Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD lat Nr. model Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizarea televizorului şi păstraţi-le pentru a le putea consulta oricând.
Stimate client al firmei Panasonic, Sperăm să vă bucuraţi mulţi ani de noul dumneavoastră televizor. Instrucţiunile din capitolul Instalarea rapidă de la începutul acestui manual vă vor permite să folosiţi televizorul într-un timp foarte scurt. După aceea, este recomandat să citiţi tot manualul de utilizare şi să îl păstraţi pentru a-l putea consulta oricând, pe măsură ce vă veţi familiariza cu funcţiile mai complexe ale acestui televizor. Cuprins Accesorii .................................................
Avertizări şi măsuri de precauţie • Acest televizor a fost proiectat să funcţioneze la curent alternativ de 220-240 V, 50 Hz. • Pentru prevenirea unor defecţiuni ce pot duce la curentare sau incendii, nu expuneţi televizorul la ploaie sau umezeală excesivă. Aveţi grijă ca televizorul să nu fie stropit cu lichide. De asemenea, nu aşezaţi obiecte umplute cu apă, cum ar fi vazele, pe sau deasupra televizorului. • Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici piesele mici nenecesare şi alte obiecte.
Instalare Vă rugămsă folosiţi aparatul numai cu standul ataşat sau cu piesele demontare pe perete protrivite. Localizarea receptorului Plasaţi aşa încât să obţineþi vizibilitate comfortabilă. Evitaţi să plasaţi acolo unde lumina soarelui sau alte surse de lumină (inclusiv reflecţii) vor cădea pe ecran. Folosirea anumitor tipuri de luminare fluorescentă poate reduce range de transmitere a pupitrului de telecomandă. Aerisirea adecvată este esenţială pentru a se preveni stricarea componentelor interne.
Instalarea rapidă 1 Opţiuni de conectare şi instalare Asiguraţi-vă că unitatea este deconectată de la reţeaua de curent înainte să conectaţi sau să deconectaţi orice cablu. Cablu RF (nu este inclus în pachet) SET TOP BOX Cabluri Scart (nu sunt incluse în pachet) Cablu RF (nu este inclus în pachet) SAU Videorecorder / DVD-recorder Conectaţi antena şi apoi echipamentele auxiliare. 2 Introduceţi ştecherul în priză. Apăsaţi butonul [ ] al televizorului pentru a porni televizorul.
Instalarea rapidă 3 Alegeţi ţara. Pentru Belgia, Elveţia şi Europa de Est selectaţi limba dorită. Dacă doriţi să efectuaţi un acord manual, apăsaţi butonul Verde. Vezi pagina 16. Apăsaţi butonul Roşu, dacă doriţi să efectuaţi un Acord automat. Se va lansa un Acord automat, posturile vor fi căutate şi apoi memorate. Dacă la mufa Scart corespunzătoare se conectează un dispozitiv de înregistrare compatibil, datele de program vor fi descărcate pe acel dispozitiv prin intermediul Q-Link. Vezi pagina 17.
Organele principale de comandă: Pe panoul de comandă şi la ptc Buton oprit / pornit STR (memorie setări standard) Memorează setările reglajelor şi ale altor funcţii. F (selectare funcţii) Afişează funcţiile meniului afişat pe ecran. Prin apăsare repetată se pot alege diferite funcţii, cum ar fi: - Volum, Iluminare, Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate, Nuanţă (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA), Sunete joase, Sunete înalte, balans şi Modul acordare.
Folosirea meniului afişat pe ecran Multe funcţii ale acestui televizor pot fi accesate prin meniul afişat pe ecran. Folosiţi telecomanda conform indicaţiilor de mai jos pentru a accesa şi regla funcţiile dorite. Butonul MENU se foloseşte pentru a deschide meniurile principale şi pentru a reveni la meniul anterior. MENU OK Tastele cursor sus şi jos se folosesc pentru a muta cursorul şi pentru selectarea meniurilor.
Meniul Imagine Apăsaţi butonul MENU. MENU Mutaţi cursorul la Imagine. OK Accesaţi Imagine. Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. Cu butonul EXIT puteţi ieşi din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV. Mod de vizionare Meniul mod de Vizionare vă permite să selectaţi patru trei diferite ale ecranului – Dinamic, Normal şi Cinema.
Meniul Sunet Apăsaţi butonul MENU. MENU Mutaţi cursorul la Sunet. OK Accesaţi Sunet. Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. Cu butonul EXIT puteţi ieşi din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV. Dacă se apasă butonul OK după ce s-au efectuat reglaje ale unor funcţii, acea setare se va salva ca setare standard (ea va înlocui setarea din fabrică).
