+ TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E )&% ,# ,& ! " # $ % &' % ( )&' % * + &% ,# # , % - $ % # ,./ ' # ( ) * + $ / 01.
Obsah ) # ' ! :$ '; < $ 1 # ! 2222222222222222222222222222222222222222222222 3 4 22222222222222222222222222222222222222 4 =$ ,< - &% 6 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8 9 1 22222222222222222222222222222222212 < ! # 222222222222222222222215 ,> %& $ % # , ?@BCD " 222222222222222222222222222222
HI > $G ,' # J' # $- " , " H?K L % & $ L @ M? ' D # $ S # 1 . TUV@0 F4WD J DT .K LMT K LMXW
K #' < $ ,' # Q # $ # $ 6 E # $ W N Q = R %& #& $ < '& " ? %& ! $ # [ ' D DF <& .
' D 1 # 1 ' ] $ ' ' K # # a 1 Q C& %G % ? %& ' ) # $ ! ! Q ! 6 ! ! $ 1 ' ) [
' # ! ' ) ! ! ' ) 1 1 . ! P 0 ' ) # .) W& 0 ' 4 ' 4 ! $ $ ' 4 # 1 ' ) W 6 # $ $ 6 $ Q = %& VH #, SUH $ % # H " N +H U.
; , $% $&> L , & ' $ %" A $&> , +Y. H& %- % < K_ j V_ + $ / 0Z. ' )Tn , +Y. KX j VT C ' +Z. H $ %- % < + $ / 0V. ' )Tn4o ' $ %" A K $ ' QZ .T0 . 0 + $ / 0V. ' QU@ .T0 1 C D .
; ' ' ] p ' ] $ # $ # ! ' $ 1 ' # Y K- 2 ' # ?&
1 D?0 +=UDCM. + $ / ]. D? # ; # i H@j@MDS DJH@k ] D?Z +Uk k)B)M L ?@HBk. + $ / 0e. Q H?H G L ?UC 0e dH @0 ` V + $ / ]l 0el 00. DF ' % X\ # + $ / 0e. Y K- [ ' Q ) '& " ? TTUWTXU F ^ _U J ZU Y ) .
= R H '; ' & W # # $ 6 ! [ ! ' ) W # ! # 6 ! $ a ' ! ! ! ' # [ ! + $ / 0c. Q ; N &% < H?H . &"K ")L)D0 DF .? 0 . 0 Q ^ %G '; ' DF - ! \ ,<) .
Q [ % < . 0 ' # Y K-V Y K-T 1 (F
J ' ;& & % & " "N ' % I 7 OK ' ' ? ' ] 1 8 [Volby] ' ? ! ! H& %- % < r $ ] K % & $ < $ +< % Gl # Gl > ,$Gl ! G. ' ? # $ P % 1 10 [% %& L > %& N $ $ 11 & $ < $ ' ] P p ' ] 1 ' ? # # 12 ( )&' % * ' ] ( ) * .
Q @ $ " L % !,$ $ ] Y ] .R W0 H $ %- % < D ! ! # ! ' # $ P ! P 4 Q P $ # # ! .
Q H $ %- % < ^ $ L % & " ' ' H"\I # ' X$ _$ Z ! @ $ ! 4 5 ' \ . ! () * # ( F-LQ<* .
D,$ ! $ " G '; ' % ! ' ,> $ 6 ! ! ' D $ 6 ' ! . h W VV0 ! .
' F ! # k% & & # [ ' $ $ % # ' Q # 1# ! DF ' (F DF*$ DF # . 0 . 0 ' Y ] .
,> $ )&' % = %& VH #, ) ( ) * $ % ? # @ .
# &! ' # @ ' @ # # @$T @ @ 6 ! $ # ! # ' D # @ ' @ P 1 $ # # $ ! ' # @
k$&# ' % # $ ! #S 6 ! ' 6 % ( ) * .
} > M "N " G ) ' % % ! $ #& $ < , '& " N , # #& ,% / Q M? ! , K E XUg : DzWXU
DJH@k S ` C &
# &! ' # P 4 ' F ! E B 1 # ' - % ! P $ 6 - % ' - % % O ( ) * .
@ ! " ' ' $; $ , % " ' , # $ " -"N $ " -"N # ; # ' ,> $-"N $ # !&" $ / D $ 1 $ # # # ! ? $ ! # # ! # ! $ # # ! $ ? TUUTJbZJL9 TUUZJZZJL9 ?
Nr modelu TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E @ $ , " , Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD K # #"# $ , " ! # l # $ " # , " ( ` k kU* + , $ , " , ./ ' ? G $ ¡ O % % ( W "K"&* + $ / 01.
=' $ " ^ "# ' # "# $ c O P §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§3 ¨ ¥ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§4 = " ' # c §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§7 £¤ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§8 L ¤ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§12 9 O O §§§§§§§§§§§§§§§§§§§15 ^
, J $ "#" , " H?K L "N L @ M? ' D O £ O $ £ ¢ O . TUV@ 0 ¤ O % O F4WD J DT .K LMT K LMXW
$ " < ¤¢ ¤ $ $ ¡$ P ¢ ¡N Q $ "# ' # , # # ' # # k $ # ^ O O P ¤ P $ £¤ OG « ' ) O ¢ ¤ TTUrTXU F$ _U J ZU Y ' c£G O O ¡ P O P ' ) O ¢ £ O O O ¤ P ' " £¤ O O
' ) O $ % O % c O G¢ P ' O ¢ $ O O £ ' 9 O $ O £ ' 9 O $ O ¤ ' K O O O ¢ O ' K O O ¢ P ¥ ¤ ¤ Q k $ #
' c £¤ OG P P O £ O £ ' ) P ¤ GO @ P£ ¥ ] P£ ¥¢ O ¥¢ O ¥ Model 40-calowy N V$_ Q ) ! Model 48-calowy N V$h k $ # Model 55-calowy N T$V ' & ¡ OG £ ªO O £ O K O ¢ £ ' ^ ¥ £ ¤ £ O $ P£ ¥ ¥¢
' $ L ! $ $ A $ ! $ +Y. $ K_ j V_ + $ / 0Z. ' )Tn
"# 2 ' ¤ O ¤ O O O ' ¤ £¤ £¤ O O GO O ¢ $ ¤ £¤ P P ' £¤ O ª$ P O ¤ O P ' ) ¢ £ P P P % Y K- ' ) ¢ £ P ?&
5 BMdBC)BM + $ / 0e. 6 j # $ # ! L + $ / ]. J # # D? 7 D?0 +=UDCM. + $ / ]. Q ) H?H L ?UC 8 H@j@MDS DJH@k D O ] D?Z +Uk k)B)M L ?@HBk. + $ / 0e. 0e dH @0 ` V + $ / ]l 0el 00. ' < P ¤ ¢ ¥ O % X\$ + $ / 0e. £¤ Y K- ¢ $ ' "# Q # # ^ ¤ TTUrTXU F _U J ZU Y OG .
= @ ' "# £ P O O £¤ ¤ ' c £ P O O ¢ O ¤ O ' ) O ¢ O O O O £¤ - ' \ % P £¤ O P O O O + $ / 0c. Q k $ # "# H?H . ¤ &"K ")L)D0 D O ."P ¤ .
Q #! " "# .O £ P£ ¥ 0 ' ) £¤ ¢ O £¤ Y K-V Y K-T O ¢ O O ¥ (c ¥
B ! $ $ , " $ 7 OK ' ] O ' ) ¥ O ¢ £ ' c ¥O 8 [Menu opcji] ' ¬ O O O G £ $ £GO O ¥O $ ªO 9 Kolorowe przyciski +"# `# `$ ` .
Q L ! $ ¤P $ O ¢ ] PG ] ]O G¢ O P O £ O O P GO .
Q $ $ L ' $ ' ? ¥ £ $ O % H"\g ¢ ' ¥ GO X$ _$ Z O O ¥O @ O O ¥ P 4 5 ' ¡ $ ¤¢ .O ¥ O (9 O * O ( F-LQ<* .
