Quick Start Guide

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX32ES500E

Návod k obsluze

LED televizor

























Polski



















TX-24ES500E

TX-32ES500E

TX-40ES500E

TX-49ES500E



Summary of content (96 pages)

PAGE 1
7 TX-24ES500E TX-32ES500E TX-40ES500E TX-49ES500E Polski Návod k obsluze LED televizor ! " # $ # % &$ # ' ( $# )! ! ) # * " #+! ), 3 % +& ! ) 4 5 ! 6 ( " - .
PAGE 2
3 J 1 # ' ' # "' ' ! ! 4 5 ! 6 KM) ! N 5 #! & N % +& N O&' ' P( M * # ' + ! # IQR STU S0 ! & ( J # ' ! !& & &<& ( Obsah & ! 6 7" 8 : " 8 +& * # 9999999999999999999999999999999999999999999999 3 - # 99999999999999999999999999999999999999 4 ;" ): * $# % < ! 9999999999999999999999999999999999999999999999
PAGE 3
?@ <+"> ) ! A ! "* B C) B ?DF G # $ " G H ID 3 I !& # $) !#+ 0 $) V ! + ! ) # 8 K ' # WXP M-RI Y I K %SZ 0 %SZ RAM2K[( X P %SZ [SM2K[( XUPP # &\& +$) M-R2 K %SZ 0 %SZ RAM2K[( X P %SZ [SM2K[( XUPP # &\& $ !* +$)( I # &' ' # 1 & &' ' AM2 # $ # !) +& K&P ` ! $# ! # AM2 K,AM2 M&
PAGE 4
F ! : " ) ! c& & + #&' " # 0 + # 0 < $ # + 0 $ R & & ' & # & ! # ! &a J ; K #$ !$ " : $ B D #$ % & ' $!) * 0 +& !) ] ! # ! )( 3 I !& # # # ! !" R M0 U Y X [ ( 3 d' V # ' $ ! )( 3 A$) ' !) &0 !) ] ! #
PAGE 5
D #$ 5& ) !& # & ] $& ( I !& # $) 8 $& # $ # $( # 8 $ " * + * ' ' "' 0 a f % + ! ) $ ) # * !"# $' !& # ( f % + ! !" $) 0 #" !& # $ ( f d & 0 $) !& # ! # $) 0 #* ( f 5 & ] !& # !) " $) K
PAGE 6
3 % $ ! # $ * ) 8 $ * &' & (0 8+ !& # !8 & ! ' # 1 \ ! ( M !* !) !& # ! !) * ( 3 - #& & # $ # ( 3 - #& !) ! # * 0 ( 0 & ( 3 - #& & !& +& " 8 $ ( J D " $ 3 5 $ R & < $ + ! 0 !) $ #&&0 $) < !) 0 # & $ !"$ ' ( ! %
PAGE 7
8 ) "# F " + ([, 3 R6 ( " - .\, ;" 8 ) "# &$# )! ?$ #* # : V # $ !$ ) ( " - .Y, 3 5 sAu- WW " # B 3 % < ! ' ! $ ( ! #0 $) #* ) ' !) & &( ( " - /, & $ B ( " - .
PAGE 8
"$< G ) $ " #B "$< ) ([, x W " # B _$ J "$< " #B J 8 # M) ! ' !& # $ 0 !& # + & K (P # ' ! 0 $) $# ! ) ! 8( 3 % +& ' " ! " 8 0 #" ! < + !& #( 3 5 #+ !& # $# ! )( 3 $ 0 $) !& # < # $ & $ # $& &( J "$< " #B A 1 C 2 1 D A B B
PAGE 9
2 "$< ) (Y, U x WU "$< ) (Y, x W ([, 3 _$ B J "$< " #B 1 A C D ;) $ " #B ! " #+! ) % & + ! #) ! < $ & $ !& # ! ' ' 8 $ ( . M)<# $ + <# $) !& # ( 2 M) ! ' !& # ( .
PAGE 10
/ ` " UInUM&UI ( " - .
PAGE 11
8+ + " ?DFf#+ fH I !& # !)$ ! 1 ' & M-R!& RJ% & & #! # M-R!& RJ% $ #! #8 &$& 1 ' TAINJ% & # ! * !) ( 3 # # !* & #! # M-R!& RJ% ' ] !* $ OA5( jD ! 8 ! J ?D? > G F )f > " TV J ` #> 8+ TV ` ` ^ $ OA5 K "P 3 _ $ OA5 +& " KTI%P ] !" $ ( ^ $ ck T #! # M-R!& RJ% M # # *# Y - R
PAGE 12
J D+ 6 G L ! 8 ! ; K A$) $) + * + ! & # !* +$)0 !)+ ! # ! < ( 3 5 R & + * +$) <&# !* & & &'&0 # g # ' ( 3 % & # ! & # !* # # # !* $ $ # !* & ( 3 % & #! +& !& # ! ] !* & ( ( " - .
PAGE 13
J ) V 66 H " C B 3 % & ! $ !) 2J $" !& # !) !) ( 3 % $) ) & ! # T # 2 # 2J ) 0 #! 2J * ! + & ! # T # 2 # ( 3 2J ! $ !) # ! " # 0 # ( 3 /$ ! ` ! * )( Kd $# & * ) &' ! & !& 2J(P % ` ! * ) $ ! %V 66 H " C B ' # B " # 3 5 #
PAGE 14
A 8$ $ # $ B BL # @ 3 I +$ 8+ $" $ ' # $ ( r m` 3 % !# !"$ #) ! $)( 3 T & !"$ # &' j #)' ( 3 d $# 8( ?$ #* # : / %D ' 3 T * ! & * ! $# 0 ! ( x F # $ " : " (: # >p ! >p < )">p 6 >, 3 T + !"$ # 0 !&\ '& ! #8 "' 1 ' ( 10 _# #$ G +< #$ L +" "+ 11 $ " : " 3 d # \# # p ( 3 d
PAGE 15
J H " B G # 6)" " + ` " G # $ B d ! 3 % & 0 U0 X # !* # $# ! ) ) $# & & ' ! ' ' 0 #* $) & ( [ 4 d ! 5 $ # ! #& K $ RP 1 6 2 3 7 d # !& # .
PAGE 16
j)" 6 "+B > 8+ # 6 )<+" ^ )+ !& # #!* 0 &' ) !) * !& ) $ + & # ! !& # ( 3 I) # ) $ 0 $) ! # ! ! < # ' ( 3 % &' * K #( W R W P ! & * K! $)P( J 1 # ' " ' ! # & * ! ! ( 1 I #+! ! " !$ )# " 6 ! "
PAGE 17
m# $ $ ; #$ " #+! ) 1 D " " #+! L < : 6 B 1 _ " " #+! %y# ! # ' !)$# K !& #P ! & $ K !" ! P 3 [ ! !) $" ! d ( K #( WUP 2 D " <+6 D* ID ?DFfV ?DFfI ?DF 8 H j #* d $# ) # + 4G! $# ! 6( % a 4G! $# ! IM6 3 M & * # +& ) !& + "' ' ( 3 D " $ # 8 $ % a M)$# $# ! $ 3 M"$ # !
PAGE 18
)<+" &$ # 5 ! 4 5 ! 6 ! ! $ $ ! " !& # ) # $ < !) ! 0 #* ! ! &!"' 1 ' ( 3 5 !# ' $# ! Y + 3 % & K ! ' + W # P % & !"# 1 _ !" % &$ # ' 3 / ! # 1 # $# ! ) K $ %&$ # ' % &$ # ' 3 % &+ ! 4 5 ! 6 !& # + ! &0 $ ! $# ! !# 0 ' '
PAGE 19
m"$! # + ! + $# #!& $ &' # 0 # & ) ' * ) +V ' < # $ * ( 3 % # $ & ! ! 4 5 ! 6 K% # N / ) ! &P( ? ID ! L8 # 3 7 & !& # ! ( I) #8 ) ) ! + " # $ * # !" & ! & ( ` < + ! " : " " 6p 6 L !# !#) 3 A$) $# & < 0 # ( 5 # '
PAGE 20
y < I BL +B > { & # # 6 " !$ " : ) $ B L ) ! !$ )# - J TV p $6 : p " # B #+ $ >: w d !) & ' $# ! ' 0 V $ ! ' ' * 0 $) # & & & ) & ) # 8( ! BL > :+ " " w KWP 5 ! & # ' !#' ( K P 5 ! " & ! $ " # KW W 8 ! )P( K P 8 !)+ ( K $ 0 $) ! & !& #
PAGE 21
8+ # B " 2AIM T W R T W K[) #$ P D ") jD (Vm m&U&I G DH?Um, DH?Um I) c2A %J5 x W W0 M4 R 6 KqU :P jA?Hm R f M jR ?p ` ;UVj ?p ` M[k cW R c M[k c R cU I) c2A %J5 x M[k cX R cW 0U M4# 6 @[k S W R SX Y W0 M4 R 6 K! ) ' # & ' P PBGVBp RGVR 0 U M4 R 6 D ") n? H . G [ ^ #) ) A [ JWa 2 I) [ J a 2 I) 0 A & c # 2 3 I !& # # 1 '& ,[ AMJ 2 # U.
PAGE 22
J )<+" ! ! # " ) 2 ' R & & # # ! < 0 $# ] # ' ) % &'( 3 / ! #) # & '& #) ! < d !& # a 3 / ! #) # & '& #) ! < d !& # $a $ a $a W W K% # )P n ) ) )
PAGE 23
PAGE 24
R+ #+ B )<+"*BL ! 8 ! " + = "$" U# > ) + ! 6 C) ) B 6 ">6 6 B B ! B #$ odpadu.
PAGE 25
5# + If[YU;\ZZU If^[U;\ZZU IfYZU;\ZZU IfYxU;\ZZU H " ) B ) + Telewizor LED Model 24-calowy Model 32-calowy F !+ !B! + " ) B 6 ! p ! " B ! C) B + % f m mV' ( ) + " ) B + ) +,Model 40-calowy Model 49-calowy 3 T `$ # ) & 1 ' & 4 R%/ /26 ( " - .
PAGE 26
3 h ' ) & b)' & 1 # ' & `b b # b)' ) # ) 1 ' & 4 R%/ /26 Kh) b\ # ' & N 5 & #b # ' ) N %# )'& N O&' ' P( / & & b & & ' 0 b #' & ) )b & # ' IQR STU S( %# b& & # ' \¡ #` & & b ¢'& ( ; + " B+ ` + B! + ! B! " h b \ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3 £# & # ¢'& 99999999999999999999999999999999999999999
PAGE 27
) A + " B!B C) B + ?DF G + BL G H ID 3 I b& # # b )0 $) & b # & K & # & WX #(P )' ¡' & b& & ')1# b M-RI Y I K %SZ 0 %SZ R AM2K[( X P & %SZ [SM2K[( XUPP0 ')1# b b& & $ b M-R2 K %SZ 0 %SZ RAM2K[( X P & %SZ [SM2K[( XUPP( J 1 # ' ')1# b b& & & M-RI Y I ) & ' b \ ) #)$ # ( J 1 # ' ¢'& ')1# b b& & $ b M-R2
PAGE 28
+ " B+ A$) & ¡ #) ) # & #¡ 0 # 0 & $ $# 0 ) # # \ & )' # a J " B! ! ) ! + + ! ! ! + + m " ! + _ & b& # & ' b& $& \ ¡' \ # )0 )' & ¡' # b` & & § 3 5& & ) b& # $) & ) #¡ & ) j M0 U Y X [ ( 3 h ` b )' # b & & ' \ & #)' \ ( 3 A$) ' b&'& b) ¡' ) # ¡ & 0 & ' b)'&¡\ &'&
PAGE 29
m " ! + h ) # ) b& # & ) & ' b & ' & $& ) ( I b& # ¢ b ¡' b $# & $ \ ( & ¡ b& # `b0 ' \` & & '& # '& # )' ¢# `b # ¢'&0 & ) & ) &a f ^ # ) & 1 $ `b ' )' # # ' b& # ( f ^ # ) & b) ¡' & $ & # b )' b \ $ & ' \ & # & b& # ( f d b & & 0 $) b& # & b) b # b ¥ & # ¡' \ \
PAGE 30
& # ¡ & & '& $ # b b 0 ' & & # 1 b 0 1 ) # ¢ & # ¡ & # ) ¡' ' &b ¢'& 0 Z[ & U Z[ ( J F " + + " m " ! + 3 h # ) b) ¡ & & # $ `b b b )' b) b & & # )' ) & & ( & & #) ) b) ¡' & & b& # b ' ' # )( h & # ) b& # ) b) ¡' ) b ¡' & & Y b) ¡' & & & & 0 & b ¡' ) \ b & ( 3 5& # b& b & ' & $ #&& b b b)'& 0
PAGE 31
+ F " + ([, 3 R6 ( " - .\, ;" + H " ) B ) + + " " + + B + ) + ( " - .Y, 3 5 sAu- WW ;" 3 A ' #& \¡ & $) b # ( 5 ) b 0 $) &' # ) b & b)# '&( Model 24-calowy ( " - /, Model 32-calowy Model 40-calowy Model 49-calowy ! ! + + ( " - .
PAGE 32
Wspornik " G 6 " " Model 24-calowy " 6 " ([, x W ;" " J " " J ! " + h) & & b& # b & ( % ` b& # 0 $) # $) & # b ) b ` 0 ' ) ) & & & #& K ' & (P( 3 @) & \ & $& \ 0 b& \ & b& #( 3 5& # ) # ( 3 d ' b # ¢0 $) & #) b & & & b& # ( J " " A 1 C 2 1 D A B B 2 Model 3
PAGE 33
Model 40-calowy Model 49-calowy 2 " 6 " (Y, U x WU " 6 " (Y, x W + ([, Model 40-calowy Model 49-calowy 3 " B J " " 1 A C D ? 6 " " ! " +! A$) b b ' b & ' b) ¢'& \ $ b & b& # 0 ) b b `$ & ) & ( Model 24-calowy . h) # b # ) b b& # ( 2 / ¡' b& # ( Model 32-calowy .
PAGE 34
q g + ! " !+ 6 G ( " - .Z, B! + r jD (Vm m&U&I G DH?Um, ( " - .[, / g + ! UInUM&UI ( " - .
PAGE 35
B! + + " ?DFf#+ fH I b& # $ \ 1 ' & M-R!& RJ% & ¡' ) & #b # M-R!& RJ% $ #b # & \ ) & # TAINJ% b ' $& # & # ) )' # & & b # \# `b( 3 d ' ¡' & #b # M-R!& RJ% '¡ $ OA5( A ! ! + jD J & ?D? G & F )f +" I b& # J B! + ! I b& # ` ` ^ $ & '& b) KS # b )P 3 @) $ & '& b \ ) , # b # KTI%P( ^ $ ck
PAGE 36
J ` 6 + G ` + ;+ h) \ # b ¡' & & '&¡ b ' &b& & # ) & \ & # b)' ( 3 h # ) & # ) & \ & '& # b ) b & # b'¡ b ' ) & ')( 3 5 ) b & # b b $ $ # b b ¡' & J # ( 3 ^ 1&\ # ' ¡' & & '& b \ ' & & ' )b & b& # # & #b )( ( " - .
PAGE 37
J + " C 3 %# b & $ b) '& 2J b& # ) b) ¡' ) '¡ b ¡' & Y b) ¡' & & & ( 3 _ ¢ & # & &\ & 2J b&¡ 0 & #b ) b ) 2J0 & b ) & \ # & &\ ¡( 3 2J ) b & b) b ' 0 b b ¢'&b¡ # b ¡ #) ( 3 db) b& ¡ & ) b ( Kh)¢b& ) & &' 1 ' ¡ 2JP( _ ¢ & ) b & b&¡ & %
PAGE 38
U 6 " " ) B Pilot 7 OK 3 d b& # ) b)$`#( 3 5 '&¢ & b)$# & )' & 0 $) )$ & & ( 3 h)¢b& & `b( / % ) B +' 3 ¨ b b& & ' & b)¢b& & 0 ¥b& & ( x ` ! B+ + (B! f!+ f" f + + +, 3 T ¡ b)$ # & $ \& #` )' 1 ' & # b&\ ' &( .Z _+ ! + G !6 + ! + B+ ..
PAGE 39
J + G 6 + " ++ % '&¡\ & 0 $) b # ) d ' \`# ) + + G " + 3 % '&¢ &'& # )'& `b 0 U0 X # b # & # b)¢b& ) & ) %# b & # b & ' & '&¢ & \ # )'& ( d & 4 5 db#` b \ # b& b b& & $& \ `b K $ RP 1 6 2 3 7 I) # b& # .
