Upute za rad LCD-televizor Br. modela TX-37LZ8P Prije uporabe televizora pro itajte ove upute i sa uvajte ih za budu e potrebe. Crteži u priru niku služe isklju ivo kao ilustrativni primjeri. Na paneuropskom jamstvenom listu možete prona i nadležnog lokalnog zastupnika Panasonica u slu aju nužde.
Pretvorite vlastitu dnevnu sobu u kino! Iskusite zadivljuju u razinu multimedijskog 2
uzbu enja Uživajte u bogatim multimedijskim sadržajima Mjere opreza ··············································· 4 (Upozorenje / Oprez) Napomene··················································· 5 Održavanje ·················································· 5 Vodi za brzi po etak Pribor / opcije ·························· 6 Opis komandi ···························· 7 Osnovno povezivanje ········· 8 Automatsko podešavanje ··· 10 Vodi za brzi po etak Uživajte u svom televizoru! Gledanje Videokame
Mjere sigurnosti Upozorenje Postupanje sa strujnim utika em i kabelom • •• • Strujni utika do kraja utaknite u strujnu uti nicu. (Ako utika nije vrsto utaknut, mogao bi se zagrijati i izazvati požar.) Strujni utika mora biti lako dostupan. Ne dirajte strujni utika vlažnim rukama. (Može nastati strujni udar.) Ne ošte ujte strujni kabel. (Ošte eni kabel može izazvati požar ili strujni udar.) Ne premještajte televizor dok je utika utaknut u strujnu uti nicu.
Napomene Ne blokirajte stražnje otvore za Oprez prozra ivanje Pri iš enju televizora iskop ajte • strujni utika • iš enje televizora pod naponom može izazvati strujni udar. Ukoliko televizor dulje vrijeme ne koristite, isklju ite ga iz elektri ne mreže. • Televizor troši elektri nu energiju i kada nije uklju en. Zbog toga iskkop ajte strujni utika iz uti nice.
Pribor / opcije Standardni pribor Provjerite jeste li dobili sav prikazani pribor i opremu Baterije za Steznik daljinski upravlja (2) Daljinski upravlja • OK N2QAYB000223 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • 0 Krpa za iš enje R6 (UM3) TV Upute za uporabu • Paneuropski jamstveni list Ovaj proizvod sadrži potencijalno opasne dijelove (kao što su plasti ne vre ice), koje mala djeca sasvim slu ajno mogu udahnuti ili progutati. uvajte ove dijelove izvan dohvata male djece.
Opis komandi Televizor Odabir funkcije / Kontrast / Svjetlost / Boja / Oštrina / Nijansiranje (NTSC) / •Glasno a Bas / Visoki ton / Ravnoteža / Auto. Podešavanje (str. 25) Senzor signala daljinskog upravlja a Uti nica slušalica (str. 36) Za pove anje ili smanjenje jednog programskog položaja. Ako je prikazana neka funkcija, služi za pove anje ili smanjenje odabrane funkcije. U stanju mirovanja služi za uklju ivanje televizora. Senzor za C.A.T.S.
Osnovno povezivanje Prikazani vanjski ure aji i kabeli nisu isporu eni uz televizor. Prije priklju ivanja i iskop avanja kabela provjerite je li ure aj iskop an iz strujne uti nice. 1. primjer Priklju ivanje antene 2.
3.
Automatsko podešavanje Automatski prona ite i pohranite TV programe. Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodava .
Mnogim zna ajkama koje su dostupne na ovom TV-u mogu e je pristupiti putem zaslonskog izbornika. Kako koristiti daljinski upravlja MENU Otvaranje glavnog izbornika Pomicanje pokaziva a / odabir izbornika Pomicanje pokaziva a / uga anje razina / odabir izme u nekoliko mogu nosti RETURN Povratak na prethodni izbornik EXIT Izlaz iz sustava izbornika i povratak na normalni zaslon za gledanje (primjer: Meni zvuka) Meni zvuka Vrsta zvuka Bas Visoki ton Ravnoteža Surround Ispr.
Gledanje televizije 1 INPUT ASPECT Uklju ivanje napajanja (Pritisnite i držite otprilike jednu sekundu) • EXIT Prekida za uklju ivanje / isklju ivanje napajanja treba biti uklju en. (7. str.) OK MENU Informacijska se traka pojavljuje svaki put kad odaberete program Pojedinosti 13. str.
Ostale korisne funkcije Prikaz informacijske trake • Pojavljuje se i prilikom promjene programa To no vrijeme Program Primjer: 1 CNN CH05 23:35 SC1 PAL CNN Stereo 45 Sustav zvuka Sustav boja Dostupne zna ajke / Zna enja poruka Prikaz informacijske trake Stereo, Mono Audio na in rada Zvuk je isklju en 1 - 90 Preostalo vrijeme za Timer isklj. Postavke na 12. str.
