Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX32PM11P

QDVRQ

DQDVRQ

QDVRQ

DQDVRQ

DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

74%(30

7 ;    3 0   3

7 ;    3 0   3

7;3030

,QVWUXNFMD 2EV±XJL

7HOHZL]RU .RORURZ\

3ROVNL

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
PAGE 2
:,7$0< 'URG]\ NOLHQFL ILUP\ 3DQDVRQLF :LWDP\ Z URG]LQLH NOLHQWÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF 0DP\ QDG]LHMµ H EµG´ 3DÄVWZR F]HUSD ZLHOH UDGR FL ] QRZHJR NRORURZHJR WHOHZL]RUD -HVW WR EDUG]R QRZRF]HVQ\ RGELRUQLN D 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX SRPR H 3DÄVWZX XUXFKRPL RGELRUQLN Z EDUG]R NUÊWNLP F]DVLH 0RJ´ 3DÄVWZR UÊZQLH SU]HF]\WD LQVWUXNFMµ REV±XJL Z FD±R FL L HZHQWXDOQLH ZUÊFL GR QLHM Z UD]LH Z´WSOLZR FL 63,6 75( &, 2VWU]H HQLD L ]DOHFHQLD $NFHVRULD
PAGE 3
2675=( (1,$ , =$/(&(1,$ - 7HOHZL]RU PR HSUDFRZD SU]\QDSLµFLX 9 L F]µVWRWOLZR FL +] $E\ XQLNQ´ SRUD HQLD SU´GHP F]\ XV]NRG]HQLD RGELRUQLND QDOH \ FKURQL JR SU]HG NRQWDNWHP ] ZLOJRFL´ 1LH ZROQR GRSXV]F]D GR NDSDQLD ZRG\ QD RGELRUQLN =DEUDQLD VLµ VWDZLDQLD QD QLP OXE QDG QLP MDNLFKNROZLHN QDF]\Ä Z\SH±QLRQ\FK FLHF]´ QS ZD]RQÊZ 1 8:$*$ :<62.
PAGE 4
$.
PAGE 5
35=(:2'1,. 6=<%.
PAGE 6
35=(:2'1,. 6=<%.
PAGE 7
35=(:2'1,. 6=<%.,(*2 67$578 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HMG GR RSFML PHQX *HRPDJQHW\]PX :HMG GR PHQX *HRPDJQHW\]PX 2GSRZLHGQLR Z\UHJXOXM QDFK\OHQLH REUD]X :FL QLM SU]\FLVN 79 $9 DE\ Z\M ] PHQX *HRPDJQHW\]PX 79 $9 )XQNFMD .RUHNFMD JHRPDJQHW\]PX GRVWµSQD MHVW WH ] SU]HGQLHJR SDQHOX WHOHZL]RUD :FLVQ´ L ]ZROQL DE\ RWZRU]\ NODSNµ :LHORNURWQLH QDFLVND SU]\FLVN ) D GR PRPHQWX JG\ Z\ ZLHWORQD ]RVWDQLH IXQNFMD .
PAGE 8
32'67$:2:( 35=<&,6., 3$1(/ 35=('1, 25$= 3,/27 *±ÊZQ\ Z\±´F]QLN ]DVLODQLD &]HUZRQD NRQWUROND ZVND]XMH IXQNFMµ &]XZDQLD 675 =DSDPLµW\ZDQLH SU]H]QDF]RQ\ GR ]DSLV\ZDQLD UH]XOWDWÊZ VWURMHQLD RUD] XVWDZLHÄ LQQ\FK IXQNFML ) Z\EÊU IXQNFML Z\ ZLHWOD IXQNFMH QD HNUDQLH V±X \ GR NRU]\VWDQLD SU]\ Z\ERU]H WDNLFK GRVWµSQ\FK IXQNFML MDN *±R QR .RQWUDVW -DVNUDZR .RORU 2VWUR 2GFLHÄ Z V\VWHPLH 176& %DV\ 7RQ\ Z\VRNLH %DODQV IXQNFMD 6WURMHQLD RUD] .
PAGE 9
6&+(0$7 352*5$02:< 0(18 0HQX JáyZQH 5RG]DM REUD]X 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX .RQILJXUDFMD 0HQX REUD]X 5RG]DM REUD]X .RQWUDVW -DVNUDZR ü .RORU 2VWUR ü 7RQ NRORUX W\ONR Z 176& %DODQV ELHOL 3 15 0HQX G ZL NX 6LáD JáRVX 7RQ\ QLVNLH 7RQ\ Z\VRNLH %DODQV 03; 7U\E SUDF\ 3DQRUDPLF]Q\ .
PAGE 10
.25=<67$1,( = )81.&-, :< :,(7/$1<&+ 1$ (.5$1,( 1DV] RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ SRVLDGD ]UR]XPLD±\ V\VWHP PHQX W\SX 2Q 6FUHHQ Z\ ZLHWODQ\ QD HNUDQLH SR]ZDODM´F\ X]\VND GRVWµS GR XVWDZLHÄ L ZV]HONLFK RSFML WHOHZL]RUD 2. 7\WX± PHQX 0HQX JáyZQH 3RGPHQX 5RG]DM REUD]X 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX .RQILJXUDFMD :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü '\QDPLF]Q\ 'RVW S 0HQX REUD]X 5RG]DM REUD]X .RQWUDVW -DVNUDZR ü .
PAGE 11
:<%Ë5 )250$78 2%5$=8 7HOHZL]RU V]HURNRHNUDQRZ\ XPR OLZLD RJO´GDQLH REUD]X Z RSW\PDOQ\P UR]PLDU]H L DVSHNFLH SURSRUFMDFK Z±´F]QLH ] REUD]DPL V]HURNRHNUDQRZ\PL kIRUPDWX NLQRZHJRl 1DFLVND ZLHORNURWQLH SU]\FLVN $63(&7 FHOHP SU]HFKRG]HQLD SU]H] PR OLZRVFL Z\ERUX DVSHNWX 3DQDVRQLF $XWR 5R]V]HU]RQ\ =RRP =RRP RUD] =RRP /8% 1DFLVQ´ SU]\FLVN $63(&7 D QDVWµSQLH X \ZD SU]\FLVNX &=(5:21(*2 OXE =,(/21(*2 FHOHP SU]HFKRG]HQLD SU]H] ZV]\VWNLH VLHGHP RSFML Z MHGQ\P DOER Z GUXJLP NLHUXQNX 3DQDV
PAGE 12
:<%Ë5 )250$78 2%5$=8 EµG]LH Z\ ZLHWOD SUDZG]LZ\ REUD] EH] ]QLHNV]WD±FHÄ DVSHNWX 5R]V]HU]RQ\ :\ELHU]WHQIRUPDWMH OLFKFHV]WDNSRV]HU]\ REUD] R IRUPDFLH DE\ Z\SH±QL± RQ FD±\ HNUDQ DE\ QLH RJO´GD SURJUDPX ] F]DUQ\PL SDVNDPL SR OHZHM L SR SUDZHM VWURQLH REUD]X 2EUD] QDGDZDQ\ Z IRUPDFLH EµG]LH UR]FL´JQLµW\ Z RVL SR]LRPHM WDN DE\REUD] Z\SH±QLD±FD±\ HNUDQ 8]\VNXMH VLµWR Z WHQ VSRVÊE H UR]FL´JQLµFLH MHVW Z\UD QLH ZLGRF]QH W\ONR Z SREOL X NUDZµG]L HNUDQX !! 5R]V]HU]RQ\
PAGE 13
:<%Ë5 )250$78 2%5$=8 =RRP =RRP EµG]LH Z\ ZLHWOD DQDPRUILF]Q´ VNU]\QNµ SRF]WRZ´ OHWWHUER[ MDNR REUD] SHOQRHNUDQRZ\ EH] ]QLHNV]WD±FHÄ DVSHNWX =RRP !! =RRP =RRP =RRP Z\ ZLHWOD EµG]LH REUD] VNU]\QNL SRF]WRZHM OHWWHUER[ MDNR REUD] SH±QRHNUDQRZ\ EH] ]QLHNV]WD±FHÄ DVSHNWX EµG]LH Z\ ZLHWOD REUD] Z PDNV\PDOQ\P UR]PLDU]H DOH QLHFR UR]FL´JQLµW\ =RRP !! =RRP =$75=<0$1,( 2%5$=8 3U]\FLVN +2/' SR]ZDOD Z ND GHM FKZLOL ]DWU]\PD REUD] +2/'
PAGE 14
0(18 *Ë:1( 1LQLHMV]H PHQX SR]ZDOD QD ZHM FLH Z 5RG]DM REUD]X 0HQX REUD]X L G ZLµNX RUD] .RQILJXUDFMµ 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 2. 3U]HVXZDQLH GR ´GDQHJR SDUDPHWUX =PQLHMV]DQLH OXE ]ZLµNV]DQLH SR]LRPÊZ OXE RSFML XVWDZLHÄ :FL QLM SU]\FLVN 79 $9 DE\ ]DPNQ´ PHQX J±ÊZQH :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 0HQX JáyZQH 79 $9 5RG]DM REUD]X 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX .RQILJXUDMFD '\QDPLF]Q\ 5RG]DM REUD]X 5RG]DM REUD]X XPR OLZLD Z\EÊU ] WU]HFK UÊ Q\FK QDVWDZLHÄ REUD]X '\QDPLF]Q\ 1RUPDOQ\ L .
