English Operating Instructions LED TV Deutsch Italiano Model No. TX-24LSW504 TX-32LSW504 TX-43LSW504 TX-24LSW504S TX-32LSW504S TX-43LSW504S Français Nederlands Русский (image: TX-43LSW504*) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Contents Be Sure to Read Important Notice ��������������������������������������������������������3 Safety Precautions ����������������������������������������������������5 Setting Up the TV ������������������������������������������������������9 Connecting the TV ��������������������������������������������������� 11 Initial Setup ��������������������������������������������������������������13 Operating the TV �����������������������������������������������������14 Watching External Inputs ���������������
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Important Notice Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved. Notice for DVB/Data broadcasting/ IPTV functions Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
Handling of customer information Certain customer information such as IP address of your device (this TV)'s network interface will be collected as soon as you connect your Panasonicbranded smart television (this TV) or other devices to the internet (excerpted from our privacy policy). We do this to protect our customers and the integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic.
Safety Precautions J Take care To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: ● Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. J Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. ● Mains plug types vary between countries.
Warning Stability Hazard A TV may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the TV. • ALWAYS use furniture that can safely support the TV. • ALWAYS ensure the TV is not overhanging the edge of the supporting furniture. • ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the TV or its controls.
J Built-in wireless LAN J Moving the TV Caution Caution ● Do not use the built-in wireless LAN to connect to any wireless network (SSID*) for which you do not have usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. However, using them may be regarded as illegal access. * SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission. Before moving the TV, disconnect all cables.
J Battery for the Remote Control Warning ● Keep the batteries out of reach of children to prevent swallowing. Adverse physical effects can result if accidentally swallowed. If you suspect a child has swallowed one, seek medical attention immediately. Caution ● Incorrect installation may cause battery leakage, corrosion and explosion. ● Replace only with the same or equivalent type. ● Do not mix old and new batteries. ● Do not mix different battery types (such as alkaline and manganese batteries).
Caution Before moving the TV, disconnect all cables. ● Move the TV with at least two people. Support as shown to avoid injury by the TV tipping or falling. Setting Up the TV Supplied accessories Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. Operating Instructions Remote Control • RC700E or RC730E (p.14) J Use conditions Caution ● This appliance is intended for use in tropical climates.
Attaching the pedestal Wall mounting the TV (optional) Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.
• Please ensure the TV is disconnected from the mains socket/power point before attaching or disconnecting any RF/AV leads. Connections Aerial Aerial • External equipment and cables are for illustrative purposes only and not supplied with this TV. • Check the type of terminals and cable plugs are correct when connecting. • When using an HDMI cable, use the fully wired one. • Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor.
Blu-Ray Player Set top box TV Satellite dish HDMI cable TV Set top box HDMI cable Blu-Ray Player Speaker system AV / Game equipment J Using HDMI terminal TV Coaxial cable HDMI cable Connecting the TV Amplifier with speaker system TV Equipment J Using AV terminals TV Equipment Mini AV Cable ● To enjoy the sound from the external equipment in multi-channel sound (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier.
Initial Setup Plug the mains plug into the socket outlet and turn on the TV. It may take a few seconds before the screen is displayed. Step 3: Select whether or not to connect your TV set to the Wi-Fi network. WIFI AC 220 - 240 V, 50/60 Hz When you turn on the TV for the first time,there will show a wizard to guide you to finish the following initial settings: Step 1: Select the menu language as you need. Note: English (United States) is recommended.
Operating the TV Using the remote control Remote Control Functions Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (On/Off button) Turns the TV on or off To enter the picture mode. To enter the sleep timer.
+ - Increases or decreases the volume MUTE To mute and un-mute the sound TEXT To show the picture and text STTL To show the subtitles Channel up/down Select the digital key number To enter the media player Return to the last program How to Pair Remote Control with the TV This is a Bluetooth remote control, and before using it, please pair it with the TV firstly. The following steps are for your reference: Step 1: Press button to enter the home page.
Watching External Inputs Using the TV controls 24/32/43-inch model 1 Connect the external equipment. (p.12) Indicators on the TV 2 Display the [Input] menu, then select the input of the connected equipment. 1 ATV 2 3 CABLE Operating the TV | Watching External Inputs 1 Power On/Power Off 2 Power LED ● Red: Standby ANTENNA SATELLITE ● Green: On AV 3 Remote control signal receiver HDMI 1 HDMI 2 Android TV Home Press OK key only can access.
Using Homepage - Apps Note: This manual is for common use. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. And for some models, certain options are not available. You can select all the features from homepage. Press to display homepage. Press ▲/▼/◄/► to select icons from the screen list. Press OK to enter each option. To exit the APP, press or .
Using the Menu Functions Using Quick Access Menu Note: Some of the functions might be unavailable in certain sources. And for some models, certain options are not available. This section explores the menus and settings of your TV. Each menu is outlined and detailed to help you get the most from your TV. To access the menu system: 1. In TV mode, press on the remote control to display the quick access list. 2. Press ▲/▼ to select the desired item, then press OK to open the corresponding submenu. 3.
EPG: Press OK/► to enter the Program Guide menu. Favourite: Setup favourite channel list. Channel Diagnostic: Press OK/► to display some signal information on the current digital channel, such as signal strength, frequency, etc. Channel Organizer: This option allows you to organize channels.
TV Settings Chromecast built-in Press then press ▲/▼ to select your desired settings, and then press OK to confirm. Screen saver Settings Energy saver General Settings Location ? Network & Internet Usage & diagnostics No network connected Accessibility Accounts & sign-in Reboot No accounts Apps Device Preferences Remotes & accessories Using the Menu Functions General Settings: Network & Internet: Connect the network.
Using Media Player Document Video Photo Music Disk Media Player allows you to enjoy photo, music or video recorded on a USB Flash Memory. ● The picture may not appear correctly on this TV depending on the digital cameras used. ● Display may take some time when there are many files and folders in the USB Flash Memory. ● Partly degraded files might be displayed at a reduced resolution. Inserting / Removing the USB Flash Memory TV 5V 900mA MAX ● Insert or remove straight and completely.
Additional Information USB Flash Memory Auto power standby function The TV will automatically go into Standby mode in the following conditions: ● No signal is received for 15 minutes. ● [Sleep timer] is active in the [System] menu (p.19).
Troubleshooting Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to resolve the problem. If an error message appears, follow the message's instructions. If the problem still persists, please contact your local Panasonic dealer for assistance. Screen Red, blue, green or black spots on the screen. This is the characteristic of liquid crystal panels. The liquid crystal panel is built with very high precision technology.
Maintenance First, remove the mains plug from the socket outlet. Regular care ● Gently wipe the surface of the display panel, cabinet and pedestal by using a soft cloth. ● Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals. Moisture and dust may lead to fire or electrical shock. For stubborn dirt First clean the dust on the surface. Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). Wring the cloth and wipe the surface.
Specifications Model no. Mass 24-inch model 24-inch model TX-24LSW504S 2.5 kg (TV only) 32-inch model TX-32LSW504 TX-32LSW504S 43-inch model TX-43LSW504 2.6 kg (With Pedestal) TX-43LSW504S Dimensions (W x H x D) 24-inch model 551.4 × 365.3 × 131 mm (With Pedestal) 551.4 × 328 × 84 mm (TV only) 32-inch model 725.9 × 475.4 × 178.5 mm (With Pedestal) 725.9 × 430.8 × 81.7 mm (TV only) 43-inch model 966.8 × 611.1 × 214.5 mm (With Pedestal) 966.8 × 566.4 × 88.5 mm (TV only) 32-inch model 3.
