Návod k obsluze Televizor LED Čeština Polski Български Magyar Číslo modelu TX-24G310E TX-32G310E TX-32G320E TX-43G320E (obraz: TX-32G310E) Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic. Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí. Než začnete televizor používat, pozorně si přečtěte část „Bezpečnostní upozornění“ v tomto návodu. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
Obsah Licence Licence............................................................... 2 Plně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení. Důležité upozornění.......................................... 3 Bezpečnostní upozornění................................. 4 Příslušenství...................................................... 7 Instalace televizoru........................................... 8 Instalace podpěry k zavěšení na stěnu......... 10 Připojení..
Důležité upozornění Upozornění vysílání DVB / Data Tento televizor je navržen tak, aby splňoval standardy (k srpnu 2018) služeb digitálního pozemního vysílání DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264)), služeb digitální kabelové televize DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264)) a služeb satelitní kabelové televize DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264)). Informace o dostupnosti služeb DVB-T / T2 nebo DVB-S ve vaší oblasti vám poskytne prodejce.
Tato značka informuje, že výrobek využívá střídavé napětí (AC). Tato značka označuje elektrický spotřebič třídy II neboli s dvojitou izolací, přičemž výrobek nevyžaduje bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění. Převážet pouze ve vzpřímené poloze Bezpečnostní upozornění Dodržujte následující bezpečnostní opatření a varování, abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru, škodám nebo zranění.
■■Buďte opatrní Varování ● Nesundávejte kryt a nikdy neopravujte televizor sami, protože součásti pod proudem jsou přístupné a při jejich odstranění hrozí úraz elektrickým proudem. Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti. ● Nevystavujte televizor dešti nebo nadměrné vlhkosti Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např. vázy, a televizor nevystavujte kapající ani tekoucí vodě. ● Nevkládejte žádné předměty do televizoru přes větrací otvory.
■■Podstavec ■■Přesouvání televizoru Varování Upozornění ● Podstavec nerozebírejte ani neupravujte. Upozornění ● Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává s televizorem. ● Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený. Pokud se takové poškození vyskytne, ihned kontaktujte prodejce společnosti Panasonic. ● Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy. ● Zajistěte, aby televizor při instalaci podstavce do ničeho nenarazil.
■■Baterie do dálkového ovladače Upozornění ● Nesprávná instalace může způsobit únik elektrolytu z baterie, korozi a explozi. ● Vyměňujte pouze za baterie stejného nebo ekvivalentního typu. ● Nikdy nemíchejte staré a nové baterie. ● Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými). ● Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd apod.). ● Baterie nespalujte ani nerozebírejte. ● Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod. ● Baterie likvidujte náležitým způsobem.
Instalace televizoru Sestavení nebo odstranění podstavce Montážní šrouby TP4 × 12 (3) ● Nesestavujte podstavec žádným jiným způsobem než tak, jak je popsáno níže.
3 B 2 3 43palcový model B 1 C D A Odstranění podstavce Pokud budete používat podpěru k zavěšení na stěnu nebo znovu televizor vkládat do obalu, odstraňte podstavec přesně podle následujících postupů. 1. Položte televizor na stůl zakrytý čistou a měkkou látkou, panelem obrazovky směrem dolů. 2. Odstraňte z televizoru montážní šrouby. 3. Vytáhněte z televizoru podstavec. 4. Odstraňte z podstavce montážní šrouby.
Instalace podpěry k zavěšení na stěnu Chcete-li zakoupit doporučenou podpěru k zavěšení na stěnu, obraťte se na místního prodejce značky Panasonic. ● Otvory pro instalaci podpěry k zavěšení na stěnu Zadní strana televizoru 24palcový model a: 100 mm b: 200 mm a 32palcový model b a: 100 mm b: 100 mm 43palcový model a: 200 mm b: 200 mm (Pohled ze strany) L min. Hloubka šroubu (L) (mm) max.
Připojení Základní zapojení ● Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají. ● Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od elektrické zásuvky. ● Při zapojování zkontrolujte, zda souhlasí typ konektorů a zástrček kabelů. ● Použijte plně zapojený kompatibilní kabel HDMI ● Udržujte televizor mimo dosah elektronických zařízení (video zařízení apod.
AV zařízení Další připojení ■■DVD rekordér apod. ■■DVD přehrávač TV (RGB/CVBS) TV Kabel DVD přehrávač Kabel HDMI ■■Zesilovač (poslech s použitím externích Kabel RF reproduktorů) DVD rekordér apod. ● Pomocí konektoru HDMI 1 připojte televizor k zesilovači vybavenému funkcí ARC (Audio Return Channel). Pozemní anténa ■■Set top box Připojujete-li k zesilovači bez funkce ARC, použijte konektor DIGITAL AUDIO. TV ● Chcete-li si vychutnat multikanálový zvuk z externího zařízení (např.
■■Běžné rozhraní ● Před vkládáním nebo vyjímáním modulu CI odpojte napájecí kabel. ● Pokud byly chytrá karta a modul CI dodány jako jedna sada, nejprve vložte modul CI a poté do něj vložte chytrou kartu. ● Modul CI úplně vložte nebo vyjměte ve správném směru podle zobrazení. ● Objeví se kódované kanály. (Kanály, které lze zobrazit, a jejich funkce závisejí na modulu CI.
9 Zvýšení nebo snížení hlasitosti ● Stisknutím upravíte hlasitost. Kontrolka / ovládací panel 10 Číselná tlačítka ● Přepnutí kanálu a stran teletextu. Přední ● Nastavení znaků. ● Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu. 11 STILL ● Zmrazení obrazovky. 12 Volba vstupu ● TV – přepíná na vysílání DVB-C / DVB-T / analogové vysílání ● AV – otevře nebo zavře nabídku Zdroje – seznam připojených zařízení. 13 TV průvodce ● Zobrazení pomůcky Elektronický programový průvodce 14 Titulky ● Zobrazení titulků.
První automatické nastavení Při prvním zapnutí televizor automaticky vyhledá dostupné televizní kanály a nabídne možnosti pro nastavení televizoru. ● Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem. ● Před zahájením automatického nastavení dokončete zapojení (str. 11–13) a nastavení připojeného zařízení (v případě potřeby). Informace týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.
Sledování televizoru 1 Zapněte televizor Televizor se zapíná podle toho, v jakém stavu je napájení. ● Červená kontrolka LED: Zapněte televizor dálkovým ovladačem. (TV) ● Obě kontrolky LED zhasnuté: Zapněte televizor stisknutím tlačítka dole na přístroji. (Dálkový ovladač) ● Stav kontrolky LED je popsán zde 2 Vyberte zdroj 3 Vyberte kanál (str. 14) nahoru dolů nebo ● Pro výběr umístění kanálu pomocí číselných tlačítek, např.
Jak používat funkce nabídky ● Návrat na předchozí stránku ● Pohyb na stránkách nabídky 1 Zobrazení nabídky nahoru dolů ● Zobrazí se funkce, které lze nastavovat (mění se v závislosti na vstupním signálu). ■■Volba z nabízených možností Nastavení Obraz Televizor Panasonic Kanály Hra o trůny 11:30–13:30 Režim zobrazení 2 Zvolte nabídku Léta trvají desítky let. Zimy mohou trvat celý život.
■■Zadání znaků volným zadání nabídky Pro některé položky lze volně zadat názvy nebo čísla. Přehled nabídky Uživatelský vstup abc ABC 1 2 3 4 6 7 8 9 0 [ q w e r t y u i o p ] a s d f 5 g h j k l ; : z x c v b n m , . ‘ ? \ ! _ / @ 123+/;www Zadat Zrušit Vymazat Nabídka Doma 1 Zobrazení nabídky 1 Postupné nastavení znaků vybrat nastavit 2 Uložení ● Zobrazí se funkce, které lze nastavovat (mění se v závislosti na vstupním signálu).
Změna nastavení obrazu a zvuku Obraz 1 Zobrazte nabídku a vyberte možnost [Nastavení] vybrat přístup 2 Vyberte možnost [Obraz] vybrat přístup 3 Vyberte položku pro nastavení vybrat přístup Režim zobrazení Můžete vybrat oblíbený režim pro každý vstup. ■■[Osobní]: Každou položku obrazu lze nastavit ručně podle oblíbené kvality obrazu. ■■[Dynamicky]: Vylepšuje kontrast a ostrost při sledování v jasné místnosti. ■■[Přirozené]: Vylepšuje přirozenou kvalitu obrazu.
