Operating instructions

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
29
Ʌɢɰɟɧɡ
Ⱦɨɜɟɪɢɟ ɤɴɦ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ
•
VGA ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ International Business Machines Corporation.
•
Macintosh ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Computer, ɋȺɓ.
•
S-VGA ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Video Electronics Standard Association. Ⱦɨɪɢ ɞɚ ɧɹɦɚɲɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɡɚɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɬɟɡɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɟ
ɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɩɴɥɧɨ ɞɨɜɟɪɢɟ.
•
HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩɴɬ ɧɚ HDMI ɢ High-Defi nition Multimedia Interface ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ HDMI Licensing LLC.
•
HDAVI Control
TM
ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.
•
Ⱥɩɚɪɚɬɭɪɚɬɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ EMC ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN55013:2001+A1:2003, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2000+A2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001
•
Ʌɢɰɟɧɡ / ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
TX-32LE7P/SA
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
AC 220-240 V, 50 Hz
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɋɪɟɞɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 121 W
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
1 W
Tɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ
ɩɚɧɟɥ
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɞɴɪɚ 16:9
Bɢɞɢɦ ɞɢɚɝɨɧɚɥ 80 ɫɦ
ɛɪ. ɧɚ ɩɢɤɫɟɥɢ 1 049 088 (1 366 (ɒ) × 768 (ȼ))
Ⱥɭɞɢɨ ɂɡɯɨɞ 2 x 8 W RMS, 8  ɂɦɩɟɞɚɧɫ
ɋɥɭɲɚɥɤɢ M3 (3,5 ɦɦ) ɀɚɤ 1 ɛɪ.
ɉɪɢɟɦɚɳɢ ɫɢɫɬɟɦɢ /
ɂɦɟ ɧɚ ɛɚɧɞ
PAL B, G, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ɂɌȺɅɂə)
VHF A - H (ɂɌȺɅɂə) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (ɏɢɩɟɪɛɚɧɞ)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 ɉɥɟɣɛɟɤ ɧɚ NTSC ɤɚɫɟɬɚ ɨɬ ɧɹɤɨɢ PAL ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ)
M.NTSC ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ M.NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ)
NTSC (ɫɚɦɨ AV ɜɯɨɞ) ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ)
Ⱥɧɬɟɧɚ - Ƚɪɴɛ UHF / VHF
ɍɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : 5 °C - 35 °C
ȼɥɚɠɧɨɫɬ : 5 % - 90 % RH (ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳ)
Ȼɪɨɣ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
200
Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢ ɡɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
AV1 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ) 21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ, Q-Link)
AV2 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ) 21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ, S-video ɜɯɨɞ, Q-Link)
AV3
VIDEO
RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 1 1,0 V[p-p] (75
:
)
S-VIDEO
Ɇɢɧɢ DIN 4-ɩɢɧ Y:1,0 V[p-p] (75
:
) C:0,286 V[p-p] (75
:
)
AUDIO L - R RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms]
Ⱦɪɭɝɢ
COMPONENT
Y 1,0 V[p-p] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ)
P
B, PR ±0,35 V[p-p]
HDMI Ʉɨɧɟɤɬɨɪ Ɍɂɉ A
AUDIO L - R RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms]
ɂɡɯɨɞ AUDIO L - R RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɩɟɞɚɧɫ)
Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɢɪ. × ȼɢɫ. × Ⱦɴɥɛ.)
ȼɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
791 ɦɦ × 615 ɦɦ × 239 ɦɦ
ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 791 ɦɦ × 563 ɦɦ × 107 ɦɦ
Ɇɚɫɚ (Ɍɟɝɥɨ)
16 ɤɝ ɇɟɬɨ