Receiving systems/Band name 9 Systems Systems 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5.5 MHz 8 PAL 60 Hz/6.0 MHz 9 PAL 60 Hz/6.5 MHz VHF / UHF Function Reception of broadcast Playback from special VCR's or DVD Playback from special disc players and special VCR's or DVD Receiving channels (Analogue TV) VHF BAND 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF BAND 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
Oss License This product incorporates the following software: (1) The software developed independently by or for Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) The software owned by third party and licensed to Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) The software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) The software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Deutsch Bedienungsanleitung LED-Fernsehgerät Modell-Nr. TX-24LSW504 TX-32LSW504 TX-43LSW504 TX-24LSW504S TX-32LSW504S TX-43LSW504S (Abbildung: TX-43LSW504*) Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Inhalt Auf jeden Fall lesen Wichtiger Hinweis ������������������������������������������������������3 Sicherheits-vorkehrungen �����������������������������������������5 Aufstellen des Fernsehgeräts ������������������������������������9 Anschließen des Fernsehgeräts ������������������������������ 11 Ersteinrichtung ��������������������������������������������������������13 Bedienen des Fernsehgeräts ����������������������������������14 Anzeigen von externen Geräten ������������������������������16 Verwenden
Die Termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Wichtiger Hinweis Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten. Urheberrecht © 1992 - 2015 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Umgang mit Kundeninformationen Bestimmte Kundeninformationen wie z. B. die IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle Ihres Geräts (dieses Fernsehgeräts) werden erfasst, sobald Sie Ihr intelligentes Fernsehgerät der Marke Panasonic (dieses Fernsehgerät) oder andere Geräte mit dem Internet verbinden (Auszug aus unserer Datenschutzrichtlinie). Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der Integrität unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte und des Eigentums von Panasonic.
Sicherheitsvorkehrungen Um die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands, einer Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehenden Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen: J Netzstecker und Kabel Achtung Wenn Sie etwas Anomales an dem Fernsehgerät bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker. ● Die Netzstecker sind je nach Land unterschiedlich. ● Dieses Fernsehgerät ist für den Betrieb mit Wechselspannung (AC) ~ 220 - 240 V, 50/60 Hz ausgelegt.
Achtung beim stabilen Aufstellen Das Fernsehgerät könnte herunterfallen und schwerwiegende oder tödliche Verletzungen verursachen. Mit den folgenden einfachen Vorkehrungen können viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, vermieden werden: • Verwenden Sie IMMER die vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlenen Schränke, Ständer oder Montagemethoden. • Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Fernsehgerät sicher tragen können.
● Setzen Sie das CI-Modul wie abgebildet in der richtigen Richtung vollständig ein bzw. ziehen Sie es vollständig heraus. ● Normalerweise werden verschlüsselte Kanäle angezeigt. (Sichtbare Kanäle und ihre Funktionen hängen vom CI-Modul ab.) Wenn keine verschlüsselten Kanäle angezeigt werden [Gemeinsame Schnittstelle] ([Einstellungs]-Menü) ● Es kann sein, dass es auf dem Markt CI-Module mit älteren Firmware-Versionen gibt, die mit dem neuen Cl+ v1.4 TV nicht vollständig kompatibel sind.
J Wenn das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzt wird Vorsicht Das Fernsehgerät verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand noch etwas Strom, solange der Netzstecker an eine spannungsführende Steckdose angeschlossen bleibt. ● Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzt wird. J Übermäßige Lautstärke Vorsicht ● Setzen Sie Ihre Ohren nicht übermäßiger Lautstärke über die Kopfhörer aus. Dies kann zu irreversiblen Gehörschäden führen.
Vorsicht Ziehen Sie vor dem Transport des Fernsehgeräts alle Kabel ab. ● Bewegen Sie das Fernsehgerät mit mindestens zwei Personen. Stützen Sie das Fernsehgerät wie gezeigt ab, um Verletzungen durch Umkippen oder Herunterfallen zu vermeiden. Aufstellen des Fernsehgeräts Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Das Zubehör muss zum Aufstellen möglicherweise nicht vollständig verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es nicht unbeabsichtigt weggeworfen wird.
Anbringen der Standfüße Wandmontage des Fernsehgeräts (optional) 1 Zusammenbauen der Standfüße Wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben.
Anschlüsse Antenne • Bitte stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät von der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie HF-/AV-Kabel anschließen oder abziehen. • Externe Geräte und Kabel dienen nur zum Veranschaulichen und sind nicht im Lieferumfang des Fernsehgeräts enthalten. • Überprüfen Sie beim Anschließen, dass die Anschlüsse und Kabelstecker die richtigen sind. Antenne RF-Kabel ANT • Wenn Sie ein HDMI-Kabel verwenden, nehmen Sie ein vollständig verdrahtetes.
Blu-Ray-Player Set-Top-Box Fernsehgerät Satellitenschüssel HDMI-Kabel Fernsehgerät Set-Top-Box HDMI-Kabel Blu-Ray-Player Lautsprechersystem AV / Gaming-Gerät J Verwenden des HDMI-Anschlusses Fernsehgerät Koaxialkabel HDMI-Kabel Anschließen des Fernsehgeräts Verstärker mit Lautsprechersystem Fernsehgerät Ausstattung J Verwenden der AV-Anschlüsse Fernsehgerät Ausstattung ● Um den Ton von einem externen Gerät in Mehrkanalton (z. B. Dolby Digital 5.
Ersteinrichtung Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der Bildschirm angezeigt wird. Schritt 3: Wählen Sie aus, ob Sie Ihr Fernsehgerät mit dem WLAN-Netzwerk verbinden möchten oder nicht. WIFI AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Assistent angezeigt, der Sie durch die folgenden Ersteinstellungen führt: Schritt 1: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
Bedienen des Fernsehgeräts Verwenden der Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung Die meisten Funktionen des Fernsehgeräts sind über Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie durch die Menüs navigieren und alle allgemeinen Einstellungen konfigurieren. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Ein/Aus-Schalter) Schaltet das Fernsehgerät ein oder aus Aufrufen des Bildmodus. Aufrufen des Sleep-Timers.
Unterbrechen Aufzeichnung starten + - Erhöhen oder Verringern der Lautstärke MUTE Stummschalten und Aufheben der Stummschaltung des Tons TEXT Bild und Text einblenden STTL Untertitel einblenden Kanal aufwärts / abwärts Auswählen der digitalen Tastennummer Media Player aufrufen Zurück zum letzten Programm Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernsehgerät Dies ist eine Bluetooth-Fernbedienung und bevor Sie sie verwenden, müssen Sie sie zunächst mit dem Fernsehgerät koppeln.
Verwenden der Bedienelemente des Fernsehgeräts 24/32/43-Zoll-Modell Anzeigen von externen Geräten 1 Schließen Sie die externen Geräte an. (Seite 12) 2 Rufen Sie das Menü [Eingang] auf und wählen Sie den Eingang des angeschlossenen Geräts.
Verwenden von Startseite - Apps Hinweis: Diese Bedienungsanleitung ist für den allgemeinen Gebrauch bestimmt. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zu Informationszwecken und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Außerdem sind für einige Modelle bestimmte Optionen nicht verfügbar. Sie können auf der Startseite alle Funktionen auswählen. Drücken Sie zum Anzeigen der Startseite. Drücken Sie ▲/▼/◄/► zum Auswählen von Symbolen aus der Bildschirmliste.
Verwenden der Menüfunktionen Verwenden der Menüfunktionen Verwenden des Schnellzugriffsmenüs Hinweis: Einige der Funktionen sind bei bestimmten Quellen eventuell nicht verfügbar. Außerdem sind für einige Modelle bestimmte Optionen nicht verfügbar. In diesem Abschnitt erhalten Sie Einblick in die Menüs und Einstellungen Ihres Fernsehgeräts. Jedes Menü wird erläutert und detailliert beschrieben, damit Sie Ihr Fernsehgerät optimal nutzen können. So rufen Sie das Menüsystem auf: 1.
Modus verfügbar. Kanalsuchlauf: Ermöglicht die Suche nach allen verfügbaren analogen und digitalen Kanälen. Digitalkanaleinstellung: Zur Auswahl der Option zum Einstellen von Untertiteleinstellung, Videotexteinstellung, Audioeinstellung, LCN, Automatische Serviceaktualisierung, Aktualisierungs-Suchlauf. EPG: Drücken Sie OK/►, um das Programmführermenü aufzurufen. Favoriten: Einstellen der Favoriten-Kanalliste.
