8 TX-32DS503E TX-40DS503E TX-49DS503E TX-55DS503E Polski Návod k obsluze LED televizor ! " # $ # % &$ # ' ( $# )! ! ) # * " #+! ),- 4 & ,'! " * 5 6 " 7 ( " - .
4 J 2 $ ( ( $ #( ( ! " " 5 6 " 7 K& $ M N'( ( O) P !+! $ ( , " $ IQR S T1 " ' ) J !$ ( " "' !' '<'!) Obsah & ! 6 7" 8 : " 9 ,'!+ $ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 .
FG <+"C ) ! I ! 1 , $ ! "* , " ! "+ ! ) H ! "* I J) I F=K L # $ " L > M= 4 I ! ! "' $ %* "$, ! 1 %* U " , " * ! $ 9 K ! ( $ V O P.RI W I K &TX &TX RBP3KY) Z OO $ '['! ,%*1 P.R3 K &TX &TX RBP3KY) Z OO $ '['! % "+ ,%* P.RS K &TX &TX RBP3KY) Z OO $ '['! ! '! ,%*) J 2 $ ( ! !' , % P.RI W I % P.
K ! : " ) ! a' ' , !$'( # $ 1 , $ 1 < % $ , ! 1 % ! R ' '! ( ' $ ' " $ " '_ Q ; R #$ !$ " : $ I = #$ & ' ! ! ( %"* + 1 ,'! "*! ! \ " !$ " *) 4 I ! IP $ ( B3 K ! "#( O R P1 W Z Y ) 4 b( U! !$ ( % " *) 4 3 ( ! R ' "* ! !$ 1 ! "*! ! \ " !$ " *) b ! ! 9"
Q & ! : ) ) L ! ) = #$ 4 0% ! ! $ ! 9, 9 %'! < 1 ! $+ !' + ! " " ! $' ' < $ + !') I*! !' ( " " ! ' #( ! ) Q " # I = #$ 4 & ! " ( $ % $ ! ' $ " ! ) ! 4 6 , " ! , # ' # ! " ( , ! 1 ! $# " ! "' !$ ) 4 & ! " ( , " ! 1 $ ( # % 2* '( * < #) & ! 1 $ ! % ',< $ ( &
Q K " + $ #CU # : ! 4 & ' $ " + ' ! (' % ! $' 9, ! ' !$ *! 1 ! "#% ( ) 4 & , " ! ! + % "'" ! % ! $' ) 4 6' * ( ! ! $+ "+ % ! $' ) 4 6 ( ! % ! $' $9 #( !* 9 K ) '( + [ "# 'O) 4 6 , " ! % ( % ! $' K6'R3 ! )O) 4 . ! $' ! ' $ % $ ! ) 4 . ! $' "* ! " ! $ + ! 1 ) 1 ' ) 4 .
"$< L ) $ " #I "$< ) (`, "$< ) (_, p V p V "$< ) (`, "$< ) (`, p V p V (Z, c$ c$ Q "$< " #I A Q "$< " #I A C 1 C 1 D D B 3 2 8 * [
8+ 4 b %$ w! $ % * ! ! ! "' $ " ) 4 b !$ ! 1 , ! "' $ ! 1 , ' ! % ! + ' % *) 4 & ' " !$ ! 1 !* ! $ !$ % 9) 4 & ,' ! # !'%' % Y J) 4 & ,' ! # % S3BaI) 4 I "' $ \ ! " % !' !$ '( #( K"' ! )O % ' 2$ $" # 1 ' 9, ! $ %$ W "
/ g " " +" ( " - ^, ; " +" "C [ g " ! 6 "C ) L #* 8 6 ( " - ^, Q F=Kw; ] A=Z (Yp p&?&M L =>F?p, ( " - .t\ .., TV ^ ?Mr?@&?M " ( " - .t, .t A=. (;YA@M, ( " - .
4 P "' !' \ "+ $ ! "* %#! ! ! 2 ( ! ) 4 J 2 $ ( ' ( ! " $ ( $" $ P.R"' RJ&) 4 & $ % !' ! " " 5 6 " 7 Kg ( M P.
Q =+ 6 L U ! 8 ! K PJ T0O TV KS " O K& ( O P' $ W Y $ Q c + # : K ( w! $ ' $ $ ! $*O 4 &$ ' ! "' $ ' " ' 2 ( Ba3 KB ' a ! $ 3 O ,' ! Y J ) Q ) Y 66 > " J I 4 & ' " % "* 3J %#! ! "' $ "* ! "* ) 4 & %* * ' " $! S $! 3 $ 3J * 1 $" ! ! 3J !+ " ,! ' " $! S $! 3 $ ) 4 3J "
H 8$ $ # $ I IU # G F$ #* # : [ pg 4 & !"$ "#% $* " %*) 4 S!' ! "#% $ '( $*( ) 4 b %$ 9) ] %= ' 4 S + " '! + ! " %$ 1 " ! ) ^ K # $ " : " (: # C\ ! C\ < )"C\ 6 C, 4 S , "#% $ 1 "'[ (' " $9 #( 2 ( ) 10 c# #$ L +< #$ U +" "+ 11 $ " : " 4 b $ [$ !$ ! ! w! ) 4 b " 9) 4 S , ! ! "' $ " ! " ! $ ,' ) 12
Q > " I L # 6)" " + / c# #$ L +< #$ U +" "+ 4 ] $ $ " W $ " K" * !+ O b ! ! ! " ! Y [ r # # : c - L = 4 & , " ! W"* \ "+ ) 4 3 ( ! R ' "* ! !$ 1 ! "*! ! \ " !$ " *) 4 5 7_ & ! " ! $ ,' W b ! b " ! % ! $ " $'! K| % RO g " L # $ I 4 & !' ! ! ! 1 1 Z $ "+ !$ %$ " * * %$ ' ' ( "
A)" 6 "+I C 8+ # 6 )<+" ] *, ! "' $ $"+ ! 1 ! !'( * "* ! + ! "' * % , !' $ ! " ! "' $ ) 4 I*! $ * ! % 1 %* ! " $ " " < ! $ ( ) 4 & ! !'( + ! K !$) R VVO ! " ' + K" ! %*O) J 2 $ ( !# ( ! " $ ' + ! " " ) 1 M #+! ! " $ C !$ )# ! " 4 & !
p# $ $ 2 = " <+6 =* M= F=Kw; F=KwY F=KwM F=K 8 > A #* c " " #+! K! "' $O % 4 P '! + $ ,' * "' , #( ( ) K "# " O 4 Y " "* %#! " b ! ) K !$) V O 3 = " $ $ b %$ * $ , 5H" %$ " 7) & _ 5H" %$ " IP7 9 % 4 P#% $ " ! # % " ( , " ! # 1 ) 8 ") " +#*6 J) I 6 8 " 6 ) %; ! 6 + I ' # " J)
)<+" &$ # 6 " 5 6 " 7 ! " " % % " # ! "' $ *! $ % < "* " ! 1 ! $+ " " ! '"#( 2 ( ) 1 c !" % &$ # ' % %&$ # ' % &$ # ' 4 & ! ', " 5 6 " 7 ! ! "' $ , " '1 % " %$ " !"$ 1 ( ( ! ! , ! 5&$" !$ 71 % , ! 56 * %$ !$ 7) 2 =* " + < & ] ! [ $' & & , "*%$ ! ! [ $
p"$! # + " , %$ ! ! $"' % '( $ 1 $ ! ' !*! ( + ! * ,U ( < $ % + ) 4 & $ % !' ! " " 5 6 " 7 K& $ M 0! * " 'O) F M= ! U8 # 4 8 !' ! "' $ " !) I*! $9 !* ! !* ! " , # $ % + $ "# ' " '! ) g < + ! " : " " 6\ 6 U !# !#) 4 B%* %$ ' < 1 $ ) 6 $ (
{ < M IU +I C | & # # 6 " !$ " : ) $ I U ) ! !$ )# - Q TV \ $6 : \ " # I 6 ) : IQR S T : IQR S T #+ $ C: y : IQR S T b "* ' ! ! ( %$ " ( 1 U % ! " ( ( + 1 %* ! !$ ' ' ' ! !* !' * $ !9) : IQR S T @ !6 (~ = r, ! IU C :+ " " y KVO 6 " ' !