Meniul Setare Apăsaţi butonul MENU. MENU Mutaţi cursorul la Setare. OK Accesaţi Setare. Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. Cu butonul EXIT puteţi ieşi din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV. Q-Link Ieşire AV1 Ieşire AV2 Vă permite să selectaţi mufa AV care să fie folosită pentru comunicarea de date între acest televizor şi un dispozitiv de înregistrare compatibil. Alegeţi între Oprit, AV1 şi AV2. Vezi pagina 17.
Meniul Acord – Prezentare generală Apăsaţi butonul MENU. MENU Mutaţi cursorul la Setare. OK Accesaţi Setare. Mutaţi cursorul la Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Accesaţi Acord. Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. N Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. TV Cu butonul EXIT puteţi ieşi din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV.
Meniul Acord – Editare program MENU Apăsaţi butonul MENU. Mutaţi cursorul la Setare. OK Accesaţi Setare. Mutaţi cursorul la Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Accesaţi Acord. Mutaţi cursorul la Editare program. N Accesaţi Editare program. TV Alegeţi poziţia programului dorit (ex. Prog. 3). Efectuaţi modificarea dorită, cum ar fi mutarea unui canal de programe (procedura este descrisă mai jos). Cu butonul EXIT puteţi ieşi din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV.
Meniul Acord – Editare program Redenumirea unui canal de programe Mutaţi cursorul în coloana Nume. Editare program Prog. 1 2 3 4 5 Alegeţi noul caracter. Caracterul selectat este afişat în câsuţa din partea de jos a ecranului. : : : : : Canal Nume Blocare Sis. TV CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 XYZ FTP 123 456 Dezact Dezact Dezact Dezact Dezact SC3 SC3 SC3 SC3 SC3 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY ZÁÂĂÉÎÍÖÓŞŢÜ+-. 0123456789 Treceţi la un nou caracter. Continuaţi până când numele este complet.
Meniul Acord – Setare automată Setarea automată vă permite să efectuaţi un acord automat al televizorului. Această funcţie este utilă mai ales când vă mutaţi într-o altă locuinţă şi doriţi să acordaţi televizorul în funcţie de noua locaţie. MENU Apăsaţi butonul MENU. OK Mutaţi cursorul la Setare. Accesaţi Setare. Mutaţi cursorul la Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Accesaţi Acord. N Mutaţi cursorul la Acord automat. Accesaţi Acord automat. Confirmaţi operaţiunea pentru a lansa căutarea.
Meniul Acord – Acord manual Este posibil să acordaţi şi o singură poziţie de program: MENU Apăsaţi butonul MENU. OK Mutaţi cursorul la Setare. Accesaţi Setare. Mutaţi cursorul la Acord. Accesaţi Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 N Mutaţi cursorul la Acord manual. Accesaţi Acord manual. TV Alegeţi poziţia de program pe care doriţi s-o acordaţi. 1 CH12 Apăsaţi butoanele de mai multe ori, până când găsiţi postul dorit.
Q-Link Q-Link permite comunicarea dintre televizor şi un videorecorder sau un DVD-recorder compatibil. Pentru ca această comunicare Q-Link să fie posibilă, televizorul trebuie să fie conectat la un dispozitiv de înregistrare care are simbolul “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” sau “SMARTLINK”, folosind un cablu Scart “complet cablat” între mufa AV1 / AV2 a televizorului şi mufa corespunzătoare a video- sau DVDrecorderului.
Setarea aspectului Televizorul cu ecran lat vă permite să vizionaţi în mod optim imaginile - inclusiv cele late, în “format cinema” - atât în ceea ce priveşte dimensiunea, cât şi aspectul. Apăsaţi de mai multe ori butonul ASPECT pentru a parcurge cele nouă opţiuni de aspect: ASPECT OK Aspect automat, 16:9, 14:9, Parţial, 4:3, 4:3 Complet (semnal HD), Zoom1, Zoom2 şi Zoom3 SAU Apăsaţi butonul ASPECT.
Setarea aspectului 16 : 9 16 : 9 16:9 afişează o imagine 16:9 (anamorfozată) reală fără distorsiuni de aspect. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 afişează o imagine 14:9 în dimensiunea sa standard de 14:9 fără nici un fel de redimensionare. 14 : 9 Parţial Parţial Folosiţi opţiunea Parţial dacă doriţi să extindeţi o imagine 4:3 pe tot ecranul (ca atunci când vă uitaţi la un program să nu apară dungi negre pe partea stângă şi dreaptă a imaginii).
Funcţii video / DVD Telecomanda poate fi folosită pentru anumite aparate video sau DVD ale firmei Panasonic. Unele aparate video sau DVD au funcţionalităţi diferite. Din acest motiv, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare al aparatului respectiv sau apelaţi la distribuitorul Panasonic, pentru a afla care produse sunt compatibile. Mod de aşteptare Apăsaţi acest buton pentru a trece aparatul video, DVD sau DVD-recorderul în modul de aşteptare. Apăsaţi butonul din nou, pentru a porni aparatul.