PAGE 15
0(18 2%5$=8 0HQX REUD]X SR]ZDOD GRNRQ\ZD XVWDZLHÄ MDNR FL REUD]X 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX REUD]X 2WZÊU] PHQX 0(18 3RZUyW 2. :\EyU =PLDQD $E\ Z\M ü 0HQX REUD]X 3U]HVXÄ GR ´GDQHM SR]\FML 5RG]DM REUD]X .RQWUDVW -DVNUDZR ü .RORU 2VWUR ü %DODQV ELHOL 3 15 '\QDPLF]Q\ 1RUPDOQ\ =ZLµNV] OXE ]PQLHMV] SR]LRP\ OXE :\á XVWDZLHQLD RSFML 0HQX REUD]X 79 $9 :FL QLM SU]\FLVN 79 $9 SR WR DE\ 5RG]DM REUD]X 1RUPDOQ\ Z\M ] PHQX REUD]X .RQWUDVW 1 -DVNUDZR ü :FL QLM SU]\FLVN 1 Z FHOX SRZURWX .
PAGE 16
0(18 ' :,¯.8 0HQX G ZLµNX SR]ZDOD QD XVWDZLHQLH MHJR SDUDPHWUÊZ ZHG±XJ Z±DVQ\FK SUHIHUHQFML 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX G ZLµNX 2WZÊU] PHQX G ZLµNX 3U]HVXÄ GR ´GDQHM SR]\FML 0(18 3RZUyW 2.
PAGE 17
.21),*85$&-$ .RQILJXUDFMD 6HWXS PHQX ]DSHZQLD GRVWµS GR UÊ Q\FK ]DDZDQVRZDQ\FK IXQNFML RUD] GR PHQX GRVWUDMDQLD 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 3U]HMG GR .RQILJXUDFML 3RZUyW 2WZÊU] PHQX .RQILJXUDFML :\M FLH $9 :\M FLH $9 :\EyU =PLDQD $E\ Z\M ü .RQILJXUDFMD :\ELHU] ´GDQ´ IXQNFMµ =ZLµNV] OXE ]PQLHMV] SR]LRP\ QDVWDZLHQLD XVWDZ GDQH RSFMH OXE Z\ELHU] GDOV]H PHQX :FL QLM SU]\FLVN 79 $9 DE\ ]DPNQ´ PHQX NRQILJXUDFML 2.
PAGE 18
.21),*85$&-$ -µ]\N 7HOHWHNVWX :\ELHUD ]HVWDZ ]QDNÊZ WDN DE\ ZV]\VWNLH SRWU]HEQH OLWHU\ E\±\ GRVWµSQH Z WHN FLH QD VWURQDFK WHOHWHNVWRZ\FK QS F\U\OLFD LWS 7U\E -µ]\NL =DFKRGQL DQJLHOVNL IUDQFXVNL JUHFNL KLV]SDÄVNL QLHPLHFNL V]ZHG]NL WXUHFNL Z±RVNL :VFKRGQL DQJLHOVNL OLWHZVNL HVWRÄVNL ±RWHZVNL URV\MVNL UXPXÄVNL XNUDLÄVNL :VFKRGQL F]HVNL OLWHZVNL ±RWHZVNL SROVNL UXPXÄVNL ZµJLHUVNL 6WURMHQLH PHQX 0HQXVWURMHQLDXGRVWµSQLDZLHOHLQQ\FKIXQNFML ZW\P(G\FMµSURJUDPÊZ $73 GRVWUDMDQLH SU
PAGE 19
6752-(1,( 0(18 6WURMHQLH PHQX ]DSHZQLD GRVWµS GR ZV]\VWNLFK RSFML VWURMHQLD UµF]QHJR DXWRPDW\F]QHJR L SUHF\]\MQHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 3U]HMG GR .RQILJXUDFML =DSDPL WDü 2WZÊU] PHQX .
PAGE 20
6752-(1,( 0(18 ('<&-$ 352*5$08 0HQX HG\FML SURJUDPÊZ XPR OLZLD HG\FMµ NRQILJXUDFML SURJUDPÊZ 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 =DSDPL WDü 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HMG GR PHQX VWURMHQLD 2WZÊU] 6WURMHQLH PHQX 3RZUyW :\EyU 2.