Pregledavanje teleteksta Možete uživati u emitiranju teleteksta, uklju uju i i vijesti, prognoze vremena i titlove, ako televizije nude tu uslugu. Što je FLOF (FASTEXT) na in rada? U FLOF na inu rada etiri se teme razli itih boja nalaze pri dnu zaslona. Da biste pristupili dodatnim informacijama o jednoj od ovih tema, pritisnite gumb odgovaraju e boje. Ta funkcija omogu uje brz pristup informacijama o prikazanim temama.
Zaustavljanje automatskog ažuriranja HOLD (Ako želite zadržati trenutnu stranicu bez ažuriranja) HOLD Da biste nastavili HOLD Povratak na glavnu stranicu kazala INDEX Pozivanje omiljene stranice INDEX Prikaz pohranjene omiljene stranice •• F.P. Poziva stranicu pohranjenu u “plavom”. Tvorni ka je postavka “P103”.
Gledanje videokazeta i DVD-ova Kada povežete vanjsku opremu (videorekordere, DVD opremu itd.), možete gledati ulazni signal. Da biste saznali kako povezati dodatnu opremu 8. i 9. str. Daljinskim upravlja em upravlja se nekim funkcijama Panasonicove vanjske opreme. • 1 Uklju ite televizor Kada opremu povezujete pomo u SCART kabela, kao u 2. ili 3. primjeru (8. i 9. str.) Automatski prima ulazne signale kada zapo ne reprodukcija SCART (8. kontakt) terminal automatski prepoznaje ulazne signale.
Panasonicovom opremom priklju enom na televizor možete izravno upravljati pomo u daljinskog upravlja a.
Kako koristiti funkcije izbornika Razni izbornici omogu uju odabir postavki slike, zvuka i drugih funkcija.
Pregled Glavni meni VIERA Link Slika VIERA Link Izbornik Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Kontrola Zvučnike odabir Pristup Start Snimač Kućno kino Zvuk Izbornik dostupnih ure aja (33. str.) Postavljanje Meni slike Dinamički Toplo Isklj. Uklj. Uklj. • Kako koristiti funkcije izbornika (za sliku, kvalitetu zvuka itd.) Izgled ekrana Kontrast Svjetlost Boja Oštrina Nijansiranje Ravnoteža boje Reduk. smetnji 3D-COMB Početne postvke (20. str.
Kako koristiti funkcije izbornika Popis izbornika Izbornik Stavka Podešavanje / Konfiguriranje (mogu nosti) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Kontrola Omogu uje upravljanje priklju enim ure ajima pomo u funkcije VIERA Link i jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (33. - 35. str.) Izborniku VIERA Link možete pristupiti i izravno pomo u gumba VIERA Link na daljinskom upravlja u.
Popis izbornika Izbornik Stavka Sustav AV boja Bira dodatni sustav boja na temelju videosignala u AV na inu rada (Automatski / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Uredi popis usluga Preska e neželjene programe ili ure uje programe (23. str.) Omogu uje upotrebu VIERA Link funkcija (Isklj. / Uklj.) (32. str.) Q-Link Omogu uje odabir AV terminala koji e se koristiti za prijenos podataka izme u ovog televizora i kompatibilnog snima a (AV1 / AV2) (31. str.
Ure ivanje programa Možete ure ivati programe ili presko iti neželjene. 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN pristup Glavni meni VIERA Link Slika odabir Zvuk OPTION DIRECT TV REC Postavljanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. 3 INDEX HOLD REC VCR DVD PROGRAMME Odaberite “Uredi popis usluga” Meni podešenja Uredi popis usluga Postavke veze Dječja Blokada Ugađanje Timer isklj.
Možete sakriti neželjene usluge. Izbrisane se usluge mogu prikazati samo u ovoj funkciji. Pomo u ove funkcije možete presko iti neželjene programe. Odaberite uslugu, a zatim je dodajte / izbrišite dodavanje / brisanje Urednik popisa usluga 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 :dodavanje :brisanje (preskakanje) odabir • Da biste ponovo ugodili sve programe (Ru no Uga anje) (25. str.
Uga anje programa Možete ponovo ugoditi sve televizijske programe nakon selidbe ili potražiti nove programe koji su se možda po eli nedavno emitirati. 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN pristup Glavni meni VIERA Link Slika odabir Zvuk OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P.
Omogu uje automatsko ponovno uga anje svih programa dostupnih u odre enoj regiji. Ako je za funkciju Dje ja Blokada postavljen PIN (26. str.), morate ga unijeti. • Po etak Auto. Podeš. Postavke e se automatski podesiti Auto. Podešavanje Auto. Podešavanje Skeniraj To će trajati oko 3 minuta. Kanal Naziv usluge CH 29 CH 33 Svi programi biti će izbrisani 2 99 21 41 Izlaz Početak Auto. Podeš. Vraćanje Analogno: 2 Traženje Automatsko namještanje svih programa Auto.
Ograni avanje mogu nosti gledanja programa Možete zaklju ati odre ene programe / izlazne AV terminale i odrediti tko ih može gledati. (Kada odaberete neki zaklju ani program / ulaz, pojavit e se poruka; program / ulazni signal možete gledati ako unesete odgovaraju i PIN.
Vra anje zadanih postavki Vra anje televizora u izvorno stanje, npr. bez ugo enih programa. Vra aju se sve zadane postavke (programa, slike, kvalitete zvuka itd.). 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT ASPECT EXIT • RETURN OPTION DIRECT TV REC pristup Glavni meni VIERA Link Slika 2 3 4 5 6 7 8 9 Postavljanje 3 0 VCR TEXT F.P.
Nazivi ulaza Radi lakše identifikacije i odabira na ina ulaza, možete imenovati sve ulazne priklju ke ili presko iti one koji nisu priklju eni na neki ure aj. Za odabir na ina ulaza str. 16 • 1 Otvorite izbornik MENU INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN Odaberite »Postavljanje« 2 otvaranje Glavni meni VIERA Link Slika odabir Zvuk ASPECT Postavljanje OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Odaberite »Natpisi unosa« Meni podešenja Overscan Slike Ažuriranje sustava Traj prik. infotr.
Prikaz PC-zaslona na televizoru Zaslon ra unala spojenog s televizorom može se gledati na televizoru. Možete slušati i zvuk i ra unala ako je priklju en audio-kabel. • Za priklju ivanje ra unala Odaberite vanjski ulaz 1 INPUT ASPECT str. 36 EXIT OK MENU RETURN 2 Odaberite »PC« otvaranje Odabir ulaza •• Za povratak na TV • odabir Odgovaraju i signali str. 41 Ako je »H frekvencija« ili »V frekvencija« prikazano crveno, signali možda nisu podržani.
Q-Link ( Funkcije veza VIERA Link) Q-Link povezuje televizor i DVD snima / videorekorder i omogu uje lako snimanje, reprodukciju itd. (31. str.) TM VIERA Link (HDAVI Control ) povezuje televizor i opremu s funkcijom VIERA Link i omogu uje lako upravljanje, jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (32. - 34. str.) Funkcije Q-Link i VIERA Link možete koristiti u kombinaciji jednu s drugom.
Q-Link Pripremne radnje • •• •• Priklju ite DVD snima / videorekorder sa sljede im logotipima: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ili “SMARTLINK” Q-Link veza 30. str. Postavite DVD snima / videorekorder. Pro itajte priru nik za dodatnu opremu. Postavljanje Q-Link terminala u izborniku Meni podešenja “Q-Link” (21. str.), “Izlaz AV1 / AV2” (21. str.
Q-Link ( Funkcije veza VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” Uživajte u dodatnoj HDMI me uoperabilnosti s Panasonicovim proizvodima koji imaju funkciju “HDAVI Control”. Ovaj TV podržava funkciju “HDAVI Control 3”. Povezivanje s opremom (DIGA snima em, HD videokamerom, sustavom za snimanje, poja alom, itd.) putem HDMI i SCART kabela omogu uje vam da automatski uspostavite su elje prema opremi. Te zna ajke ograni ene su na modele koji obuhva aju tehnologiju “HDAVI Control” i “VIERA Link”.
Dostupne zna ajke (Putem VIERA Link izbornik) Možete pauzirati TV program uživo i nastaviti kasnije. •• • Ova je funkcija dostupna na DIGA snima u s HDD-om i funkcijom “HDAVI Control 3”. Povežite DIGA snima s HDMI i SCART kablovima da biste koristili ovu funkciju. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i opremu “Pripremne radnje” (32. str.
Q-Link ( Funkcije veza VIERA Link) Dostupne zna ajke (Putem VIERA Link izbornik) Možete upravljati nekim funkcijama povezane opreme pomo u ovog daljinskog upravlja a za TV (pokažite daljinskim upravlja em prema primatelju signala na TV-u). • • Ova je funkcija dostupna s opremom koja ima funkciju “HDAVI Control 2” ili “HDAVI Control 3”. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i opremu “Pripremne radnje” (32. str.
Dostupne zna ajke (Putem VIERA Link izbornik) Možete upravljati zvu nikom kina pomo u daljinskog upravlja a za TV (pokažite daljinskim upravlja em prema primatelju signala na TV-u). • • Ova je funkcija dostupna s poja alom ili sustavom za reprodukciju koji ima funkciju “HDAVI Control”. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i opremu “Pripremne radnje” (32. str.
Vanjska oprema Sljede i dijagrami prikazuju naše preporuke za povezivanje televizora s razli itim ure ajima.Za ostale priklju ke pro itajte upute pojedinog ure aja, donju tablicu i tehni ke karakteristike (str. 45).
PC Ra unalo HDMI-ure aj Adapter (ako je potreban) DVD-snima Za slušanje sa zvu nicima Potpuno oži en kabel HDMI (slušanje) (gledanje) Kabel RCA Poja alo sa sustavom zvu nika Kabel RF PC • AV2 Za snimanje / reprodukciju DVD-snima / videorekorder Za gledanje satelitskih emisija Digitalni prijamnik COMPONENT AUDIO OUT Y L PB L PR R R 1 Kabel SCART Napredne mogu nosti Kabel SCART Vanjska oprema ili 2 : Preporu eni priklju ak 37
Tehni ke informacije Automatski aspekt Može se odabrati veli ina i odnos, i tako se radovati boljoj slici. (str. 13) Auto Automatski aspekt odre uje najbolji omjer dimenzija kako bi ispunio zaslon. To obavlja putem postupka od etiri koraka kako bi odredio je li slika koja se prikazuje širokozaslonska. Ako automatski aspekt prona e širokozaslonski signal, prije i e u odgovaraju i na in širokog zaslona 16:9 ili 14:9.
Priklju ak HDMI HDMI (multimedijsko su elje visoke definicije, engl. »high-definition multimedia interface«) omogu ava prikaz digitalnih slika visoke definicije i visokokvalitetnog zvuka povezivanjem televizora i ure aja. Ure aj kompatibilan s HDMI ( 1) s izlaznim priklju kom HDMI ili DVI, kao što je digitalni prijemnik ili DVD-ure aj, može se priklju iti na priklju ak HDMI putem kabela koji je uskla en s HDMI (potpuno oži en). O priklju cima, v. »Vanjski ure aji« (str. 36).
Tehni ke informacije Informacije o priklju cima SCART, S-VIDEO i HDMI AV1 SCART priklju ak AV2 SCART priklju ak (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Prikladni ulazi za AV1 su RGB (crveno / zeleno / plavo).
Priklju ak ra unala Ra unalo se može priklju iti na televizor tako da se prikaže ra unalni zaslon, a zvuk se odašilje preko televizora. Ra unalni signali koji mogu ulaziti: Vodoravna frekvencija od 31 do 69 kHz; okomita frekvencija 60, 70, 75, 85 Hz (više od 1 024 signalnih redaka može prouzro iti neispravan prikaz slike). PC-adapter nije potreban za priklju ak uskla en s DOS/V D-sub 15-igli nim priklju kom. • • •• •• Napomena Neki modeli ra unala ne mogu se priklju iti na ovaj televizor.
esta pitanja Prije traženja servisa ili pomo i pro itajte sljede e savjete koji mogu pomo i pri rješavanju problema. Ako problem ne uspijete riješiti, obratite se zastupniku Panasonica za pomo . Bijele mrlje ili sjena na slici (šum) • Provjerite položaj, smjer i priklju ak antene. Nema ni slike ni zvuka •• •• • Je li televizor u na inu AV? Je li strujni utika utaknut u strujnu uti nicu? Je li televizor uklju en? Provjerite izbornik Slika (str. 20) i glasno u.
Problem Radnje Zaslon Nejasna slika, puna šuma •• Namjestite »P-NR« u izborniku Slika (radi uklanjanja šuma). (str. 20) Provjerite obližnje elektri ne ure aje (automobil, motocikl, fluorescentnu svjetiljku). Ne može se prikazati slika •• Je li opcija »Boja« ili »Kontrast« u izborniku Slika na minimumu? (str. 20) Provjerite sustav boja. (str. 25) (nema zvuka ili je glasno a niska) • Poništite program. (str.
Licenca •• • • 44 VGA je zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation. S-VGA je registrirani zaštitni znak Video Electronics Standard Association. ak i ako se tvrtka ili zaštitni znaci proizvoda posebno ne spominju, ti su zaštitni znaci do kraja poštovani. HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM je zaštitni znak tvrtke Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Specifikacije TX-37LZ8P Izvor struje 220-240 V, 50 Hz istosmj. struje Potrošnja energije Prosje na uporaba 162 W Mirovanje 0,8 W Omjer dimenzija 16:9 Ekran Vidljiva veli ina zaslona 94 cm (dijagonala) 819 mm (Š) × 460 mm (V) Zvuk Broj piksela 2 073 600 (1 920 (Š) × 1 080 (V)) Zvu nik 189 mm × 42 mm × 2 kom.
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije Ovaj simbol je važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo kontaktirati lokalne vlasti ili prodavatelja i pitati za ispravnu metodu odlaganja. Kup eva evidencija Broj modela i serijski broj ovog proizvoda mogu e je prona i na stražnjoj plo i.