Manueller Suchlauf: Wählen Sie die Kanalnummer und starten Sie den Suchlauf LCN: Auswählen von Ein oder Aus. Automatische Service-Aktualisierung: Auswählen von Ein oder Aus. Integrierter Chromecast Bildschirmschoner Energiesparen Einstellungen des Fernsehgeräts Standort Verwendung & Diagnose Drücken Sie und dann ▲/▼ zum Auswählen der gewünschten Einstellungen und dann OK zum Bestätigen.
Mit dem Media Player können Sie auf einem USB-Flash-Speicher aufgezeichnete Fotos, Musik oder Videos wiedergeben. ● Je nach verwendeter Digitalkamera wird das Bild auf diesem Fernsehgerät möglicherweise nicht richtig angezeigt. ● Das Anzeigen kann einige Zeit dauern, wenn sich viele Dateien und Ordner auf dem USB-Flash-Speicher befinden. ● Teilweise komprimierte Dateien werden möglicherweise mit einer reduzierten Auflösung angezeigt.
Musik: 1. Wählen Sie das Symbol Musik und drücken Sie dann die OK-Taste, um Musik zu hören. 2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie zum Wiedergeben OK. 3. Die Wiedergabe konsole umfasst Vorheriger, Wiedergabe/Unterbrechen, Schnellrücklauf/ Schnellvorlauf, Weiter. Drücken Sie die Taste zum Anzeigen der Wiedergabeliste und der Videoliste. 4. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden.
Bevor Sie Service oder Hilfe anfordern, folgen Sie bitte diese einfachen Anweisungen, um das Problem zu lösen. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, folgen Sie den Anweisungen in der Meldung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Panasonic-Händler, um Hilfe zu erhalten. Bildschirm Rote, blaue, grüne oder schwarze Flecken auf dem Bildschirm. Dies ist ein typisches Merkmal von Flüssigkristallbildschirmen.
Wartung Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Regelmäßige Pflege ● Wischen Sie die Oberfläche des Panels, des Gehäuses und der Standfüße vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. ● Wischen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit und Staub können zu einem Brand oder Stromschlag führen. Bei hartnäckigem Schmutz Entfernen Sie zuerst den Staub auf der Oberfläche.
Technische Daten Modell-Nr.
Empfangssysteme/Bandname 9 Systeme Systeme 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4,43 5 NTSC 3,58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Funktion Rundfunkempfang Wiedergabe von speziellen VCR oder DVD-Rekordern Wiedergabe von speziellen Disc-Playern und speziellen VCR oder DVD-Rekordern Empfangskanäle (Analoges Fernsehen) UKW-BAND 2 - 12 (PAL) 0 - 12 (PAL B AUST.) 1 - 9 (PAL B N.Z.) 1 - 12 (PAL) µW-BAND 21 - 69 (PAL G, H, I) 28 - 69 (PAL B AUST.
Oss-Lizenz Dieses Produkt enthält die folgende Software: (1) Die Software, die unabhängig von oder für Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. entwickelt wurde, (2) Die Software, die sich im Besitz von Dritten befindet und an die Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. lizenziert ist, (3) Die Software, die unter der GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizenziert ist, (4) Die Software, die unter der GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen.
Italiano Istruzioni per l'uso TV LED Modello n.: TX-24LSW504 TX-32LSW504 TX-43LSW504 TX-24LSW504S TX-32LSW504S TX-43LSW504S (immagine: TX-43LSW504*) Grazie per avere acquistato questo prodotto Panasonic. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle come riferimento futuro. Leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza" di questo manuale prima dell'uso. Le immagini raffigurate nel presente manuale hanno uno scopo puramente illustrativo.
Contenuto Leggere attentamente quanto segue Avviso importante ������������������������������������������������������3 Precauzioni di sicurezza ��������������������������������������������5 Installazione del televisore ����������������������������������������9 Collegamento del televisore ������������������������������������ 11 Configurazione iniziale ��������������������������������������������13 Funzionamento del televisore ���������������������������������14 Descrizione degli ingressi per dispositivi ester
I termini HDMI, interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Avviso importante Dolby, Dolby Audio e il simbolo con doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere inedite riservate. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
Trattamento delle informazioni del cliente Alcune informazioni del cliente, come ad esempio l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete del suo dispositivo (questo televisore) saranno raccolte non appena lo stesso collegherà suo televisore smart Panasonic (questo televisore) o altri dispositivi a Internet (estratto dalla nostra informativa sulla privacy). Ciò serve a proteggere i nostri clienti e l'integrità del nostro servizio, nonché a proteggere i diritti o la proprietà di Panasonic.
Precauzioni di sicurezza Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi, danni o lesioni, seguire le avvertenze e le precauzioni seguenti: J Spina e cavo di alimentazione Avvertenza Se notate qualcosa di insolito, scollegare immediatamente la spina di alimentazione. ● I tipi di spine di alimentazione variano da paese a paese. ● Questo televisore è progettato per funzionare a corrente alternata, con una tensione di 220-240 V, 50/60 Hz. ● Inserire completamente la spina nella presa di alimentazione.
Avviso di pericolo di stabilità Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni o il rischio di morte. Molti incidenti, soprattutto quelli che coinvolgono i bambini, possono essere evitati adottando semplici precauzioni, quali: • Usare SEMPRE mobili, supporti o metodi di montaggio raccomandati dal produttore del televisore. • Utilizzare SOLO mobili in grado di sopportare in modo sicuro il peso del televisore. • Accertarsi SEMPRE che il televisore non sporga dal bordo del mobile di sostegno.
TV 10 10 10 10 (cm) Modulo CI J LAN wireless integrata Attenzione ● Non usare la rete LAN wireless integrata per connettersi a qualsiasi rete wireless (SSID*) per la quale non si hanno i diritti di utilizzo. Tali reti possono essere elencate come risultato di ricerche. Tuttavia, il loro utilizzo può essere considerato come un accesso illegale. * SSID è il nome che serve per identificare una particolare rete wireless per la trasmissione.
J Batteria del telecomando Avvertenza ● Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di ingestione. In caso di ingestione accidentale possono verificarsi effetti collaterali. Se si sospetta che un bambino abbia ingerito una batteria, consultare immediatamente un medico. Attenzione ● Un'installazione errata può causare il rischio di perdite, corrosione ed esplosione delle batterie. ● Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente.
Attenzione Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi. ● Spostare il televisori con l'intervento di almeno due persone. Sostenere il televisore come indicato, per evitare lesioni dovute al ribaltamento o alla caduta del televisore stesso. Installazione del televisore Accessori forniti in dotazione Gli accessori non possono essere montati tutti allo stesso tempo. Fare attenzione a non buttarli via involontariamente. Istruzioni per l'uso Telecomando • RC700E / RC730E (p.
Fissaggio del piedistallo Montaggio a parete del televisore (opzionale) 1 Montare il piedistallo Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa per il montaggio a parete raccomandata.
Collegamenti Antenna • Assicurarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo RF/AV. • Le apparecchiature esterne e i cavi sono raffigurate solo a scopo illustrativo e non vengono forniti con il televisore. • Controllare che il tipo di terminali e le spine dei cavi siano corretti durante il collegamento. • Se si usa un cavo HDMI, utilizzarne uno del tipo completamente cablato.
Lettore blu-ray Set top box TV Parabola satellitare Cavo HDMI TV Set top box Cavo HDMI Lettore blu-ray Apparecchiature AV / da gioco J Uso del terminale HDMI Sistema di altoparlanti Amplificatore con sistema di altoparlanti TV TV Cavo coassiale Collegamento del televisore Cavo HDMI Apparecchiatura J Uso di terminali AV TV Apparecchiatura ● Per godere del suono dell'apparecchiatura esterna in modalità suono multicanale (ad esempio Dolby Digital canale 5.
Configurazione iniziale Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente e accendere il televisore. Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che lo schermo si accenda. Nota: Se non si desidera usare un dispositivo Android per configurare il televisore, passare al punto 3. Se si desidera usare un dispositivo Android per configurare il televisore, attivare le funzioni Bluetooth del telefono Android, quindi cercare e aprire l'applicazione "Google" sul telefono.