● Slouží k resetování aktuálního [Režimu zobrazení] na výchozí nastavení. [Tovární nastavení] pod položkou [Obecné nastavení] (Nabídka nastavení) Zvuk 1 Zobrazte nabídku a vyberte možnost [Nastavení] vybrat přístup 2 Vyberte možnost [Zvuk] vybrat přístup 3 Vyberte položku pro nastavení vybrat přístup Zvukový režim Můžete vybrat oblíbený režim pro každý vstup. ■■[Uživatelský]: Umožňuje ruční nastavení zvuku na pro vás vhodnou zvukovou kvalitu.
Přeladění z nabídky Nastavení Slouží k automatickému přeladění kanálů přijímaných v dané oblasti. ● Tato funkce je dostupná, pokud bylo naladění kanálů již uskutečněno. ● Přeladěn bude pouze vybraný režim. Všechna předchozí nastavení ladění budou odstraněna. ● Přeladění zamknutých kanálů vyžaduje číslo PIN rodičovského zámku.
DVB-C, DVB-T, Analogový Opak. instalace kanálů 1 Vyberte možnost [Instalace antény/kabelu] > [Hledat kanály]. 2 Vyberte možnost [Opak. instalace kanálů]. 3 Vyberte zemi a stiskněte OK. 4 Vyberte možnost [Anténa (DVB-T)] nebo [Kabel (DVB-C)] a vyberte jednu položku, kterou potřebujete znovu nainstalovat. Možnosti kanálů Během sledování programu si můžete nastavit různé možnosti.
Seznam kanálů Je možné vytvořit seznam oblíbených kanálů, nechtěné kanály vynechat apod. 1 Vyberte režim 4 Pomocí navigačních tlačítek vyberte znak a stiskněte tlačítko OK. vybrat nastavit 5 Po skončení úprav vyberte možnost [Hotovo]. ● Postupujte podle pokynů na obrazovce. 2 Vyberte možnost [Kanály] vybrat přístup 3 Otevřete [Seznam kanálů] Vytvoření či úprava seznamu oblíbených kanálů ■■Vytvořit seznam oblíbených položek Vytvořte seznamy oblíbených kanálů různých provozovatelů vysílání (až 4:.
Uzamknout / Odemknout kanál Pokud nechcete, aby děti některý kanál sledovaly, můžete jej uzamknout. Pokud chcete uzamčený kanál sledovat, je nutné zadat čtyřmístný kód PIN Rodičovského zámku. Programy z připojeného zařízení nelze uzamknout. Zamknutý kanál bude mít vedle svého loga ikonu . Vyhledat kanál Rodičovský zámek Specifické kanály můžete uzamknout a omezit k nim přístup. Pokud je vybrán uzamčený kanál, zobrazí se zpráva. Zadejte číslo PIN pro sledování.
Změna kódu ■■Změna kódu Číslo PIN můžete změnit. 1 – Vyberte možnost [Změna kódu]. vybrat přístup 2 Pomocí číselných tlačítek dvakrát zadejte nové číslo PIN (4 číslice). Sledování signálu z externích vstupů Připojte externí zařízení (videorekordér, zařízení DVD apod.) a můžete sledovat jejich signál. ● Podrobnosti naleznete v části strana 11 „Připojení“. 1 Zobrazte nabídku pro volbu vstupu. Zdroje Satelitní TV Anténa USB HDMI1 HDMI2 Scart 2 Vyberte vstupní režim pro připojené zařízení.
Sledování teletextu Teletextové služby jsou textové informace poskytované provozovateli vysílání. Funkce se mohou mezi jednotlivými provozovateli lišit. Sledování teletextu 1 Přepněte na teletext. ● Zobrazí stránku s obsahem (oblast se liší podle provozovatele vysílání). 2 Vyberte stránku. nebo Barevná tlačítka (odpovídá barevné liště) Možnosti ■■Výběr funkce Zastavit stránku Dvojitá obrazovka Přehled T.O.P. Zvětšit Odhalit Opakování podstránky Jazyk 1 Zobrazte možnosti nabídky.
■■Nastavení připomenutí Používání TV průvodce Je-li nastaveno připomenutí, na začátku pořadu se zobrazí zpráva. 1 Vyberte budoucí pořad. vybrat TV průvodce – elektronický programový průvodce (EPG) přináší na obrazovce seznam momentálně vysílaných programů a budoucí vysílání v příštích sedmi dnech (závisí na provozovatelích vysílání). ● Jestliže je televizor poprvé zapnutý nebo je déle než týden vypnutý, úplné zobrazení TV průvodce potrvá určitou dobu. ● Nevztahuje se na analogový režim.
Použití přehrávače médií Přehrávač médií umožňuje poslech hudby a prohlížení videa a fotografií uložených v USB Flash paměti nebo na pevném disku USB. Snadné zobrazení seznamu Zobrazí se fotografie / videa uložená pomocí digitálních fotoaparátů. Zobrazení smíšené složky: Zobrazí se všechny soubory seskupené podle složek. ■■Vložení nebo vyjmutí USB Flash paměti Při vkládání a vyjímání musí být zařízení drženo rovně. ● Připojujte USB Flash paměť přímo ke konektoru USB televizoru.
Nabídka Nastavení 1 Zobrazte nabídku a vyberte možnost [Nastavení] vybrat přístup Nastavení Eco ■■[Úspora energie] Nastavení úrovně úspory energie. Výběrem možnosti [Minimum], [Středně] nebo [Maximum] můžete nastavit různé stupně nastavení úspory energie nebo výběrem možnosti [Vypnuto] můžete režim úspory energie vypnout. ■■[Vypnout obrazovku] Nastavení vypnutí obrazovky pro úsporu energie Televizor Panasonic Kanály Zdroje Funkce Nastavení Výběrem zobrazíte seznam nastavení nabízených v televizoru.
■■[Profil operátora modulu CAM] ■■Ruční úprava nastavení hodin ■■[Název profilu modulu CAM] ■■[Časovač vypnutí] Zapnutí profilu operátora pro modul CI+ CAM pro snadnou instalaci a aktualizaci kanálů. Je-li zapnutý profil operátora modulu CAM, výběrem této možnosti zobrazíte název profilu a připojené karty CAM. Resetování nastavení televizoru a opětovná instalace televize ■■[Tovární nastavení] Resetování všech hodnot nastavení na původní nastavení televizoru.
Software Verze softwaru ■■[Informace o aktuálním softwaru] 1 Zobrazte nabídku a vyberte možnost [Nastavení] Zobrazení aktuální verze softwaru televizoru a informací o ní. ■■[Zobrazit historii aktualizací softwaru] vybrat přístup Televizor Panasonic Kanály Zdroje Funkce Nastavení Zobrazení historie aktualizací softwaru. ● Dostupnost zobrazení historie aktualizací softwaru závisí na bezdrátových aktualizacích softwaru ve vaší zemi.
Často kladené dotazy Dříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projděte si tato jednoduchá řešení umožňující vyřešení problému. Televizor se nezapne ● Ověřte si, zda je napájecí kabel zapojen do televizoru a do elektrické zásuvky. ● Ověřte stav kontrolek LED. (str. 16) Televizor se přepíná do pohotovostního režimu. ● Je aktivována funkce Automatické přepínání do pohotovostního režimu. Dálkový ovladač nepracuje nebo vypadává. ● Jsou správně nainstalovány baterie? (str.
Údržba Vlastnosti Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. ■■TV Panel, skříň, podstavec Pravidelná péče: Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň nebo podstavec pomocí měkkého hadříku, abyste vyčistili nečistoty a otisky prstů. Pro zaschlé nečistoty: (1) Nejdříve očistěte prach na povrchu. (2) Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo zředěným neutrálním saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody). (3) Dobře hadřík vyždímejte.
Připojovací konektory SCART (RGB/CVBS) Adaptér SCART Vstup HDMI 1 / 2 Konektory typu A HDMI 1: Typ obsahu, ARC (Audio Return Channel), Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI 2: Typ obsahu, Deep Colour, x.v.Colour™ M.NTSC Přehrávání z videorekordérů M.NTSC (VCR) Vstup satelitní antény Typ zásuvka, 75 Ω Vstup antény VHF / UHF Provozní podmínky Teplota 0 °C až 35 °C Slot na kartu Slot pro běžné rozhraní (odpovídá CI Plus) × 1 USB DC 5 V, max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.
Likvidace starých zařízení a baterií Platí pouze pro země Evropské unie a pro země, které využívají systémy recyklace Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených v souladu s platnými národnímu předpisy.
Instrukcja obsługi Telewizor LED Polski Nr modelu TX-24G310E TX-32G310E TX-32G320E TX-43G320E (obraz: TX-32G310E) (image: TX-32G310E) Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic. Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z częścią „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji obsługi.
Spis treści Licencja Licencja.............................................................. 2 Nawet jeśli nie umieszczono specjalnego zapisu znaków towarowych firm lub produktów, znaki te są w pełni respektowane. Ważna uwaga..................................................... 3 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa............. 4 Akcesoria........................................................... 7 Instalowanie telewizora.................................... 8 Montaż uchwytu do wieszania na ścianie.....
Ważna uwaga Uwaga dotycząca transmisji DVB / danych Ten telewizor został zaprojektowany tak, aby spełniał standardy cyfrowej telewizji naziemnej (stan na sierpień 2018 r.) DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264)), cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)) oraz cyfrowej telewizji satelitarnej DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)). Informacje o dostępności usług DVB-T / T2 lub DVB-S w danym regionie można uzyskać u lokalnego sprzedawcy.
Ten symbol oznacza, że urządzenie jest zasilane prądem przemiennym. Znak ten wskazuje na urządzenie elektryczne klasy II lub podwójnie izolowane, w którym produkt nie wymaga bezpiecznego podłączenia do uziemienia elektrycznego (uziemienia). Transportować wyłącznie w pozycji pionowej.
■■Zachować ostrożność Ostrzeżenie ● Nie należy zdejmować osłon ani samodzielnie modyfikować telewizora, ponieważ części pod napięciem są łatwo dostępne, co grozi porażeniem prądem elektrycznym podczas ich zdejmowania. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. ● Nie wolno wystawiać telewizora na działanie deszczu lub nadmiernej wilgoci. Telewizor nie może być narażony na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
■■Zagrożenie uduszeniem/zadławieniem Ostrzeżenie ● Opakowanie tego produktu może spowodować uduszenie, a niektóre jego części są małe i mogą stwarzać zagrożenie dla małych dzieci. Części te należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. ■■Podstawa Ostrzeżenie ● Nie demontować ani nie modyfikować podstawy. Uwaga ● Nie należy używać innych podstaw niż te, które zostały dostarczone wraz z tym telewizorem. ● Nie wolno używać podstawy, jeśli jest ona wykrzywiona lub fizycznie uszkodzona.
■■Bateria pilota zdalnego sterowania Uwaga ● Nieprawidłowa instalacja może spowodować wyciek elektrolitu z akumulatora, korozję i wybuch. ● Baterie i akumulatory należy wymieniać tylko na egzemplarze tego samego typu (identyczne jak obecne lub takie same innego producenta). ● Nie należy mieszać starych i nowych baterii. ● Nie należy mieszać różnych typów baterii (takich jak baterie alkaliczne i manganowe). ● Nie należy używać akumulatorów (Ni-Cd itp.). ● Nie wolno spalać ani rozrywać akumulatorów.
Instalowanie telewizora Montaż / demontaż podstawy Śruba montażowa Montaż podstawy ● Podstawy nie wolno montować w sposób inny niż podany poniżej.
3 B 2 3 Model 43-calowy B 1 C D A Demontaż podstawy Podczas korzystania z uchwytu do wieszania na ścianie lub ponownego wkładania telewizora do opakowania należy pamiętać o wyjęciu podstawy zgodnie z poniższymi procedurami. 1. Umieść telewizor na stole roboczym, kierując panel ekranu w dół na czystej i miękkiej szmatce. 2. Wykręć wkręty montażowe z telewizora. 3. Wyciągnij podstawę z telewizora. 4. Wykręć śruby montażowe z uchwytu.
Montaż uchwytu do wieszania na ścianie Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Panasonic, aby zakupić zalecany uchwyt do montażu na ścianie. ● Otwory do montażu na uchwycie ściennym Tył telewizora Model 24-calowy a: 100 mm a b: 200 mm Model 32-calowy b a: 100 mm b: 100 mm Model 43-calowy a: 200 mm b: 200 mm (Widok z boku) L 24 cale 32 cale 43 cale Głębokość min. (mm) śruby (L) maks.
Złącza Podstawowe połączenia ■■Dioda LED zasilania sieciowego ● Przedstawione urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane z tym telewizorem. ● Przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabli należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego. ● Sprawdzić, czy typ złącza i wtyczki przewodów są prawidłowo podłączone. ● Użyć kabla zgodnego ze standardem HDMI (fully wired). ● Telewizor należy trzymać z dala od sprzętu elektronicznego (sprzętu wideo itp.
Urządzenia AV Inne połączenia ■■Nagrywarka DVD itp. ■■Odtwarzacz DVD Telewizor (RGB/CVBS) Telewizor Kabel Odtwarzacz DVD Przewód HDMI ■■Wzmacniacz (słuchanie z głośników Kabel antenowy zewnętrznych) Nagrywarka DVD itp. ● Złącze HDMI 1 służy do podłączania telewizora do wzmacniacza ze zwrotnym kanałem dźwiękowym (ARC). Antena naziemna ■■Dekoder W przypadku podłączania wzmacniacza bez ARC należy użyć funkcji DIGITAL AUDIO.
■■Złącze CI ● Przed włożeniem lub wyjęciem modułu CI należy odłączyć przewód zasilający. ● Jeśli karta Smart i moduł CI są dostarczane jako zestaw, najpierw włóż moduł CI, a następnie kartę Smart do modułu CI. ● Włóż lub wyjmij moduł CI we właściwym kierunku, jak pokazano na rysunku. ● Dostępne staną się normalnie szyfrowane kanały. (Wyświetlane kanały i ich funkcje zależą od modułu CI).
7 OPTION ● Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć menu Opcje. 8 Kolorowe przyciski (czerwony/zielony/żółty/niebieski) ● Służą do wybierania, nawigacji i obsługi różnych funkcji. 9 Regulacja głośności ● Naciśnij, aby regulować głośność. 10 Przyciski numeryczne ● Zmiana kanału i stron teletekstu. ● Ustawienia znaków. ● Naciśnięcie w trybie gotowości powoduje włączenie telewizora. 11 STILL ● Zatrzymanie ekranu. 12 Wybór trybu sygnału wejściowego ● TV — przełączanie na tryb DVB-C / DVB-T / analogowy.
Pierwsza konfiguracja automatyczna Po pierwszym włączeniu telewizor automatycznie wyszukuje dostępne kanały telewizyjne i udostępnia opcje konfiguracji. ● Te czynności nie są konieczne, jeśli konfiguracja została wykonana przez lokalnego dealera. ● Wykonaj pełne podłączenia (str. 11–13) i wprowadź ustawienia (jeśli to konieczne) podłączonego urządzenia przed rozpoczęciem automatycznej konfiguracji. Informacje na temat ustawień podłączonego sprzętu można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.
Oglądanie telewizji 1 Włącz zasilanie Telewizor można włączyć w zależności od stanu zasilania. ● Czerwona dioda LED: Włącz telewizor za pomocą pilota zdalnego sterowania. (TV) ● Obie diody LED wyłączone: Aby włączyć telewizor, użyj przycisku zasilania na dole urządzenia. (Pilot zdalnego sterowania) ● Informacje o stanie diod LED — patrz 2 Wybierz źródło 3 Wybierz kanał (str. 14) góra dół lub ● Aby wybrać kanał z oznaczeniem cyfrowym, np.
Jak korzystać z funkcji menu ● Powrót do poprzedniego ekranu ● Zmiana strony menu 1 Wyświetl menu góra dół ● Wyświetla funkcje, które można skonfigurować (różni się w zależności od sygnału wejściowego). ■■Wybór spośród różnych opcji Konfiguracja Obraz Telewizor Panasonic Kanały Game Of Thones 11:30–13:30 Summers span decades. Winters can last a lifetime. And the struggle for the Iron Throne has begun...
■■Wprowadzanie znaków w menu wprowadzania wolnego W przypadku niektórych elementów można swobodnie wprowadzać nazwy i liczby. Dane wprowadzone przez użytkownika abc ABC 1 2 3 4 q w e r t y a s d f g h z x c v b n \ ! @ 123+/;www 5 6 7 8 9 0 [ u i o p j k l ; : m , . ‘ ? _ / ] Wprowadź Anuluj Przegląd menu Menu główne 1 Wyświetl menu Cofnij 1 Ustaw znaki jeden po drugim.