J $ ,$ ! $ "# ' # pierwszy < % P O O £ O O O£¤ O ' & ¥ ¤ $ ¥ % P £ O P ' ¤ 9 O O ¢ £¤ . h W VV0 O O ¢ O £¤ P ¤ .
' ¤ O G k , £GO O ¥ "# # ' K GO O ¢ $ ¤ DF ' ^ ¥ (c G DF* O ¥O $ ¥ DF$ £¤ ¢ .D O 0 . 0 ' c£¤ J O £¤ O ¢ O£¤ .
=' , $ k # VH e-POMOC " @ O ¤ P ¤ GO @ O % P % ¤ % @ .
J ' c £¤ @ ¡ O ' " GO @ O ¢ O P£ ¥ £ @$T O ) P ¤ ¢ GO @ ¤ GO @ O O P ¥ O % O O ' " £ ¢ O ¥ ¥ G O @ O GO ' P ¤ GO @ O ¢ £ $ O G O OG P ' ^ ¥ " GO @ O ¥O
U# $ # ' $ ¤ O O ¢ O GO O ' c O % ¢ % ( W "K"&* .
^ " H $ "N "# ) ' $ "# ' # , # # # $ "# / Q Telewizor $ "# l , l $ ) ! , Model 40-calowy : DzWXU
DJH@k S ` C 9Yd LTV W LZb D Q&< -) j T &
*VN & O ¥ £ P¤ ¢ O ¥ *TN D O £ P O ¤ ¡ P P ¤ 4 ^ ¥ ¢ _ ¤ ¡ .
@ ! " , $ ! # , ' # , #, $ "N , # # $ ) $ O J O O ¤ ¤$ O ¢ ¤ ¡ O c O O£ ¥ O P O $ P GO $ O ¢ O GO P GO P O O P O O TUUTJbZJcL TUUZJZZJc
Æ·¸¾´ ) M¸`YeD¸fVeB M¸`YiD¸fVeB M¸`ccD¸fVeB ¹¬ ® ¯ · «© ؾ´¾¼º¿·¹ È Ä¾½Åº À¹ºÈĵ´º § ¨©`¨©ª ©«¬ ¬ ® ¯ ° ±² (²³´µ´¶* +° ª²¬ ¬ ® ¯ · «© ./ ' ÕµÀ ¸µ º¿Â·´¿¼µÄ¾ (¾ÔÖÆÖ×* ³´µ¶·¸µ¹º» ¼º$ ½¾ ¿µÀÁºÃľ Ä·¿º ¹·¸ÁÀÄ Åµ + / 01.
º ª ± ¬ ² ´«²· ² ¬© ¨ ©»²²² ÚµÏŵ ¿µË¾´¾ÏÀµ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§3 Ô¹¾¸Âµ¿Åº »¾¹Àº §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§4 ¼ © ©°©ª °© ÑÀȾȷµ¹º §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§7 