Funzionamento del televisore Uso del telecomando Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menu visualizzati sullo schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menu ed effettuare tutte le impostazioni generali. POWER Funzionamento del televisore PICTURE (Pulsante di accensione/spegnimento) Per accendere o spegnere il televisore Per accedere alla modalità Immagine.
Per avviare la registrazione + - Per alzare o abbassare il volume MUTE Per silenziare e riattivare l'audio TEXT Per mostrare l'immagine e il testo STTL Per mostrare i sottotitoli Canali avanti/indietro Per selezionare i numeri del codice digitale Per accedere al lettore multimediale Per tornare all'ultimo programma Abbinamento del telecomando al televisore Questo è un telecomando Bluetooth e, prima di usarlo, occorre abbinarlo al televisore.
Descrizione degli ingressi per dispositivi esterni Uso dei comandi del televisore Modello 24/32/43 pollici 1 Collegare l'apparecchiatura esterna. (p. 12) Indicatori sul televisore 2 3 1 2 Visualizzare il menu [Ingresso], quindi selezionare l'ingresso dell'apparecchiatura collegata.
Uso della pagina home - App Nota: Questo manuale è per uso comune. Le figure e le illustrazioni contenute nel presente manuale dell'utente sono fornite solo a titolo di riferimento e possono differire dall'effettivo aspetto del prodotto. Inoltre, per alcuni modelli vi sono opzioni non disponibili. È possibile selezionare tutte le caratteristiche dalla pagina home. Premere per visualizzare la pagina home. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare l'elenco sullo schermo. Premere OK per accedere a ciascuna opzione. o .
Uso delle funzioni del menu Uso del menu di accesso rapido Nota: Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti. Inoltre, per alcuni modelli vi sono opzioni non disponibili. Questa sezione esplora i menu e le impostazioni del televisore. Ogni menu è delineato e descritto in modo dettagliato, in modo da aiutarvi ad ottenere la migliore esperienza televisiva. Per accedere al menu di sistema: 1. In modalità TV, premere sul telecomando per visualizzare l'elenco di accesso rapido. 2.
Nota: Questa opzione è disponibile solo in modalità TV. Scansione canali: Consente di eseguire la scansione dei canali analogici e digitali disponibili. Impostazione dei canali digitali: Selezionare questa opzione per regolare l'impostazione dei sottotitoli, del televideo e dell'audio, LCN, l'aggiornamento automatico del servizio e la scansione di aggiornamento. EPG: Premere OK/► per accedere al menu della guida dei programmi. Preferiti: Premere per impostare l'elenco dei canali preferiti.
LCN: Selezionare Acceso o Spento. Aggiornamento automatico del servizio: Selezionare Acceso o Spento. Chromecast integrato Salvaschermo Impostazioni TV Funzione di risparmio energetico Premere e ▲/▼ per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere OK per confermare.
Il lettore multimediale permette di visualizzare il contenuto fotografico, musicale o video registrato su un'unità di memoria flash USB. ● Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente su questo televisore a seconda delle fotocamere digitali utilizzate. ● La visualizzazione può richiedere del tempo se ci sono molti file e cartelle nell'unità di memoria flash USB. ● I file parzialmente degradati potrebbero essere visualizzati ad una risoluzione ridotta.
3. La console di riproduzione comprende le funzioni Precedente, Riproduzione/Pausa, Avanti veloce/ Indietro veloce, Successivo. Premere per visualizzare la playlist e l'elenco dei video. 4. Premere il tasto Torna del telecomando per interrompere la riproduzione. Disco: 1. Selezionare l'icona Disco e premere il pulsante OK per selezionare la cartella. 2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o destra per selezionare il file desiderato e premere OK per riprodurlo. 3.
Prima di richiedere servizi o l'assistenza, attenersi a queste semplici guide per la risoluzione dei problemi. Se viene visualizzato un messaggio di errore, seguire le istruzioni del messaggio. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Panasonic locale per l'assistenza. Display Macchie rosse, blu, verdi o nere sullo schermo. Questa è la caratteristica dei pannelli a cristalli liquidi. Il pannello a cristalli liquidi è costruito con una tecnologia ad altissima precisione.
Manutenzione Per prima cosa, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Manutenzione regolare ● Pulire delicatamente la superficie del televisore, del mobile e del piedistallo usando un panno morbido. ● Pulire la spina di alimentazione con un panno asciutto a intervalli regolari. L'umidità e la polvere possono provocare incendi o scosse elettriche. In caso di sporco ostinato Per prima cosa, rimuovere la polvere dalla superficie.
Specifiche Modello n.
Sistemi di ricezione/nome della banda 9 sistemi Sistemi 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz Ingresso antenna VHF / UHF Funzionamento Ricezione della trasmissione Riproduzione da speciali dispositivi VCR o DVD Riproduzione da speciali lettori di dischi e speciali dispositivi VCR o DVD Ricezione canali (TV analogica) BANDA VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.
Licenza OSS Questo prodotto include il seguente software: (1) Il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) Il software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU General Public License, versione 2.0 (GPL V2.0), (4) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU LESSER General Public License, versione 2.1 (LGPL V2.
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie Solo per l'Unione Europea e i paesi con sistemi di riciclaggio Questi simboli riportati sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti di accompagnamento indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici.
Français Mode d’emploi TÉLÉVISEUR LED Numéro de modèle TX-24LSW504 TX-32LSW504 TX-43LSW504 TX-24LSW504S TX-32LSW504S TX-43LSW504S (illustration : TX-43LSW504*) Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et les conserver pour toute consultation future. Veuillez lire également les « Consignes de sécurité » données dans ce manuel avant l’utilisation.
Table des matières À lire impérativement Remarque importante ������������������������������������������������3 Consignes de sécurité �����������������������������������������������5 Installation du téléviseur ��������������������������������������������9 Branchement du téléviseur �������������������������������������� 11 Configuration initiale ������������������������������������������������13 Utilisation du téléviseur �������������������������������������������14 Regarder les entrées externes �������������
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué avec l’autorisation de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
Traitement des informations relatives aux clients Certaines informations du client, comme l’adresse IP de l’interface réseau de votre téléviseur, sont collectées dès que vous connectez votre téléviseur intelligent Panasonic ou d’autres appareils à Internet (exclus de notre politique de confidentialité). Cela nous permet de protéger nos clients et l’intégrité de notre service, ainsi que pour protéger les droits ou la propriété de Panasonic.
Consignes de sécurité Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessures, veuillez suivre les avertissements et les mises en garde ci-dessous : J Fiche et câble secteur Avertissement Si vous détectez quelque chose d’inhabituel, débranchez immédiatement la fiche secteur. ● Les types de prises secteur varient selon les pays. ● Ce téléviseur fonctionne par une alimentation électrique secteur 220-240 V~ 50/60 Hz. ● Insérez complètement la fiche secteur dans la prise secteur.
Avertissement : risque de renversement Le téléviseur risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. On peut éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que : • Utilisez TOUJOURS des armoires ou des supports de montage recommandés par le fabricant du téléviseur. • Utilisez TOUJOURS des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.
● Avant une réparation, un transfert ou une mise au rebut, assurez-vous de retirer la carte du module CI, etc. TV 10 10 10 10 (cm) Module CI J Réseau sans fil local intégré Attention ● N’utilisez pas le dispositif de réseau local sans fil intégré pour vous connecter à un réseau sans fil (SSID*) pour lequel vous n’avez pas de droits d’utilisation. Ces réseaux peuvent être répertoriés à la suite de recherches. Toutefois, leur utilisation peut être considérée comme un accès illégal.
J Piles de la télécommande Avertissement ● Tenez les piles hors de la portée des enfants pour empêcher toute ingestion. Des conséquences physiques néfastes peuvent résulter d’une ingestion accidentelle. Si vous craignez qu’un enfant n’ait ingéré une pile, consultez immédiatement un médecin. Attention ● Une mauvaise installation peut entraîner une fuite des piles, de la corrosion et une explosion. ● Remplacez les piles par des piles identiques ou de type similaire seulement.