Zmiana ustawień obrazu i dźwięku Obraz 1 Wyświetl menu i wybierz pozycję [Ustawienia] wybierz uzyskaj dostęp 2 Wybierz pozycję [Obraz] wybierz uzyskaj dostęp 3 Wybierz pozycję, którą chcesz dostosować wybierz uzyskaj dostęp Tryb wyświetlania W przypadku każdego wejścia można wybrać ulubiony tryb. ■■[Niestandardowy]: Ręczne dostosowanie każdego elementu menu obrazu w celu osiągnięcia ulubionej jakości obrazu. ■■[Dynamiczny]: Poprawia kontrast i ostrość obrazu w jasnym pomieszczeniu.
● Przywraca bieżący [Tryb wyświetlania] do ustawień domyślnych [Ustawienia fabryczne] w sekcji [Ustawienia ogólne] (menu Ustawienia) Dźwięk 1 Wyświetl menu i wybierz pozycję [Ustawienia] wybierz uzyskaj dostęp 2 Wybierz pozycję [Dźwięk] wybierz uzyskaj dostęp 3 Wybierz pozycję, którą chcesz dostosować wybierz uzyskaj dostęp Tryb dźwięku W przypadku każdego wejścia można wybrać ulubiony tryb. ■■[Użytkownik]: Umożliwia ręczną regulację dźwięku w celu dostosowania go do ulubionej jakości.
Ponowne dostrajanie z menu Konfiguracja Automatycznie dostraja kanały odbierane w danym obszarze. ● Ta funkcja jest dostępna, jeśli strojenie kanałów zostało już wykonane. ● Tylko wybrany tryb zostanie ponownie dostrojony. Wszystkie poprzednie ustawienia dostrajania zostaną usunięte. ● Do ponownego dostrojenia zablokowanych kanałów wymagany jest kod PIN blokady rodzicielskiej.
DVB-C, DVB-T, analogowy Ponowna instalacja kanałów 1 Wybierz kolejno [Instalacja naziemnych/kablowych] > [Wyszukaj kanały]. Opcje dotyczące kanału 2 Wybierz opcję [Zainst. ponownie kanały]. 3 Wybierz kraj i naciśnij przycisk OK. 4 Wybierz opcję [Antena (DVB-T)] lub [Kabel (DVB-C)] Podczas oglądania programu możesz skonfigurować dotyczące go opcje. 5 Wybierz opcję [Kanały cyfrowe i analogowe], [Tylko 2 Otwórz opcje 1 Wybierz tryb i wybierz jedną pozycję, którą należy zainstalować ponownie.
Lista kanałów Możesz tworzyć listy ulubionych kanałów, pomijać niechciane kanały itp. 1 Wybierz tryb 4 Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz znak i naciśnij przycisk OK. wybierz ustaw 5 Wybierz opcję [Gotowe] po zakończeniu edytowania.
Blokowanie / odblokowywanie kanału Aby uniemożliwić dzieciom oglądanie określonego kanału, można go zablokować. W celu obejrzenia zablokowanego kanału trzeba najpierw wprowadzić 4-cyfrowy kod PIN dla opcji Blokowane funkcje. Nie można zablokować kanałów odbieranych z podłączonych urządzeń. Obok logo zablokowanego kanału będzie wyświetlany symbol . Wyszukiwanie kanału Blokowane funkcje Możesz zablokować określone kanały, aby ograniczyć do nich dostęp. Po wybraniu zablokowanego kanału pojawi się komunikat.
Zmiana kodu ■■Zmień kod Numer PIN można zmienić. 1 Wybierz opcję [Zmień kod]. wybierz uzyskaj dostęp 2 Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź dwukrotnie nowy numer PIN (4 cyfry). Oglądanie sygnałów z urządzeń zewnętrznych Podłącz urządzenie zewnętrzne (magnetowid, odtwarzacz DVD itp.), aby oglądać obraz z wejścia. ● Szczegółowe informacje można znaleźć w części strona 11 „Złącza”.
Wyświetlanie teletekstu Usługi teletekstu to informacje tekstowe dostarczane przez nadawcę. Funkcje mogą się różnić w zależności od nadawcy. Wyświetlanie teletekstu 1 Przełącz na teletekst ● Wyświetla stronę indeksu (zawartość różni się w zależności od nadawcy). 2 Wybierz stronę lub Kolorowe przyciski (odpowiadają kolorowi paska) Opcje ■■Wybór funkcji Zatrzymaj stronę Podwójny obraz Przegląd TOP Powiększ Ujawnianie Przewijanie stron Język 1 Wyświetl menu Opcje. 2 Wybierz opcję [Szukaj wg gatunku].
■■Ustawianie przypomnienia Korzystanie z przewodnika telewizyjnego W przypadku ustawienia przypomnienia, w momencie rozpoczęcia danego programu pojawi się komunikat z powiadomieniem. 1 Wybierz nadchodzący program. wybierz Przewodnik telewizyjny — elektroniczny przewodnik po programach (EPG) wyświetla na ekranie listę aktualnie nadawanych programów i nadchodzącej transmisji w ciągu następnych siedmiu dni (w zależności od nadawcy).
Odtwarzacz multimedialny umożliwia odtwarzanie zdjęć, filmów i muzyki zapisanych w pamięci flash USB / na dysku twardym USB. 3 Wybierz zawartość Nośniki Urządzenie USB Korzystanie z odtwarzacza multimedialnego Wyświetlane są zdjęcia/filmy zapisane na aparacie cyfrowym. Wyświetlone zostaną wszystkie pliki pogrupowane według folderów. ■■Wkładanie i wyjmowanie pamięci typu flash USB Podczas wkładania i wyjmowania należy upewnić się, że pamięć jest ustawiona równo i włożona do końca.
Menu Konfiguracja 1 Wyświetl menu i wybierz pozycję [Ustawienia] wybierz uzyskaj dostęp Telewizor Panasonic Kanały Źródła Narzędzia Ustawienia Wybierz, aby wyświetlić listę ustawień dostępnych w tym telewizorze. 2 Wybierz pozycję i naciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostęp Ustawienia ekologiczne ■■[Oszczędność energii]: Konfiguracja poziomu zużycia energii. Wybierz opcję [Minimum], [Średnio] lub [Maksimum], aby ustawić różne poziomy oszczędności energii lub wybierz opcję [Wył.
● Poszczególni producenci używają różnych nazw funkcji HDMI CEC. Nie wszystkie marki urządzeń są w pełni zgodne z funkcją CEC. Przykładowe nazwy funkcji HDMI CEC są własnością odpowiednich firm. ■■[Profil operatora modułu CAM] Włącza profil operatora CI+/CAM dla ułatwienia instalacji i aktualizacji kanałów. ■■[Nazwa profilu modułu CAM] Jeśli profil operatora modułu CAM jest włączony, wybierz tę opcję, aby wyświetlić nazwę profilu podłączonej karty CAM.
Oprogramowanie 1 Wyświetl menu i wybierz pozycję [Ustawienia] Wersja oprogramowania ■■[Wersja oprogramowania] Wyświetl informację o bieżącej wersji oprogramowania telewizora. ■■[Przeglądaj historię aktualizacji wybierz uzyskaj dostęp Telewizor Panasonic Kanały Źródła Narzędzia Ustawienia oprogramowania] Wyświetl historię aktualizacji oprogramowania. ● Dostępność historii aktualizacji oprogramowania zależy od kraju, w którym działa usługa OAD.
Często zadawane pytania Przed zwróceniem się o pomoc lub serwis należy postępować zgodnie z poniższymi prostymi wskazówkami, aby rozwiązać problem. Nie można włączyć telewizora ● Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do telewizora i do gniazdka elektrycznego. ● Sprawdź stan diody LED. (str. 16) Telewizor przechodzi w tryb gotowości ● Funkcja automatycznego trybu gotowości jest włączona.
Konserwacja Dane techniczne Najpierw należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. ■■Telewizor Panel wyświetlacza, obudowa, podstawa Regularna konserwacja: Delikatnie przetrzyj powierzchnię panelu wyświetlacza, obudowy lub podstawy miękką szmatką, aby usunąć zabrudzenia lub odciski palców. W przypadku uporczywych zabrudzeń: (1) Najpierw usuń kurz z powierzchni. (2) Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub rozcieńczonym neutralnym detergentem (1 część detergentu do 100 części wody).