PAGE 40
A " + + )" 6 " B! ! + ! Z ) b& # b ¡' ) # & #b )0 )' & # ) b& ) & b)¢b& & ' b ' 1&\ # b & b& # ( 3 2 ) ¢'& & ¡ & ' 0 ¢ & 1&\ # ' b) # \ ) #)$ # ( 3 %# # ) ¡ & & # ' #) @ b& & )' ) b) ¡' & K #( W R W P & b # b & b& & ¡' \ # ¡ & K ¢ & & ' P( h&' & 1 # ' & )' ¡')' b&
PAGE 41
m ) m + " +! + 1 + ! + + " +! ! %U ' 1 B! ! + + b)$`# KI b& #P b ¢'& $ K%& P 3 h ¡' & Y b) ¡' & & & b& & $) b ¡' )( K #( WUP 2 + ! " ! ) ID ?DFfV ?DFfI ?DFf ! !fH j d & b)¢b& ) & \ ¡ ) # 4S # \ `b )6( 5 (a 4S # \ `b ) IM6 3 #)$) ¡ & )' `b( 3 + ! b \`# b ` $ 5 (a h)$& # b # ¢ # 3 h)$`# #
PAGE 42
; ) " + f m mV 4 R%/ /26 ' \` b & # ' $ \& b$ b b b& # b & ¡' ' b ) # & & $ \& 1 ' &( 3 %# b& & & K ¢ & $ b&' & W # P Z ) & ¢b& ) 1 + " ! B % f m mV' 3 A$) b # ) # # 1 # ') ) K $ 3 h)¢b& & )' ¡' \ & K ) & `#)' & `bP % 6 B' % f m mV' 3 _ ¢ & 4 R%/ /26 & b' ¢ & & b ¡' ) b& #0 b)¢b& ) &
PAGE 43
V! " ! " + %# & # ¡ & # b) ) b & & )' b `b b ' &'& # $ ( 3 T ' \` b & 1 # ' ¥0 # ) ¡' 1 ' & 4 R%/ /26 K% ' ' &' N 2 b ) & P( &+ 6 B! " +! 3 T # b ¥0 ' ) b )' # b & & b b& # & \ & #)' \ ( b ) & b& & b& 1 $#)' )' ( %A " + + C B! ' %; " 6 6 )' (6 ) ` C+ ) B , U 6 " " +
PAGE 44
` B ? " BL +B! & + " B! ! ) ! + + ! + ! " B! - J I +! + " B! p ) p " M ) B w / # & b) # ) b& # ' & b)¢b& ' 0 $ b $ & ¡ ¡0 $) ¡ $# & $ '& & '`b( ;+ ! ) ! + w KWP 5 & #b # b& # ' &( K P db& & ¡ ' ) ¡ b ¡ $ # ) #\ # ' ) b b & b WaW ( K P ' b)'&¢ & ( K5 )
PAGE 45
g + ! B! + B+ jD (Vm m&U&I G DH?Um, 2AIM TW R TW K W R W P 2AIM T W R T W K[& # P DH?Um I) c2A %J5 x W jR ?p ` W0 M4 R 6 KqU :P ;UVj ?p ` jA?Hm R f M M[k cW R c I) c2A %J5 x M[k c R cU 0U M4# 6 M[k cX R cW @[k S W R SX Y W0 M4 R 6 K ) ' # & ' ¡P PBGVBp RGVR 0 U M4 R 6 B+ n? H .
PAGE 46
J B! ! " + ! )BL ") B+ h ' $)'& ' \ ' b) ¢'& \ 0 ) b & ) ) #)$ # 1&# ) % &'( Model 40-calowy Model 49-calowy 3 / b #) ' b) ¢'& \ I) # b& # Model 40-calowy a Model 24-calowy a 3 / b #) ' b) ¢'& \ I) # b& # $a $ Model 49-calowy a $a W W Kh& $ P _ + + ") Model 40-calowy 6+ +6)6w / 66 Kh& $ P _
PAGE 47
PAGE 48
! + + !) " BL ) ! ! " B! BL + " +B! BL ! " ++? " B! B! + ! ) A ++ U) + ! + B BL " 6 ! + + + B + )Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji b # ) ¡' ' ¡0 & b & ) )' # ¡ #)' )' & elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
PAGE 49
Å¸½³´ 5 ( If[YU;\ZZU If^[U;\ZZU IfYZU;\ZZU IfYxU;\ZZU ¦§ ¨ © ª « OS ²³´³µ¶·¸¹ ¬¨ R¶º»¸µ ¼¸½³´ R¶º»¸µ ¼¸½³´ ® ¯f¯° ¬§ § ¨ © ª p ± ²p ³ ´¨µ %µ¶·¸·¹' (³ °µ§ § ¨ © ª « ¬¨ , R¶º»¸µ ¼¸½³´ R¶º»¸µ ¼¸½³´ 3 Ô¿Á ½¿ ¶·Ã¸´·µ¿²³ 4³ÍÕÅÕÖ6 ( ¨ - .
PAGE 50
3 É¿ ¶ºÓ¸¹¼¿È¶Æ ·¿ ²Ë¹À¸µÇÁ¶²³ ¼¿¹Á¶ µ¶Ï²³ 4³ÍÕÅÕÖ6 KÛË¹Ç³º³ Ã¸ Ã¹³½º¿·º¿»³º¶³ N Í¹¸»³²³²³ ÃË¹µ¸ N Í¹³½¶ ¶·Ã¸´·µ¿º³ N Ü¶È³º·P( × ²¸µ¿ ¹ËÁ¸µ¸½Ç²µ¸ Ç³ ¶·Ã¸´·µ¿ ¶´ÐÇ²¹¿È¶Æ²¿ ·¿ IQR STU S0 ¸Çµ³º ¿Á¸ º³ ³ Ã¸Ç¸»³º¸ ½¹ÂÀ¸( Í¸Á¿·¿º¶²³ ¶´ÐÇ²¹¿È¶¶ ¼¸Ï³ ½¿ Ç³ ¹¿·´¶»¿µ¿² µ ·¿µ¶Ç¶¼¸Ç² ¸² ¼¸½³´¿( º ° ´ § µ ·¬µ« ¨µ § ¯ »µ¨µ¨µ ×¿Ïº¿ ·¿Ê³´³ÏÁ¿ 999999999999999999999999999999999999999999999999 3 Í¹³½Ã¿·º¶ ¼³¹Á¶ 999999999999999999999999999999999999999999999999 4 ¼ ¨ ³° ¨³ ÑÁÇ³Ç¸¿¹¶ 9999999999999999999999
PAGE 51