Attention Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles. ● Déplacez le téléviseur en vous faisant aider par deux personnes. Tenez le téléviseur comme illustré pour éviter toute blessure due à son renversement ou à sa chute. Installation du téléviseur Accessoires fournis Les accessoires peuvent ne pas être regroupés. Veillez à ne pas les perdre involontairement.
Fixation du socle Montage du téléviseur au mur (facultatif) 1 Assemblage du socle Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour acheter le support mural recommandé. Dos du téléviseur (Vue de côté) a Profondeur de vis Installation du téléviseur b Vis de fixation du téléviseur sur le support mural (non fournie) J Retrait du socle du téléviseur Veillez à retirer le socle de la manière suivante lors de l’utilisation du support mural ou si vous devez emballer à nouveau le téléviseur.
Connexions Antenne • Assurez-vous d’avoir débranché le téléviseur de la prise électrique avant de brancher ou de débrancher tout câble RF ou audio-vidéo. • Les équipements et câbles externes sont présentés seulement à titre d’illustration et ne sont pas fournis avec ce téléviseur. • Vérifiez que le type de bornes et de fiches de câble est correct lors de la connexion. • Lorsque vous utilisez un câble HDMI, utilisez celui qui est entièrement câblé.
Lecteur Blu-Ray Boîtier décodeur TV Antenne parabolique Câble HDMI TV Boîtier décodeur Câble HDMI Lecteur Blu-Ray Équipement audio-vidéo/console de jeu Système d’enceintes acoustiques TV J Utilisation de la prise HDMI Câble coaxial Branchement du téléviseur TV Câble HDMI Amplificateur avec système d’enceintes acoustiques Équipement J Utilisation de la prise audio-vidéo TV Équipement ● Pour profiter du son de l’équipement externe en son multicanal (p. ex. Dolby Digital 5.
Configuration initiale Branchez la fiche secteur dans la prise électrique, puis allumez le téléviseur. L’écran s’affichera après quelques secondes. Étape 3 : choisissez de connecter ou non votre téléviseur au réseau Wi-Fi. WIFI 220 à 240 VCA, 50/60 Hz Quand vous allumez le téléviseur pour la première fois, un assistant s’affiche pour vous guider dans les réglages initiaux suivants : Étape 1 : sélectionnez la langue de menu de votre choix. Remarque : l’anglais (États-Unis) est recommandé.
Utilisation du téléviseur Mode d’emploi de la télécommande Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par des menus qui apparaissent à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur permet de parcourir les menus et d’effectuer les différents réglages. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Touche marche/arrêt) Pour allumer/éteindre le téléviseur. Pour accéder au mode image. Pour accéder à la minuterie de mise en veille.
Pour commencer l’enregistrement. + - Pour augmenter et diminuer le volume. MUTE Pour activer ou désactiver le son. TEXT Pour afficher l’image et le texte. STTL Pour afficher les sous-titres. Chaîne suivante/précédente Touche numérotée Pour accéder au lecteur multimédia. Pour revenir au dernier programme. Comment coupler la télécommande au téléviseur La télécommande est de type Bluetooth : elle doit être couplée au téléviseur avant toute utilisation.
Regarder les entrées externes Utilisation des commandes du téléviseur Modèle 24/32/43 pouces 1 Connectez l’équipement externe. (page 12) 2 Affichez le menu [Entrée], puis sélectionnez l’entrée de l’équipement connecté. Voyants sur le téléviseur 1 ATV CÂBLE Utilisation du téléviseur | Regarder les entrées externes 2 3 ANTENNE 1 Allumer/éteindre le téléviseur 2 Voyant d’alimentation ● Rouge : veille.
Utilisation de la page d’accueil Applications Remarque : ce manuel est destiné à une utilisation courante. Les figures et les illustrations contenues dans ce manuel d’utilisation sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit réel. Sur certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles. Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions de la page d’accueil. Appuyez sur pour afficher la page d’accueil. À l’aide des touches ▲/▼/◄/►, sélectionnez les icônes de la liste à l’écran.
Utilisation des fonctions du menu Utilisation du menu d’accès rapide Remarque : certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles avec certaines sources. Sur certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles. Cette section décrit les menus et les réglages de votre téléviseur. Chaque menu est décrit dans les moindres détails pour vous aider à tirer le maximum de votre téléviseur. Pour accéder au système de menus : 1.
Recherche des chaînes : Permet de rechercher toutes les chaînes analogiques et numériques disponibles. Réglages des chaînes numériques : sélectionnez une option parmi Réglages de soustitrage, Réglages du télétexte, Réglages audio, CI Plus, LCN, Mise à jour de service automatique, Recherche de mise à jour. EPG : Appuyez sur OK/► pour accéder au menu du guide des programmes. Favoris : Configurez la liste de vos chaînes préférées.
Paramètres IP : sélectionnez le mode DHCP ou Statique. Recherche des chaînes du câble numérique Pays ou région Recherche automatique Total détecté : 0 Recherche manuelle LCN Activé Mise à jour de service automatique Activé Recherche des chaînes du câble numérique : Sélectionnez Câble, puis confirmez la sélection. Recherche automatique : appuyez sur OK pour lancer le processus de recherche automatique. La recherche peut prendre plusieurs minutes.
Préférence de l’appareil À propos Date et heure Langue Clavier Image et son Stockage Écran d’accueil Google Assistant Chromecast intégré Économiseur d’écran Économie d’énergie Localisation Utilisation du lecteur multimédia Le lecteur multimédia permet d’afficher vos photos, d’écouter de la musique ou de visionner des vidéos enregistrées à partir d’un dispositif de mémoire flash USB. ● Les images peuvent ne pas s’afficher correctement sur ce téléviseur selon les appareils photo numériques utilisés.
Document Vidéo Photo Musique Disque 3. La console de lecture comprend les commandes : morceau précédent, lecture/pause, retour rapide/avance rapide, morceau suivant. Appuyez sur la touche pour afficher la liste de lecture et la liste des vidéos. 4. Appuyez sur la touche de retour de la télécommande pour arrêter la lecture. Utilisation du lecteur multimédia | Informations supplémentaires Document : 1. Sélectionnez l’icône Document. 2.
Ce téléviseur est équipé de la technologie HDMITM. L’interface multimédia haute définition (HDMI) est la première interface numérique audio-vidéo grand public intégrale au monde conforme à une norme de non-compression. La technologie HDMI vous permet de profiter d’images numériques haute définition et d’un son de haute qualité en connectant le téléviseur et l’équipement.
Généralités Le téléviseur passe en mode veille. Ce téléviseur est équipé d’une fonction de veille automatique (page 22). La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne par intermittence. Remplacez les piles (page 10). Dirigez la télécommande directement ves le récepteur du signal de la télécommande du téléviseur (à une distance d’environ 7 m et avec un angle de 30°).
Spécifications Poids Modèles 24 pouces TX-24LSW504 TX-24LSW504S Modèles 32 pouces TX-32LSW504 TX-32LSW504S Modèle 43 pouces TX-43LSW504 TX-43LSW504S Dimensions (L x H x P) Modèles 24 pouces 551,4 × 365,3 × 131 mm (avec socle) 551,4 × 328 × 84 mm (téléviseur uniquement) Modèles 32 pouces 725,9 × 475,4 × 178,5 mm (avec socle) 725,9 × 430,8 × 81,7 mm (téléviseur uniquement) Modèle 43 pouces 966,8 × 611,1 × 214,5 mm (avec socle) 966,8 × 566,4 × 88,5 mm (téléviseur uniquement) Modèles 24 pouces 2,6 kg (a
Système de réception/nom de la bande 9 systèmes Systèmes 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF/UHF Fonction Réception des émissions Lecture de VCR ou de DVD spéciaux Lecture à partir de lecteurs de disque ou de VCR ou de DVD spéciaux Réception des chaînes (TV analogique) BANDE VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) BANDE UHF 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
Licence OSS Ce produit intègre les logiciels suivants : (1) Le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. (2) Le logiciel appartenant à un tiers et dont la licence a été accordée à Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. (3) Le logiciel sous licence publique générale GNU, version 2.0 (GPL V2.0). (4) Le logiciel sous licence publique générale GNU LESSER, version 2.1 (LGPL V2.1).