PAGE 21
6752-(1,( 0(18 ('<&-$ 352*5$08 'RGDZDQLH SR]\FML SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ Z NWÊU´ PD E\ ZVWDZLRQ\ QRZ\ SURJUDP :FL QLM ]LHORQ\ SU]\FLVN :FL QLM ]LHORQ\ SU]\FLVN MHV]F]H UD] DE\ GRNRQD SRWZLHUG]HQLD 7µ SXVW´ SR]\FMµ SURJUDPX PR QD QDVWµSQLH GRVWUDMD QDGDZD QD]Zµ L SU]\G]LHOD M´ GR ´GDQHJR V\VWHP WHOHZL]\MQHJR (G\FMD SURJUDPX 3URJ .DQDá 1D]Z\ %ORNDGD &+ ;<= :\á F] :\á F] &+ =;< :\á F] :\á F] :\á F] 6\V 79 6& 6& 6& 6& 6& 'RGDQLH 6NDVXM (G\FMD SURJUDPX 3URJ .
PAGE 22
6752-(1,( 0(18 ('<&-$ 352*5$08 =PLDQD QD]Z\ SR]\FML SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ ] QD]ZDPL :\ELHU] QRZ\ ]QDN 3U]HVXÄ GR SR]\FML QDVWµSQHJR ]QDNX =DSDPL WDü 3RZUyW =PLDQD OLWHU 2. :\EyU RSFML $E\ Z\M ü (G\FMD SURJUDPX 3URJ .DQDá 1D]Z\ %ORNDGD &+ ;<= :\á F] :\á F] &+ =;< :\á F] :\á F] :\á F] 6\V 79 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+,-./0123456789:;< = û à Ï é .
PAGE 23
6752-(1,( 0(18 ('<&-$ 352*5$08 .RSLRZDQLH LQIRUPDFML R SURJUDPLH GR NRPSDW\ELOQHJR PDJQHWRZLGX '9' 5 SRG±´F]RQHJR GR $9 OXE $9 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ SURJUDPÊZ :FL QLM QLHELHVNL SU]\FLVN QD XU]´G]HQLX GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD 'DQH R SURJUDPLH ]RVWDQ´ WHUD] SU]HV±DQH GR PDJQHWRZLGX '9' 5 &]\QQR WD PR H SRWUZD QDZHW NLOND PLQXW Z ]DOH QR FL RG OLF]E\ ]DFKRZDQ\FK SURJUDPÊZ 8ZDJD -HVOL QD HNUDQLH SRMDZLD VLH NRPXQLNDW k4 /,1.
PAGE 24
6752-(1,( 0(18 $872.
PAGE 25
6752-(1,( 0(18 6752-(1,( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH SR]\FML SURJUDPÊZ MHVW GRVWµSQH ] PHQX Z\ ZLHWODQHJR QD HNUDQLH WHOHZL]RUD OXE SU]\ X \FLX SU]\FLVNÊZ QD S±\FLH F]R±RZHM 0HQX GRVWUDMDQLD UµF]QHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 3RZUyW 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML :\EyU 2.
PAGE 26
6752-(1,( 0(18 6752-(1,( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH 1DFLVNDM ZLHORNURWQLH ) SDQHO ) SU]HGQL DE\ RVL´JQ´ IXQNFMµ VWURMHQLD Y :FL QLM SU]\FLVNL OXE Z FHOX RWZRU]HQLD WU\EX VWURMHQLD :FL QLM SU]\FLVN 79 $9 DE\ SU]HVXZD 79 $9 SRPLµG]\ n=PLHÄ SURJUDPl n6]XNDMl n=PLHÄ V\VWHP 79l :FL QLM SU]\FLVN OXE Z FHOX ]PLDQ\ SR]\FML SURJUDPX UR]SRF]µFLD Y VWURMHQLD OXE ]PLDQ\ V\VWHPX WHOHZL]\MQHJR *G\ ´GDQD VWDFMD ]RVWDQLH 675 RGQDOH]LRQD ZFL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DFKRZD ]PLDQ\ 3RZ\ V]´ SURFHGXUµ
