Brugervejledning LCD-fjernsyn Modelnummer TX-32LZD85F TX-37LZD85F Læs denne betjeningsvejledning, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation. De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål. Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte Deres lokale Panasonic-forhandler og få assistance.
Lav Deres dagligstue om til en biograf! Oplev et forbløffende niveau af multi- Angående DVB-funktioner • •• • 2 Alle funktioner, som er relaterede til DVB (Digital Video Broadcasting) vil fungere i områder, hvor DVB-T (MPEG2) digital, jordbaseret sending modtages. Rådfør dig med din lokale Panasonic-forhandler angående, hvilke område, der dækkes. DVB-funktioner er muligvis ikke til rådighed i nogle lande. Nogle af funktionerne er muligvis ikke tilgængelige i visse lande.
media spænding Indhold Husk at læse • •• Sikkerhedsforanstaltninger·························· 4 (Advarsel / Forsigtig) Bemærkninger············································· 5 Vedligeholdelse ··········································· 5 Oplev fin multi-media Videokamera Personlig computer DVD-optager Videobåndoptager Sæt topboks Nyd dit fjernsyn! Grundlæggende egenskaber DVD-afspiller For at se fjernsyn ······································ 12 Brug af programguiden ··························
Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Håndtering af netstikket og netledningen Sæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.) Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde. Rør ikke ved netstikket med våde hænder. (Dette kan resultere i elektrisk stød.) Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. (En beskadiget netledning kan være årsag til brand og elektrisk stød.) Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.
Bemærkninger Automatisk standby-funktion Forsigtig Hvis der ikke modtages et signal og der ikke udføres nogen betjening i 30 minutter i analog tv-tilstand, skifter tv’et automatisk til standby-tilstand. Når De rengør fjernsynet, skal De tage netstikket ud Hold tv’et på afstand af disse typer udstyr Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.
Tilbehør / Ekstraudstyr Standardtilbehør Kontroller, at De har modtaget de viste tilbehørsdele og ting Batterier til Klemmer Renseklud fjernbetjeningen (2) Fjernbetjening • N2QAYB000239 • R6 (UM3) TV Betjeningsvejledning Dette produkt indeholder potentielt farlige dele (f.eks. plastikposer), som børn kan komme til at indånde eller sluge. Opbevar disse dele utilgængeligt for børn.
Identifikation af kontrolknapperne Fjernsyn HDMI3-terminal (s. 42) Funktionsvalg / Kontrast / Lys / Farve / Skarphed / Nuance •Lydstyrke (NTSC indstilling) / Bas / Diskant / Balance / Autosøgning (s. 28) SD Card-stik (s. 35) Sving døren åben Øger eller nedsætter programpositionen ét trin. Når en funktion vises på displayet, trykkes på knappen for at øge eller nedsætte den valgte funktion. Når den står på Standby, tændes TV’et. C.A.T.S.
Grundlæggende tilslutning Det viste eksterne udstyr og de viste kabler følger ikke med dette fjernsyn. Sørg venligst for, at apparatet er taget ud af forbindelse med stikkontakten i væggen, inden ledninger sættes i eller tages ud af forbindelse.
Eksempel 3 Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks Fjernsyn, DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks Bagsiden af fjernsynet Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz Netledning Kvik-start vejledning Antenne • Grundlæggende tilslutning DIGITAL AUDIO OUT PC COMPONENT AUDIO OUT AV1 AV2 RF-kabel AV1 RGB VIDEO AUDIO IN Y L L PB R R PR AV2 RGB VIDEO S VIDEO SCART-kabel (fuldt monteret) SCART-kabel (fuldt monteret) RF OUT Fuldt monteret HDMI-kompatibelt kabel DVD-optager e
Automatisk opsætning Søg efter og gem tv-programmer automatisk. Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af en lokal forhandler. 1 2 Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen og tænd for det (Det tager et par sekunder inden displayet vises) • De kan nu anvende fjernbetjeningen til at tænde for apparatet eller indstille det til standby.
Mange af dette fjernsyns egenskaber kan aktiveres via On-screen Display-menuen. Ŷ Anvendelse af fjernbetjeningen Åbn hovedmenuen Flyt cursoren / vælg menuen Åbn menuen / gem indstillinger efter at der er udført indstillinger eller alternativer er indstillet RETURN Gå tilbage til den foregående menu EXIT Ŷ ON SCREEN HELP instruktionskassen (eksempel: Lyd) Lyd 1/2 Lydindstilling Bas Diskant Balance Hovedtlf.
