Operating Instructions
ÛEHU 4/LQN NDQQ GDV )HUQVHKJHU W PLW ,KUHP 9&5 RGHU '9'5HFRUGHU
NRPPXQL]LHUHQ
+DXSW0HQÚ ÐIIQ HQ
:HLWHU ]XP 0HQÚ ,QVWDOODWLRQ
0HQÚ ,QVWDOODWLRQ DXIUXIHQ
&XUVRU DXI 4/LQN EHZHJHQ
6LFKHUVWHOOHQ GD| 4/LQN
DXI k(LQl JHVHW]W LVW
79$97DVWH GUÚFNHQ XP 0HQÚ
]X YHUODVVHQ
'HU 5HFRUGHU PX| ÚEHU HLQ 6&$57.DEHO 9ROOIXQNWLRQVW\S DQJHVFKORVVHQ VHLQ GDV YRQ GHU $9
RGHU $9%XFKVH GHV )HUQVHKHUV ]XU HQWVSUHFKHQGHQ %XFKVH GHV 5HFRUGHUV IÚKUW :HLWHUH
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV 5HFRUGHUV 0LW 4/LQN 1(;79,(:/,1.
RGHU
KQOLFKHU 7HFKQRORJLH NDQQ GDV )HUQVHKJHU W HLQHQ NRPSDWLEOHQ 5HFRUGHU DQZHLVHQ GDV ]XU
=HLW DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWH 3URJUDPP DXI]XQHKPHQ XQJHDFKWHW GHU DXI GHP
9LGHRUHFRUGHU '9'5 HLQJHVWHOOWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ 'LHV YHUHLQIDFKW GDV $XIQHKPHQ YRQ
3URJUDPPHQ
$XIQHKPHQ GHV JHUDGH DXVJHVWUDKOWHQ 3URJUDPPV
7DVWH j79',5(.7$8)1$+0( DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GUÚFNHQ
',5(&7
7
9
5(&
:HQ Q GHU 5HFRUGHU LP %HUHLWVFKDI WVPRGXV LVW ZLUG HU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH DXWRPDWLVFK
HLQJHVFKDOWHW
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ YRP 5HFRUGHU GLH DQ]HLJW ZDV JHUDGH DXIJHQRPPHQ
ZLUG RGHU DXV ZHOFKHP *UXQG NHLQH $XIQDKPH VWDWWILQGHQ NDQQ
352*5$00'$7(1 75$16)(5
$XIQDKPH YRQ H[WHUQHU 4XHOOH 79
$XIQDKPH JHVWRSSW QHXH 796HQGXQJ
0HGLD 7DSH 'LVF HWF "
'HU 9LGHRUHFRUGHU '9'5 QLPPW GDV
3URJUDPPVLJQDO YRQ VHLQHP HLJHQHQ
7X QHU DXI 6LH NÐQQHQ GHQ )HUQVHKHU
DXVVFKDOWHQ XQG GLH 9LGHRDXIQDKPH ZLH
JHZRKQW ZHLWHU ODXIHQ ODVVHQ
'HU 9LGHRUHFRUGHU '9'5 QLPPW GDV
3URJUDPPVLJQDO YRP )HUQVHKHU DXI 6LH GÚUIHQ
DXI NHLQHQ )DOO GDV 3URJUDPP ZHFKVHOQ RGHU
GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ GD GHU
9LGHRUHFRUGHU '9'5 DQVRQVWHQ DXWRPDWLVFK
GLH $XIQDKPH DEEULFKW XQG DEJHVFKDOWHW ZLUG
'DV %DQG RGHU GLH 'LVF LVW VFKUHLEJHVFKÚW]W
QLFKW HLQJHOHJW RGHU EHVFK
GLJW 'DV *HU W
]HLFKQ HW EHUHLWV HLQH DQGHUH 6HQGXQJ DXI
6LHKH %'$ GHV *HU
WHV
hEHUQDKPH XQP|JOLFK *HUlW SUIHQ
)XQNWLRQ QLFKW YHUIJEDU
$XIQDKPH /lXIW
(V NÐQQHQ ]% DXFK IROJHQGH DQGHUH
0HOGXQJHQ HUVFKHLQHQ
352*5$00'$7(1 75$16)(5
.HLQH $XIQDKPH )(+/(5
4/,1.
0(18
79$9
,QVWDOODWLRQ
$9 $XVJDQJ 79
9LGHRWH[W 723
$EVFKDOW8KU $XV
=HLOHQIOLPPHUQ (LQ
4/LQN
$9
7H[W 6SUDFKH :HVW
796SHLFKHU0HQ
26' 6SUDFKH
%LOGODJH
:lKOHQ
bQGHUQ
$EEUXFK
=XUFN
2.