Złącza SCART (RGB/CVBS) Adapter SCART Wejście HDMI 1 / 2 Złącza TYPU A HDMI 1: Typ zawartości, zwrotny kanał audio, Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI 2: Typ zawartości, Deep Color, x.v.Colour™ PAL 525/60 Odtwarzanie taśm NTSC z niektórych magnetowidów PAL (VCR) M.NTSC Odtwarzanie z magnetowidów M.NTSC (VCR) Wejście sygnału z anteny satelitarnej Żeńskie typu F, 75 Ω Wejście antenowe VHF / UHF Gniazdo karty Gniazdo wspólnego interfejsu (CI) (zgodne z CI Plus) × 1 USB 5 V prądu stałego, maks.
Utylizacja zużytych urządzeń i baterii Tylko na terenie Unii Europejskiej i krajów z systemami recyklingu Te symbole na produktach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznaczają, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie wolno mieszać z innymi odpadami komunalnymi. W celu właściwego przetworzenia, odzyskania i recyklingu starych produktów i zużytych baterii należy je zabrać do odpowiednich punktów zbiórki, zgodnie z przepisami krajowymi.
Инструкции за работа LED TV Български Модел № TX-24G310E TX-32G310E TX-32G320E TX-43G320E (изображение: TX-32G310E) (image: TX-32G310E) Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този продукт, и ги запазете за бъдещи справки. Моля, внимателно прочетете „Предпазни мерки за безопасност“ в това ръководство преди употреба. Изображенията, показани в това ръководство, са само с илюстративна цел.
Съдържание Лиценз Лиценз................................................................ 2 Дори без специално упоменаване на фирмата или търговските марки на продуктите следните търговски марки се зачитат в пълна степен. Важна бележка................................................. 3 Предпазни мерки............................................. 4 Аксесоари.......................................................... 7 Инсталиране на телевизора..........................
Важна бележка Бележка за DVB/излъчване на данни Този телевизор е проектиран да отговаря на стандартите (от август 2018 г.) на цифрови наземни услуги DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264)), цифрови кабелни услуги DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)) и цифрови сателитни услуги DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264)). Консултирайте се с вашия местен дилър за наличността на услуги DVB-T/T2 или DVB-S във вашия район. Консултирайте се с доставчика си на кабелни услуги за наличността на услуги DVB-C с този телевизор.
Този знак показва, че продуктът работи с променливо напрежение. Предпазни мерки За да избегнете риск от токов удар, пожар, повреда или нараняване, спазвайте следните предупреждения: ■■Щепсел и захранващ кабел Този знак показва клас II или електрически уред с двойна изолация, при който продуктът не изисква безопасно свързване към земята (заземяване). Транспортирайте само в изправено положение. Предупреждение Ако забележите нещо необичайно, незабавно извадете захранващия щепсел.
■■Внимавайте Предупреждение ● Не отстранявайте капачки и никога не модифицирайте сами телевизора, тъй като частите под напрежение са достъпни и има опасност от токов удар, когато бъдат отстранени. Вътре няма части, които могат да се обслужват от потребителя. ● Никога не излагайте телевизора на дъжд или прекомерна влага. Уредът не бива да се излага на накапване и изпръскване и предмети, пълни с течност, като например вази, не трябва да се поставят върху или над телевизора.
■■Опасност от задушаване/задавяне Предупреждение ● Опаковката на този продукт може да предизвика задушаване, а някои от частите са малки и могат да представляват опасност от задавяне за малки деца. Пазете тези части далеч от достъпа на малки деца. ■■Стойка Предупреждение ● Не разглобявайте или модифицирайте стойката. Внимание ● Не използвайте стойка, различна от тази, предоставена с телевизора. ● Не използвайте стойката, ако е изкривена или физически повредена.
■■Батерия за дистанционното управление Внимание ● Неправилната инсталация може да причини изтичане на батерии, корозия и експлозия. ● Заменяйте батерията само с батерия от същия тип или еквивалентна. ● Не смесвайте стари и нови батерии. ● Не смесвайте различни видове батерии (като алкални и манганови батерии). ● Не използвайте акумулаторни батерии (Ni-Cd и т.н.). ● Не изгаряйте и не трошете батериите. ● Не излагайте батериите на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън или други подобни.
Инсталиране на телевизора Сглобяване/отстраняване на стойката Сглобяване на стойката ● Не сглобявайте стойката по начин, различен от посочените по-долу.
3 B 2 3 43-инчов модел B 1 C D A Отстраняване на стойката Уверете се, че сваляте стойката, като спазвате следните процедури, когато използвате скобата за окачване на стена или пакетирате отново телевизора. 1. Поставете телевизора върху работна маса с екрана надолу върху чиста и мека кърпа. 2. Отстранете монтажните винтове от телевизора. 3. Издърпайте стойката от телевизора. 4. Отстранете монтажните винтове от скобата.
Инсталиране на скоба за окачване към стена Моля, свържете се с местния си дилър на Panasonic, за да закупите препоръчителната скоба за окачване на стена. ● Отвори за инсталиране към стена Заден изглед на телевизора 24-инчов модел a: 100 mm a b: 200 mm 32-инчов модел b a: 100 mm b: 100 mm 43-инчов модел a: 200 mm b: 200 mm (Изглед отстрани) L 24-инчов 32-инчов 43-инчов Дълбочина на винта (L) макс. 8 8 14 10 10 17 Диаметър M4 M6 M6 мин.
Връзки Основни връзки ● Показаното външно оборудване и кабели не се доставят с този телевизор. ● Моля, уверете се, че устройството е изключено от контакта, преди да прикачите или изключите всички кабели. ● Проверете дали типът на клемите и кабелните щепсели са правилни за свързване. ● Използвайте напълно окабелен HDMI кабел. ● Дръжте телевизора далеч от електронно оборудване (видео оборудване и т.н.
Други връзки Сателитен кабел Сателитна антена ● За да сте сигурни, че вашата сателитна антена е правилно инсталирана, моля консултирайте се с вашия местен дилър. Консултирайте се и с компаниите за сателитно излъчване за подробности. ■■DVD плейър (RGB/CVBS) Телевизор AV устройства ■■DVD рекордер и т.н.
■■Общ интерфейс ● Изключете захранващия кабел, преди да поставите или извадите CI модула. ● Ако смарт карта и CI модул се доставят като комплект, първо поставете CI модула, след това поставете смарт картата в CI модула. ● Поставете или извадете CI модула изцяло в правилната посока, както е показано. ● Ще се появят нормално кодирани канали. (Видимите канали и техните функции зависят от CI модула.
8 Цветни бутони (червен – зелен – жълт – син) ● Използват се за избор, навигация и управление на различни функции. 9 Усилване/намаляване на звука ● Натиснете, за да регулирате силата на звука. 10 Бутони с цифри ● Променя страниците на канала и телетекста. ● Задава символи. ● В реж. на готовност превключва телевизора. 11 STILL ● Екранът замръзва. 12 Избор на режим на въвеждане ● TV – превключва към DVB-C/DVB-T/аналогови канали. ● AV – отваря или затваря менюто „Източници“ – списъка на свързаните устройства.
Първа автоматична настройка Когато телевизорът се включи за първи път, той автоматично ще търси наличните телевизионни канали и ще даде опции за настройка на телевизора. ● Тези стъпки не са необходими, ако настройката е завършена от вашия местен дилър. ● Моля, извършете връзките (стр. 11 – 13) и настройките (ако е необходимо) на свързаното оборудване, преди да започнете автоматична настройка. За информация относно настройките на свързаното оборудване прочетете ръководството за оборудването.
Гледане на телевизия 1 Включете захранването Телевизорът може да бъде включен въз основа на състоянието на захранването. ● Червен светодиод: Използвайте дистанционното управление, за да включите телевизора. (телевизор) ● И двата светодиода са изключени: Използвайте захранващия бутон в долната част на телевизора, за да го включите. (дистанционно управление) ● За състоянието на светодиода вижте (стр.
Как да използвате функциите на менюто ● За да се върнете към предишния екран ● За да промените страниците на менюто нагоре 1 Покажете менюто надолу ■■Изберете от алтернативите Картина 2 Изберете менюто Настройка Panasonic TV Канали Режим на изглед ● Показва функциите, които могат да бъдат зададени (варира според входния сигнал). По избор Динамичен Естествен Стандартен Кино Игра Игра на тронове 11:30 ч. – 13:30 ч. Лятото обхваща десетилетия. Зимите могат да продължат цял живот.