For at se fjernsyn INPUT 1 Tænd for fjernsynet 2 Vælg DVB (Digital Video Broadcasting) eller Analog (Tryk i omkring 1 sekund) Tænd / sluk-knappen (hovedafbryder) skal være i tændt-stilling. (s. 7) OPTION SD CARD EXIT • RETURN Du kan også vælge tilstand ved hjælp at tv-knappen på tv’ets sidepanel. (s.
Ŷ Andre nyttige funktioner Vis informationsbanner • Vises også, når der skiftes program Hændelse Program Programtype (hvis det er en radio- eller datatjeneste) 1 ZDF Radio Eksempel: Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Klokkeslæt Profil 1 Skift kategori For info, tryk pa 23:35 Nu Dolby D Krypteret Kategori 45 DVB: Start / Sluttid for hændelse Analog: Programstatus Disponible egenskaber / Betydning af meddelelser Lyd fra Der er adgang til tekst-tv Svagt signal Dårlig tv-signalkvalitet Vis info
For at se fjernsyn Ŷ Andre nyttige funktioner Valg af skærmformat Ændr størrelsesforholdet Automatisk 16:9 14:9 Tillpasset 16:9 4:3 4:3 Fuld Zoom1 Zoom2 Zoom3 Se billedet med dets optimale størrelse og formatforhold.
Brug af programguiden Ved hjælp af programguiden kan du nemt vælge programmer og få vist hændelsesoplysninger osv. Programguide – Elektronisk programguide (EPG) giver adgang til en skærmoversigt med de programmer, der sendes i øjeblikket, og udsendelserne i de næste syv dage (alt afhængigt af senderne). •• Denne funktion varierer, alt afhængigt af det land du vælger (s. 10). Analoge programmer vises efter DVB-programmer. “D” betyder DVB-programmer, og “A” betyder Analoge programmer.
For at se TV-tekst De kan nyde TV-tekst udsendelser, inklusive nyheder, vejrudsigten og undertekster, hvis denne service sendes af stationerne. Hvad er FLOF (FASTEXT) indstilling? I FLOF-indstillingen vises fire forskelligt farvede emner nederst på skærmen. For at få flere oplysninger om et af disse emner, skal. De trykke på knappen i den relevante farve. Denne funktion giver hurtig adgang til informationer om de viste emner.
Stop eller fortsæt den automatiske opdatering HOLD (Hvis du vil holde den aktuelle side uden opdatering) Ŷ Fortsættelse Gå tilbage til hovedindekssiden INDEKS Fremkald Vis en gemt favoritside STTL en Fremkald den side, som er gemt i “blåt”. Fabriksindstillingen er “P103”. favoritside •• Se fjernsyn og TV-tekst samtidigt i to vinduer Se i multivindue • MENU (Tryk to gange) • Vælg Billede og tekst til eller fra Betjeninger kan kun udføres på TV-tekst skærmen.
For at se videobånd og DVD’er Tilslut det eksterne udstyr (videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.), og det er muligt at se indgangssbilledet. •Fjernbetjeningen kan styre nogle funktioner af udvalgt eksterne Panasonic-udstyr. Tilslutning af udstyret (s. 8 og s. 9) 1 Tænd for fjernsynet 2 Vis indtastningsvælgermenuen 3 Vælg indgangsindstillingen, som er tilsluttet udstyret INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN Ŷ Ved tilslutning med SCART som eksempel 2 eller 3 (s. 8 og s.
Panasonic-udstyr, som er sluttet til fjernsynet, kan betjenes direkte med fjernbetjeningen.
Sådan bruges menu-funktionerne Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner. 1 Vis menu 2 Vælg menuen • Viser de funktioner, som kan indstilles (varierer alt efter indgangssignalet) INPUT OPTION SD CARD EXIT adgang Hovedmenu VIERA Link Billede Lyd vælg RETURN Indstilling (eksempel: Billede) 3 Vælg posten Billede 1/2 Billedindstilling Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp.
Ŷ Oversigt Hovedmenu VIERA Link VIERA Link-menu Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Højttaler-valg For adgang Start Optager Hjemmebiograf The menu of the accessed equipment (s. 39) Billede Lyd Billede Indstilling Billedindstilling Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp. Farvestyring P-NR 1/2 Dynamisk Varm Fra Fra • Billede 2/2 Sådan bruges menu-funktionerne (billede, lydkvalitet etc.) 3D-COMB Gendan standard Fra Indstil (s.