8+ # I " AW K\ n\ r\ > = ") L #* ") A=. ;?YA K\ n ;YA@M K" ! B ' WP' 1 "# ! B ' WP' 1 " ! aX.
*: g$ " ( '< " "' !' ') ! $6 4 P ! ( '( + '! % ( $ ) H ! !' $ $9 " * '% ', ) 4 J 2 $ ( ! % !$'( + $[' 1 $ '< ' ! ) ! " % $ $ ! ) 4 J 2 $ ( 2!` $ $( ! " " 5 6 " 7 K& $ M N'( ( O) Q )<+" ! ! # " ) 3 ( ! R ' '! $ $ " < ! 1 %$ \! ! $ ( * &
W+ #+ I )<+"*IU ! 8 ! " + B "$" ?# C ) + ! 6 J) ) I 6 "C6 6 I I ! I #$ odpadu.
6$ + Mw_ZF;qt_? Mw`tF;qt_? Mw`^F;qt_? MwqqF;qt_? > " ) I ) + Telewizor LED Model 32-calowy Model 40-calowy Model 49-calowy Model 55-calowy K !+ !I! + " ) I 6 ! \ ! " I ! J) I + % w p pY' ( ) + " ) I + ) +,- 4 S ^% $ * ! ' 2 ( ' 5 R&0 037 ( " - .
4 f ( * ' ! `*( ' 2 $ ( ' ! ! ^` ! ` $ `*( ¢* $ * ! ¤ 2 ( ' 5 R&0 037 K& ( ! ( '( M N'( ( O) 0 ' ' ` ' ' ( 1 ` $¡( ' !* ¢*` ! ' !$ ( IQR S T) &$ ! `' ' !$ ( [¦ $^¢ '¤ '¡ ` ¢ §(' ) ; + " I+ g + I! + ! I! " f ¢ ` [ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 ¨$ ' !$ ¢ §(' :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 ; I ! + f* ¢ ' ::::::
) H + " I!I J) I + F=K L + IU L > M= 4 I `' $ ! ! ¥ $ ! ` *1 %* ¥ '¤ ` $ ' K ' $ ' V $)O !*( ¦( ' ! `' ' (*2$ ` P.RI W I K &TX ' &TX R BP3KY) Z OO1 (*2$ ` ! `' ' % ` P.R3 K &TX ' &TX RBP3KY) Z OO $ (*2$ ` ! `' ' ! '! $ P.
+ " I+ B%* ' ¦¤ $* * $ ¢ ' $¦ 1 ¢ $ 1 ' % %$ ¢ £1 ¢* $ !$ [ ¤ '¢ *( !$ ¢ £_ Q " I! ! ) ! + + ! ! ! + + p " ! + { ¢ ' !`' $ ' ( `' %' [ ¦( [ $ *1 !*( ' ! ¥¦( $ `^ ' ' « 4 6' ' * ! `' $ ¢ %*¤ ' * $¦ ' * P1 W Z Y ) 4 f¥^¢ `!*( ¡ $ ` ' ' £( [ ' !$*( [ ) 4 B%* ( ¥ `'(' `*¥¦( *¤ $ ¦ ' 1 ¢* `*('¦[ ¦¤ `!*( ¡
&+ )6+ !I! +) ) ! ! + + I ) + IU + \ 6 " Q &+ ! + I! " ) ) ! + L ! + + p " ! + 4 0 ` ' ! [ $ ! ¢ !` $ ¤ $* * ' '¡1 ' !^$ ( ¡§(' ` [ ¡ ' `' ' $ ' $ [¦ !` $ ¤ ' % ' ( £ !` ¥ `' ' '¡ ¥*( ' (') f ' !* ¢* ( $ '¤ $ ¥* ' ' ¤ ') Q ;" p " ! + 4 6' $ %' $ ' ' $ $ %' ! ) p " ! + 4 6' ¢*` ¢ [ ' [
Q & 6+ p " ! + 4 3 $ £ `^ ¥ ( $ ' $ * ' ¬`'¡ ` ¥ ( ` ( ) ¢ ' `$ ( ' '¤ ¥ ( ) 4 { § ' ¥* * '¦(* ¥ ` ( 1 ' [¥ § §¤ % $ '§ ( $ ! £ $ * ! ¤ ¥ ( ` ) + + " ( " - .Z, 4 6 kBm.
" L 6 " " Model 40-calowy Model 49-calowy Model 55-calowy Model 32-calowy " 6 " (`, " 6 " (_, p V p V " 6 " (`, " 6 " (`, p V p V + (Z, Wspornik " " Q " " A Q " " A C 1 C 1 D D B 3 2 Polski [
I! + 4 & $ ¦ ' ` ¡!$ ' % ' ¦ ! $( `$ ' *` * ! `' $ ) 4 &$ $ * !¦ ' ' ¥¦( ' % ¥¦( ' '( `' $ ` ^` ¢* ` '¤ '¡1 ¢ $ ¦ ' ! ¥¦( [ ' !$*( [ ) 4 &$ ¥¦( ' $ ` ¬1 ( * [ ' ' `!*( ' ¦ `' ' [ !* ) 4 6 ¢* ¢*¤ ¥ [ % [ [ ' ! $2 Y J) 4 6 ¢* ¢*¤ ¥ [ % S3BaI) 2 4 I `' $ `' ' ` ¤ '¡ $ ¦ £ !$ '( *( K $ ¦
q rF >.Z ( " - .t\ .., A " " +" / n + ! " " +" ( " - ^, [ n + ! " !+ 6 L ( " - ^, Q F=Kw; ] A=Z (Yp p&?&M L =>F?p, ( " - .t\ .., IP ^ M 6+ ?Mr?@&?M ( " - .t, .t A=. (;YA@M, ( " - .t, " I! + Q ! ! + + ] % ! * ! '! $ &$¦ ' * P W Z Y I! + + " F=Kw#+ w> &$ `^ ' ' K ! $( *O I ! `' $ ' 2 ( ¡ P.R $ RJ& ' ¢ ¥¦( *¤ '¡ $` $ P.
4 f ¢ §(' ! ' (' ' ` [ $ [$ 2 ( ! ¢ %*¤ ' !¡ ) 4 ! ` ' 2 $ ( ! ! % ¥¦( ' ¢ ¬¤ ` ' !$ ( ' % ¥ [' $` $ P.R"' RJ&) 4 S ( [^¥ ` ' 2 $ ( ¢ ¬¤1 $ * ! ¦( 2 ( ' 5 R&0 037 Kg ( M P.