■■Въведете символи чрез свободно меню за въвеждане Можете да въвеждате имена или номера свободно за някои елементи. Въвеждане от потребителя abc ABC 1 2 3 4 6 7 8 9 0 [ q w e r t y u i o p ] a s d f 5 g h j k l ; : z x c v b n m , . ‘ ? \ ! @ _ / 123+/;www Общ преглед на менюто Въведи Отказ Връщане Начално меню 1 Покажете менюто 1 Задайте символи един по един избор задаване 2 Съхранете ● Показва функциите, които могат да бъдат зададени (варира спо
Промяна на настройките за картина и звук Разширени настройки на картината Избира разширени видео настройки. ■■[Компютър]: Задава на „Компютър“, за да имате идеалната настройка на картината за използване на телевизора ви като монитор на компютър. ■■[Цвят] Картина 1 Покажете менюто и изберете [Настройки] избор достъп 2 Изберете [Картина] избор достъп 3 Изберете елемента за настройка избор достъп Режим на изглед Можете да изберете любимия си режим за всеки вход.
● За да върнете текущия [Режим на изглед] към настройките по подразбиране [Фабрични настройки] в [Общи настройки] (Меню за настройки) Звук [Настройки] избор достъп 2 Изберете [Звук] избор достъп 3 Изберете елемента за настройка избор достъп Звуков режим Можете да изберете любимия си режим за всеки вход. ■■[Потребител]: Настройва звуците ръчно с цел те да съответстват на качеството на любимия ви звук. ■■[Стандарт]: Осигурява подходящо качество на звука за всички типове сцени.
Пренастройване от менюто „Настройка“ Автоматично подрежда каналите, получени в областта. ● Тази функция е достъпна, ако настройката на каналите вече е извършена. ● Пренастройва се само избраният режим. Всички предишни настройки се изтриват. ● PIN номерът на заключването за деца е необходим за пренастройване на заключените канали.
■■Честота Въведете честотата за транспондера. ■■Търсене Опции за канала Потърсете транспондер. Докато гледате програма, можете да зададете някои опции. DVB-C, DVB-T, аналогови канали 1 Изберете режима Преинсталиране на канали 1 Изберете [Инсталиране на Антена/Кабел]/[Търсене на канали]. 2 Изберете [Преинсталиране на канали]. 3 Изберете държавата и натиснете OK. 4 Изберете [Антена (DVB-T)] или [Cable (DVB-C)] и изберете един елемент, който искате да преинсталирате.
Списък с канали Можете да създавате списъци с любими канали, да пропускате нежелани канали и т.н.
Избор на списък с канали Изберете един списък с канали, който искате да гледате, и натиснете OK. Заключване/отключване на канал За да попречите на деца да гледат определен канал, можете да го заключите. За да гледате заключен канал, първо трябва да въведете 4-цифрен PIN код за „Заключване за деца“. Не можете да заключвате програми от свързани устройства. Заключеният канал ще има Заключване за деца Можете да заключите определени канали, за да ограничите достъпа до тях.
Промяна на кода ■■Промяна на кода Можете да промените PIN номера. 1 Изберете [Промяна на кода] избор достъп 2 Въведете нов PIN номер (4 цифри) два пъти с бутоните с цифри. Гледане на външни входове Свържете външното оборудване (VCR, DVD и т.н.) и можете да гледате през входа. ● За подробности вижте страница 11 „Връзки“.
Гледане на телетекст Телетекстните услуги са текстовата информация, предоставена от телевизионния оператор. Функциите могат да варират в зависимост от оператора. Гледане на телетекст 1 Превключете на „Телетекст“ ● Показва индексната страница (съдържанието варира в зависимост от оператора). 2 Изберете страницата или Цветни бутони (съответства на цветната лента) Опции ■■За да изберете функция Замраз. на стр. Двоен екран T.O.P. преглед Увеличав. Показване Превкл. подстр.
Използване на Телевизионна програма ■■За да зададете напомняне Телевизионна програма – Електронният програмен справочник (EPG) предоставя списък на програмите, които се излъчват в момента и предстоящите предавания за следващите седем дни (в зависимост от оператора). ● Когато този телевизор бъде включен за първи път или телевизорът е изключен за повече от седмица, може да отнеме известно време, преди Телевизионната програма да се покаже напълно.
Media Player ви позволява да се наслаждавате на снимки, видео или музика, съхранени на USB флаш паметта/USB HDD. Лесен изглед на списък: Показват се неподвижни снимки/движещи се изображения, съхранени с цифрови фотоапарати. Изглед на смесена папка: Показват се всички файлове, групирани по папка. ■■За да вмъкнете или премахнете USB флаш паметта Уверете се, че подравняването е правилно и пълно, когато поставяте или премахвате.
Меню „Настройка“ 1 Покажете менюто и изберете [Настройки] избор достъп Panasonic TV Канали Източници Помощни програми Настройки Изберете за преглед на списъка с настройки, предлагани в този телевизор. Еко настройки ■■[Пестене на енергия] Задайте ниво на пестене на енергия. Изберете [Максимум], [Средно] или [Минимално], за да имате различни степени на пестене на енергия, или изберете [Изкл.], за да изключите режима на пестене на енергия. ■■[Изключв.
Забележка ● CEC е възможно да не работи с устройства от други марки. ● HDMI-CEC функционалността има различни названия при различните марки. Не всички марки са напълно съвместими със CEC. Фирмените названия на HDMI CEC в примерите принадлежат на съответните им собственици. ■■[Профил на CAM оператор] За включване на профил на оператор за CI+/CAM за лесно инсталиране на каналите и актуализации.
Софтуер Версия на софтуера ■■[Информация за текущия софтуер] 1 Покажете менюто и изберете [Настройки] Прегледайте настоящата версия на софтуера на телевизора и информация. ■■[Преглед на хронологията на избор достъп Panasonic TV Канали Източници Помощни програми Настройки актуализиране на софтуера] Прегледайте хронологията на актуализиране на софтуера. ● Възможността за преглед на историята на актуализиране на софтуера зависи от вашата държава с OAD.
Често задавани въпроси Преди да поискате услуга или помощ, моля, следвайте тези прости указания, за да разрешите проблема. Телевизорът не се включва ● Проверете дали захранващият кабел е включен в телевизора и в контакта. ● Проверете състоянието на LED светлината. (стр. 16) Телевизорът преминава в режим на готовност ● Активирана е функцията за автоматично захранване в режим на готовност. Дистанционното управление не работи или прекъсва периодично ● Поставени ли са батериите правилно? (стр.
Поддръжка Спецификации Първо извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. ■■Телевизор Панел на дисплея, шкаф, стойка Редовна грижа: Внимателно избършете повърхността на панела на дисплея, шкафа или стойката с помощта на мека кърпа, за да отстраните замърсяванията или пръстовите отпечатъци. За упорити замърсявания: (1) Първо почистете праха от повърхността. (2) Навлажнете мека кърпа с чиста вода или разреден неутрален препарат (1 част препарат към 100 части вода). (3) Изстискайте кърпата добре.
Клеми за връзка SCART (RGB/CVBS) SCART адаптер HDMI 1/2 вход ТИП A конектори HDMI 1: Тип съдържание, канал за връщане на аудио, дълбок цвят, x.v.Colour™ HDMI 2: Тип съдържание, дълбок цвят, x.v.Colour™ PAL 525/60 Възпроизвеждане на NTSC лента от някои PAL видеорекордери (VCR) M.NTSC Възпроизвеждане от видеорекордери M.NTSC (VCR) Вход за сателитна чиния Женски тип F 75 Ω Вход за антена VHF/UHF Слот за карти 1 × слот за общ интерфейс (отговаря на CI Plus) USB DC 5 V, макс.
Изхвърляне на старо оборудване и батерии Само за Европейския съюз и държавите с рециклиращи системи Тези символи върху продуктите, опаковките и/или придружаващите ги документи означават, че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да се смесват с обикновените битови отпадъци. За правилна обработка, оползотворяване и рециклиране на стари и употребявани батерии, моля, занесете ги в съответните места за събиране според вашето национално законодателство.
Használati útmutató LED TV Magyar Modell: TX-24G310E TX-32G310E TX-32G320E TX-43G320E (kép: TX-32G310E) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a jövőben még szüksége lehet rá. Használat előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások” című fejezetet. Az útmutatóban látható képek csak személtető célt szolgálnak.