¿ ´§ « ¬µ µ´ ® ¬µ µ´ « À©§ ª ¨µ ?DF G ¦« »³ §µ § ° §§ G H ID 3 Û¸·¶ ²³´³µ¶·¸¹ ³ Ã¹¸³Á²¶¹¿º ²¿Á¿0 »³ ½¿ ¸²À¸µ¿¹Æ º¿ Ç²¿º½¿¹²¶²³ KÁË¼ ¿µÀÂÇ² WXP ·¿ È¶Ó¹¸µ¶ º¿·³¼º¶ ÂÇ´ÂÀ¶ M-RI Y I K %SZ 0 %SZ RAM2K[( X P ¶ %SZ [SM2K[( XUPP ¶ ·¿ È¶Ó¹¸µ¶ Á¿Ê³´º¶ ÂÇ´ÂÀ¶ M-R2 K %SZ 0 %SZ R AM2K[( X P ¶ %SZ [SM2K[( XUPP( Û¸·¶ Ã¹¸½ÂÁ² ³ ´¶È³º·¶¹¿º µ Ã¿²³º²º¸²¸ Ã¸¹²Ó¸´¶¸ º¿ AM2 Ç ´¶È³º· ·¿ ´¶»º¿ ¶ º³²Ë¹À¸µÇÁ¿ ÂÃ¸²¹³Ê¿ ¸² Ç²¹¿º¿ º¿ Ã¸²¹³Ê¶²³´Æ ½¿a K¿P Á¸½¶¹¿ µ¶½³¸ µ ÇË¸²µ³²Ç²µ¶³ ÇËÇ Ç²¿º½¿¹²¿ AM2 K,AM2 µ¶½
PAGE 52
¶ µ°¯ «§ ±µ É¿ ½¿ Ã¹³½¸²µ¹¿²¶²³ ¹¶ÇÁ ¸² ²¸Á¸µ Â½¿¹0 Ã¸Ï¿¹0 Ã¸µ¹³½¿ ¶´¶ º¿¹¿ºÆµ¿º³0 ¼¸´Æ0 Ç´³½µ¿Ò²³ Ã¹³½ÂÃ¹³Ï½³º¶Æ²¿ ¶ Ã¹³½Ã¿·º¶²³ ¼³¹Á¶0 ¸Ã¶Ç¿º¶ Ã¸R½¸´Âa J ® Á §³ Â ¬µ Âµ¯ µ ¶ µ°©¯ µ´°µ§ µ ÑÁ¸ ·¿Ê³´³Ï¶²³ º³Ì¸ º³¸Ê¶»¿Òº¸0 µ³½º¿À¿ ¶·µ¿½³²³ ·¿Ä¹¿ºµ¿Ì¶Æ Ì³ÃÇ³´( 3 Û¸·¶ ²³´³µ¶·¸¹ ³ Ã¹³½º¿·º¿»³º ·¿ ¶·Ã¸´·µ¿º³ Ã¹¶ Ã¹¸¼³º´¶µ ²¸Á KÑÚP R M0 U Y X [ ( 3 ×Á¿¹¿Ò²³ Ì³ÃÇ³´¿ ½¸Á¹¿Ò µ ³´³Á²¹¶»³ÇÁ¶Æ Á¸º²¿Á²( 3 É¿ ½¿ ¶·Á´Ð»¶²³ º¿ÃË´º¸ ¿Ã¿¹¿²¿0 ²¹ÆÊµ¿ ½¿ ¶·µ¿½¶²³ Ì³ÃÇ³´¿ ¸² ³´³Á²¹¶»³ÇÁ¶Æ Á¸º²¿Á²
PAGE 53
¶ µ°©¯ µ´°µ§ µ Þ¶Á¸À¿ º³ Ã¸Ç²¿µÆÒ²³ ²³´³µ¶·¸¹¿ º¿ ¼ÆÇ²¸0 ÁË½³²¸ º³ ³ Ç²¿Ê¶´³º( Û³´³µ¶·¸¹Ë² ¼¸Ï³ ½¿ Ã¿½º³ ¶ ½¿ Ã¹³½¶·µ¶Á¿ Ç³¹¶¸·º¸ º¿¹¿ºÆµ¿º³ ¶´¶ Ç¼Ë¹²( Åº¸À¸ º¿¹¿ºÆµ¿º¶Æ0 ¸Ç¸Ê³º¸ º¿ ½³È¿0 ¼¸À¿² ½¿ ÊË½¿² ¶·Ê³Àº¿²¶ »¹³· µ·³¼¿º³ º¿ Ã¹¸Ç²¶ Ã¹³½Ã¿·º¶ ¼³¹Á¶0 Á¿²¸a f Î·Ã¸´·µ¿Ò²³ ÝÁ¿Ó¸µ³ ¶´¶ Ç²¸ÒÁ¶0 Ã¹³Ã¸¹Ë»¿º¶ ¸² Ã¹¸¶·µ¸½¶²³´Æ º¿ ²³´³µ¶·¸¹¿( f Î·Ã¸´·µ¿Ò²³ Ç¿¼¸ ¼³Ê³´¶0 Á¸¶²¸ ¼¸À¿² ½¿ Ã¸½½Ë¹Ï¿² Ê³·¸Ã¿Çº¸ ²³´³µ¶·¸¹¿( f Þ³ ½¸ÃÂÇÁ¿Ò²³ ²³´³µ¶·¸¹Ë² ½¿ Ç³ ¶·½¿µ¿ ¶·µËº ¹ËÊ¿ º¿ ¼³Ê³´¶²³0 Á¸¶²¸ ¼Â Ç´ÂÏ¿² ·¿ ¸
PAGE 54
¶·Ã¸´·µ¿º³ º¿ µÀ¹¿½³º¶Æ ¼¸½Â´ ·¿ Ê³·Ï¶»º¿ OA5 ¼¹³Ï¿0 Ã¸Ç²¿µ³²³ ²³´³µ¶·¸¹¿ ½¿´³» ¸² ½¹ÂÀ¶ ÂÇ²¹¸ÒÇ²µ¿0 ¶·Ã¸´·µ¿Ì¶ Ç¶Àº¿´¶ Ç »³Ç²¸²¿ 0 Z[ ¶ U Z[ 0 Á¿²¸ ½¹ÂÀ¶ ÂÇ²¹¸ÒÇ²µ¿ ·¿ Ê³·Ï¶»º¿ OA5 ¼¹³Ï¿0 ¼¶Á¹¸µË´º¸µ¶ Â¹³½¶ ¶ ¼¸Ê¶´º¶ ²³´³Ó¸º¶( 3 Ô¸À¿²¸ µË·º¶Áº¿² Ã¹¸Ê´³¼¶ Ã¸¹¿½¶ Ç²¿²¶»º¸ ³´³Á²¹¶»³Ç²µ¸ ¶ ½¹ÂÀ¸0 ²³´³µ¶·¸¹Ë² ¼¸Ï³ ½¿ ÇÃ¹³ ½¿ ¹¿Ê¸²¶0 ·¿ ½¿ Ç³ ·¿Ì¶²¶( × ²¸·¶ Ç´Â»¿Ò ¶·Á´Ð»³²³ ²³´³µ¶·¸¹¿ »¹³· Ã¹³µÁ´Ð»µ¿²³´Æ º¿ ·¿Ä¹¿ºµ¿º³²¸ ×Á´(YÎ·Á´(0 Ç´³½ ²¸µ¿ À¸ µÁ´Ð»³²³ ¸²º¸µ¸( J ¿µ§¨ ª ² ÕÇ¶ÀÂ¹³²³ ½¸Ç²¿²Ë»º¸ ¼ÆÇ
PAGE 55
Å µ ¨µ ([, 3 R6 ( ¨ - .\, º¨ §° ¨§ µ ¾ ¨ §ª §§ ©¯ ¦§ ¨ © ª « ³ µ§ µ ¶ §µ³ ¯µÃ ( ¨ - .Y, 3 5 sAu- WW ¶ ¨ ³ ¬¨ §ª ² 3 ÑÁÇ³Ç¸¿¹¶²³ ¼¸Ï³ ½¿ º³ Ç¿ Ã¸Ç²¿µ³º¶ º¿ ³½º¸ ¼ÆÇ²¸( Í¸À¹¶Ï³²³ Ç³ ½¿ º³ À¶ ¶·ÄµË¹´¶²³ º³µ¸´º¸( R¶º»¸µ ¼¸½³´ ( ¨ - /, R¶º»¸µ ¼¸½³´ R¶º»¸µ ¼¸½³´ R¶º»¸µ ¼¸½³´ ® Á §³ Â ¬µ ( ¨ - .
PAGE 56
¸§¨ §µ G ¨ ¨ º ¬ §²³ §µ § ¯ ¨ ³ ¨ R¶º»¸µ ¼¸½³´ ¸§¨ ´µ§ ³ §¨ ([, x W ¶ ¨ ³ J ¸§¨ · §³ ´ § ¯ ¨ ³ ¨ J ¶° ¨³ Î·µ¿½³²³ Ã¸Ç²¿µÁ¿²¿ ¶ ²³´³µ¶·¸¹¿ ¸² ¸Ã¿Á¸µÁ¿²¿ ¶ Ã¸Ç²¿µ³²³ ²³´³µ¶·¸¹¿ µË¹ÄÂ ¹¿Ê¸²º¿ ¼¿Ç¿ Ç Ã¿º³´¿ º¿ ³Á¹¿º¿ º¿½¸´Â µË¹ÄÂ »¶Ç²¿ ¶ ¼³Á¿ ÁË¹Ã¿ K¸½³Æ´¸ ¶´¶ ½¹ÂÀ¶ Ã¸½¸Êº¶P( 3 Î·Ã¸´·µ¿Ò²³ ¹¿µº¿ ¶ Ç²¿Ê¶´º¿ ¼¿Ç¿0 Á¸Æ²¸ ³ Ã¸R À¸´Æ¼¿ ¸² ²³´³µ¶·¸¹¿( 3 Þ³ ½¹ËÏ²³ »¿Ç²²¿ º¿ Ã¿º³´¿ º¿ ³Á¹¿º¿( 3 Øµ³¹³²³ Ç³0 »³ ºÆ¼¿ ½¿ º¿½¹¿ÇÁ¿²³ ¶´¶ Ç»ÂÃ¶²³ ²³´³µ¶·¸¹¿( J ¸§¨ ´ § ¯ ¨ ³ ¨
PAGE 57
R¶º»¸µ ¼¸½³´ R¶º»¸µ ¼¸½³´ 2 ¸§¨ ´µ§ ³ §¨ (Y, U x WU ¸§¨ ´µ§ ³ §¨ (Y, x W º ¬ ([, R¶º»¸µ ¼¸½³´ R¶º»¸µ ¼¸½³´ 3 · §³ B J ¸§¨ 1 ´ § ¯ ¨ ³ ¨ A C D ·¨ ¨ §²³ §µ § ¯ ¨ ³ ¨ ¨ ¨µ µ³ « Ô¸À¿²¸ ¶·Ã¸´·µ¿²³ ÇÁ¸Ê¿ ·¿ ¸Á¿»µ¿º³ º¿ Ç²³º¿ ¶´¶ Á¸À¿²¸ Ã¹¶Ê¶¹¿²³ ²³´³µ¶·¸¹¿0 ¸²Ç²¹¿º³²³ Ã¸Ç²¿µÁ¿²¿ Ã¸ Ç´³½º¶Æ º¿»¶º( R¶º»¸µ ¼¸½³´ . Õ²Ç²¹¿º³²³ ¼¸º²¿Ïº¶²³ µ¶º²¸µ³ ¸² ²³´³µ¶·¸¹¿( 2 Î·µ¿½³²³ Ã¸Ç²¿µÁ¿²¿ ¸² ²³´³µ¶·¸¹¿( R¶º»¸µ ¼¸½³´ .