Mise au rebut des équipements et des piles usagés Seulement pour l’Union européenne et les pays appliquant le recyclage Ces symboles sur les produits, l’emballage ou les documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques et les piles usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers généraux.
Nederlands Gebruiksaanwijzingen LED-TV Modelnr. TX-24LSW504 TX-32LSW504 TX-43LSW504 TX-24LSW504S TX-32LSW504S TX-43LSW504S (afbeelding: TX-43LSW504*) Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar ze voor toekomstige referentie. Lees vóór gebruik zorgvuldig de "Veiligheidsvoorschriften" in deze handleiding. De afbeeldingen weergegeven in deze handleiding dienen slechts ter referentie.
Inhoudsopgave Zorg ervoor dit te lezen Belangrijke opmerking �����������������������������������������������3 Veiligheids-voorschriften �������������������������������������������5 De tv opstellen �����������������������������������������������������������9 De tv aansluiten ������������������������������������������������������� 11 Aanvankelijke instelling �������������������������������������������13 De tv bedienen ��������������������������������������������������������14 Externe ingangen bekijken �������
De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde werken. Auteursrecht © 1992-2015 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. Wi-Fi® is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®.
Hoe wij omgaan met klantgegevens Bepaalde klantgegevens, zoals het IP-adres van de netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) worden verzameld zodra u uw slimme Panasonic-televisie (deze tv) of andere apparaten met internet verbindt (uittreksel uit ons privacybeleid). Wij doen dit om onze klanten en de integriteit van onze dienst te beschermen en ook om de rechten of eigendommen van Panasonic te beschermen.
Veiligheidsvoorschriften Volg de waarschuwingen en voorschriften hieronder om het risico op elektrische schokken, brand, schade of letsel te voorkomen: J Netstekker en kabel Waarschuwing Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer u iets vreemds opmerkt. ● In verschillende landen worden verschillende soorten netstekkers gebruikt.
Waarschuwing: stabiliteitsgevaar Een tv kan vallen en ernstig of zelfs fataal letsel veroorzaken. Veel gevallen van letsel, voornamelijk van kinderen, kunnen worden voorkomen door enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen: • ALTIJD kasten, voetstukken of installatiemethoden gebruiken die worden aanbevolen door de fabrikant van de tv. • ALTIJD meubilair gebruiken dat de tv veilig kan ondersteunen. • ALTIJD ervoor zorgen dat de tv niet over de rand van het ondersteunende meubilair uitsteekt.
● Zorg ervoor de CI-modulekaart, enz. te verwijderen voorafgaand aan reparatie, overdracht of afdanking. TV 10 10 10 10 (cm) CI-module J Ingebouwd draadloos LAN Waarschuwing ● Gebruik het ingebouwde draadloze LAN niet om verbinding te maken met draadloze netwerken (SSID*) waarvoor u geen gebruiksrechten hebt. Dergelijke netwerken kunnen als zoekresultaten in de lijst staan vermeld. Deze gebruiken, kan echter als illegale toegang worden beschouwd.
J Batterij voor de afstandsbediening Waarschuwing ● Houd de batterijen buiten bereik van kinderen, zodat ze niet worden ingeslikt. Per ongeluk inslikken kan negatieve fysieke effecten hebben. Als u denkt dat een kind een batterij heeft ingeslikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Waarschuwing ● Incorrecte installatie kan leiden tot lekkende batterijen, corrosie en ontploffing. ● Vervang alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. ● Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
Waarschuwing Koppel alle kabels los voordat u de tv verplaatst. ● Verplaats de tv met minstens twee personen. Ondersteun zoals staat afgebeeld om letsel door het omkantelen of vallen van de tv te voorkomen. De tv opstellen Meegeleverde accessoires Accessoires mogen niet allemaal bij elkaar worden geplaatst. Zorg ervoor deze niet per ongeluk weg te gooien. Gebruiksaanwijzingen Afstandsbediening • RC700E / RC730E (p.
Het voetstuk bevestigen De tv aan de muur bevestigen (optioneel) 1 Monteer het voetstuk Neem contact op met uw plaatselijke Panasonicdealer om de aanbevolen muurbeugel aan te schaffen. Achterzijde van de tv (Zijaanzicht) a Schroefdiepte De tv opstellen b Schroef voor het bevestigen van de tv op de muurbeugel(niet meegeleverd) J Het voetstuk verwijderen van de tv Zorg ervoor het voetstuk op de volgende manier te verwijderen wanneer u de muurbeugel gebruikt of de tv opnieuw inpakt.
• Koppel de tv los van het stopcontact/de netstroomaansluiting voordat u RF-/AV-kabels aansluit of loskoppelt. Aansluitingen Antenne Antenne • Externe apparatuur en kabels dienen slechts ter illustratie en worden niet bij deze tv geleverd. • Controleer bij het aansluiten of het type aansluitpunten en kabelstekkers correct zijn. • Gebruik een volledig bedrade kabel als HDMI-kabel. • Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur, enz.) of apparaten met een infraroodsensor.
Blu-Ray speler Set-top box TV Satellietschotel HDMI-kabel TV Set-top box HDMI-kabel Blu-Ray speler Luidsprekersysteem AV-/game-apparatuur J De HDMI-aansluiting gebruiken TV Coaxiale kabel HDMI-kabel De tv aansluiten Versterker met luidsprekersysteem TV Apparatuur J AV-aansluitingen gebruiken TV Apparatuur ● Om te genieten van het geluid van de externe apparatuur in meerkanaalsgeluid (zoals Dolby Digital 5.1ch), sluit u de apparatuur aan op een versterker.
Aanvankelijke instelling Steek de netstekker in het stopcontact en schakel de tv in. Het kan enkele seconden duren voordat het beeld verschijnt. Opmerking: Als u uw Android-apparaat niet wilt gebruiken om de tv in te stellen, gaat u verder naar stap 3. Als u uw Android-apparaat wel wilt gebruiken om de tv in te stellen, schakelt u de Bluetooth-functies van uw Android-telefoon in en opent u de "Google"applicatie op uw telefoon. Volg de instructies om de tv in te stellen.
De tv bedienen De afstandsbediening gebruiken Functies van de afstandsbediening De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV-toestel meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te configureren. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Aan-/uittoets) De tv in- of uitschakelen De beeldmodus openen. De slaaptimer openen.
+ - Het volume verhogen of verlagen MUTE Het geluid dempen en weer herstellen TEXT Beeld en tekst weergeven STTL Ondertitelingen weergeven Kanaal omhoog / omlaag Het digitale sleutelnummer selecteren De mediaspeler openen Terugkeren naar het vorige programma De afstandsbediening koppelen met de tv Dit is een Bluetooth-afstandsbediening en deze dient vóór gebruik eerst met de tv te worden gekoppeld.
Externe ingangen bekijken De tv-bedieningen gebruiken 24/32/43-inch model 1 Sluit de externe apparatuur aan. (p.12) Indicatoren op de tv 1 2 Het menu [Ingang] openen en vervolgens de ingang selecteren van de aangesloten apparatuur.
Homepagina - Apps gebruiken Opmerking: Deze handleiding is voor algemeen gebruik. De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding dienen louter ter referentie en kunnen in uiterlijk van het werkelijk product afwijken. Bepaalde opties zijn voor sommige modellen bovendien niet beschikbaar. U kunt alle functies selecteren op de homepagina. Druk op om de homepagina weer te geven. Druk op ▲/▼/◄/► om pictogrammen in de lijst op het scherm te selecteren. Druk op OK om elke optie te openen.