PAGE 27
-¯=<. 26' 3R SLHUZV]\P ]DLQVWDORZDQLX RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR Mµ]\N NRPXQLNDWÊZ Z\ ZLHWODQ\FK QD HNUDQLH E\± XVWDZLRQ\ ]JRGQLH ] \F]HQLHP X \WNRZQLND -H HOL QDWRPLDVW ]HFKFHP\ X \ZD LQQHJR Mµ]\ND QDOH \ GRNRQD Z\ERUX ] PHQX Mµ]\ND 26' 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 3RZUyW 'RVW S $E\ Z\M ü .
PAGE 28
4 /,1. =±´F]H 4 /LQN SR]ZDOD QD SU]HV\±DQLH GDQ\FK ] WHOHZL]RUD GR PDJQHWRZLGX '9' 5 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 0(18 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HVXÄ GR 4 /LQN 3RZUyW 2. :\EyU =PLDQD $E\ Z\M ü .
PAGE 29
4 /,1. :\V\±DQLH LQIRUPDFML $E\ ]DSHZQL SUDZLG±RZH QDJU\ZDQLH PDJQHWRZLG '9' 5 L WHOHZL]RU SRZLQQ\ Z\PLHQLD VLµ LQIRUPDFMDPL VWU - .
PAGE 30
23(52:$1,( 0$*1(72:,'(0 '9' 5 8U]´G]HQLHP GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD PR QD VWHURZD QLHNWÊU\PL IXQNFMDPL PDJQHWRZLGÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF RUD] VSU]µWHP '9' 5 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF 1LHNWÊUH PDJQHWRZLG\ RUD] VSU]µW '9' 5 SRVLDGDM´ RGPLHQQH IXQNFMH GODWHJR WH DE\ ]DSHZQL NRPSDW\ELOQR QDOH \ ]DSR]QD VLµ ] LQVWUXNFM´ REV±XJL VSU]µWX OXE VNRQVXOWRZD VLµ ] SU]HGVWDZLFLHOHP KDQGORZ\P 6WDQGE\ )XQNFMD F]XZDQLD :FL QLM DE\ SU]H±´F]\ PDJQHWRZLG OXE '9' 5 Z IXQNFMµ F]XZDQLD :FLVQ´ MHV]F]H UD] DE\ Z±´F]\ SRQRZQL
PAGE 31
23(52:$1,( 7(/(7(.
PAGE 32
23(52:$1,( 7(/(7(.67(0 3RGF]DVRSHURZDQLDZIXQNFMDFK1HZVIODVK 8SGDWH OXE6XE&RGH3DJH]PLDQDSR]\FMLSURJUDPX MHVW QLHPR OLZD 8OXELRQD VWURQD ) 3 3U]\FLVN WHQ XPR OLZLD ]DFKRZDQLH Z SDPLµFL SRWU]HEQHM VWURQ\ Z FHOX MHM ) 3 QDVWµSQHJR QDW\FKPLDVWRZHJR RGWZRU]HQLD RGF]\W\ZDQLD HE\ ]DSDPLµWD WDN´ VWURQµ RGELRUQLN SRZLQLHQ SUDFRZD Z WU\ELH /,67 ]D QXPHU SR]\FML SURJUDPX SRZLQLHQ VLµ PLH FL Z ]DNUHVLH 1DFL QLM SU]\FLVN 1LHELHVNL Z\ELHU] QXPHU VWURQ\ L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN 2.
PAGE 33
=®&=$ $8',2 9,'(2 :\EÊU L SUDFD Z WU\ELH $9 ,VWQLHMH PR OLZR SRG±´F]HQLD GR WHJR WHOHZL]RUD FD±HJR V]HUHJX XU]´G]HÄ GRGDWNRZ\FK 1D QDVWµSQ\FK VWURQDFK SU]HGVWDZLRQR V]F]HJÊ±RZR VSRVÊE SRG±´F]DQLD XU]´G]HÄ ]HZQµWU]Q\FK ]DUÊZQR ] SU]RGX MDN L ] W\±X WHOHZL]RUD 3RSRG±´F]HQLXGRGDWNRZHJRXU]´G]HQLDVNRU]\VWDM]QDVWµSXM´FHMSURFHGXU\DE\Z\EUD Z±D FLZ\ V\JQD± ZHM FLRZ\ 79 $9 1DFL QLM NODZLV] PHQX 79 $9 1DFL QLM RGSRZLHGQL NRORURZ\ NODZLV] Z\ERUX ZHM FLD $9 NWÊUHJR V\JQD± FKFHV] RJO´GD QD HNUDQLH QD SU]\N±DG QD