Q g 6 + L g + K $ ¦ ' PJ T0O I `' $ K0[ ¦ ' O KS¥ ( ' O ] $ `' W ] [' $ Q !6 I + I! K ¥ ( ' (¦ [¥ § ' ^` ` ¡!$ *( O 4 & ¥¦( *¤ ! `' $ ` ( ' ( 2 ( ¦ Ba3 KB ' a ! $ 3 O (¦ ¥¦( Y J ) Q + " J 4 &$ `¥ ¢ ' % `* ¡(' ¥ 3J ! `' $ ¢* `*¥¦( *¤ (¦ `¥¦( ' W `*¥¦( ' ' ' ) 4 { § ' $! ' ! '[ ! ' ¥ 3J ! `'¦ !1 ' $` ¢* `¥ ¢*¤ ¥ 3J1
? 6 " " ) I Pilot 7 OK 4 b !`' $ * `*%^$) 4 6 ('§ ' `*%$ ' *( ' ¥ 1 %* *% ' '¤ ¥) 4 f*§`' ! ' !¡ ¥^`) ] % ) I +' 4 !` ! `' ' ( ' `*§`' ! ' 1 ¬`'¡ '! ) ^ g ! I+ + (I! w!+ w" w + + +, 4 S¥ ¢¦ `*% $ ' % ¥ [' $^¢ *( 2 ( ' $ `'[ ( ') 10 c+ ! + L !6 + ! + I+ 11 ! I+ + )6 I! 4 b ' ' ¦ ¥* ' !$ * ! ! ! ) 4 S¥ ¢¦ ` $ ` ' ^`) 4 f !$*%' [ ! ` §(' $ *(
Q + L 6 + " ++ & ('¦[ ' 1 %* !` $ *¤ q g L 4 ] $ $ ` [^$¡ W ` ^¥ K` * ! ' O / c+ ! + L !6 + ! + I+ 4 ] $ $ ` ` W ` $ ` K` * ! ' O [ I! + L I! + ! + + 4 ? ¢ '`' `¥¦( ' ' `*¥¦( ' ' ' ) b ( [^$ * 4 B%* ( ¥ `'(' `*¥¦( *¤ $ ¦ ' 1 ¢* `*('¦[ ¦¤ `!*( ¡ [ ' ) 4 5 7_ I$*% [ ! ` §(' W f¥¦( * b ' b`$^¤ ` [¡ $ `' ¥ ` ! `' ' %' [ ^` K| % RO + + L " +
H " + + )" 6 " I! ! + ! X * ! `' $ ! `¥¦( * $ ' $` *1 ! !*( ' $ !¡ ¥* ! `' * ' `*§`' ! ' ( ` ( 2'[ $ ` ' ! `' $ ) 4 3 * §(' ! ' ¦ ' ( 1 § ' 2'[ $ ( ! ¥ `* $ [ * !$*% ! $ ) 4 &$ $ * !¦ ' ' $ ( $* ? ! `' ' ! !*( ¢* `* ¤ ¥¦( ' K !$) R VVO ' ` $ ` '¤ ! `' ' ¥¦( [ $ ¦ ' K § ' ! ! ' ( O) f'¡( ' 2 $ ( ' !*( ¦(*( ! `'
H 4 I `' $ $ ¥¦( '¡ ` !$*% [ ! ` §('1 ¢ ' ` ('¦[ [ ' ' ! ' `* ¢ $ ( ' § ' *( ' 5B ! [ ! ` §¤7 ` I' $ ! `' ! ( 5f¥¦( *7) 4 I `' $ $ ¥¦( '¡ ` !$*% [ ! ` §('1 ¢ ' ` ('¦[ V ' ! ' ! ' %$ * ¢ *[ ¥ ' ' ! ' `* ¢ $ ( ' § ' *( ' 5f*¥) $ * %$ *[ ¥ 7 ` I' $ ! `' ! ( 5f¥¦( *7) 4 & ` !$ ' ` * ! '( ¥^` %H " + + )" 6 " I! ' %
2 + ! " ! ) M= F=Kw; F=KwY F=KwM F=Kw ! !w> A ; ) " + w p pY 4 !¡ !$*%* ¢¦ ' *( ¥^`) 5 R&0 037 ! ( [^¥ ` ' !$ ( % ¥ [' `% ` ` ! `' $ ` ' ¦( ( ` * $ ' ' % ¥ [' ¢ 2 ( ') 3 + ! 1 + " ! I % w p pY' ` [^$¡ ` ^¥ % % % 6 I' 4 f*%^$ $ ¥ ¥ ¦( [ '¡ % `'¡( (*2$1 ) F " J) I + ! %W+ " + I +' + + ! J) I
Y! " ! " + &$ ' $ ¦ ' $ `* ¢* ! ` ¤ '¡ '¢ *( ` ^` ` ( '¡(' $ % ) 4 S ( [^¥ ` ' 2 $ ( ¢ ¬¤1 $ * ! ¦( 2 ( ' 5 R&0 037 K& ( ! ( '( M 3 ¡ ! ` *! ' O) &+ 6 I! " +! 4 S $ ` ¬1 ( * `!*( $ ` ' ' ! ¥ `¥ ¢ ! `' $ ' [ ' !$*( [ ) 4 { § ' $ % ' '¡ $ `'¦ ¤1 $ *`$^¤ ` * ! ' ! `' ' ! `' £ 2 %$*( *( ) %H " + + J I! '
g I F " IU +I! & + " I! ! ) ! + + ! + ! " I! - Q M +! + " I! \ ) \ " & 6 ) Model 32-calowy _ IQR S T Model 40-calowy _ IQR S T @ ) I y Model 49-calowy _ IQR S T 0 !$ ¢ ' `*!$ * `' $ ( '¡ `*§`' ! ( 1 % `¡ % ! '¡ ¦ ! ¦1 %* ¦¤ %$ ' % (' ' (^`) Model 55-calowy _ IQR S T 6+ ( ! - - -, ;+ ! ) ! + y Model 32-calow
n + ! I! + AW K\ n\ r\ > I+ L I+ A=. ;?YA K\ n ;YA@M K` §(' ' W`' 1 `* §(' ' W`' 1 ` §(' aX.
*_ 3 ¡ ! ! '` §(' ' ¥* [¦ %*¤ ' ` ¢ §(' $ ) H 4 f ^$ ' ! ( '( [¦ ( ' ' % `' ' ' ) ¡ ' `* ' $* ` $ *% '¢ ' ) 4 J 2 $ ( ! ! ¢*(' $[''1 $ ' ( §(' %$ '! ) ¢ ¬¤ $(' $ ! ) 4 f ( * ' ! `*( ' 2 $ ( ' ! ! ` [ $ [$ ` ' K $( 2!` $ O ¢* $ * ! ¤ 2 ( ' 5 R&0 037 K& ( ! ( '( M N'( ( O) Q I! ! " + ! )IU ") I+ f ( %*(' ( [
! + + !) " IU ) ! ! " I! IU + " +I! IU ! " ++F " I! I! + ! ) H ++ ?) + ! + I IU " 6 ! + + + I + )Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji ! ` $ * ¦( ( ¦1 ¢ ' ` ' ¤ ¢*!*( $ ¦ £ !$*( *( ' elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
˾¸·º 6 ) Mw_ZF;qt_? Mw`tF;qt_? Mw`^F;qt_? MwqqF;qt_? ¥¦ § ¨ © ª ¶·¸ ¹·º·»¼½¾¿ «¬§ R¼ÀÁ¾» ¾¸·º R¼ÀÁ¾» ¾¸·º R¼ÀÁ¾» ¾¸·º R¼ÀÁ¾» ¾¸·º ®¬w®¬¯ ¬«¦ ¦ § ¨ © \ °¬ ±\ ² ³§´ %´µ¶·¶¸' (² ¯´¦ ¦ § ¨ © ª «¬§ ,- 4 ÚÄÆ ¸Ä ¼½È¾º½»ÄÊ· 5·ÓÛËÛÜ7 ( § - .
4 ÏÄ ¼ÀÙ¾¿ÂÄÎ¼Ì ½Ä Êѿž»ÍƼʷ ÂĿƼ »¼ÕÊ· 5·ÓÛËÛÜ7 KÓ¾¸¸¿ÑÕÆÄ M ¶¼Î·À½O) Ý Ê¾»Ä ¿Ñƾ»¾¸ÍÊ»¾ Í· ¼½È¾º½»Ä ¼ºÖÍÊ¿ÄμÌÊÄ ½Ä IQR S T1 ¾Í»·À Äƾ À· · Ⱦ;Á·À¾ ¸¿Çž) Ó¾ÆĽÄÀ¼Ê· ¼ºÖÍÊ¿Äμ¼ ¾շ ¸Ä Í· ¿Ä½º¼ÁÄ»ÄÊ » ½Ä»¼Í¼Â¾ÍÊ ¾Ê ¾¸·ºÄ) ¹ ¯ ³ ¦ ´ ¶«´ª §´ ¦¬ ® ¬º´§´§´ ÝÄÕÀÄ ½Äзº·ÕÆÄ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 Ó¿·¸ÈĽÀ¼ ·¿Æ¼ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 » § ¬ ¬²¬¯ §²¬ ×Æͷ;Ŀ¼ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 6 ݿѽƼ :::::::::
¾ ³¦ ª «´ ´³ ¹¾»Ä ¾Ð¾½ÀÄÁ·À¼· ȾÆĽ»Ä1 Á· È¿¾¸ÇÆÊÑÊ ¿Äоʼ Í È¿¾Â·Àº¼»¾Ê¾Æ¾»¾ ÀÄÈ¿·Õ·À¼·) «´ ´³ ª ¿¨¦ © §´ F=K L ¥ª º² ¦´ ¦ ¯ ¦¦ L > M= 4 ¹¾»Ä · Ê·º·»¼½¾¿1 ƾØʾ · È¿¾·Æʼ¿ÄÀ ÊÄÆÄ1 Á· ¸Ä ¾Êž»Ä¿Ì ÀÄ ÍÊÄÀ¸Ä¿Ê¼Ê· KÆÑ ĻÅÇÍÊ V O ½Ä μٿ¾»¼ ÀĽ·ÂÀ¼ ÇͺÇż P.RI W I K &TX ¼ &TX R BP3KY) Z OO1 ½Ä μٿ¾»¼ ÆÄзºÀ¼ ÇͺÇż1 P.R3 K &TX ¼ &TX RBP3KY) Z OO ¼ μٿ¾»¼ ÍÄÊ·º¼ÊÀ¼ ÇͺÇż P.RS K &TX ¼ &TX RBP3KY) Z OO) Ú¾ÀÍǺʼ¿ÄØÊ· Í· Í Â·ÍÊÀ¼Ì ͼ ¸¼ºÑ¿ ½Ä Àĺ¼Á¼·Ê¾ ÀÄ P.RI W I ¼º¼ P.