PAGE 58
r jD (Vm m&U&I G DH?Um, ( ¨ - .
PAGE 59
¿ « § ?DFf#+ fH µ§¨ Û¸·¶ ²³´³µ¶·¸¹ Ã¹¶²³Ï¿µ¿ ÓÂºÁÈ¶Æ²¿ M-R!& RJ% Á´¶³º² ¶ ¼¸Ï³ ½¿ Ç³ ÇµË¹Ï³ ÁË¼ M-R!& RJ% ÇË¹µË¹ ¶´¶ ÁË¼ ÇË¹µË¹¶0 ÇËµ¼³Ç²¶¼¶ ÇËÇ TAINJ%0 ·¿ À´³½¿º³ º¿ ¶·´Ë»µ¿º¸ Ã¹³½¿µ¿º³( 3 Í¹³Ã¸¹Ë»¶²³´º¸ ³ ½¿ Ç³ ÇµË¹Ï³²³ ÁË¼ M-R!& RJ% ÇË¹µË¹ »¹³· OA5 Á¿Ê³´( J ¼ jD © ¨ Ã ¨³ J ?D? « ¯ ³ Â © ¨ Ã ¨³ G F )f « ¯ ³ Â © ¨ Ã ¨³ ° - Û³´³µ¶·¸¹ ¬µ § ³ « Û³´³µ¶·¸¹ ¼ ¬µ ¼ ¬µ OA5 Á¿Ê³´ K³Á¹¿º¶¹¿ºP 3 Î·Ã¸´·µ¿Ò²³ ³Á¹¿º¶¹¿º KTI%P OA5 Á¿Ê³´0 ²¶Ã ÂÇÂÁ¿º¿ ½µ¸ÒÁ¿( ck Á¿Ê³´ M-R
PAGE 60
J ¿ °µ ¸ µ´ É¿ ½¿ ¼¸Ï³²³ ½¿ ¶·Ã¸´·µ¿²³ ¶º²³¹º³² ÂÇ´ÂÀ¶0 º³¸ÊÄ¸½¶¼¿ ³ Ý¶¹¸Á¸´³º²¸µ¿ ¼¹³Ï¸µ¿ Ç¹³½¿( 3 ÑÁ¸ ºÆ¼¿²³ ½¸Ç²ËÃ ½¸ Ý¶¹¸Á¸´³º²¸µ¶ ¼¹³Ï¸µ¶ ÂÇ´ÂÀ¶0 Á¸ºÇÂ´²¶¹¿Ò²³ Ç³ ·¿ ÇË½³ÒÇ²µ¶³ Ç µ¿Ý¶Æ ½¶´Ë¹( 3 Í¸½À¸²µ³²³ ¶º²³¹º³² Ç¹³½¿²¿ ·¿ Á¿Ê³´º¿ ¶´¶ Ê³·Ï¶»º¿ µ¹Ë·Á¿( 3 Þ¿Ç²¹¸ÒÁ¿²¿ º¿ ¼¹³Ï¸µ¿²¿ µ¹Ë·Á¿ Ì³ Ç³ Ç²¿¹²¶¹¿ Ã¹¶ ¶·Ã¸´·µ¿º³²¸ º¿ ²³´³µ¶·¸¹¿ ·¿ ÃË¹µ¶ ÃË²( ( ¨ - .
PAGE 61
J ·¬Â §¨µ ÀµÃ 3 Î·Á´Ð»µ¿Ò²³ ²³´³µ¶·¸¹¿ ¸² Ã¹³µÁ´Ð»µ¿²³´Æ º¿ ·¿Ä¹¿ºµ¿º³²¸ ×Á´(YÎ·Á´( Ã¹¶ Ã¸Ç²¿µÆº³ ¶´¶ ¸²Ç²¹¿ºÆµ¿º³ º¿ 2J ¼¸½Â´¿( 3 ÑÁ¸ Ç¼¿¹² Á¿¹²¿²¿ ¶ 2J ¼¸½Â´Ë² Ç³ Ã¹³½¸Ç²¿µÆ² Á¿²¸ Á¸¼Ã´³Á²0 ÃË¹µ¸ Ã¸Ç²¿µ³²³ 2J ¼¸½Â´¿0 ¿ Ç´³½ ²¸µ¿ Ã¸Ç²¿µ³²³ µ º³À¸ Ç¼¿¹² Á¿¹²¿²¿( 3 Í¸Ç²¿µÆÒ²³ ¶ ¸²Ç²¹¿ºÆµ¿Ò²³ 2J ¼¸½Â´¿ ½¸Á¹¿Ò Ç Ã¹¿µ¶´º¿²¿ ¸¹¶³º²¿È¶Æ0 Á¿Á²¸ ³ Ã¸Á¿·¿º¸( 3 Ö³ Ç³ Ã¸ÆµÆ² º¸¹¼¿´º¸ Á¸½¶¹¿º¶²³ Á¿º¿´¶( KÔ¿º¿´¶²³0 Á¸¶²¸ ¼¸À¿² ½¿ Ç³ À´³½¿²0 ¶ ²³Äº¶²³ ÓÂºÁÈ¶¶ ·¿µ¶ÇÆ² ¸² 2J ¼¸½Â´¿(P ÑÁ¸ º³ Ç³ Ã¸ÆµÆ² Á¸½¶¹¿º¶
PAGE 62
¦°µ§¨ À ª §µ § ©¯ ³ µ§ µ¨ ¾ ¨ §ª §§ ©¯ ³ µ§ µ 3 Û¿·¶ ÂÇ´ÂÀ¿ ¼¸Ï³ ½¿ ÊË½³ ÇÃ¹Æº¿ ¶´¶ Ã¹¸¼³º³º¿ Ê³· Ã¹³½ÂÃ¹³Ï½³º¶³( 7 m` 3 Í¸²µË¹Ï½¿µ¿ ¶·Ê¸¹¿( 3 Þ¿²¶Çº³²³0 Ç´³½ Á¿²¸ Ç²³ ¶·Ê¹¿´¶ Ã¸·¶È¶Æ0 ·¿ ½¿ ¼¸Ï³²³ ÊË¹·¸ ½¿ Ç¼³º¶²³ Á¿º¿´¿( 3 Í¸Á¿·µ¿ ÇÃ¶ÇËÁ¿ Ç Á¿º¿´¶( / %¸µ§Ê ¯ª ' 3 Ü³Çº¶ ½¸ÃË´º¶²³´º¶ º¿Ç²¹¸ÒÁ¶ ·¿ À´³½¿º³0 ·µÂÁ ¶ ½¹( x È³µ¨§ ¬©¨§ (»µ ³µ§f«µ µ§f´ ¨f §, 3 Î·Ã¸´·µ¿² Ç³ ·¿ ¶·Ê¸¹0 º¿µ¶À¿È¶Æ ¶ ¶·ÃË´º³º¶³ º¿ ¹¿·´¶»º¶ ÓÂºÁÈ¶¶( .Z º § «³© § µ G § ° © ..