Sådan bruges menu-funktionerne Ŷ Menu-liste Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Højttaler-valg Styrer det tilsluttede udstyr med VIERA Link-funktionen og giver mulighed for forskellige former for optagelse og afspilning osv. (s. 39 - 41) Man kan også åbne VIERA Link-menuen direkte ved hjælp af VIERA Link-knappen på fjernbetjeningen.
ŶMenu-liste Menu Post AV-farvesystem Rediger DVB-profil DVB programmer Kanalliste, analog VIERA Link AV1 / AV2 out GUIDE Plus+ indstillinger Indstilling Opdater Tekst-tv bogstaver Fabriksindstilling Fælles grænseflade Systemopdatering Overscan •• Angiv etiketter Timeout for indikation Tidszone Softwarelicens System information • •• Indstiller DVB-programmerne manuelt (s. 29) Indstiller de analoge programmer manuelt (p. 29) Tilføjer nye DVB-tjenester (s.
DVB-indstillinger (DVB-funktion) DVB-indstillinger giver adgang til forskellige, avancerede egenskaber.
Fælles grænseflademodul-menuen giver adgang til software, som findes på fælles grænseflade (CI) moduler. Dette fjernsyn kan kun anvende betalingsfjernsynsmoduler, som er i overensstemmelse med CI-standarden. • • • Betalingsfjernsyn • Sluk for fjernsynet med tænd / slukknappen (hovedafbryder), når du sætter CI-modulet ind eller tager det ud. Hvis et visningskort eller en kortlæser udgør et sæt, skal du først sætte kortlæseren i og derefter sætte visningskortet i kortlæseren.
Redigering af programmer Du kan oprette dine yndlingsprogramlister og springe uønskede programmer over osv. 1 •• INPUT OPTION SD CARD EXIT Vælg DVB eller Analog “Rediger DVB-profil” og “DVB programmer.” er kun til rådighed i DVB-indstilling. “Kanalliste, analog” er kun tilgængelig i analog indstilling.
Lav en liste med dine favoritkanaler (Profil) fra forskellige sendestationer (op til 4: Profil 1 til 4). Listen tilføjes til “Kategori” i programguiden (s. 15) og til informationsbanneret (s. 13), og du kan nemt få adgang til den.
Justering af programmer Du kan genindstille alle tv-programmer, når du flytter, eller søge efter nye stationer, som muligvis er begyndt at sende for nylig. 1 Vælg DVB eller Analog 2 Vis menuen 3 Vælg “Indstilling” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN • • “DVB manuel søgning”, “Tilføj ny DVB-kanal”, “Ny tjenestemeddelelse” og “DVB-signaltilstand” er kun til rådighed i DVB-indstilling. “Analog manuel søgning” er kun til rådighed i analog indstilling.
Genindstil automatisk alle DVB- eller analoge programmer, der kan modtages i området. Kun DVB-programmer genindstilles i DVB-tilstand. Kun analoge programmer genindstilles i analog tilstand. Hvis børnelåsens PIN-kode (s. 30) er indstillet, skal den indtastes. Indstil alle DVB- eller analoge programmer automatisk Autosøgning Indstil DVBprogram manuelt Indstillinger udføres automatisk Autosøgning - digital Autosøgning Søg Alle tunerindst.
Kontrol af programseere Du kan låse programmerne / AV-inputterminalerne og kontrollere, hvem der ser dem. (Når det låste program / input vælges, vises der en meddelelse – du kan se det ved at indtaste PIN-koden.
Genopret indstillinger Nulstiller tv’et til dets oprindelige tilstand, dvs. uden nogen indstillede programmer. Alle indstillinger (kanaler, billede, lydkvalitet etc.) nulstilles.
Indgangsetiketter For lettere identifikation og valg af indgangsindstillingen, kan De etikettere hver indgangsterminal eller overspringe terminaler, som ikke er sluttet til noget udstyr. Valg af indgangsindstilling s.
Visning af PC-skærm på fjernsynsskærmen Skærmen på den PC, som er sluttet til apparatet, kan vises på fjernsynsskærmen. De kan også lytte til PC-lyd med lydkablet tilsluttet. Tilslutning af PC s. 42 • INPUT 1 Vælg den eksterne indgang 2 Vælg “PC” OPTION SD CARD EXIT • AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV vælg •• Tilsvarende signaler (s. 47) Hvis “Hor. frekv.” eller “Vert. Frekv.” vises i rødt, understøttes signalerne muligvis ikke.