µ ´¯® ª¦ °´ ÏÄ ¸Ä È¿·¸¾Ê»¿Äʼʷ ¿¼ÍÆ ¾Ê ʾƾ» ǸĿ1 ȾÕÄ¿1 Ⱦ»¿·¸Ä ¼º¼ ÀÄ¿ÄÀÌ»ÄÀ·1 ¾ºÌ1 ͺ·¸»ÄØÊ· È¿·¸ÇÈ¿·Õ¸·À¼ÌÊÄ ¼ È¿·¸ÈĽÀ¼Ê· ·¿Æ¼1 ¾È¼ÍÄÀ¼ ȾR¸¾ºÇ_ Q À ¦² Á «´ Á´® ´ µ ´¯¨® ´³¯´¦ ´ ×ƾ ½Äзº·Õ¼Ê· À·Ò¾ À·¾Ð¼ÁÄØÀ¾1 »·¸ÀÄÅÄ ¼½»Ä¸·Ê· ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÒ¼Ì Ò·ÈÍ·º) 4 ¹¾½¼ Ê·º·»¼½¾¿ · È¿·¸ÀĽÀÄÁ·À ½Ä ¼½È¾º½»ÄÀ· È¿¼ B3 R P1 W Z Y ) 4 ÝÆÄ¿ÄØÊ· Ò·ÈÍ·ºÄ ¸¾Æ¿ÄØ » ·º·ÆÊ¿¼Á·ÍÆ¼Ì Æ¾ÀÊÄÆÊ) 4 ÏÄ ¸Ä ¼½ÆºÖÁ¼Ê· ÀÄÈѺÀ¾ ÄÈÄ¿ÄÊÄ1 Ê¿ÌÐ»Ä ¸Ä ¼½¸Ñ¿ÈÄÊ· Ò·ÈÍ·ºÄ ÀÄ ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÒ¼Ì ÆÄзº ¾Ê ƾÀÊÄÆÊÄ ÀÄ ½ÄÉ
Q ¶® ¦¬ § ¬§ ª ¯¨¼ ² ¦´ L ª ¯ ²±¦´ µ ´¯¨® ´³¯´¦ ´ 4 ÛÈÄƾ»ÆÄÊÄ ÀÄ Ê¾½¼ È¿¾¸ÇÆÊ Â¾Õ· ¸Ä È¿·¸¼½»¼ÆÄ ½Ä¸ÇâÄ»ÄÀ·1 Ä ÀÌƾ¼ ¾Ê ÁÄÍʼʷ ÍÄ ÂĺƼ ¼ ¾ÅÄÊ ¸Ä È¿·¸ÍÊÄ»ºÌ»ÄÊ ¾ÈÄÍÀ¾ÍÊ ¾Ê ½Ä¸Ä»ÌÀ· ½Ä ÂĺƼ ¸·ÎÄ) ä¿ÑÕÊ· Ê·½¼ ÁÄÍʼ ÀÄ ÂÌÍʾ1 À·¸¾ÍÊÑÈÀ¾ ½Ä ÂĺƼ ¸·ÎÄ) Q µ¬ § ² µ ´¯¨® ´³¯´¦ ´ 4 á· ¿Ä½Åº¾ÐÌ»ÄØÊ· ¼º¼ ¾¸¼Ù¼Î¼¿ÄØÊ· ȾÍÊÄ»ÆÄÊÄ) ¾¦ ° ¦ ´ 4 á· ¼½È¾º½»ÄØÊ· ¸¿ÇÅÄ È¾ÍÊÄ»ÆÄ ¾Í»·À ÊĽ¼1 ƾÌʾ · È¿·¸¾ÍÊÄ»·ÀÄ Í Ê¾½¼ Ê·º·»¼½¾¿) 4 á· ¼½È¾º½»ÄØÊ· ȾÍÊÄ»ÆÄÊÄ1 Äƾ ÊÌ Í· ¾ÅÑÀ· ¼º¼ Ⱦ»¿·¸¼ Ù¼½¼Á·ÍƼ) ×ƾ ʾ»Ä Í·
4 ×ƾ ÁÇ»ÄÊ· ÊÇÈÊÌÒ âÇ » Çâ¼Ê· ͼ1 ÀÄÂĺ·Ê· À¼»¾Ê¾ ÀÄ ½»ÇÆÄ ¼º¼ »¿·Â·ÀÀ¾ ÍÈ¿·Ê· ¸Ä ¼½È¾º½»ÄÊ· ͺÇâĺƼʷ) Q §´ ª ¯ § ¦© ¬¦¦¬§¬ ¨® ² ´¦ ´ ¾¦ ° ¦ ´ 4 á·È¿Ä»¼ºÀ¾Ê¾ ¼ÀÍÊĺ¼¿ÄÀ· ¾շ ¸Ä È¿¼Á¼À¼ Ê·Á ÀÄ ÐÄÊ·¿¼ÌÊÄ1 ƾ¿¾½¼Ì ¼ ·ÆÍȺ¾½¼Ì) 4 Ó¾¸Â·À·Ê· Íľ ÍÑÍ ÍÑÒ¼Ì ¼º¼ Í ·Æ»¼»Äº·ÀÊ·À ʼÈ) Å ´ ¬ ½ § ¦© ¬¦¦¬ ¨® ² ´¦ ´ ( § - .Z, 4 6 kBm.
·¬¦§ ¦´ L ¬§ § ¦±² ¦´ ¦ ®¬ § ² § R¼ÀÁ¾» ¾¸·º R¼ÀÁ¾» ¾¸·º R¼ÀÁ¾» ¾¸·º R¼ÀÁ¾» ¾¸·º ·¬¦§ ³´¦ ² ¦§ (`, ·¬¦§ ³´¦ ² ¦§ (_, p V p V ·¬¦§ ³´¦ ² ¦§ (`, ·¬¦§ ³´¦ ² ¦§ (`, p V p V ¹ ¬« (Z, ¹ ¬« ¶ ¦¬² ¶ ¦¬² Q ·¬¦§ Q ·¬¦§ ³ ¦ ®¬ § ² § A ³ ¦ ®¬ § ² § A C 1 C 1 D D B 3 2 ÃѺÅÄ¿ÍƼ [
¾ ª 4 Ó¾ÆĽÄÀ¼Ê· »ÑÀâÀ¼ ÇÍÊ¿¾ØÍÊ»Ä ¼ ÆÄзº¼ À· Í· ¸¾ÍÊÄ»ÌÊ Í Ê¾½¼ Ê·º·»¼½¾¿) 4 ˾ºÌ1 Ç»·¿·Ê· Í·1 Á· Ê·º·»¼½¾¿ÑÊ · ¼½ÆºÖÁ·À ¾Ê ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÒ¼Ì Æ¾ÀÊÄÆÊ1 È¿·¸¼ ¸Ä ͻѿ½»ÄÊ· ¼º¼ ¾ÊÆÄÁ»ÄÊ· ÆÄзº¼ ¼º¼ ¾Ð¾¿Ç¸»ÄÀ·) 4 ÏÄ Í»Ñ¿½»ÄÀ·Ê¾ È¿¾»·¿·Ê· ¸Äº¼ ʼÈÑÊ ÀÄ Ê·¿Â¼ÀÄºÄ ¼ ÆÄзºÀ¼Ê· ƾÀ·Æʾ¿¼ ÍÄ È¾¸É¾¸ÌÒ¼) 4 ԽȾº½»ÄØÊ· ÀÄÈѺÀ¾ ¾È¿¾»¾¸·À Y J ÆÄзº) 4 ԽȾº½»ÄØÊ· ÀÄÈѺÀ¾ ¾È¿¾»¾¸·À S3BaI ÆÄзº) 2 4 ä¿ÑÕÊ· Ê·º·»¼½¾¿Ä ¸Äº·Á ¾Ê ·º·ÆÊ¿¾ÀÀ¾ ¾Ð¾¿Ç¸»ÄÀ· K»¼¸·¾ ¾Ð¾¿Ç¸»ÄÀ· ¼ ¸¿ÇžO ¼º¼ Ç¿·¸¼ Í ¼ÀÙ¿ÄÁ·¿»·À Í·À½¾¿1 » È¿
/ Ä´ ° ¦ ª [ Ä´ ° ¦ ª ¦ ª´°¦ ² ª L «´ ( § - ^, §´ §¦ ² ª ( § - ^, ] A=Z (Yp p&?&M L =>F?p, ( § - .t\ .., ^ ?Mr?@&?M «¨ ¹ §´ §¦ ¦§´¦ Q F=Kw; ¹·º·»¼½¾¿ ( § - .t, .t A=. (;YA@M, ( § - .