ڹ̿Àº §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§8 θ¾ÅĺӺɺ¹µÅ¾ ŵ Á¹µ¼´¾Åº¾Ä· §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§12 Ѽķ»µÄº½Åº ŵÈĹ·ÒÀº ¹º ¼À´Ð½¼µÅ¾ ¿µ Â̹¼º ÂÌÄ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
À ±¬ · «² ²± § «² ²± · Á®¬ ¯ ² H?K L ¹· »° ¬² ¬ ª ¬¬ L @ M? ' Ø·¿º ľ´¾¼º¿·¹ ¾ ¹·¾Àĺ¹µÅ ĵÀµ$ ½¾ ¸µ ·Ä¶·¼µ¹Ç ŵ ÈĵŸµ¹ÄºÄ¾ .ÀÌ» µ¼¶ÁÈÄ TUV@0 ¿µ ɺӹ·¼º ŵ¿¾»Åº ÁÈ´Á¶º F4WD J DT .K LMT º K LMXW
³ ²ª¨ ·¬ ò ʵ ¸µ ¹¾¸·Ä¼¹µÄºÄ¾ ¹ºÈÀ ·Ä Ä·À·¼ Á¸µ¹$ ·ϵ¹$ ·¼¹¾¸µ º´º ŵ¹µÅǼµÅ¾$ »·´Ç$ È´¾¸¼µÒľ ¹¾¸Á¹¾Ï¸¾ÅºÇĵ º ¹¾¸Âµ¿ÅºÄ¾ »¾¹Àº$ ·ÂºÈµÅº ·W¸·´ÁN Q § Ä ¬°  «² ²¨ ² ³ ²ª®¨ ²±ª²¬ ² ÑÀ· ¿µË¾´¾ÏºÄ¾ žͷ ž·Ëº½µÒÅ·$ ¼¾¸Åµ¶µ º¿¼µ¸¾Ä¾ ¿µÃ¹µÅ¼µÍºÇ ;ÂȾ´ ' Ø·¿º ľ´¾¼º¿·¹ ¾ ¹¾¸Åµ¿Åµ½¾Å ¿µ º¿Â·´¿¼µÅ¾ ¹º <& TTUWTXU F$ _U J ZU Y ' ÚÀµ¹µÒľ ;ÂȾ´µ ¸·À¹µÒ ¼ À·ÅĵÀĵ ' ÖȺ¶Á¹¾Ä¾ Ⱥ ´ Å ¸ ÄÌ ¸ À ÅÄ ÀÄ Å ¿ p żµÍºÇ À Ë ´ ' οÀ´Ð½¾Ä¾ ¿µÃ¹µÅ¼µÍºÇ ;ÂȾ´$ À·¶µÄ· ·½ºÈļµÄ¾ ľ´¾¼º¿·¹µ ' ß¾
' ß¾ º¿Â·´¿¼µÒľ ·Èĵ¼ÀµÄµ$ µÀ· ÄÇ È¾ ·¶Ìž º´º ·¼¹¾¸º Óº¿º½¾ÈÀº ÑÀ· Ä·¼µ Ⱦ È´Á½º$ ž¿µËµ¼Å· Ⱦ ȼ̹Ͼľ È »¾ÈÄÅºÇ ¸º´Ì¹ ŵ ' Ô¹º »·Åĺ¹µÅ¾ Ⱦ Á¼¾¹¾Ä¾$ ½¾ ¼Èº½Àº ¼ºÅÄ·¼¾ ȵ ¿¸¹µ¼· ¿µÄ¾¶ÅµÄº ' Úź»µ¼µÒľ ľ´¾¼º¿·¹ÌÄ ¸µ ž ¾ ·¸´·Ï¾Å ŵ Á¸µ¹º · ¼¹¾»¾ ŵ »·Åĺ¹µÅ¾Ä· ŵ ·Èĵ¼ÀµÄµ ' Úź»µ¼µÒľ ¼Ì¹ÃÁ ·Èĵ¼ÀµÄµ ¸µ ž Ⱦ Àµ½¼µÄ ¸¾Éµ ' Æ·Åĺ¹µÅ¾Ä· º´º ·ÄÈŵÅǼµÅ¾Ä· ŵ ľ´¾¼º¿·¹µ ·Ä ·Èĵ¼ÀµÄµ ĹÇ˼µ ¸µ Ⱦ º¿¼Ì¹Þ¼µ È Â·»·Íĵ ŵ ·ž ¸¼µ»µ ¸ÁÞº ' Æ·Åĺ¹µÒľ º´º ·ÄÈŵÅǼµÒľ ľ´¾¼º¿·¹µ$ È´¾¸¼µÒÀº