PAGE 34
=®&=$ $8',2 9,'(2 *QLD]GD W\OQH =(67$: +, ), 3U]HZRG\ $XGLR [ 5&$ :W\NL Z\M FLRZH JQLD]GD / 5 $8',2 287 3U]HZÊG 6&$57 0DJQHWRZLG 4 /LQN PDJQHWRZLG NRPSDW\ELOQ\ =±´F]H Z\M FLRZH 3U]HZÊG 6&$57 ZHM FLRZH $9 6&$57 GR SU]HV\±DQLD GDQ\FK 0DJQHWRZLG SU]H] 4 /LQN 0DJQHWRZLG 6 9,'(2 4 /LQN PDJQHWRZLG NRPSDW\ELOQ\ 6DWHOLWDUQH XU]´G]HQLH RGELRUF]H 2GWZDU]DF] '9' .DPHUD YLGHR =±´F]H Z\M FLRZH ZHM FLRZH $9 6&$57 GR SU]H V\±DQLD GDQ\FK SU]H] 4 /LQN .RQZHUWRU VDWHOLWDUQ\ '9' 5 .DPHUD 6 9,'(2 .
PAGE 35
=®&=$ $8',2 9,'(2 ,QIRUPDFMH R ]±´F]X 6FDUW L 6 9LGHR =±´F]H 6&$57 VW\NRZH $9 *QLD]GR X]LHPLHQLD :\M FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH &9%6 :HM FLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 8]LHPLHQLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 :HM FLH V\JQD±X ]LHORQHJR * 8]LHPLHQLH V\JQD±X ]LHORQHJR * :HM FLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % 8]LHPLHQLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % :\M FLH $XGLR / :\M FLH $XGLR 5 :HM FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH VWDWXVX 5*% 6WDWXV 5*% 8]LHPLHQLH '
PAGE 36
52=:,®=<:$1,( 352%/(0Ë: 2EMDZ\ 2EUD] ' ZLµN =DN±ÊFHQLD =D QLH RQ\ REUD] G ZLµNX 2EUD] ] RGELFLDPL 1RUPDOQ\ G ZLµN =DN±ÊFHQLD G ZLµNX =DN±ÊFHQLD 6SUDZG 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 8U]´G]HQLD HOHNWU\F]QH 0RWRF\NOH ZLDW±D IOXRURVFHQF\MQH :FL QLM 3 15 Z PHQX REUD]X DE\ ]PQLHMV]\ ]DN±ÊFHQLD REUD]X 8VWDZLHQLH VL±\ J±RVX %UDN G ZLµNX :±´F]RQH Z\FLV]DQLH G ZLµNX 7HOHZL]RU SU]H±´F]RQ\ Z WU\E $9 7HOHZL]RU QLH SRG±´F]RQ\ GR VLHFL ]DVLODM´FHM :
PAGE 37
,1)250$&-( 2*Ë/1( 1DSUDZ\ 3U]HG RGGDQLHP RGELRUQLND GR QDSUDZ\ SURVLP\ SU]HVWXGLRZD F]µ SR ZLµFRQ´ XVXZDQLX XVWHUHN ]DPLHV]F]RQ´ QD SRSU]HGQLHM VWURQLH Z FHOX RNUH OHQLD SU]\F]\Q SUREOHPÊZ $E\ RGGD RGELRUQLN GR QDSUDZ\ QDOH \ SRUR]XPLH VLµ ] QDMEOL V]\P $XWRU\]RZDQ\P 6HUZLVHP ILUP\ 3DQDVRQLF OXE VSU]HGDZF´ SRGDM´F W\S L QXPHU VHU\MQ\ RGELRUQLND RED ]QDMGXM´ VLµ QD W\OQHM FLDQFH RGELRUQLND '$1( 7(&+1,&=1( 7; 30 3 7; 30 3 7; 30 3 0 9 +] $ & : : : FP F
PAGE 38
PAGE 39
PAGE 40
&6