De menufuncties gebruiken Het snelle toegangsmenu gebruiken Opmerking: Sommige functies zijn mogelijk onbeschikbaar voor bepaalde bronnen. Bepaalde opties zijn voor sommige modellen bovendien niet beschikbaar. Deze paragraaf beschrijft de menu’s en instellingen van uw tv. Elk menu staat gedetailleerd beschreven, zodat u het meeste uit uw tv weet te halen. Het menusysteem openen: 1. Druk in de tv-modus op op de afstandsbediening om de snelle toegangslijst te openen. 2.
service-update, Update Scan aan te passen. EPG: Druk op OK/► om de elektronische programmagids te openen. Favorieten: Stel hier uw lijst met favoriete kanalen in. Kanaaldiagnostiek: Druk op OK/► om signaalgegevens zoals signaalsterkte, frequentie, enz., van het huidige kanaal weer te geven. Kanaalorganisator: U kunt met deze optie uw kanalen organiseren.
Tv-instellingen Chromecast built-in Druk op en vervolgens op ▲/▼ om de gewenste instellingen te selecteren en druk ter bevestiging op OK.
U kunt de mediaspeler gebruiken om van foto’s, muziek of video’s te genieten die zijn opgenomen op een USB-flashgeheugen. ● Afhankelijk van welke digitale camera u gebruikt, kan het beeld mogelijk niet correct verschijnen op deze tv. ● Het kan even duren totdat de weergave verschijnt wanneer het USB-flashgeheugen veel bestanden en mappen bevat. ● Gedeeltelijk gedegradeerde bestanden kunnen worden weergegeven met een lagere resolutie.
3. De afspeelbedieningen zijn Vorige, Start/Pauze, Vooruitspoelen/Terugspoelen en Volgende. Druk op de toets om de afspeellijst en videolijst te openen. 4. Druk op de Terugtoets op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen. Schijf: 1. Selecteer het pictogram Schijf en druk vervolgens op de OK-toets om een folder te selecteren. 2. Druk op de navigatietoets Omhoog, Omlaag, Links of Rechts om het gewenste bestand te selecteren en druk op OK om af te spelen. 3.
Controleer voordat u service of hulp aanvraagt a.u.b. de volgende eenvoudige punten om te zien of u het probleem zelf kunt verhelpen. Als er een foutmelding verschijnt, volg dan de instructies in die melding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie. Scherm Rode, blauwe, groene en zwarte puntjes op het scherm. Dit is het kenmerk van vloeibaar-kristalpanelen. Het vloeibaar-kristalpaneel is gefabriceerd met uiterst nauwkeurige technologie.
Onderhoud Trek eerst de netstekker uit het stopconact. Regelmatig onderhoud ● Veeg de oppervlakte van het beeldpaneel, de behuizing en het voetstuk voorzichtig af met een zachte doek. ● Veeg de netstekker regelmatig schoon met een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken. Voor hardnekkige vlekken Veeg eerst het stof van de oppervlakte af.
Specificaties Modelnr.
Ontvangstsystemen/bandnaam 9 systemen Systemen 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz Antenne-ingang VHF / UHF Functie Ontvangst van uitzendingen Afspelen van speciale VCR's of DVD Afspelen van speciale diskspelers en speciale VCR's of DVD Ontvangstkanalen (analoge tv) VHF-BAND 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF-BAND 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
OSS-licentie Dit product maakt gebruik van de volgende software: (1) De software onafhankelijk ontwikkeld door of voor Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. (2) De software die eigendom is van derden en in licentie is gegeven aan Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. (3) De software die is gelicentieerd onder de GNU General Public License, Versie 2.0 (GPL V2.0), (4) De software die is gelicentieerd onder de GNU LESSER General Public License, Versie 2.1 (LGPL V2.
Oude apparatuur en batterijen afdanken Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemen Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documentatie betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd.
Инструкция по эксплуатации LED-ТЕЛЕВИЗОР Русский Модель № TX-24LSW504 TX-32LSW504 TX-43LSW504 TX-24LSW504S TX-32LSW504S TX-43LSW504S (Изображение: TX-43LSW504*) Благодарим вас за приобретение продукции компании Panasonic! Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием изделия и сохраните ее для обращения в будущем. Внимательно прочтите раздел «Меры предосторожности» перед использованием. Изображения в данном руководстве приведены исключительно для примера.
Содержание Обязательно к прочтению Важная информация �����������������������������������������������3 Меры предосторожности �����������������������������������������5 Подготовка телевизора к работе ����������������������������9 Подключение телевизора �������������������������������������� 11 Начальная настройка ��������������������������������������������13 Просмотр телевизора ��������������������������������������������14 Просмотр с внешних источников ��������������������������16 Использование главного экр
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокой четкости), а также логотип HDMI являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio, а также значок «двойная буква D» являются торговыми марками Dolby Laboratories. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные материалы. © 1992-2015. Dolby Laboratories. Все авторские права защищены.
Обработка информации о клиенте Определенная информация о клиенте, такая как IP-адрес сетевого интерфейса вашего устройства (данного телевизора), собирается при подключении вашего смарт-телевизора Panasonic (данного телевизора) или других устройств к интернету (выдержка из нашей политики конфиденциальности). Это осуществляется с целью защиты наших клиентов и обеспечения целостности наших служб, а также для защиты прав или собственности компании Panasonic.
Меры предосторожности Во избежание риска поражения электрическим током, пожара, повреждений или травм соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. J Штепсельная вилка и шнур питания Предупреждение При ненормальном функционировании телевизора немедленно выньте штепсельную вилку из розетки! ● Тип штепсельной вилки отличается в зависимости от страны. ● Данный телевизор следует подключать к сети электропитания переменного тока 220-240 В, 50/60 Гц.
Опасность, связанная с устойчивостью Телевизор может упасть, став причиной серьезных травм, в том числе с летальным исходом. Многие травмы, особенно среди детей, можно предотвратить, приняв простые меры предосторожности, которые перечислены ниже: • Используйте шкафы, стойки и методы монтажа, рекомендованные изготовителем телевизора. • Используйте мебель, способную обеспечить надежную поддержку телевизора. • Удостоверьтесь, что телевизор не выступает за края опорной поверхности мебели.
● Необходимо полностью вставить или извлечь модуль CI в правильном направлении, как показано на рисунке. ● Отобразятся зашифрованные каналы. Доступные для просмотра каналы и их характеристики зависят от модуля CI. Если зашифрованные каналы не отображаются [Общий интерфейс] (меню [Настройка]) ● На рынке могут присутствовать модули CI с устаревшими версиями прошивки, не поддерживающие полную совместимость с новыми телевизорами с модулями Cl+ версии 1.4. В этом случае обратитесь к вашему поставщику контента.
J При длительном неиспользовании Внимание Даже в выключенном состоянии телевизор потребляет некоторое количество электроэнергии, пока штепсельная вилка вставлена в сетевую розетку. ● Извлеките штепсельную вилку из сетевой розетки, если телевизор не используется в течение длительного времени. J Чрезмерная громкость Внимание ● Не устанавливайте чрезмерно высокий уровень звука в наушниках. Это может привести к необратимому повреждению слуха.
Внимание Перед перемещением телевизора отключайте все кабели. ● Перемещение телевизора должны осуществлять не менее двух человек. Во избежание травм из-за опрокидывания или падения телевизора его необходимо поддерживать, как показано ниже. Подготовка телевизора к работе Поставляемые принадлежности Принадлежности могут располагаться отдельно друг от друга.
Крепление подставки Настенный монтаж телевизора (опция) 1 Соберите подставку Обратитесь к местному дилеру компании Panasonic для приобретения рекомендуемого кронштейна для настенного монтажа. Задняя стенка телевизора (Вид сбоку) Подготовка телевизора к работе a Глубина винта b Винт для крепления ТВ к кронштейну на стене (не поставляется) J Извлечение подставки из телевизора В случае настенного монтажа телевизора или его повторной упаковки необходимо извлечь подставку следующим образом.
Подключения Антенна • Перед подключением или отключением любых РЧ/AV-кабелей необходимо убедиться, что телевизор отключен от сети питания / штепсельной розетки. • Внешнее оборудование и кабели показаны исключительно в качестве иллюстрации и не входят в комплект поставки телевизора. • Перед подключением проверяйте совместимость кабельных разъемов и гнезд. • Используйте полнопроводной кабель HDMI. • Держите телевизор вдали от электрооборудования (видеооборудования и т. д.