Q ³ ² ©Ã² ¬© ²¬ ·°® À¬ à ¬ ² ' ß¾ º¿´µ¶µÒľ È´Áõ Ⱥ ŵ ¹¾À·»¾¹Å· Ⱥ´¾Å ¿¼ÁÀ ·Ä È´ÁÞµ´ÀºÄ¾ ƷϾľ ¸µ Ⱥ ¹º½ºÅºÄ¾ ŵÒÅ· Á¼¹¾Ï¸µÅ¾ ŵ È´Áõ ' ÑÀ· ½Á¼µÄ¾ ÄÁÂÄÇÍ ÞÁ» ¼ Á޺ľ Ⱥ$ ŵ»µ´¾Ä¾ ź¼·Ä· ŵ ¿¼ÁÀµ º´º ¼¹¾»¾ÅÅ· ȹ¾Ä¾ ¸µ º¿Â·´¿¼µÄ¾ È´ÁÞµ´ÀºÄ¾ ' ß¾ ¶´¾¸µÒľ @ º¿·Ë¹µÏ¾ÅºÇ ·Ä ¹µ¿ÈÄ·Çź¾$ ·WÀÌÈ· ·Ä ¹¾Â·¹Ì½µÅ·Ä· Ô¹¾Â·¹Ì½ºÄ¾´Å·Ä· ¹µ¿ÈÄ·Çź¾ ¿µ ¶´¾¸µÅ¾ ¾ ŵÒW»µ´À· @ ÂÌĺ ¼ºÈ·½ºÅµÄµ ŵ Àµ¹ÄºÅµÄµ XUWºÅ½·¼ »·¸¾´ N V$_ » º´º ·¼¾½¾ XhWºÅ½·¼ »·¸¾´ N V$h » º´º ·¼¾½¾ __WºÅ½·¼ »·¸¾´ N T$V » º´º ·¼¾½¾
È ² © ¿ ¬¯ ©¬¬© ®¨ ° ²¬ ² µ©¬ ¬² L © ¬¾° ¬² ¬ ¨© ° A µ©¬ ±²¬ ° ¬ +Y. + / 0Z. K_ j V_ ' )Tn
À · ' Ô·Àµ¿µÅºÄ¾ ¼ÌÅÞź ÁÈĹ·ÒÈļµ º ÀµË¾´º ž Ⱦ ¸·Èĵ¼ÇÄ È Ä·¿º ľ´¾¼º¿·¹ ' Æ·´Ç$ Á¼¾¹¾Ä¾ Ⱦ$ ½¾ ľ´¾¼º¿·¹ÌÄ ¾ º¿À´Ð½¾Å ·Ä ¿µÃ¹µÅ¼µÍºÇ À·ÅĵÀÄ$ ¹¾¸º ¸µ ȼ̹¿¼µÄ¾ º´º ·ÄÀµ½¼µÄ¾ ÀµË¾´º º´º ·Ë·¹Á¸¼µÅ¾ ' Ô¹º ȼ̹¿¼µÅ¾ ¹·¼¾¹¾Ä¾ ¸µ´º ĺÂÌÄ Åµ ľ¹»ºÅµ´µ º ÀµË¾´ÅºÄ¾ À·Å¾ÀÄ·¹º ȵ ·¸Ã·¸Çͺ ' ο·´¿¼µÒľ ŵÂÌ´Å· ·Â¹·¼·¸¾Å Y K- ÀµË¾´ ' ο·´¿¼µÒľ ŵÂÌ´Å· ·Â¹·¼·¸¾Å ?&
6 Ʋ à ¬ · ¬ ·²Ã¬ ° · L «² + / ]. 1 D ?0 +=UDCM. + / ]. D? ® ©É ° i H @j@MDS DJH@k Q H?H · ¨ ° © ® ©É °© L ?UC ] D ?Z +Uk k)B)M L ?@HBk. + / 0e. ؾ´¾¼º¿·¹ 0e dH @0 ` V + / ]l 0el 00. ' ʵ ¸µ ¶´¾¸µÄ¾ È̸̹ϵź¾Ä· ¼Ì¼ Ó·¹»µÄ X\$ + / 0e. º¿Â·´¿¼µÒľ Y K- À·Å¾ÀÄ·¹µ ´ ¬©°¬ ° · Q § Ä ¬°  «² ¼ «² Ô¹·»¾Å´º¼ Ä·À .ÑÝ0 TTUWTXU F _U J ZU Y ʵùµÅ¼µÍ ÀµË¾´ .