Folosirea teletextului • Funcţiile teletextului pot varia de la o companie de televiziune la alta şi sunt accesibile doar dacă pe canalul selectat se transmite teletext. • Dacă apasaţi de 3 ori butonul MENU în timpul operării Teletext, se va afişa funcţia de contrast, printr-o bară colorată de reglaj; apăsaţi butoanele cursor stânga – dreapta pentru a modifica setarea, după cum este necesar.
Folosirea teletextului Poziţia programului nu poate fi modificată în modurile de ştiri de ultimă oră, actualizare sau access la pagini subcodate. Albastru 1 2 3 4 5 6 8 9 7 OK F.P. 0 VCR MENU Galben Pagină favorită (F.P.) Memorează o pagină favorită pentru a putea fi apelată instantaneu. Pentru a memora o asemenea pagină, televizorul trebuie să fie în modul Listare. Această funcţie poate fi aplicată doar pentru poziţiile de program 1 - 25.
Folosirea teletextului MENU Albastru • Dacă în partea de sus a imaginii este indicat că se transmit subpagini, dar pagina afişată nu se modifică, atunci numărul subpaginii este afişat pentru a indica faptul că conţinutul paginii a fost modificat şi nu există subpagini. Dacă ştiţi numărul subpaginii pe care doriţi să o vedeţi, apăsaţi butonul MENU (pentru a afişa funcţiile speciale), iar apoi butonul Albastru: pe ecran se va afişa T**** acolo unde în mod normal este afişat numărul paginii.
Conexiuni audio / video La acest televizor pot fi conectate mai multe tipuri de echipamente adiţionale. Paginile următoare detaliază modul de conectare a echipamentului extern în partea laterală şi la cea din spate a televizorului. Odată ce echipamentul este conectat, procedaţi după cum urmează pentru a vedea semnalul recepţionat: TV/AV Apăsaţi butonul TV/AV.
Conexiuni audio / video Pentru a strânge cablurile cu un dispozitiv de prindere Pentru a strânge: Pentru a slăbi: Trageţi Trageţi Menţineţi butonul apăsat. Observaţie: NU puneţi cablul RF şi cablul de alimentare împreună pentru a evita zgomotul.
Conexiuni Modul de conectare al mufei de intrare HDMI HDMI (Interfaţă Multimedia de Înaltă Definiţie) este prima interfaţă A/V comercială electronică complet digitală care suportă standardul necomprimat. Intrarea HDMI suportă atât semnale video, cât şi audio în format digital. Un dispozitiv compatibil HDMI∗1, cum este un Set Top Box sau DVD player cu mufă de ieşire HDMI sau DVI poate fi conectat la mufa de intrare HDMI.
Semnalul de intrare care poate fi afişat Semnal de intrare aplicabil pentru Compozit (Y, PB, PR), HDMI (Semn ∗ Mark) Frecvenţă orizontală (kHz) Frecvenţă verticală (Hz) Component HDMI 525 (480) / 60i 15,73 59,94 ∗ ∗ 525 (480) / 60p 31,47 59,94 ∗ ∗ 625 (576) / 50i 15,63 50,00 ∗ ∗ 625 (576) / 50p 31,25 50,00 ∗ ∗ 750 (720) / 60p 45,00 60,00 ∗ ∗ 750 (720) / 50p 37,50 50,00 ∗ ∗ 1125 (1080) / 60i 33,75 60,00 ∗ ∗ 1125 (1080) / 50i 28,13 50,00 ∗ ∗ Denumire Semnal Observa
Depanare Dacă apar probleme cu televizorul, consultaţi tabelul de mai jos pentru a determina eventualele cauze şi încercaţi să faceţi verificările sugerate. Dacă problema persistă, apelaţi la distribuitorul firmei Panasonic, specificându-i numărul modelului, respectiv numărul de serie al televizorului (ambele le găsiţi pe partea din spate a televizorului).
Date tehnice TX-26LE60P Sursa de alimentare Puterea comsumată LCD TX-32LE60P AC 220-240 V, 50 Hz Consum mediu : 104 W Consum mediu : 117 W Mod de aşteptare : 1 W Mod de aşteptare :1 W XGA lat (1366 × 768 pixeli) Panou LCD cu raport de aspect 16:9 Dimensiune ecran (diagonala vizibilă) Sunet Ieşire audio Căşti 66 cm 80 cm 2 x 8W RMS, rezistenţa totală 8 Ω M3 (3,5 mm) Jack × 1 Format de scanare 480i(60Hz), 480p(60Hz), 576i(50Hz), 576p(50Hz), 720p(50Hz), 720p(60Hz), 1080i(50Hz), 1080i(60Hz) Sisteme de r
Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (proprietate particulară) Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit.