ἷÂÀÄ ÄÀÊ·ÀÄ àÄÊ·º¼ÊÀÄ ÄÀÊ·ÀÄ àÄÊ·º¼ÊÀÄ ÄÀÊ·ÀÄ 4 Ý ½Ä»¼Í¼Â¾ÍÊ ¾Ê ÍÑÍʾÌÀ¼·Ê¾ ÀÄ Â¿·ÕÄÊÄ ¼ ¼½ºÑÁ»ÄÀ¼·Ê¾1 ÊĽ¼ ÙÇÀÆÎ¼Ì Â¾Õ· ¸Ä À· · ÀÄ ¿Ä½È¾º¾Õ·À¼·) 4 ÏÄ È¾¸¿¾ÐÀÄ ¼ÀÙ¾¿ÂÄÎ¼Ì ¾ÊÀ¾ÍÀ¾ »¿Ñ½Æ¼Ê· È¿¾Á·Ê·Ê· ¿Ñƾ»¾¸ÍÊ»¾Ê¾ ÀÄ ÍÑ¿»Ñ¿Ä ½Ä P.R"' RJ&) 4 ÏÄ È¾¸¿¾ÐÀ¾Íʼ »¼ÕÊ· 5·ÓÛËÛÜ7 KçÇÀÆμ¼ M P.
Q ¾ ¯´¬ °´ L ¥ ¬² ¬¦ª¬ KPJ T0 ¾Ð¾¿Ç¸»ÄÀ·O ¹·º·»¼½¾¿ K躷¸ÄÀ·O KàºÇâÄÀ·O ݼ¸·¾ÆÄ·¿Ä W ÔÅ¿¾»Ä ƾÀ½¾ºÄ Q É ² §´ KͺÇâÄÀ· ÀÄ »ÑÀâÀ¼ »¼Í¾Æ¾Å¾»¾¿¼Ê·º¼O 4 ԽȾº½»ÄØÊ· Y J ½Ä »¿Ñ½ÆÄ ÀÄ Ê·º·»¼½¾¿Ä Í Çͼº»ÄÊ·º1 ƾØʾ È¿¼Ê·ÕÄ»Ä ÙÇÀÆÎ¼Ì Ba3 KÛпÄÊ·À ½»Çƾ» ÆÄÀĺO) Q ¶«Á ¦§´ ¿´Æ 4 ԽƺÖÁ»ÄØÊ· Ê·º·»¼½¾¿Ä ¾Ê È¿·»ÆºÖÁ»ÄÊ·ºÌ ÀÄ ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÀ·Ê¾ Ýƺ)WԽƺ) È¿¼ ȾÍÊÄ»ÌÀ· ¼º¼ ¾ÊÍÊ¿ÄÀÌ»ÄÀ· ÀÄ 3J ¾¸ÇºÄ) 4 ×ƾ ÍÂÄ¿Ê ÆÄ¿ÊÄÊÄ ¼ 3J ¾¸ÇºÑÊ Í· È¿·¸¾ÍÊÄ»ÌÊ ÆÄʾ ƾÂȺ·ÆÊ1 ÈÑ¿»¾ ȾÍÊÄ»·Ê· 3J ¾¸ÇºÄ1 Ä Íº·¸
¥¯´¦§ ¿ © ¦´ ¦ ¨® ² ´¦ ´§¬ ½ § ¦© ¬¦¦¬ ¨® ² ´¦ ´ [ pg 4 Ó¾Ê»Ñ¿Õ¸Ä»Ä ¼½Ð¾¿Ä) 4 áÄʼÍÀ·Ê·1 ͺ·¸ ÆÄʾ ÍÊ· ¼½Ð¿Äº¼ Ⱦ½¼Î¼Ì1 ½Ä ¸Ä ¾շʷ ÐÑ¿½¾ ¸Ä Í·À¼Ê· ÆÄÀĺÄ) 4 Ó¾ÆĽ»Ä ÍȼÍÑÆÄ Í ÆÄÀĺ¼) ] %·´¦Ê ¬®© ' 4 ¶·ÍÀ¼ ¸¾ÈѺÀ¼Ê·ºÀ¼ ÀÄÍÊ¿¾ØƼ ½Ä ź·¸ÄÀ·1 ½»ÇÆ ¼ ¸¿) ^ Ȳ´§¦ «¨§¬¦ (º´ ²´¦wª´ ´¦w³ §w ¦, 4 ԽȾº½»ÄÊ Í· ½Ä ¼½Ð¾¿1 ÀÄ»¼ÅÄÎ¼Ì ¼ ¼½ÈѺÀ·À¼· ÀÄ ¿Ä½º¼ÁÀ¼ ÙÇÀÆμ¼) 10 ¹ ¦ ª²¨ ¦ ¬ ´ L ¦ ¯¬ ¨ 11 ¨§¬¦ © ¿ 4 à·ÀÌ ÆÄÀĺ¼Ê· ¼ Ê·º·Ê·ÆÍÊ ÍÊ¿ÄÀ¼Î¼Ê·) 4 áÄÍÊ¿¾Ø»Ä ½ÀÄμʷ) 4 ÝƺÖÁ»Ä Ê·º·»
Q µ¬ § ²±¦´ L ª² ³¯ ¦´ ¦ « §´ ä¿ÑÈÀ·Ê·1 ½Ä ¸Ä ¾Ê»¾¿¼Ê· ÚÇÆÄ ÏÄÊ»¾¿·Ê· 5 » ¦ ¦ ¬ ´ L ¦ ¯¬ ¨ 4 Úǿ;¿ ÀÄž¿· W Àĸ¾ºÇ KƾÅÄʾ ÍÊ· » ·ÀÖʾO 6 ¹ ¦ ª²¨ ¦ ¬ ´ L ¦ ¯¬ ¨ 4 Úǿ;¿ Àĺ̻¾ W ÀĸÌÍÀ¾ KƾÅÄʾ ÍÊ· » ·ÀÖʾO [ µ ´² ʺ² §´ ¦ ª À ¦² ¦´§¬ ¾ -L¥ª 4 ԽȾº½»ÄØÊ·1 ½Ä ¸Ä »ÆºÖÁ»ÄÊ·W¼½ÆºÖÁ»ÄÊ· ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÀ·Ê¾) 4 ÏÄ ¸Ä ¼½ÆºÖÁ¼Ê· ÀÄÈѺÀ¾ ÄÈÄ¿ÄÊÄ1 Ê¿ÌÐ»Ä ¸Ä ¼½¸Ñ¿ÈÄÊ· Ò·ÈÍ·ºÄ ÀÄ ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÒ¼Ì ÆÄзº ¾Ê ƾÀÊÄÆÊÄ ÀÄ ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÀ·Ê¾) 4 5 7_ å·Õ¼Â ÀÄ Å¾Ê¾»À¾ÍÊ W Ýƺ ÛÐÑ¿À·Ê· »À¼ÂÄÀ¼· ÀÄ È¿Ä»¼ºÀ¼Ì
Ų§¬° § º¦ ¦ § ¬Æ ® ² ʺ² ¦´ ª ® ² ® § Ú¾ÅÄʾ Ê·º·»¼½¾¿ÑÊ ÐѸ· »ÆºÖÁ·À ½Ä ÈÑ¿»¼ ÈÑÊ1 Ê¾Ø Ä»Ê¾ÂÄʼÁÀ¾ Ò· Êѿͼ Àĺ¼ÁÀ¼ Ê·º·»¼½¼¾ÀÀ¼ ÆÄÀĺ¼ ¼ Ò· ¼½»·¸· ¾Èμ¼ ½Ä ÀÄÍÊ¿¾ØÆÄ ÀÄ Ê·º·»¼½¾¿Ä) 4 ¹·½¼ ¸·ØÍÊ»¼Ì À· ÍÄ À·¾Ðɾ¸¼Â¼1 Äƾ Ê·º·»¼½¾¿ÑÊ · мº ÀÄÍÊ¿¾·À ¾Ê »Äâ¼Ì ¸¼ºÑ¿) 4 ˾ºÌ1 ͻѿշʷ KÍÊ¿) R VVO ¼ ÀÄÍÊ¿¾ØÊ· KÄƾ · À·¾Ðɾ¸¼Â¾O ͻѿ½ÄÀ¾Ê¾ ÇÍÊ¿¾ØÍÊ»¾1 È¿·¸¼ ¸Ä ÍÊĿʼ¿ÄÊ· -׻ʾÂÄʼÁÀ¼ ÀÄÍÊ¿¾ØƼ ) ˾ºÌ1 È¿¾Á·Ê·Ê· ¿Ñƾ»¾¸ÍÊ»¾Ê¾ ½Ä ¿ÄоÊÄ ÀÄ Í»Ñ¿½ÄÀ¾Ê¾ ÇÍÊ¿¾ØÍÊ»¾ ½Ä Ⱦ»·Á· ¼ÀÙ¾¿ÂÄÎ¼Ì ¾ÊÀ¾ÍÀ¾ À