µ ²± ¿ ® ° · ʵ ¸µ º¿Â·´¿¼µÄ¾ ºÅľ¹Å¾Ä ÁÈ´Á¶º$ ¼º ¾ ž·Ë÷¸º»µ ȹ¾¸µ È Þº¹·À·´¾ÅÄ·¼µ »¹¾Ïµ ' ÑÀ· ÅÇ»µÄ¾ ¸·ÈÄÌ ¸· Þº¹·À·´¾ÅÄ·¼º »¹¾Ï·¼º ÁÈ´Á¶º$ À·ÅÈÁ´Äº¹µÒľ Ⱦ ¿µ È̸¾ÒÈļº¾ È ¼µÞºÇ ¸º´Ì¹ ' Ô·¸¶·Ä¼¾Ä¾ ºÅľ¹Å¾Ä ȹ¾¸µÄµ ¿µ ÀµË¾´Åµ º´º ˾¿Ïº½Åµ ¼¹Ì¿Àµ ' ßµÈĹ·ÒÀµÄµ ŵ »¹¾Ï·¼µÄµ ¼¹Ì¿Àµ ; Ⱦ Èĵ¹Äº¹µ ¹º º¿Â·´¿¼µÅ¾Ä· ŵ ľ´¾¼º¿·¹µ ¿µ Â̹¼º ÂÌÄ + / 0c. Q ¼ «² Q H?H ¨ ²É .&"K ")L)D ·Ë·¹Á¸¼µÅ¾0 ؾ´¾¼º¿·¹ .å´¾¸µÅ¾0 .Ý´Á޵ž0 ¬ ° · ؾ´¾¼º¿·¹ ÎÅľ¹Å¾Ä ȹ¾¸µ F ´¾Ò̹ ,<) ÀµË¾´ .
Q Î ° ² .¿µ È´Á޵ž È ¼ºÈ·À·¶·¼·¹ºÄ¾´º0 ' ο·´¿¼µÒľ Y K-V º´º Y K-T ¿µ ȼ̹¿¼µÅ¾ ŵ ÁȺ´¼µÄ¾´ º ¿µ¸µÒľ È̷ļ¾Äŵĵ ŵÈĹ·ÒÀµ ŵ º¿Ã·¸µ ¼ (
¹ª²¬ Á ¯ ¬² ¬ ®¨ ° ²¬ ²© ¿ ¬¯ ©¬¬© ®¨ ° ²¬ ² 7 OK ' Էļ̹ϸµ¼µ º¿Ë·¹µ ' ߵĺÈžľ$ È´¾¸ ÀµÄ· Èľ º¿Ë¹µ´º ·¿ºÉºÇ$ ¿µ ¸µ »·Ï¾Ä¾ Ë̹¿· ¸µ È»¾ÅºÄ¾ ÀµÅµ´µ ' Ô·Àµ¿¼µ ȺÈÌÀµ È ÀµÅµ´º i (µ²¬Ì ©¨¯ * ' Ù¾Èź ¸·Â̴źľ´Åº ŵÈĹ·ÒÀº ¿µ ¶´¾¸µÅ¾$ ¿¼ÁÀ º ¸¹ ] Ë°²¬ «®©¬ +»² °²¬`·² ²¬`± ` ¬.
Q ³© °¾¬² L ·° ±ª ¬² ¬ « ² à¹Ìžľ$ ¿µ ¸µ ·Ä¼·¹ºÄ¾ ÕÁÀµ ʵļ·¹¾Ä¾ ÖË̹žľ ¼Åº»µÅº¾ ŵ ¹µ¼º´ÅºÇ ·´Ç¹ºÄ¾Ä .
QÆ »¨ ª ¹¬ª © L ©¬ © ²¬ ¨ ¬² ' à·À·Èžľ ɾÅÄ̹µ ŵ Ä̽µ¸µ ¿µ H"\g ' Õ·¶µÄ· ŵĺÈžľ ËÁķź X$ _$ Z$ ÁÀµ¿µÅº¾Ä· ŵ À·ÅĹ·´ÅºÇ µž´ Ⱦ ·ǼǼµ ·Ä ¸ÇÈŵĵ ÈĹµÅµ ŵ ¾À¹µÅµ ¿µ @ ȾÀÁŸº$ ¿µ ¸µ ·Ë·¿Åµ½º ŵĺÈÅµÄºÇ ËÁÄ·Å 4 5 ' Դ̿žľ ¹ÌÈĵ Ⱥ$ ¿µ ¸µ ¹¾»¾Èĺľ ÀÁ¹È·¹µ .¹º ºÅľ¹Å¾Ä È̸̹ϵź¾ º´º (ßµÈĹ·ÒÀº ¿µ ÀÁ¹È·¹* ¼ (F-LQ< Ä̽µ¸ À·ÅĹ·´¾¹* .