PAGE 63
J ¶ ¨ ³²§µ G «³ ´° §µ § ¬ ¨µ à¹ËÃº³²³0 ·¿ ½¿ ¸²µ¸¹¶²³ ÔÂÁ¿ ¦§° ¨ G §¨ µ§ ¯ §µ 3 Ô¸À¿²¸ º¿²¶Çº³²³ ÊÂ²¸º¶ 0 U0 X0 ÂÁ¿·¿º¶³²¸ º¿ Á¸º²¹¸´º¶Æ Ã¿º³´ Ç³ Ã¸ÆµÆµ¿ ¸² ½ÆÇº¿²¿ Ç²¹¿º¿ º¿ ³Á¹¿º¿ ·¿ Ç³ÁÂº½¶0 ·¿ ½¿ ¸Ê¸·º¿»¶ Á¸Ò ÊÂ²¸º ³ º¿²¶Çº¿²( É¿²µ¸¹³²³ 4 5 ÕÊË¹º³²³ µº¶¼¿º¶³ º¿ Ã¹¿µ¶´º¶Æ Ã¸´Æ¹¶²³² K ¶´¶ RP 1 6 2 3 7 É¿½º¿ »¿Ç² º¿ ²³´³µ¶·¸¹¿ .
PAGE 64
Å³¨± ¨ »§ § ¨ Ã ¯ ³ Ê»³ §µ « ¯ ³ ¯ ¨ Ô¸À¿²¸ ²³´³µ¶·¸¹Ë² ÊË½³ µÁ´Ð»³º ·¿ ÃË¹µ¶ ÃË²0 ²¸Ò ¿µ²¸¼¿²¶»º¸ Ì³ ²Ë¹Ç¶ º¿´¶»º¶ ²³´³µ¶·¶¸ºº¶ Á¿º¿´¶ ¶ Ì³ ¶·µ³½³ ¸ÃÈ¶¶ ·¿ º¿Ç²¹¸ÒÁ¿ º¿ ²³´³µ¶·¸¹¿( 3 Û³·¶ ½³ÒÇ²µ¶Æ º³ Ç¿ º³¸ÊÄ¸½¶¼¶0 ¿Á¸ ²³´³µ¶·¸¹Ë² ³ Ê¶´ º¿Ç²¹¸³º ¸² µ¿Ý¶Æ ½¶´Ë¹( 3 Å¸´Æ0 ÇµË¹Ï³²³ KÇ²¹( W R W P ¶ º¿Ç²¹¸Ò²³ K¿Á¸ ³ º³¸ÊÄ¸½¶¼¸P ÇµË¹·¿º¸²¸ ÂÇ²¹¸ÒÇ²µ¸0 Ã¹³½¶ ½¿ Ç²¿¹²¶¹¿²³ ,Ñµ²¸¼¿²¶»º¶ º¿Ç²¹¸ÒÁ¶ ( Å¸´Æ0 Ã¹¸»³²³²³ ¹ËÁ¸µ¸½Ç²µ¸²¸ ·¿ ¹¿Ê¸²¿ º¿ ÇµË¹·¿º¸²¸ ÂÇ²¹¸ÒÇ²µ¸ ·¿ Ã¸µ³»³ ¶ºÓ¸¹¼¿È¶Æ ¸²º¸Çº¸ º¿
PAGE 65
·¯µ ª Î µ° §µ § ¨µ µ³ « ² 1 ¦«¬µ 1 ¿ Ê»µ¨µ « Á µ¨µ ¯ª ²¨ ÏÆµ µ³ « §µ§ « ¨µ Ð ¨ %Ë » µ§ µ §' §³ §µ¨ ¶·Ê³¹³²³ KÛ³´³µ¶·¸¹P ½¸Ç²ËÃ ¶´¶ Kà¶Ç²¿ºÈ¶¸ºº¸ ÂÃ¹¿µ´³º¶³P 3 Û³´³µ¶·¸¹Ë² ²¹ÆÊµ¿ ½¿ ÊË½³ µÁ´Ð»³º ¸² Ã¹³µÁ´Ð»µ¿²³´Æ º¿ ·¿Ä¹¿ºµ¿º³²¸ ×Á´(YÎ·Á´( KÇ²¹( WUP 2 ¦«¬µ µ¨µ µ´ ± ¦«¬ § ID ¸µ§Ê ?DFfV ?DFfI ?DF ¯ H Å§ ³ Í¸Á¿·µ¿ Ç³ Ã¸Ç´³½º¶Æ² À´³½¿º 4Þ¿»¿´³º ³Á¹¿º6( Í¹¶¼³¹a 4Þ¿»( ³Á¹¿º º¿ Û×6 3 á³Ï¶¼¶²³0 Á¸¶²¸ ¼¸Ï³²³ ½¿ ¶·Ê¶¹¿²³0 Ç¿ ¹¿·´¶»º¶ µ ·¿µ¶Ç¶¼¸Ç² ¸² ÇËÄ¹¿º³º¶²³ Á¿º¿´¶( 3
PAGE 66
É¯¨ µ¬ µ¶·¸·¹ 4³ÍÕÅÕÖ6 Ã¹³½Ç²¿µ´Æµ¿ µÀ¹¿½³º¶ µ ²³´³µ¶·¸¹¿ Ã¸½¹¸Êº¶ ¶ºÇ²¹ÂÁÈ¶¶ ·¿ ¹¿Ê¸²¿ ¶ µ¶ ½¿µ¿ Ã¸½¹¸Êº¶ ¸ÊÆÇº³º¶Æ ·¿ Ã¸R½¸Ê¹¸ ¹¿·Ê¶¹¿º³ º¿ ¹¿Ê¸²¿²¿ º¿ µÇÆÁ¿ ÓÂºÁÈ¶Æ( 1 ¶ 3 IÉ¿ µ¹ËÌ¿º³ ÁË¼ Ã¹³½¶Ýº¶Æ ³Á¹¿ºYÃ¸´³ 3 É¿ ½¿ Ã¹³µË¹²¶²³ ¸Ã¶Ç¿º¶³²¸ K¿Á¸ ¶¼¿ Ã¸µ³»³ ¸² W Ç²¹¿º¶È¿P à¸Á¿²¸ ¸Ã¶Ç¿º¶³²¸ ³ ¼¿¹Á¶¹¿º¸ «³ §µ %µ¶·¸·¹' 3 É¿ ¸²µ¿¹Æº³ º¿ ÇÃ¹¿µ¸»º¶Æ ³Á¹¿º K P ¶´¶ %¶±Â' %µ¶·¸·¹' 3 ÑÁ¸ ½¸ 4³ÍÕÅÕÖ6 µ³»³ ³ ¸ÇËÌ³Ç²µ³º ½¸Ç²ËÃ Ç´³½ µÁ´Ð»µ¿º³²¸ º¿ ²³´³µ¶·¸¹¿0 Ã¸Á¿·µ¿ Ç³ ³Á¹¿º ·¿ Ã¸²µË¹Ï½³º¶³0 ·¿
PAGE 67
Ìµ ¨ « ° ³ § ³ ¯ Í¹³½¶ ½¿ Ã¸²Ë¹Ç¶²³ Ã¸¼¸Ì ¶´¶ Ç³¹µ¶·º¸ ¸ÊÇ´ÂÏµ¿º³0 ¼¸´Æ0 Ç´³½µ¿Ò²³ ²³·¶ Ã¹¸Ç²¶ ¶ºÇ²¹ÂÁÈ¶¶ ·¿ ¹³Ý¿µ¿º³ º¿ Ã¹¸Ê´³¼¿( 3 É¿ Ã¸½¹¸Êº¸Ç²¶ µ¶Ï²³ 4³ÍÕÅÕÖ6 KÍ¸½½¹ËÏÁ¿ N Ù³Ç²¸ ·¿½¿µ¿º¶ µËÃ¹¸Ç¶P( Æµ µ³ « ¨ §µ µ ³ Ê»³ 3 Í¹¸µ³¹³²³ ½¿´¶ Á¿Ê³´Ë² º¿ ·¿Ä¹¿ºµ¿º³²¸ ³ µÁ´Ð»³º µ ²³´³µ¶·¸¹¿ ¶ µ ³´³Á²¹¶»³ÇÁ¶Æ Á¸º²¿Á²( Æµ µ³ « ¨ ¯ µ³ Ê»³ ³ µ´ ± § ¨³§ ¨ 3 ÑÁ²¶µ¶¹¿º¿ ³ ÓÂºÁÈ¶Æ²¿ ·¿ ¿µ²¸¼¿²¶»³º ¹³Ï¶¼ º¿ À¸²¸µº¸Ç²( ¾ ¨ §ª §§¨ ©¯ ³ µ§ µ §µ ¬¨ ¬¨ §µ¯ ¨²§§ 3 Í¹¸µ³¹³²³ ½¿´¶ Ê¿
PAGE 68
¶°° ´ º¯µª À ª ¶ ³ «³ °µ¨µ Âµ¯ µ § « Á §³ Â ² ¬µ ¨ §¨ ¨ - J Æµ Ñ §µ§ ¯ §µ p ¼ ¯© p ¶ ¨ ³ Äµ°³§ ´ w ×º¶¼¿²³´º¸ ¶·ÊË¹Çµ¿Ò²³ Ã¸µË¹Äº¸Ç²²¿ º¿ ³Á¹¿ºº¶Æ Ã¿º³´0 Á¸¹ÃÂÇ¿ ¶´¶ Ã¸Ç²¿µÁ¿²¿ Ç ¼³Á¿ ÁË¹Ã¿0 ·¿ ½¿ ¸²Ç²¹¿º¶²³ ·¿¼Ë¹ÇÆµ¿º¶Æ²¿ ¶ ¸²Ã³»¿²ËÈ¶²³( ® ©¯ ¨ « ± ²³ § ²w KWP ÍË¹µ¸ Ã¸»¶Ç²³²³ Ã¹¿Ä¿ ¸² Ã¸µË¹Äº¸Ç²²¿( K P Þ¿µ´¿Ïº³²³ ¼³Á¿ ÁË¹Ã¿ Ç »¶Ç²¿ µ¸½¿ ¶´¶ ¹¿·¹³½³º º³Â²¹¿´³º Ã¸»¶Ç²µ¿Ì Ã¹³Ã¿¹¿² KW »¿Ç² Ã¹³Ã¿¹¿² µ W »¿Ç²¶ µ¸½¿P( K P Î·È³½³²³ ÁË¹Ã¿²¿ ½¸Ê¹³( K¾Ë½³²³ µº¶¼¿²³´º¶ ¶ º
PAGE 69
Æµ ± § 2AIM TW R TW K W R W P « ³ «³ §µ 2AIM T W R T W Kß¶Ã³¹Ê¿º½P jD ³Á° (Vm m&U&I G DH?Um, DH?Um c2A %J5 ²¶Ã x W jR ?p ` W0 M4 R 6 KqU :P ;UVj ?p ` M[k cW R c jA?Hm R f M c2A %J5 ²¶Ã x M[k c R cU 0U M4# 6 M[k cX R cW @[k S W R SX Y W0 M4 R 6 KµÁ´Ð»¶²³´º¸ Ç¶ºÄ¹¸º¶·¿È¶ÆP jR \[\GqZ BGVBp MGVM ×Ë·Ã¹¸¶·µ³Ï½¿º³ º¿ 5IT2 Á¿Ç³²¿ ¸² ºÆÁ¸¶ %AO µ¶½³¸ ¹³Á¸¹½³¹¶ KM2cP 0 U M4 R 6 n? H .