«´ ´³ 4 ¹·º·»¼½¾¿ÑÊ È¿·Â¼ÀÄ»Ä » ¿·Õ¼Â ÀÄ Å¾Ê¾»À¾ÍÊ1 ƾÅÄʾ À· · ¼½»Ñ¿â·ÀÄ ¾È·¿ÄÎ¼Ì » È¿¾¸ÑºÕ·À¼· ÀÄ ÁÄÍÄ1 Äƾ 5׻ʾÂ) ÍÊ·À¸ÐÄØ7 » Ë·ÀÖ ¹ÄØ·¿ · Í ÀÄÍÊ¿¾ØÆÄ 5Ýƺ)7) 4 ¹·º·»¼½¾¿ÑÊ È¿·Â¼ÀÄ»Ä » ¿·Õ¼Â ÀÄ Å¾Ê¾»À¾ÍÊ1 ƾÅÄʾ À· Í· È¿¼·ÂÄ Í¼ÅÀĺ ¼ À· Í· ¼½»Ñ¿â»Ä ¾È·¿ÄÎ¼Ì » È¿¾¸ÑºÕ·À¼· ÀÄ V ¼ÀÇʼ1 Äƾ 5Խƺ) R º¼ÈÍÄ ÀÄ Í¼ÅÀĺ7 » Ë·ÀÖ ¹ÄØ·¿ · Í ÀÄÍÊ¿¾ØÆÄ 5Ýƺ)7) 4 ÏÄ È¿·ÀÄÍÊ¿¾ØÆÄ ÀÄ »Í¼ÁƼ ÆÄÀĺ¼ %Ų§¬° § º¦ ¦ § ¬Æ ' ² % ´¦Ê ¦ § ¬Æ ' (·´¦Ê Ë § ¬Æ , 4 ÏÄ ¸Ä ¸¾ÐÄ»¼Ê· Àĺ¼ÁÀ¼Ì ¿·Õ¼Â ÀÄ Ê·º·»¼½
2 ¥ª«´ ´§´ ´³ ° ¥ª«¬ ¦ M= ·´¦Ê F=Kw; F=KwY F=KwM F=K ®¬ > Ŧ ¬ ¬² 4 å·Õ¼Â¼Ê·1 ƾ¼Ê¾ ¾շʷ ¸Ä ¼½Ð¼¿ÄÊ·1 ÍÄ ¿Ä½º¼ÁÀ¼ » ½Ä»¼Í¼Â¾ÍÊ ¾Ê ÍÑÉ¿ÄÀ·À¼Ê· ÆÄÀĺ¼) 3 ¥ª«´ É®¬§ ´« ´µ¶·¶¸ 5·ÓÛËÛÜ7 È¿·¸ÍÊÄ»ºÌ»Ä »Å¿Ä¸·À¼ » Ê·º·»¼½¾¿Ä Ⱦ¸¿¾ÐÀ¼ ¼ÀÍÊ¿ÇÆμ¼ ½Ä ¿ÄоÊÄ ¼ »¼ ¸Ä»Ä Ⱦ¸¿¾ÐÀ¼ ¾ÐÌÍÀ·À¼Ì ½Ä ȾR¸¾Ð¿¾ ¿Ä½Ð¼¿ÄÀ· ÀÄ ¿ÄоÊÄÊÄ ÀÄ »ÍÌÆÄ ÙÇÀÆμÌ) 1 µ¬ ª² ¦´ %´µ¶·¶¸' ´§´ ¦ ÀÄž¿· Àĸ¾ºÇ ¼º¼ %µ¬°¬Á' ¼º¼ 4 ÏÄ ¸Ä ¼½Ð·¿·Ê· Ⱦ½¼Î¼Ì ÀÄ ÆÄÀĺ Í ¼º¼ Ⱦ»·Á· μٿ¼1 ÀÄÈ¿) ½¬ § ® ¯¬ ² ± ¿¨¦ © ± ¶ Á´
Ì´ §¬ ª ¯ ² ¦ ² ® ¬ Ó¿·¸¼ ¸Ä ȾÊѿͼʷ È¾Â¾Ò ¼º¼ Í·¿»¼½À¾ ¾ÐͺÇÕ»ÄÀ·1 ¾ºÌ1 ͺ·¸»ÄØÊ· ͺ·¸À¼Ê· È¿¾Íʼ ¼ÀÍÊ¿ÇÆμ¼ ½Ä ¿·âÄ»ÄÀ· ÀÄ È¿¾Ðº·ÂÄ) 4 ÏÄ È¾¸¿¾ÐÀ¾Íʼ »¼ÕÊ· 5·ÓÛËÛÜ7 KÓ¾¸¸¿ÑÕÆÄ M ß·Íʾ ½Ä¸Ä»ÄÀ¼ »ÑÈ¿¾Í¼O) Ä´ ´² ª¬ § ¦´ ´ ² ʺ² 4 Ó¿¾»·¿·Ê· ¸Äº¼ ÆÄзºÑÊ ÀÄ ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÀ·Ê¾ · »ÆºÖÁ·À » Ê·º·»¼½¾¿Ä ¼ » ·º·ÆÊ¿¼Á·ÍÆ¼Ì Æ¾ÀÊÄÆÊ) Ä´ ´² ª¬ § ® ´² ʺ² ² ´³ ° ¦ ¬§¬²¦¬ § 4 ×Æʼ»¼¿ÄÀÄ · ÙÇÀÆμÌÊÄ ½Ä ĻʾÂÄʼÁ·À ¿·Õ¼Â ÀÄ Å¾Ê¾»À¾ÍÊ) 4 ԽƺÖÁ·Ê· Ê·º·»¼½¾¿Ä ¾Ê È¿·»ÆºÖÁ»ÄÊ·ºÌ ÀÄ ½ÄÉ¿ÄÀ»ÄÀ·Ê¾ Ýƺ)WԽƺ) ¼
µ¬¯¯ ³ µ ²¬ ¬§ § ¦´§´ ª À ¬§ ¬¦§ § Ð ¹®´© ¿ © ¦² Á ± «´ ¦´¦ ® ¦´ \ »¬ ®¨ \ µ¬ § ² Q Ä´ ´² ª¬ ·¬¯´ & R¼ÀÁ¾» ¾¸·º : IQR S T R¼ÀÁ¾» ¾¸·º : IQR S T ´¯¬²¦ ³ y R¼ÀÁ¾» ¾¸·º : IQR S T ÝÀ¼ÂÄÊ·ºÀ¾ ¼½ÐÑ¿Í»ÄØÊ· Ⱦ»Ñ¿ÉÀ¾ÍÊÊÄ ÀÄ ·Æ¿ÄÀÀ¼Ì ÈÄÀ·º1 ƾ¿ÈÇÍÄ ¼º¼ ȾÍÊÄ»ÆÄÊÄ Í Â·ÆÄ ÆÑ¿ÈÄ1 ½Ä ¸Ä ¾ÊÍÊ¿ÄÀ¼Ê· ½ÄÂÑ¿ÍÌ»ÄÀ¼ÌÊÄ ¼ ¾ÊÈ·ÁÄÊÑμʷ)  ª°´ (Ò ¾ ½, ¨®¬ § ª ° R¼ÀÁ¾» ¾¸·º ±² ¦ ±y KVO Ó Ñ¿»¾ ȾÁ¼ÍÊ·Ê· È¿ÄÉÄ ¾Ê Ⱦ»Ñ¿ÉÀ¾ÍÊÊÄ) K O á Ä»ºÄÕÀ·Ê· ·ÆÄ ÆÑ¿ÈÄ Í Á
Ä´ ° ¦ AW K\ n\ r\ > ª ² ª² ¦´ ;?YA K\ n A=. ²À¬¯ L ªÀ¬¯ ;?YA W\ W SCART K×Ǹ¼¾Wݼ¸·¾ »É¾¸1 ×Ǹ¼¾Wݼ¸·¾ ¼½É¾¸1 aX.