È°©Ã »¬ ¬ ©É ¨ ° Ì»° ¬² · ¨ ° ¨ Ѽķ»µÄº½Å· ŵÈĹ·Ò¼µ ľ´¾¼º¿·¹µ º Ä̹Ⱥ ŵ´º½Åº ľ´¾¼º¿º·Åź ÀµÅµ´º$ À·¶µÄ· ľ´¾¼º¿·¹ÌÄ È¾ ¼À´Ð½º ¿µ Â̹¼º ÂÌÄ ' ؾ¿º ¸¾ÒÈļºÇ ž ȵ ž·Ë÷¸º»º$ µÀ· ľ´¾¼º¿·¹ÌÄ ¾ ˺´ ŵÈĹ·¾Å ·Ä ¼µÞºÇ ¸º´Ì¹ ' Æ·´Ç$ ȼ̹Ͼľ .ÈĹ h W VV0 º ŵÈĹ·Òľ .
´¨² ¯ ' â¾Ïº»ºÄ¾$ À·ºÄ· »·Ï¾Ä¾ ¸µ º¿Ëº¹µÄ¾$ ȵ ¹µ¿´º½Åº ¼ ¿µ¼ºÈº»·ÈÄ ·Ä ÈÌùµÅ¾ÅºÄ¾ ÀµÅµ´º º¿Ë¾¹¾Ä¾ ¸·ÈÄÌ À Ì»²² · Ä ¬° ¬²© .ؾ´¾¼º¿·¹0 º´º .àºÈĵÅɺ·ÅÅ· Á¹µ¼´¾Åº¾0 ' ؾ´¾¼º¿·¹ÌÄ Ä¹Ç˼µ ¸µ Ë̸¾ ¼À´Ð½¾Å ·Ä ¹¾¼À´Ð½¼µÄ¾´Ç ŵ ¿µÃ¹µÅ¼µÅ¾Ä· ÚÀ´ JοÀ´ .
Ψ© ²« ²³´µ´¶ (¾ÔÖÆÖ×* ¹¾¸Èĵ¼´Ç¼µ ¼¶¹µ¸¾Åº ¼ ľ´¾¼º¿·¹µ ºÅÈĹÁÀɺº ¿µ ¹µË·Äµ º ¼º ·»µ¶µ ¸µ ¹µ¿Ë¾¹¾Ä¾ ·W ¸·Ë¹¾ ¹µË·ÄµÄµ ŵ ¼ÈÇÀµ ÓÁÅÀÉºÇ 1 ¹·°²ª²² ¬ ² ¬ (²³´µ´¶* º´º (³©Ã©Â* (²³´µ´¶* ' ÑÀ· Ä·¼µ ž ¾ Â̹¼ºÇÄ ÂÌÄ$ À·¶µÄ· ¼ºÏ¸µÄ¾ (¾ÔÖÆÖ×* ¹º ¼À´Ð½¾Å ľ´¾¼º¿·¹$ Ⱦ º¿¼¾Ï¸µ ¾À¹µÅ ¿µ ·ļ̹ϸ¾Åº¾$ ¿µ ¸µ º¿Ë¾¹¾Ä¾ (ßÑÜÑÙßÑ ÝØâÑßÎçÑ* º´º (ÔÖÝÙãàßÑ ÝØâÑßÎçÑ* 2 ¹·« ¬² ¬ ² © ¾ ² Ô·´¾ ¿µ ÀµÄ¾¶·¹ºÇ Ô·´¾ ¿µ ¾´¾»¾ÅÄ ³ ² ²ª ¬ VH ·©« ±²¬ ¾ ƷϾľ ¸µ Ⱦ ŵȴµÏ¸µ¼µÄ¾ ŵ @ º¿·Ë¹µÏ¾ÅºÇ ÈÌÈ È̸Ì