PAGE 70
J ¶ «¯ «³ §µ § ¬ ¨ « »³ §µ § ¨µ§ ÚµË¹Ï³²³ Ç³ Ç ¼³Ç²º¶Æ ½¶´Ë¹ º¿ % &'0 ·¿ ½¿ ·¿ÁÂÃ¶²³ Ã¹³Ã¸¹Ë»¿º¿²¿ ÇÁ¸Ê¿ ·¿ ¸Á¿»µ¿º³ º¿ Ç²³º¿( R¶º»¸µ ¼¸½³´ R¶º»¸µ ¼¸½³´ 3 Õ²µ¸¹¶ ·¿ ¼¸º²¿Ï º¿ ÇÁ¸Ê¿ ·¿ ¸Á¿»µ¿º³ º¿ Ç²³º¿ É¿½º¿ »¿Ç² º¿ ²³´³µ¶·¸¹¿ R¶º»¸µ ¼¸½³´ a ¼¼ R¶º»¸µ ¼¸½³´ 3 Õ²µ¸¹¶ ·¿ ¼¸º²¿Ï º¿ ÇÁ¸Ê¿ ·¿ ¸Á¿»µ¿º³ º¿ Ç²³º¿ $a ¼¼ $ É¿½º¿ »¿Ç² º¿ ²³´³µ¶·¸¹¿ R¶º»¸µ ¼¸½³´ a ¼¼ $a ¼¼ W ¼¼ W ¼¼ KÎ·À´³½ ¸²Ç²¹¿º¶P ¾ ´ § § ³ §¨ R¶º»¸µ ¼¸½³´ ± § ±©±w / ±±
PAGE 71
PAGE 72
¦«Á³ ²§µ § « µ« ¨ ©¯¨ µ¬ µ µ ¨ »µ µ µ ¨ §§ © µ° ¬ ¨µ º ± « Ñ³ ¯µÃ ² Ê« ¨ § ¨µ ¨µ± « µª §µ Û¸·¶ Ç¶¼µ¸´ µË¹ÄÂ Ã¹¸½ÂÁ²¶²³0 ¸Ã¿Á¸µÁ¿²¿ ¶Y¶´¶ Ã¹¶½¹ÂÏ¿µ¿Ì¶²³ ½¸ÁÂ¼³º²¶ ¸·º¿»¿µ¿0 »³ ¶·¹¿·Ä¸½µ¿º¶²³ ³´³Á²¹¶»³ÇÁ¶ ¶ ³´³Á²¹¸ºº¶ Ã¹¸½ÂÁ²¶ ¶ Ê¿²³¹¶¶²³ º³ Ê¶µ¿ ½¿ Ç³ ¶·ÄµË¹´Æ² µ ¸ÊÌ¶²³ Ê¶²¸µ¶ ¸²Ã¿½ËÈ¶( Å¸´Æ0 Ã¹³½¿µ¿Ò²³ Ç²¿¹¶²³ Ã¹¸½ÂÁ²¶ ¶ ¶·Ä¿Ê³º¶²³ Ê¿²³¹¶¶ ·¿ ¸Ê¹¿Ê¸²Á¿0 Ã¹³¹¿Ê¸²Á¿ ¶ ¹³È¶Á´¶¹¿º³ º¿ Á¸¼Ã³²³º²º¶²³ ÃÂºÁ²¸µ³ ·¿ ÇËÊ¶¹¿º³ º¿ ¸²Ã¿½ËÈ¶ ÇËÀ´¿Çº¸ ·¿Á¸º¸µ¶²³ ¹¿·Ã¸¹³½Ê¶(
PAGE 73
Modellszám Magyar TX-24ES500E TX-32ES500E TX-40ES500E TX-49ES500E Kezelési útmutató LED TV 24”-os modell 32”-os modell Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). 40”-os modell 49”-os modell 3 Az [eSÚGÓ] használata (18. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
PAGE 74
3 A !* \) ' $ & * ` a 4 TGZû6 K2* # * N S î ï# ! N [ î N O&' 'P( A * & ï )!$ ` $# IQR STU S $# 0 &!*! 0 î *#î ! 1 ý ! ( A & # '&` î 1ý\\î *#î ( Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 3 Biztonsági óvintézkedések ····································· 4 Rövid útmutató Tartozékok ·············
PAGE 75
Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTVfunkciókhoz 3 S IMR \) #! * 0 \) \1 M-RIYI K %SZ 0 %SZ RAM2K[( X P * %SZ [SM2K[( XUPP &\& & 1ï & \ # # * M-R2 K %SZ 0 %SZ RAM2K[( X P * %SZ [SM2K[( XUPP &\& & $ \ # ! ` $! ) K WX( \ $ *#!* ) #& P( þ# î ï )& *# * î * * ÿ #ý * *# î M-RIYI \ #` ( þ# î ï $ \ ` IMR *# î M-R2
PAGE 76
Biztonsági óvintézkedések A # ý * 0 ú 0 # * *#ý * #ý * *# *$ # $ $$& 1&\) * a J Hálózati csatlakozó és kábel Vigyázat! Ha bármi rendellenességet 0 & ` & ' ` ( 3 S IM * ý * R M A2 0 U Y X [ ` & 1 ý *\\ ï# * î # #! * ( 3 A ` & ' ` \` \ $ ` & $ ( 3 [ * ý * & # * ' &0 # & & ` & '
PAGE 77
Vigyázat! T ) IMR & $& )# ( A IM * ) * )& *#ý * ! \) ( T *#ý * 0 ý ï ï \) # *$ #ý î \) #ú `!& * * 0 * a f A TV gyártója által ajánlott szekrények vagy ! ) ( f 2 ) $ # 0 ) $& \ \ # IMR ( f Z)î î ï \ ##` 0 \) IM `\ ) ` $ # * * ( f 5 ) IMR \ $ ## K (a #* )# ! \) ï )! '# P *
PAGE 78
! \) U Z[ R j & ) * ! $$& ! * * ý & ï ï 0 & # ý î * $& 1 ( 3 2 \) ) 0 ! \) # &! \) *# * ú ) #*\& ( 3 5 \) ## #*\& * ( 3 [ & # \ $( & # $ * * 1 0 IM ú ï * $ # * !* *# *$ ( S$$ $ ' & IM $ Y & ' ` 0 ' $ # ( 3 5 \)ý ý ï $ï î
PAGE 79
Tartozékok U 6 ([, 3 cX (.\- -, Szabványos tartozékok Kezelési útmutató Távirányító A Pán-Európai jótállási jegy (.Y- -, 3 N2QAYB001109 Talp 3 O *\ 0 \) # * \)ý ) &( k&\) ## 0 \) \) !* ý & $ î ( 24”-os modell (/- -, 32”-os modell 40”-os modell 49”-os modell Hálózati kábel (.