*: ß·ÍʾÊÄÊÄ ¼ ÆÄÀĺÑÊ Í· ¿Ä½º¼ÁÄ»ÄÊ » ½Ä»¼Í¼Â¾ÍÊ ¾Ê ¸Ñ¿ÕÄ»ÄÊÄ) «´ ´³ 4 ä¼½ÄØÀÑÊ ¼ ÍȷμټÆÄμ¼Ê· ¾ÅÄÊ ¸Ä ÐѸÄÊ È¿¾Â·À·À¼ з½ È¿·¸¼½»·Íʼ· ½Ä ʾ»Ä) ê¼Ê¼¿ÄÀ¼Ê· ʷź¾ ¼ ¿Ä½Â·¿¼ ÍÄ È¿¼Ðº¼½¼Ê·ºÀ¼) 4 ÏÄ ¼ÀÙ¾¿ÂÄÎ¼Ì ¾ÊÀ¾ÍÀ¾ ƾÀÍÇÂÄμÌÊÄ ÀÄ ·À·¿Å¼Ì1 ¿·½¾ºÖμÌÊÄ ÀÄ ¸¼ÍȺ·Ì ¼ Ê)À) »¼ÕÊ· ¼ÀÙ¾¿ÂÄμÌÊÄ ½Ä È¿¾¸ÇÆÊÄ) 4 ÏÄ ¼ÀÙ¾¿ÂÄÎ¼Ì ½Ä ;ÙÊÇ·¿Ä Í ¾Ê»¾¿·À ƾ¸ »¼ÕÊ· 5·ÓÛËÛÜ7 KÓ¾¸¸¿ÑÕÆÄ M ¶¼Î·À½O) Q µ ª®¬ ª² ¦´ ¦ ¬« § ª ¬ º² ¦´ ¦ §´¦ à»Ñ¿Õ·Ê· Í· Í Â·ÍÊÀ¼Ì ¸¼ºÑ¿ ÀÄ & '(1 ½Ä ¸Ä ½ÄÆÇȼʷ È¿·È¾¿
¥ªÀ² ±¦´ ¦ ª ´ª ¬§ ¨®¬§ ´« ´ ´ § º´ ´ ´ § ¬¦¦ ¨ ´¯ « §´ ¹ °¬ ª в ¬®´Æ ± ʪ § ¦ §´ §´° ª ´© ¦´ ¹¾½¼ ͼ»¾º »Ñ¿ÉÇ È¿¾¸ÇÆʼʷ1 ¾ÈÄƾ»ÆÄÊÄ ¼W¼º¼ È¿¼¸¿ÇÕÄ»ÄҼʷ ¸¾ÆÇ·Àʼ ¾½ÀÄÁÄ»Ä1 Á· ¼½¿Ä½É¾¸»ÄÀ¼Ê· ·º·ÆÊ¿¼Á·ÍƼ ¼ ·º·ÆÊ¿¾ÀÀ¼ È¿¾¸ÇÆʼ ¼ ÐÄÊ·¿¼¼Ê· À· м»Ä ¸Ä Í· ¼½É»Ñ¿ºÌÊ » ¾ÐҼʷ мʾ»¼ ¾ÊÈĸÑμ) ˾ºÌ1 È¿·¸Ä»ÄØÊ· ÍÊÄ¿¼Ê· È¿¾¸ÇÆʼ ¼ ¼½ÉÄзÀ¼Ê· ÐÄÊ·¿¼¼ ½Ä ¾Ð¿ÄоÊÆÄ1 È¿·¿ÄоÊÆÄ ¼ ¿·Î¼Æº¼¿ÄÀ· ÀÄ Æ¾ÂÈ·Ê·ÀÊÀ¼Ê· ÈÇÀÆʾ»· ½Ä ÍÑм¿ÄÀ· ÀÄ ¾ÊÈĸÑμ ÍÑźÄÍÀ¾ ½ÄƾÀ¾»¼Ê· ¿Ä½È¾¿·¸Ð¼)
Modellszám Magyar TX-32DS503E TX-40DS503E TX-49DS503E TX-55DS503E Kezelési útmutató LED TV 32”-os modell 40”-os modell 49”-os modell 55”-os modell Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). 4 Az [eSÚGÓ] használata (16. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. 0 " [ ! ! ! ! ! $ + ! ò!!1 + ò$' [ + ò%%' $ ) Y ! ò!! " ! + ' ô *" -.
4 B "+ [* ( !% '!! ! + ^ !_ 5 SHX 7 KI [ ! M N'( (O) B + ' ô *"% ! !^ %$ IQR S T ! %$ 1 '"+" 1 !!ò !+$ò " 2 ! ! !" ) B ' !$ ('^ !ò 2 [[ò !+$ò ! ) Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 3 Biztonsági óvintézkedések ····································· 3 Rövid útmutató Tartozékok ·························································· 6 Csa
Fontos megjegyzés T ô + ! '1 [* ! $ + " ! ^ $ ô ' ) Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTVfunkciókhoz 4 T ! IPR! [* ! $" !+ 1 [* [2 P.RIW I K &TX + &TX RBP3KY) Z OO '['! ' 2ô ' [ $ $ 1 P.R3 K &TX + &TX R BP3KY) Z OO '['! ' % [ ! ! $ 1 " ' ! P.