Проигрыватель Blu-ray Приставка ТВ Спутниковая антенна HDMI-кабель ТВ Приставка HDMI-кабель Проигрыватель Blu-ray AV / игровое оборудование J Использование разъема HDMI Акустическая система ТВ ТВ Коаксиальный кабель HDMI-кабель Подключение телевизора Усилитель с акустической системой Оборудование J Использование разъемов AV ТВ Оборудование ● Чтобы наслаждаться многоканальным звуком от внешнего оборудования (например, Dolby Digital 5.1), подключите оборудование к усилителю.
Начальная настройка Подключите телевизор к сетевой розетке и включите питание. Для отображения требуется несколько секунд. Примечание. Если вы не хотите выполнять настройку телевизора с помощью устройства Android, переходите к Шагу 3. Если вы хотите выполнить настройку телевизора с помощью устройства Android, включите функцию Bluetooth на вашем телефоне под управлением Android, а затем перейдите в приложение Google. Следуйте подсказкам на вашем устройстве. Шаг 3.
Просмотр телевизора Использование пульта дистанционного управления Функции пульта ДУ Большинство функций вашего телевизора доступно через экранные меню. Пульт дистанционного управления, поставляемый с телевизором, может использоваться для перемещения по меню и для изменения всех общих настроек. POWER Переход к режиму изображения. OFF TIMER Переход к таймеру отключения. INPUT Просмотр телевизора (Кнопка «вкл.
Приостановить Начать запись + - Увеличение или уменьшение уровня громкости MUTE Включение и выключение беззвучного режима TEXT Отображение изображения и текста STTL Отображение субтитров Следующий/предыдущий канал Цифры для выбора номера канала Переход к медиапроигрывателю Возвращение к последней программе Сопряжение пульта дистанционного управления с телевизором Данный пульт ДУ работает по технологии Bluetooth. Перед началом использования необходимо выполнить его сопряжение с телевизором.
Использование органов управления телевизора 24/32/43-дюймовая модель Просмотр с внешних источников 1 Подключите внешнее оборудование. (стр. 12) Индикаторы на телевизоре 1 2 Перейдите в меню [Вход], а затем выберите вход подключенного оборудования. АТВ Просмотр телевизора | Просмотр с внешних источников 2 3 КАБЕЛЬ 1 Включение/выключение 2 Индикатор питания ● Красный: Режим ожидания АНТЕННА СПУТНИК ● Зеленый: Вкл.
Использование главного экрана – Приложения Примечание. Настоящее руководство предназначено для практического использования. Рисунки и иллюстрации в настоящем руководстве пользователя представлены только для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. В некоторых моделях определенные функции недоступны. Вы можете выбрать все функции на главной странице. Нажмите кнопку для отображения главной страницы. С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите значки из списка на экране.
Использование функций меню Использование функций меню Использование меню быстрого доступа Примечание. Некоторые функции могут быть недоступны в определенных источниках. В некоторых моделях определенные функции недоступны. В данном разделе приводятся меню и настройки телевизора. По каждому меню приводится краткое и подробное описание, чтобы вы могли использовать все функции телевизора. Доступ к меню: 1. В режиме телевизора нажмите кнопку на пульте ДУ для отображения списка быстрого доступа. 2.
Примечание. Данная функция доступна только в режиме ТВ. Поиск каналов. Поиск всех доступных аналоговых и цифровых каналов. Настройка цифрового канала. Позволяет изменить параметры «Настройка субтитров», «Настройка телетекста», «Настройка аудио», «LCN», «Автоматическое обновление служб», «Обновление сканирования». ЭПТ. Нажмите OK/► для перехода в меню «Программа телепередач». Избранное. Настройка списка избранных каналов. Диагностика канала.
Выберите «Кабель» и подтвердите. Автоматическая настройка. Нажмите OK для запуска автоматического поиска. Поиск может занять несколько минут. Во время процесса можно нажать кнопку и выбрать «ДА» для выхода. Ручная настройка. Выберите номер канала и запустите сканирование. LCN (Логический номер канала). Выберите «Вкл.» или «Выкл.». Автоматическое обновление служб. Выберите «Вкл.» или «Выкл.».
Медиапроигрыватель позволяет просматривать фотографии, слушать музыку или воспроизводить видеозаписи с USB-накопителя. ● Изображение может отображаться на телевизоре некорректно в зависимости от использованной цифровой камеры. ● Для отображения может потребоваться некоторое время в зависимости от количества файлов и папок на USB-накопителе. ● Частично поврежденные файлы могут воспроизводиться с уменьшенным разрешением. ● Имена файлов и папок могут различаться в зависимости от использованной цифровой камеры.
3. На консоли Воспроизведение доступны следующие опции: Предыдущий, Воспроизвести/ Пауза, Перемотка назад / Перемотка вперед, Следующий. Нажмите кнопку для просмотра списка воспроизведения и списка видеозаписей. 4. Нажмите кнопку возврата на пульте ДУ для остановки воспроизведения. Диск: 1. Выберите иконку Диск, а затем нажмите кнопку OK для выбора папки. 2. Используйте кнопки направлений для выбора необходимого файла и нажмите OK для воспроизведения. 3.
Перед обращением за обслуживанием или поддержкой воспользуйтесь следующими рекомендациями по решению проблем. Если появится сообщение об ошибке, соблюдайте инструкции в сообщении. Если проблему не удается устранить, обратитесь за помощью к местному дилеру компании Panasonic. Экран Красные, синие, зеленые или черные точки на экране. Это характерная черта жидкокристаллических панелей. Изготовление жидкокристаллических панелей осуществляется с использованием высокоточной технологии.
Обслуживание Предварительно извлеките штепсельную вилку из сетевой розетки. Регулярный уход ● Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса и подставки мягкой тканью. ● Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой тканью. Влага и пыль могут стать причиной пожара или поражения электрическим током. При сильном загрязнении Сначала очистите пыль с поверхности. Смочите мягкую ткань водой или разведенным нейтральным моющим средством (1 часть на 100 частей воды). Хорошо отожмите ткань и протрите поверхность.
Технические характеристики Масса 24-дюймовая модель TX-24LSW504 TX-24LSW504S 32-дюймовая модель TX-32LSW504 TX-32LSW504S 43-дюймовая модель TX-43LSW504 TX-43LSW504S Габариты (Ш x В x Г) 24-дюймовая модель 551,4 × 365,3 × 131 мм (с подставкой) 551,4 × 328 × 84 мм (только телевизор) 32-дюймовая модель 725,9 × 475,4 × 178,5 мм (с подставкой) 725,9 × 430,8 × 81,7 мм (только телевизор) 43-дюймовая модель 966,8 × 611,1 × 214,5 мм (с подставкой) 966,8 × 566,4 × 88,5 мм (только телевизор) 24-дюймовая модель
Приемные системы / имя диапазона Девять систем Системы 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Гц/5,5 МГц 8 PAL 60 Гц/6 МГц 9 PAL 60 Гц/6,5 МГц ОВЧ / УВЧ Функция Прием трансляции Воспроизведения со специальных кассетных видеомагнитофонов или DVD Воспроизведение со специальных проигрывателей дисков, кассетных видеомагнитофонов или DVD Приемные каналы (аналоговое телевидение) Диапазон ОВЧ 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.
Лицензия ПО с ОИК Данное изделие включает следующее программное обеспечение: (1) Программное обеспечение, независимо разработанное Корпорацией Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd или для нее. (2) Программное обеспечение, принадлежащее третьей стороне и предоставленное Корпорации Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd по лицензии. (3) Программное обеспечение с универсальной общедоступной лицензией GNU, версия 2.0 (GPL V2.0).
Утилизация старого оборудования и батареек Только для Европейского Союза и стран, имеющих системы утилизации Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопутствующих документах указывают на то, что электрические и электронные изделия и батарейки запрещается смешивать с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, восстановления и вторичного использования старых изделий и батареек их необходимо передавать в соответствующие пункты сбора согласно местному законодательству.
