atrás) AV lateral PC/YPBPR audio Conexión (lateral) Cable de Conexión de Audio/Vídeo Lateral (Incluido) Cable PC Audio (No incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIFF (Salida Coaxial) Conexión (atrás) YPBPR YPbPr VÍdeo Conexión (lateral) AV lateral Cable de Conexión YPbPr (Incluido) AV lateral (Audio/Video) Conexión (lateral) AURICULARES Cable de Conexión AV (Incluido) Auriculares Conexión N O T
Primeros pasos Instalación inicial - Conexiones USB Intalación de Antena Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 220-240 V CA, 50 Hz. Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: Pulse la tecla “ ”, las teclas P+/P-, o una tecla numérica del mando a distancia. Pulse el selector de función lateral hasta que el televisor se encienda en modo de espera.
Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentacion externa. Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB. Nota: Mientras esté viendo archivos de imagen, el menú del Explorador Multimedia solo podrá mostrar 1000 imagenes de las guardadas en el dispositivo conectado.
Características y funciones de los menús Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juego, Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Contenido del menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Modo Selecciona el tipo de transmisión deseada. Los valores personalizados se pueden hacer sólo cuando esta en modo de usuario. Balance Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Por favor, asegúrese de activar la opción de "auriculares" en caso de que vaya a utilizar unos.
Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor: Menú de desconexión por tiempo Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menus. Buscar canales codificados Cuando esta función esta activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codificados. Fondo azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista. Actualización de software Ésta opción mantiene actualizado su televisor con la firmware más reciente.
General / Función de TV Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de canales. Permite configurar las opciones de control paterno Para prohibir la visualización de ciertos programas, canales y los menús pueden bloquearse mediante el sistema de control parental.
Solución de problemas y consejos El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Las pilas del mando pueden estar agotadas Pulse el botón de encendido del televisor. Mala calidad de imagen • ¿Ha elegido el televisor adecuado? • Una señal débil puede causar imagen distorsionada. Por favor compruebe el acceso de la antena. • Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada.
Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.
Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec .avi MPEG2-4, Xvid, H.264 H.
Resoluciones DVI admitidas Cuando se conecten aparatos al televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente información.
50271413