Biztonsági óvintézkedések B $ !+ 1 ! 1 $ + +$ + $ + +$ +% ! $! % %%' 2'[* ! !+ !_ Q Hálózati csatlakozó és kábel Vigyázat! Ha bármi rendellenességet ! ! 1 ' ^ !' ( ! ^!) 4 T IP + + ! R P B3 1 W Z Y ^ !' ! 2 ! +[[ !ô$!+ ò !$ ! $" !+ ) 4 B ^ !' ( ! ^ [^! [ % ! ^ !' !% ) 4 B + + ! ' ( ^ !' ( ! ^! ' ' ! $%^ )
Q Fulladásveszély Vigyázat! 4 B ! $ + ( [ 2 ! !1 + [* 1 ' +$ ! !$+ * + !+ ' [* $ [2 ! ) T ! ! $! ! " [* $ !ò ) Q Talp Vigyázat! 4 6 $ +! " [* ^ ! ! !) Figyelem 4 ]' $^ [ IPR + ! ! ! ) 4 6 ! !1 2 $ ^ !! " [* [ +$ !) Y !ô$!+ ' 1 + ( !% & '( $ $"' ) 4 g $ + $ [*ò ò ô [ $^ 1 [* ( " $ [2
Q Elemek a távirányítóhoz Figyelem 4 B *! % * + '" $[ !1 $$^ '^! " [* $ %% ! !) 4 3 [* * 1 " [* $ !'" [* +$!+ ! * !! ! $+[' !) 4 6 [* $$ $+[' + !) Tartozékok Távirányító (.Z- -, 4 6 kBm.
A talp felszerelése / eltávolítása 40”-os modell 32”-os modell 49”-os modell 55”-os modell @ã ! "åI # (`, @ã ! "åI # (_, p V M3 × 14 @ã ! "åI # (`, @ã ! "åI # (`, M4 × 12 M4 × 15 M " ! (Z, Tartókonzol Talp Talp Q A talp felszerelése A Q A talp felszerelése C 1 A D C 1 D B 3 2 Magyar [
Y " !$ 4 B %$ $ ò ò ô ô + " !+ ! $! + ) 4 ' ò!! " !+ ! ( ! ! ! 1 ' !" '1 [*ò ò ô [ $$^ 1 [* + + ! $ ! ! !! ) 4 T ò$' 1 [* ! ' R % "+[+ ! !^ [ ) 4 Y ! !! Y JR !'%' ' % !) 4 Y ! !! S3BaIR % !) 2 4 6 * IP ô +% !$ ' K ) "' ! ^O " [* ' 2$ "ô$ô +$ + ò" ô ò % $ + !1 $
q rF >. w Z (.t-\ ..- -, æU # #å " / æU " 6+ $ (^- -, [ ã + " L $ "C#C I " ! (^- -, Q DVB-S ] A=Z (Yp p&?&M L =>F?p, (.t-\ ..- -, IP ^ ?Mr?@&?M " 6+ $ (.t- -, .t A=. (;YA@M, (.
" "ò ! 4 B ^ ! ! !^ + $!^ 2 [[ò ò2 $ !1 [* 2 ('^ +$ !ò) 4 B ( ! ( ! ' 2 $ ('^ +$! " P.R"' RJ& ' [ ^ + ' ô *"+!) 4 B $+ ! ! ! ' ! [ '!!_ 5 SHX 7 Kg ('^ M P.
Q Videokamera / Játékkonzol KPJ T0 !O IP K [! ' !+ O KY [ ! O P' $ W { !+ Q ? å "å K [ ! ò [ ^$^ O 4 B Y J R $ ! ( ! ! IP + + ! [* Ba3 KB ' a ! $ 3 O 2 ('^" $ ò $ò !ò ô ) Q Közös interfész 4 B 3JR % * + $ + ! " ! $ ( ' IPR!) 4 Y ' ! '[ $!* + 3JR [* + !% " 1 ò ô$ 3JR ! * % 1 '[ ' ! '[ $!* ! 3JR % ) 4 B %
A # !C å azonosítása Távirányító 7 OK 4 P ! [ $ò !+ ) 4 B ( ! $ * '" ! ! * [ [* $ ( ! $ " ! ) 4 3 ! $ ' ! [ !+ ) ] %W U "å C +#$ -' 4 T[* $ (' ' % ! [ !+ 1 [ !%) ^ ;! 6 ( + w!ã w $ w C , 4 B ô %ô ò 2 ('^ '" ! $ 1 + +$ + "'[ $ [ ) 10 r å J L 11 ;!$6 6 4 B ( ! $ + ! ! w! ^ ! ) 4 S [ ! +[+" % ! !^ $ ! $ + !) 4
Q A! 6 U !C L "$# "$ 6*'! 6 r å J L 4 ] $ $ % $ W %%$ K $ $% O 2 ] ^ [ K Lg+ "$ I 4 Y ! " " +$ !' $ ! !) 4 B + + ! ' ( ^ !' ( ! ^! ' ' ! $%^ ) 4 5 7_ ]+ +! W .
A)" 6 "+ ) $ "$ ! å U ! $ " B IP ò % ( ! ô" !ò ! !' [ $ ' $ + $ ^ ( ! $ !1 + 2 IP % ! $ " ! ^ !ò +[ !) 4 T + + +[ 1 % ! ! *' $ ò "+[ ! ) 4 3 ! ! ô ! K ) R VV) )O + "+[ % ! ! K *'% +[ O1 ' ò!! ' ! B ! !' % ! 2 ('^!) B ( ! ! ! !! + + % ! " ( ! $+ ! +$! "
4 B IP ]+ +!' ^ % ( 1 +$ ' V $( ! + ! "+[$ ' * " ! ! ^$ !1 5]' ( 1 ' ( 7 % ! J ò !+ % 5.
2 =$ ! ä! 66 " M= +#$ !"$ F=Kw; F=KwY F=KwM F=K > w $" A 4 B " ! !^ ^ ! $ ! ( ! $ !^ 2 [[ ) Használat eSÚGÓ B 5 SHX 7 ! " '^$ ! ! !! !' ! ! 1 * %ò" %% ! '" ^ ! ! $! ô %ô ò 2 ('^ ô ! !+ +" ( !% ) 1 B " 6 ! % ;{nï' 6 ä" 3 =$ ! I " $" 2 " [* le %;| ' [eSÚGÓ] " [* 4 " [* !ô%% [*%ò ^ ( ! $ * '" ! 1 ) 4 Y $ [! ' ! !! 5 SHX 7 $+ ! IP %
GYIK ' ò!! [ ! +[ ! +$ 1 " [* $"' % "' + + + !1 $ % + [ ô" %%' [* $ ! ! ! !) 4 B $+ ! ! ! ' ! [ '!!_ 5 SHX 7 KI [ ! M XmJ]O) A TV nem kapcsol be 4 T ò$' 1 [* ^ !' % % " R [" IPR% + ^ !' !% ) A készülék egyes részei felforrósodnak 4 B + + [* $+ ' 2 2 $$^ ! ) B ' * 2 [ + ! $ % + ! ! ! + *1 ' !" ' ò +[ ! ' ! !+% ) r ) 6 6 \ åJ )
Karbantartás æ ! + 6C" ? å !ã + U|!! + I " ! ) " U$ ! "+ ! " - Q TV g+ !å \ K) "\ M Modellszám 32”-os modell _ IQR S T 40”-os modell _ IQR S T Karbantartás: 49”-os modell _ IQR S T B $ + * ! " ! !ô$ô ^" ! ' ò 1 + + + ! 2 !+! [* $ [[* ) 55”-os modell _ IQR S T I ! !å C "C y C " (;!C C, 32”-os modell KVO T ò ô$ !' ! ! $! 2
Csatlakozóaljzatok AV1 bemenet / kimenet ;YA@M KB ' WP' % 1 B ' WP' '1 aX.
*_ B 2$ " (' + ( ! $ $ [ + ! " ! ' ) Megjegyzés 4 B [ + + ' ! ò ! % !+ + " ! ! ) B !ô [ + % ! ! !! +$ ! ! +$!+ ) 4 B $[' 2 [* ! 1 + $ *ò2 % ! !%) ( ! ! ' ! [ I $ + ! !) 4 B * ! 2 $$ ^ 2!" $$ ( !% '!! ! + ^ !_ 5 SHX 7 KI [ ! M N'( (O) Q r J + " " ! " U ! $ B 2 ' ! $!^ [" $ + ( !% *' & '( $ $ ò
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és )6) $" æ "C C å C $ " 6 " "$ $ Y ! ?) + H + C !$ C !C \ 6 æ "å ! rendelkeznek B ! $ + 1 ( [ + W" [* +$ò ! $ ò ' %^ ! !' 1 [* ^ !! !$ + !$ ' ! $ + !1 $ ! + ! $ ! !' ! ! $! ' + " $ ') B ^ !! + + 1 $ +