Sening fra SD-kort De af det digitale kamera optagne stillbilleder vil blive vist. 1 Sæt SD-kortet i 2 Indtast SD-indstilling (Fotovisningstilstand) 3 Vælg det foto, som skal vises • Advarselsmeddelelse for udgangssignal vises. • Alle fotos på SD-kort vises via miniaturer. INPUT OPTION SD CARD EXIT Valgt foto Fejlvisning (billeder, der ikke kunne indlæses osv.
(fotos) •Ŷ For at isætte Angående detaljer om SD-kort s. 46 Ŷ Udtagning SDkort Tryk, indtil et klik høres Etiketteflade Tryk på midten af kortet Slide show Ŷ Start diasshow (betjen i trin eller Vælg foto til den første visning ) Start diasshow Bemærk •Ŷ Indstillinger til diasshow (betjen i trin Grøn Diasshows udføres inden for den samme gruppe, hvis de startes fra gruppevisningen.
Link-funktioner ( ) Q-Link VIERA Link Q-Link forbinder fjernsynet og videobåndoptager / DVD-optager og muliggør nem optagelse og afspilning, osv. (s. 37) TM VIERA Link (HDAVI Control ) tilslutter tv’et og udstyret til funktionen VIERA Link, og giver mulighed for nem kontrol, optagelse, afspilning osv. (s. 38 - 41) VIERA Link- og Q-Link-funktionerne kan anvendes sammen.
Q-Link Ŷ Forberedelser • •• •• Tilslut en DVD-optager / videooptager, der er udstyret med følgende logoer: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” eller “SMARTLINK” Q-Link-tilslutning s. 36 Konfigurer DVD-optageren / videooptageren. Læs brugervejledningen for udstyret. Q-Link terminal-opsætning i Indstilling-menuen “Q-Link” (s. 23), “AV1 / AV2 udgang” (s.
Link-funktioner ( ) Q-Link VIERA Link VIERA Link “ ControlTM” Nyd ekstra HDMI Inter-betjeningsmuligheder med Panasonic-produkter, som har “HDAVI Control” funktion. Dette fjernsyn understøtter “HDAVI Control 3” funktionen. Hvis du tilslutter udstyret (DIGA-optageren, HD-videokamera, Player-hjemmebiograf, Forstærker, osv.) via HDMI- og SCART-kabler, bliver udstyret fundet automatisk. • • Nogle funktioner er ikke tilgængelige alt afhængigt af udstyrets version af HDAVI Control.
Ŷ Disponible egenskaber (Brug af VIERA Link-menuen) Du kan sætte live-tv-programmet på pause og sætte det i gang igen senere. •• •Få adgang til tv-programmet, og sæt det på pause Denne funktion er tilgængelig med DIGA-optageren, der har HDD- og “HDAVI Control 3”-funktion. Tilslut DIGA-optageren med både HDMI- og SCART-kabler for at bruge denne funktion. Hvis du ikke kan udføre betjeningen, skal du kontrollere indstillingerne og udstyret “Forberedelser” (s.
Link-funktioner ( ) Q-Link VIERA Link Ŷ Disponible egenskaber (Brug af VIERA Link-menuen) Det er muligt at styre nogle af det tilsluttede udstyrs funktioner med dette fjernsyns fjernbetjening (ret fjernbetjeningen mod fjernsynets signalmodtager). • •Åbn og betjen menuen for udstyret Denne funktion er tilgængelig for udstyr, der har funktionen “HDAVI Control 2” eller “HDAVI Control 3”. Hvis du ikke kan udføre betjeningen, skal du kontrollere indstillingerne og udstyret “Forberedelser” (s.
Ŷ Disponible egenskaber (Brug af VIERA Link-menuen) De kan styre teater-højttaleren med fjernsynets fjernbetjening (ret fjernbetjeningen mod fjernsynets signalmodtager). • •Juster lydstyrken i højttalerne Denne funktion er tilgængelig for forstærkere og afspillere, der har funktionen “HDAVI Control”. Hvis du ikke kan udføre betjeningen, skal du kontrollere indstillingerne og udstyret “Forberedelser” (s.
Tilsluttet udstyr Disse diagrammer viser vores anbefalinger for, hvordan man slutter fjernsynet til forskelligt udstyr. Se anvisningerne for hvert apparat, nedenstående oversigt og specifi kationerne (s. 51) angående andre tilslutninger.
