Operating instructions

11
Ƚɥɟɞɚɧɟ
REC
VCR DVD
TV/AV
PROGRAMME
OK
VCR
123
456
789
0
НАПРЕД
HDMI
НАЗАД
Компонентен
НАПРЕД
TV/AV
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɓɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɜɯɨɞɹɳɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ (ɫɬɪ. 24)
1
2
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɜɪɴɡɤɚɬɚ,
ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɭɪɟɞɚ
AV1 AV2/
S-ɜɢɞɟɨ
AV3/
S-ɜɢɞɟɨ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ
VCR DVD
ȼɢɞɟɨ / DVD ɤɥɸɱ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ
ɢɥɢ DVD ɭɪɟɞɢ Panasonic.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ DVD ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ DVD ɢɥɢ
ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ Panasonic
ɋɬɟɧɞ – ɛɚɣ
ɇɚɝɥɚɫɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ / ɜɤɥɸɱɟɧ
ɉɭɫɤ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜɢɞɟɨ / DVD
ɋɬɨɩ
ɋɩɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ
ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ / ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ / Ɍɴɪɫɟɧɟ
ȼɢɞɟɨ: ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ, ɩɪɟɝɥɟɞ (ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)
DVD: ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɩɟɫɟɧ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ
(ȿɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦ AV)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
•
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ – Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɜɯɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɱɪɟɡ SCART ɢɥɢ HDMI
ɬɟɪɦɢɧɚɥ. Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
•
Ⱥɤɨ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɧɚ “16:9”.
•
Ɂɚ ɞɟɬɚɣɥɢ ɜɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɢ ɞɢɥɴɪ.
Ŷ
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
TV/AV
•
ɉɪɢɦɟɪ: AV1
Черве
н
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ
Синия
Жълтия
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Зелен
Че
р
вен
Жълтия Жълтия
Синия
Че
р
вен
ɍɪɟɞɢ Panasonic, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɝɚɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ
ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
HDMI
Синия
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ
ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɜɪɴɡɤɚ
Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ / ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ / ɬɴɪɫɟɧɟ
ȼɢɞɟɨ: Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ, ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɫ ɤɚɪɬɢɧɚ
(ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)
DVD: ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɟɫɟɧ
ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ
ɉɚɭɡɚ
ɉɚɭɡɚ / ɩɨɜɬɨɪɟɧ ɫɬɚɪɬ
DVD: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɛɚɜɟɧ ɤɚɞɚɧɫ
PROGRAMME
ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
REC
Ɂɚɩɢɫ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɳɟ ɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ Panasonic ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɢɥɢ DVD ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ
VCR DVD
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ,
ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ
ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɤɨɞ
(ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɤɨɞ)
VCR
123
456
789
0
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
•
ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ.
•
ɋɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬ ɜɢɞɟɨ/DVD ɤɨɞ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɤɴɦ ɮɚɛɪɢɱɧɢɹ ɩɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɝɨ ɨɬɧɨɜɨ.
•
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ.
VCR
ɍɪɟɞ Ʉɨɞ
ȼɢɞɟɨ 10 (ɮɚɛɪɢɱɟɧ)
DVD 11
DVD
ɍɪɟɞ Ʉɨɞ
DVD 70 (ɮɚɛɪɢɱɟɧ)
Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ 71
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD