Operating instructions

24
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱥɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
•
ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɪ. Ⱥɤɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɬɨ
“16:9”, ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɱɟɪɧɢ ɥɟɧɬɢ.
•
Ⱥɤɨ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ, ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɬɪɟɤɢɧɝɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ. (ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ)
•
Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ:
Ɉɩɬɢɦɚɥɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɚɫɩɟɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɩɨ-ɯɭɛɚɜɢ ɨɛɪɚɡɢ. (ɫɬɪ. 10)
Ŷ
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ: Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ-ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ,
ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɟɤɪɚɧ. Ɍɨɜɚ ɫɬɚɜɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɟɬɢɪɢ-ɫɬɚɞɢɟɧ
ɩɪɨɰɟɫ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɞɚɥɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɝɥɟɞɚ, ɟ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ. Ⱥɤɨ ɚɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɭɥɨɜɢ
ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɹ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ 16:9 ɢɥɢ 14:9 ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢ ɪɟɠɢɦɢ. Ⱥɤɨ
ɚɜɬɨ aɫɩɟɤɬ ɧɟ ɭɥɨɜɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɨɝɚɜɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ
ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ.
Ɍɟɤɫɬɴɬ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɩɨɫɨɱɜɚ ɤɚɤ ɚɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɤɨɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚ: “ɒɂɊɈɄ
ȿɄɊȺɇ” ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɝɨɪɟ ɜ ɥɹɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɚɤɨ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ (WSS) ɛɴɞɟ
ɭɥɨɜɟɧ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɩɪɟɡ Scart ɬɟɪɦɢɧɚɥ. Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
16:9 ɢɥɢ 14:9. “Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ” ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɝɨɪɟ ɜ ɥɹɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɚɤɨ ɧɚɞ ɢ ɩɨɞ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɛɴɞɚɬ
ɨɬɤɪɢɬɢ ɱɟɪɧɢ ɢɜɢɰɢ. Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɢɡɛɢɪɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ
ɬɹ ɡɚɩɴɥɜɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɍɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɴɦɧɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
14:916:9
ɇɚɩɪɚɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ “16:9” ɛɟɡ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ).
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ “14:9”
ɛɟɡ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ.
14 : 916 : 9
Zoom3Zoom2
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “16:9” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ
ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “2,35:1” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ)
ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ɉɪɢ “16:9” ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɜ ɧɟɝɨɜɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ (ɫ ɥɟɤɨ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ).
Zoom3Zoom2
Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ 4:3 ɜ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ.
Ɋɚɡɬɹɝɚɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɥɟɜɢɹ ɢ
ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ.
Точен екран
4:3
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ “4:3”
ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
4 : 3
Zoom1
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “16:9” ɢɥɢ “4:3” ɛɟɡ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
Zoom1 4:3 Пълен екран
4:3 ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “4:3”, ɭɝɨɥɟɦɟɧ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɚɫɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɂɦɟ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱥɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦɢ
Ⱥɫɩɟɤɬ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
(WSS)
Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ
Scart ɬɟɪɦɢɧɚɥ (8 ɩɢɧɚ)
Ɏɨɪɦɚɬ
ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ
16:9 14:9
Ɍɨɱɟɧ
ɟɤɪɚɧ
4:3
4:3 ɉɴɥɟɧ
ɟɤɪɚɧ
Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ AV1 AV2
TV/AV1/AV2/
AV3
PAL OOOOO
-
OOOOOOO
-
OO
PAL 525/60 OOOOO
-
OOO
---- -
OO
M.NTSC OOOOO
-
OOO
---- -
OO
NTSC
(ɋɚɦɨ AV ɜɯɨɞ)
OOOOO
-
OOO
---- -
OO
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ / HDMI
525(480)/60i OOOOO
-
OOO
---- - - -
525(480)/60p OOOOO
-
OOO
---- - - -
625(576)/50i OOOOO
-
OOO
----
O
--
625(576)/50p OOOOO
-
OOO
----
O
--
750(720)/50p OOOOOO OOO
---- - - -
750(720)/60p OOOOOO OOO
---- - - -
1125(1080)/50i OOOOOO OOO
---- - - -
1125(1080)/60i OOOOOO OOO
---- - - -