RF-kabel eller PC Computer Konversionsadapter (hvis nødvendig) (Lytning) RCA-kabel (Sening) Digitalt lyslederkabel eller Anvendelse af højttalerne DIGITAL AUDIO OUT PC COMPONENT Forstærker med højttalersystem AV1 RGB VIDEO Y AV2 RGB VIDEO S VIDEO L L PB R R PR For at optage / afspille DVD-optager / videobåndoptager SCART-kabel For at se satellitudsendelser SCART-kabel Avanceret Sæt topboks COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R PR Tilsluttet udstyr AUDIO IN AV2 • AUDIO OUT AV1
Teknisk information Størrelsesforhold Den optimale størrelse og det optimale forhold kan vælges, og De kan opnå finere billeder. (s. 14) ŶAutomatisk Den automatisk formatfunktion bestemmer det bedste formatforhold, som anvendes til at udfylde skærmen. Dette sker via anvendelse af en firetrins proces til bestemmelse af, om det viste billede er i bredformat. Hvis den automatiske formatfunktion registrerer et bredformatsignal, skifter den til den rigtige 16:9 eller 14:9 bredformatindstilling.
HDMI-tilslutning HDMI (højdefinitions multimedia interface) muliggør højdefinitions digitale billeder og højkvalitets lyd ved tilslutning af fjernsynet og udstyret. HDMI-kompatibelt udstyr ( 1) med en HDMI- eller DVI-terminal, som for eksempel en sæt topboks eller en DVD-afspiller, kan sluttes til HDMI-terminalen ved hjælp af et HDMI-kompatibelt (fuldt monteret) kabel. Se “Eksternt udstyr” angående tilslutninger (s. 42).
Teknisk information Dataformat for kort-browsing Foto : Stillbilleder, som er optaget på stillkameraer, som er kompatible med JPEG-filer af standarderne DCF og EXIF Dataformat : Baseline JPEG (sub-sampling 4:4:4, 4:2:2 eller 4:2:0) Maks. antal filer : 9.999 Billedopløsning : 160 × 120 til 10.000.000 Anvendelig korttype (maks.
PC-tilslutning En PC kan sluttes til dette fjernsyn, så PC-skærmen vises og lyden høres fra fjernsynet. PC-signaler, som kan sendes ind. Horisontal scanningsfrekvens 31 til 69 kHz, vertikal scanningsfrekvens 59 til 86 Hz (flere end 1.024 signallinjer kan resultere i fejlagtig visning af billedet). En PC-adapter er ikke nødvendig til DOS/V-anvendelig D-sub 15-bens stik. • •Bemærk •• •• Nogle PC-modeller kan ikke sluttes til dette fjernsyn.
Hyppigt stillede spørgsmål Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden De bestiller reparation eller ringer efter hjælp. Hvis problemet stadig ikke kan løses, bedes De rette henvendelse til Deres lokale Panasonic-forhandler. Hvide pletter eller skyggebilleder (støj) • Kontroller antennens stilling, retning og tilslutning. Til brugere, som anvender indendørsantenne For at opnå et DVB-billede af god kvalitet, er det vigtigt at modtage et DVB-signal af god kvalitet.
Problem Afhjælpning (ingen lyd eller lav lydstyrke) •• • • • Et unormalt billede vises • Kaotisk billede, støj Skærm Der kan ikke vises noget billede Uklart eller forvrænget billede Der er ingen lyd Lyd Lydstyrken er lav eller lyden er forvrænget • •• •• Indstil “P-NR” i Billedmenuen (for at fjerne støj).(s. 22) Kontroller elektrisk udstyr i nærheden (bil, motorcykel, lysstofrør). Er “Farve” eller “Kontrast” i Billedmenuen sat til minimum? (s. 22) Kontroller farvesystemet. (s.
Licens •• •• •• •• • • DVB er et varemærke tilhørende DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 til 1996). VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation. Macintosh er et indregistreret varemærke tilhørende Apple Computer, USA. S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association. Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af firma- eller produktvaremærker i teksten, er disse varemærker fuldt ud blevet respekteret.
Specifikationer TX-32LZD85F Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz Strømkilde Strømforbrug Displaypanel Normal anvendelse 154 W 197 W Aspektforhold 0,3 W (Uden monitor out-optagelse) 20 W (Med monitor out-optagelse) 16:9 Skærmstørrelse 80 cm (Diagonal) 697 mm (B) × 392 mm (H) I standbyindstilling Lyd Antal pixel Højttaler Audio udgang Hovedtelefon PC-signaler Modtagesystemer / Båndnavn Anvendelsesforhold Tilslutninger stik AV1 (Scart-stik) AV2 (Scart-stik) VIDEO AV3 S-VIDEO AUDIO L - R VIDEO AUDIO
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger.