Tartalomjegyzék Licenc Licenc................................................................. 2 Annak ellenére, hogy a jelen dokumentumban egyetlen cég vagy termék védjegye sem kerül speciális módon említésre, ezeket a védjegyeket teljes mértékben tiszteletben tartjuk. Fontos figyelmeztetés....................................... 3 Biztonsági előírások......................................... 4 Tartozékok.......................................................... 7 A TV-készülék üzembe helyezése.........
Fontos figyelmeztetés DVB-/adatsugározásra vonatkozó figyelmeztetés Ez a TV-készülék megfelel a következő szabványoknak (2018. augusztus): DVB-T/ T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)) földi digitális televíziószolgáltatások, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264)) digitális kábeltelevízió szolgáltatások és DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)) digitális műholdas szolgáltatások. A körzetében elérhető DVB-T/T2 vagy DVB-S szolgálatatásokkal kapcsolatban forduljon a helyi márkakereskedőhöz.
Ez a jelzés azt jelenti, hogy a termék váltóárammal működik. Biztonsági előírások Az áramütés veszélyének, tűz kialakulásának, illetve sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket: ■■Hálózati kábel és tápcsatlakozó Ez a jelzés azt jelenti, hogy a termék II. osztályú, azaz kettős szigetelésű elektromos termék, és használatához nem szükséges biztonsági földelés kialakítása. Csak álló helyzetben szállítható.
■■Körültekintően járjon el. Vigyázat! ● A TV-készülék burkolati elemeit ne távolítsa el és soha ne módosítsa a készüléket, mivel áram alatt lévő, hozzáférhető részeket tartalmaz, amelyek áramütést okozhatnak. A termék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. ● Ne helyezze a készüléket eső vagy nedvesség közelébe. A TV-készüléket óvja a rácsepegő vagy ráfröccsenő folyadéktól, illetve ne helyezzen rá vagy alá folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.
■■Tartóállvány Vigyázat! ● A tartóállványt ne szedje szét és ne módosítsa. Figyelem ● A TV-készülékhez kizárólag a mellékelt tartóállványt használja. ● Meghajlott vagy sérült tartóállványt ne használjon. Ilyen esetben azonnal vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Panasonic márkakereskedővel. ● Felszereléskor győződjön meg róla, hogy minden csavar megfelelően meg van-e húzva. ● A tartóállvány felszerelésekor ügyeljen rá, hogy a TV-készüléket ne érje erőbehatás.
■■Távvezérlő elemei Figyelem ● Az elemek nem megfelelő behelyezése azok szivárgását, korrózióját vagy felrobbanását okozhatja. ● Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad. ● Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. ● Ne használjon különböző típusú elemeket (például alkáli és mangán elemeket). ● Ne használjon újratölthető elemeket (Ni-Cd stb.). ● Ne dobja tűzbe, illetve ne nyissa fel az elemeket. ● Ne tegye ki az elemeket túlzott hőhatásnak, például közvetlen napsugárzásnak vagy tűznek.
A TV-készülék üzembe helyezése A tartóállvány felszerelése/ eltávolítása A tartóállvány felszerelése ● A tartóállványt kizárólag az itt ismertetett módon állítsa össze.
3 B 2 3 43 hüvelykes modell B 1 C D A A tartóállvány eltávolítása A tartóállványt az itt leírt módon távolítsa el, amikor fali konzolt szeretne használni vagy hosszabb időn át nem kívánja használni a TV-készüléket. 1. Helyezze a TV-készüléket képernyővel lefelé egy tiszta és puha ruhával letakart asztalra. 2. Távolítsa el a csavarokat a TV-készülékből. 3. Húzza ki a tartóállványt a TV-készülékből. 4. Távolítsa el a csavarokat a tartókonzolból.
Fali konzol felszerelése Az ajánlott fali konzol megvásárlásával kapcsolatban forduljon a helyi Panasonic márkakereskedőhöz. ● Furatok a fali konzolhoz A TV-készülék hátulja 24 hüvelykes modell a: 100 mm a b: 200 mm 32 hüvelykes modell b a: 100 mm b: 100 mm 43 hüvelykes modell a: 200 mm b: 200 mm (Oldalnézet) L 24 hüv. Csavar mélysége (L) Átmérő 32 hüv. 43 hüv. min. (mm) 8 8 max.
Csatlakozók Alapcsatlakozások ■■Hálózati kábel ● Az ábrákon látható külső berendezések és kábelek nincsenek a TV-készülékhez mellékelve. ● Bármilyen kábel csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor a készüléket válassza le a hálózati áramforrásról. ● Ellenőrizze, hogy a csatlakozó típusa és kábelcsatlakozók megfelelőek-e egymáshoz. ● HDMI-kompatibilis kábelt használjon. ● A TV-készüléket tartsa távol más elektronikus (videoberendezés stb.
AV eszközök Egyéb csatlakozások ■■DVD-felvevő stb. ■■DVD-lejátszó TV (RGB/CVBS) TV Kábel DVD-lejátszó HDMI-kábel ■■Erősítő (külső hangfalak használata esetén) RF-kábel ● A HDMI 1 csatlakozón keresztül kösse össze a TVkészüléket egy olyan erősítővel, amely rendelkezik ARC (visszirányú audio-) csatornával. DVD-felvevő stb. Földi antenna Ha ARC funkció nélküli erősítővel köti össze, használja a DIGITAL AUDIO kimenetet.
■■Közös interfész ● A CI-modul csatlakoztatása, illetve eltávolítása előtt szüntesse meg a TV-készülék áramellátását. ● Ha egy intelligens kártya–CI-modul egysége van, először a CI-modult csatlakoztassa, majd az intelligens kártyát dugja a CI-modulba. ● A CI-modult a jelzett irányba dugja be, illetve távolítsa el teljesen. ● Normál esetben a kódolt csatornáknak meg kell jelenniük. (A nézhető csatornák és funkcióik a CImodultól függnek.
9 Hangerő növelése/csökkentése ● A hangerőszint beállítása. 10 Számgombok ● Csatornák és teletext oldalak váltása. ● Karakterek beírása. ● Készenléti állapotban bekapcsolja a TV-készüléket. 11 STILL ● Kimerevíti a képernyőt. 12 Bementi mód kiválasztása ● TV – DVB-C/DVB-T/analóg. ● AV – megnyitja és bezárja a Forrás menüt, a csatlakoztatott eszközök listáját. 13 TV-műsorfüzet ● Megjeleníti az elektronikus műsorfüzetet. 14 Feliratok ● Megjeleníti a feliratokat. 15 Kilépés ● Visszatér a normál TV-képernyőre.
Automata beállítás az első bekapcsoláskor A TV-készülék az első bekapcsoláskor automatikusan elérhető TV-csatornákat kezd el keresni és választási lehetőségeket kínál fel a TV-készülék beállításához. ● Ezeket a lépéseket nem szükséges elvégezni, ha a beállítást a helyi márkakereskedő már elvégezte. ● Az automatikus beállítás elindítása előtt csatlakoztassa a szükséges berendezéseket (11–13. oldal), és végezze el a beállításaikat (ha kell).
TV-nézés 1 Kapcsolja be készüléket A TV-készülék állapotától függően több módon kapcsolható be. ● Ha a piros LED világít: A TV-készüléket a távvezérlővel kapcsolhatja be. (TV) ● Egyik LED sem világít: A TV-készülék bekapcsolásához használja készülék alján található bekapcsológombot. (Távvezérlő) ● A LED-ekkel kapcsolatban lásd: 2 Válassza ki a forrást 3 Válassza ki a csatornát (14. oldal) fel le vagy ● A számgombok segítségével adja meg a csatorna helyét (pl.
Menüfunkciók használata ● Visszatérés az előző képernyőhöz ● Lépkedés menüoldalak között 1 Nyissa meg a főmenüt fel le ● Megjeleníti a beállítható funkciókat (a bemeneti jeltől függően változik). ■■Választás a többféle lehetőség közül Beállítás Kép Panasonic TV Csatornák Trónok Harca 11:30–13:30 A nyarak évtizedeken át tarthatnak. A telek egy emberöltőn át is elhúzódhatnak. És a Vastrónért folytatott küzdelem kezdetét vette...
■■Karakterek bevitele szabad beviteli menüben Bizonyos pontoknál szabadon megadhat neveket vagy számokat. Felhasználó bevitel abc ABC 1 2 3 4 6 7 8 9 0 [ q w e r t y u i o p ] a s d f 5 g h j k l ; : z x c v b n m , . ‘ ? \ ! @ _ / 123+/;www Bevitel Mégse Menü áttekintése Főmenü 1 Nyissa meg a főmenüt Visszalépés 1 Egyesével adja meg a karaktereket kiválasztás beállítás 2 Mentse el ● Megjeleníti a beállítható funkciókat (a bemeneti jeltől függően vál
Kép- és hangbeállítások módosítása Speciális képbeállítások Megjeleníti a speciális képbeállításokat. ■■[Számítógép]: Ez a menüpont megfelelően beállítja a képbeállításokat, ha a TV-készüléket számítógépmonitorként kívánja használni.
● A [Megtekintési mód] alapértelmezett beállításra történő visszaállításához [Gyári beállítások] az [Általános beállítások] (Beállítások menüben) Hang 1 Jelenítse meg a főmenüt, majd válassza a [Beállítások] menüt kiválasztás megnyitás 2 Válassza a [Hang] lehetőséget kiválasztás megnyitás 3 Válassza ki a beállítani kívánt elemet kiválasztás megnyitás Hang üzemmód Minden egyes bemenethez kiválaszthatja kedvenc megtekintési módját.
Ismételt hangolás a Beállítás menüből Automatikusan újrahangolja a körzetben elérhető csatornákat. ● Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a csatornahangolást már elvégezte. ● Csak a kiválasztott mód kerül újrahangolásra. Minden korábbi hangolási beállítás törlődik. ● A zárolt csatornák újrahangolásához a gyermekzár PIN-kódja szükséges.
DVB-C, DVB-T, analóg Csatornák újratelepítése 1 Válassza az [Antenna/kábel beállítása] > [Csatornák keresése] menüpontot. 2 Válassza a [Csatornák újratelepítése] lehetőséget. 3 Válassza ki az országot, és nyomja meg az OK gombot. 4 Válassza az [Antenna (DVB-T)] vagy a [Kábel (DVB-C)] lehetőséget, majd válassza ki az újratelepíteni kívánt elemet. Csatornabeállítások Egy adott műsor megtekintése közben lehetősége van bizonyos opciók beállítására.
Csatornalista Létrehozhatja kedvenc csatornalistáit, kihagyhatja a nem preferált csatornákat stb.
Csatorna zárolása/feloldása Ha nem szeretné, hogy a gyermekek egy adott csatornát nézzenek, akkor zárolhatja a csatornát. Egy zárolt csatorna megtekintéséhez meg kell adnia a gyermekzár 4-számjegyű PIN-kódját. A csatlakoztatott eszközökről származó műsorok nem zárolhatók. A zárolt csatorna esetében egy csatornalogó mellett. lesz látható a Csatorna keresése Gyermekzár Zárolhat bizonyos csatornákat, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzájuk. Egy zárolt csatorna kiválasztásakor egy üzenet jelenik meg.
Kód módosítása ■■Kód módosítása Megváltoztathatja a PIN-kódot. 1 Válassza a [Kód módosítása] lehetőséget kiválasztás megnyitás 2 A számgombok segítségével egymás után kétszer adja meg az új PIN-kódot (4 számjegy). Külső bemeneti források nézése Csatlakoztassa a külső berendezést (videomagnó, DVD-lejátszó stb.), és az adott bemenet kiválasztásával nézheti azt. ● További részletekért tekintse meg a következőt „Csatlakozók” 11. oldal.
Teletext megtekintése A Teletext szolgáltatás a műsorsugárzó által biztosított szöveges információk. A funkciók műsorsugárzónként eltérőek lehetnek. Teletext megtekintése 1 Váltson Teletext nézetre ● Megjelenik a kezdő oldal (tartalma műsorsugárzónként változhat). 2 Válassza ki az oldalt vagy Szín gombok (a színsáv alapján) Lehetőségek ■■Funkció kiválasztása Oldal kimerevít. Osztott képernyő T.O.P. áttekintés Nagyítás Felfedés Alold. megtekint.
■■Emlékeztető beállítása TV-műsorfüzet használata Beállított emlékeztető esetén egy figyelmeztetés jelenik meg, ha kezdődik a műsor. 1 Válassza ki a kívánt műsort kiválasztás TV-műsorfüzet – más néven elektronikus műsorfüzet (EPG), amely az aktuálisan sugárzott műsorok, valamint a következő hét nap során sugárzott műsorok (műsorsugárzótól függően) képernyőn megjelenő listája.
Médialejátszó használata A médialejátszó segítségével megjelenítheti és lejátszhatja a pendrive-on/USB-s merevlemezen tárolt fényképeket, videókat vagy zeneszámokat. Egyszerű lista nézet: A digitális fényképezőgéppel készített fényképek/ mozgóképek jelennek meg. Kevert mappás nézet: Az összes fájl mappánként csoportosítva jelenik meg.
Beállítás menü 1 Jelenítse meg a főmenüt, majd válassza a [Beállítások] menüt kiválasztás megnyitás Panasonic TV Csatornák Források Lehetőségek Beállítások Válassza ki a TV-készüléken elérhető beállítások listájának megtekintéséhez.
■■[CAM Üzemeltetői profil] [Automatikus órabeállítás üzemmód]: ■■[CAM modul profilneve] [Nyári időszámítás]: Kezelői profil bekapcsolása, amellyel elérhetővé válik a CI+/CAM funkció, ami egyszerű csatornatelepítést és frissítéseket tesz lehetővé. Ha a CAM Üzemeltetői profil engedélyezve van, ennek kiválasztásával jelenítheti meg a csatlakoztatott CAMkártya profilnevét.
Szoftver Szoftververzió ■■[Információ az aktuális szoftverről] 1 Jelenítse meg a főmenüt, majd válassza a [Beállítások] menüt kiválasztás megnyitás Panasonic TV Csatornák Források Lehetőségek Beállítások Az aktuális TV-szoftver verzióját és adatait tekintheti meg. ■■[Szoftverfrissítési előzmények megtekintése] A szoftverfrissítési előzményeket tekintheti meg. ● A szoftverfrissítési előzményeket csak azokban az országokban lehet megtekinteni, ahol az OAD frissítések elérhetők.
Gyakran feltett kérdések Probléma esetén előbb menjen végig ezeken egyszerű utasításokon, mielőtt igénybe venné a szerviz szolgáltatását. A TV-készülék nem kapcsol be ● Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e a TV-készülékhez és a fali aljzathoz. ● Ellenőrizze az állapotjelző LED-eket. (16. oldal) A TV-készülék készenléti üzemmódba lép ● Az automatikus kikapcsolás funkció be van kapcsolva. A távvezérlő nem vagy csak akadozva működik ● Megfelelően helyezte be az elemeket? (14.
Karbantartás Termékjellemzők Első lépésként húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból. ■■TV Kijelzőpanel, készülékház, tartóállvány Alapvető ápolás: A kosz és ujjlenyomatok eltávolításához egy puha ruhával óvatosan törölje át a kijelzőpanel, a készülékház és a tartóállvány felületét. Makacs szennyeződések esetén: (1) Először portalanítsa a felületet. (2) Tiszta vízzel vagy hígított, semleges tisztítószerrel (1 rész tisztítószer, 100 rész víz) nedvesítsen be egy puha ruhát.
Csatlakozók SCART (RGB/CVBS) SCART adapter HDMI 1/2 bemenet A-típusú csatlakozók HDMI 1: M.NTSC videomagnókról származó jelek lejátszása Műholdantenna-bemenet 75 Ω-os, F-típusú, belső menetes Tartalomtípus, visszirányú audiocsatorna, mély Antennabemenet színek, x.v.Colour™ VHF/UHF HDMI 2: Tartalomtípus, mély színek, x.v.Colour™ Kártyanyílás 1 × közös interfész nyílás (megfelel a CI PLUS követelményeinek) USB 5 V DC, max. 500 mA [nagy sebességű USB (USB 2.
Régi készülék és használt elemek leselejtezése Kizárólag az Európai Unióban, illetve újrahasznosító rendszert működtető országokban Ezek a terméken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentációban megjelenő szimbólumok azt jelentik, hogy a használt elektromos/elektronikus készülékek, illetve a használt elemek nem helyezhetők a háztartási hulladékok közé. A régi termékek és használt elemek megfelelő kezeléséhez és újrahasznosításához a helyi törvényeknek megfelelően vigye el azokat egy kijelölt gyűjtőpontra.