PAGE 80
Tartókonzol A talp felszerelése / eltávolítása 24”-os modell Mà ! "ãB # ([, M4 × 12 Talp Talprész J A talp felszerelése J U ã > !â " M \) & * IMR ' \ $` 0 ) IMR \) # * # )î! 1 * \) & 0 ï! # K #` $(P( 3 S\) & 1 ý ú * #î 0 ) \) $$0 & IM( 3 5 # * ý * * # )î #* * 1 \! ( 3 \) ## 0 \) #' \ ! \) ï# IMR ( J A talp felszerelése A
PAGE 81
40”-os modell 49”-os modell 2 Mà ! "ãB # (Y, U x WU Mà ! "ãB # (Y, M4 × 12 I " ! ([, 40”-os modell 49”-os modell 3 Talprész B J A talp felszerelése 1 A C D j " "$# "$ IDf ã & * ï! î ` ! 0 1 & # ` ! \) # $ ' \ IMR ( 24”-os modell . I ! #ï\ î' ! # IMR#î ( 2 [ & IMR$î ( 32”-os modell .
PAGE 82
r jD (Vm m&U&I G DH?Um, (.[- -, V " !$ / UInUM&UI B " ! ! (.
PAGE 83
DVB-via-IP kliens csatlakozás S IM M-R!& RJ% & 1 '&`! # & 0 * * M-R!& RJ% & \ ` ! \) TAINJ%R &$& & #! # ' &0 \) 1 \ \ # ú # ( 3 _ ! 0 \) M-R!& RJ% & \ ` ` & $ ' ( AV eszközök J ?D?fC # #ã G F )f C # #ã " TV J Vezetékes kapcsolat TV Kábel Kábel OA5R $ K # )* P 3 [ ' ! # *# # # )* KTI%P ` & $ ( ckR $ M-R!& RJ% & \ ` [ JR $
PAGE 84
J Videokamera / Játékkonzol Hálózat A & # \ &\* )$ !* * * ! ` & ï# ) ý *\ ( 3 A )&$ # & * ! & # *#* 0 1 # 1 #\ ` \ *\*# ( 3 ^* î & # ï# ) ! * ' # ! \) ! * * ý & ' # ( 3 A ` & ' $ IM î # ï# * & ( (.
PAGE 85
J Közös interfész 3 A 2JR $ ) * # * ! # ' & IMR ( 3 [ & &\ # ) * 2JR \) * $ ! 0 î ï# 2JR ) $ 0 &\ & &\ # ) 2JR $ ( 3 A $# ` ` 0 \1 î &# )$ ) $ ! \) ! \) & 2JR ( 3 \ $! ) ` ' # ( KA 2 R ` 1ý\\0 \) ) ' # & ) 1 '&` & î \(P [ ` ' # \ [Közös interfés
PAGE 86
j # !> ã ! "$ I$#+ $ " 7 OK 3 M \ #î * ( 3 A ' # ) &! ) \ \) # ' # ! ( 3 2 # & \ * ( / %R L "ã > +#$ -' 3 S\) #ú '& & $ \ * 0 \ $( x ;! 6 ( + f!à f $ f > , 3 A ý ï $ï î 1 '&` &! # 0 * *# * !&\ # \ ( 10 n ã C G 11 ;!$6 6 3 A ' # * p ` ( 3 T \ *\*! $ ` # # * ( 3
PAGE 87
J j! 6 L !> G "$# "$ 5)& `+ !ã G ` ! ã 1 3 A 0 U * X \ $ \ ) ! î R \* #'&\ \ & * # )î $$ \ ) \ $ & * * ( ^ ` 4 d # !& 5 \) ) #& # K ! \) RP 1 6 2 3 7 A IM .
PAGE 88
j)" 6 "+ ) $ "$ ! ã L ! $ " 3 A &! # \ ` 1ý\\î ! & #*\&` 0 ! \) # \) # # %J5R ` K , # `P( j L $ L ! #$ ! IDf 6 $"p 6 #$ ! %H "$ ' L "ã > " a \ K *# î ' # # * P A IM î $ ' ï! î & \ # & # * # ` ' # 0 * 1 IM $ # ! ` î *\ ( 3 S * * ý *\ 0 $ )& # î
PAGE 89
n ! $ " IDf >!> 1 D$ ! + IDf >!ã 6 â " " 1 ` B > !â > " + w %` ! ã > ã' &! KIMP *#* ! \) KI !&# ) `P 3 A $ Y & ' ` \) $ ' ! ( KWU( (P 2 D$ ! â! 66 " ID +#$ !"$ ?DFfV ?DFfI ?DF H f $" j \ & # \ & 4^ î * # )î6( %* a 4IM î * # )î6 3 A ! ` ý ` # ' # ` 1ý\\ ( 3 D$ ! B " $" 1 %* a A &! # * # )î ! \) 3 ! \)
PAGE 90
n ! $ " ;ygî A 4 TGZû6 ! &`# & 0 ) $î! $$ &! ` # ý ï $ï î 1 '&` ú ï * *! ' $ ( 3 A # \ï#\ * K ï$$ & W P A # & $ 3 A # 1 # '& R * # )î \ )& K P 1 = " 6 ! % ;ygî' 6 â" 3 A # ' ` ` ý \ * K' \) # *$ P K%&# P 3 A IM 1 '&`& î# * ! \) %;{ ' [eSÚGÓ] 3 [ # \ & 4 TGZû6 #* IM $ '
PAGE 91
GYIK & î \ *\ *# 0 ! \) #!& $ !& * * ý * 0 # $ * \ ï! $$& \) #ú ( 3 A #* & \ & a 4 TGZû6 KI \ N ZuJ^P( A TV nem kapcsol be 3 S î#& 0 \) ` & $ $ ! R \! IMR$ * ` & $ ( A készülék egyes részei felforrósodnak 3 A * ý * \) #* & 1 1 ##` ( A & ) 1 \ * # $ * * )0 & ! & î *\ & *$ ( n ) 6 6 p ãC )
PAGE 92
Karbantartás ä ! + 6>" U ã !à + L{!! + B " ! ) " L$ ! "+ ! " - J TV `+ !ã p F) "p I Karbantartás: A # * ) ! ï#ï `! & î 0 * ý * * 1 ý * \) # \\) ( B ! !ã > "> w KWP S î ï# & # 1 ý #î ( K P 5 ! \ ! $ ! \) ) & ` # $ KW #* & ` # W #* ! P \) # \) ( K P 2 ! # & #î # \) ( K \)
PAGE 93
Csatlakozóaljzatok 2AIM T W R T W K[& # !P AV-bemenet (COMPONENT / VIDEO) VIDEO c2A %J5 x W W0 M4 R 6 KqU :P AUDIO L - R PAL D, K ;UVj ?p ` M[k cW R c M[k c R cU c2A %J5 x M[k cX R cW 0U M4# 6 @[k S W R SX Y W0 M4 R 6 K & # & \)ý P PF/CF, PR/CR 0 U M4 R 6 HDMI 1 / 2 bemenet ,A ' ` [ JWa 2 I) [ J a 2 I) 0 A & c # 2 KAc2P 3 A IM \ ,[ AMJ 2 # U 1 '&` ( PAL 525/60 5IT2R \ $& ) %AO !&
PAGE 94
J n C + " " ! " L ! $ A 1 & # ` \! # * ' $ )& % &' # # î! ( 40”-os modell 49”-os modell 3 k # 1 & # ` 1 # * * A IM 40”-os modell 24”-os modell a 3 k # 1 & # ` 1 # * * A IM $a $ 49”-os modell a W $a W K/ * P Csavar mélysége 40”-os modell minimum: 8 mm K/ * P Csavar mélysége maximum: 11 mm minimum: 6 mm 49”-os mo
PAGE 95
PAGE 96
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és )6) $" ä "> > ã > $ " 6 " "$ $ V ! U) + A + > !$ > !> p 6 ä "ã ! rendelkeznek A # * 0 ' \ * Y! \) *#î # î & $` & 0 \) ` # * # & # * 0 # * # & # & * ! # &( A ` * ý * 0 # *