2 Ç ²ª ɲ VH ·©« ±²¬ ¾ Ô¹¾¸Á¹¾Ï¸¾ÅºÇ ¿µ ˾¿·ÂµÈÅ·ÈÄ Í¾ Ë̸µÄ ·Àµ¿µÅº$ À·¶µÄ· ¶´¾¸µÄ¾ @ º¿·Ë¹µÏ¾Åº¾Ä· ¿µ Â̹¼º ÂÌÄ Î¿Ë¾¹¾Ä¾ (à * º´º (ß *$ ¿µ ¸µ ¹·¸Ì´ÏºÄ¾ ¸µ ¶´¾¸µÄ¾ @ º¿·Ë¹µÏ¾ÅºÇ § «² ²± ' οÀ´Ð½¾Ä¾ @ ·½º´µÄµ È´¾¸ º¿Â·´¿¼µÅ¾Ä· º» ' ο·´¿¼µÒľ @ ·½º´µÄµ ¼ ¹µ»ÀºÄ¾ ŵ ·À·´· @$T » ·Ä ľ´¾¼º¿·¹µ ß¾ »·Ï¾Ä¾ ¸µ ¶´¾¸µÄ¾ @ º¿·Ë¹µÏ¾ÅºÇ È @ ·½º´µ$ µÀ· Èľ ŵ »ÇÈÄ·$ ¹¾Àµ´¾Å· ·Ä¸µ´¾½¾Å· ·Ä ľ´¾¼º¿·¹µ$ ·¹µ¸º ¿µÄ¹Á¸Å¾ÅºÇ ¹º ·´Á½µ¼µÅ¾ ŵ ¹µ¸º·¼Ì´Åº ·Ä ľ´¾¼º¿·¹µ ' ÖËüµÄÌÄ »·Ï¾ ¸µ Ë̸¾ ŵ»µ´¾Å ¼ ¿
ϲ © · ª ° ¬ ° ¨ © Ô¹¾¸º ¸µ ·Ä̹Ⱥľ ·»·Í º´º Ⱦ¹¼º¿Å· ·ËÈ´ÁϼµÅ¾$ »·´Ç$ È´¾¸¼µÒľ È´¾¸ÅºÄ¾ ¹·Èĺ ºÅÈĹÁÀɺº ¿µ ¹¾Þµ¼µÅ¾ ŵ ¹·Ë´¾»µ ' ʵ ·¼¾½¾ ºÅÓ·¹»µÉºÇ ¼ºÏľ (¾ÔÖÆÖ×* .Ô·¸¸¹ÌÏÀµ / ܾÈÄ· ¿µ¸µ¼µÅº ¼Ì¹·Èº0 Ʋ ²° ·© ¬² ² ° Ì»° ' Ô¹·¼¾¹¾Ä¾ ¸µ´º ÀµË¾´ÌÄ Åµ ¿µÃ¹µÅ¼µÅ¾Ä· ¾ ¼À´Ð½¾Å ¼ ľ´¾¼º¿·¹µ º ¼ ¾´¾ÀĹº½¾ÈÀºÇ À·ÅĵÀÄ ' ÑÀ· ¹·Ë´¾»ÌÄ Â¹·¸Ì´Ïµ¼µ$ ¿µÂ·½Å¾Ä¾ ·ÄÅ·¼· È ¼Èº½Àº ŵÈĹ·ÒÀº (Í » ¬ ¬ ©É * ° (º ²Ã¬© ò¬Ì* +µ²¬Ì Í ©É .
³©ªª ± º¨²¯ Á ¯ ³ °© © ¬²² · Ä ¬°  ¾ «² © ©¬ / Q Ʋ Ñ ¬²¬ ¨ ¬² l ¼© ¨® l ³© ° ²° ·© µ©ª² ) / XUWºÅ½·¼ »·¸¾´ : DzWXU
DJH@k S ` C FYd YV W YT .ÎØÑÙÎé0 Q&< -) ĺ j T 9Yd LTV W LZb U$_ F( * &
*1: ܾÈķĵĵ º ÀµÅµ´ÌÄ È¾ ¹µ¿´º½µ¼µÄ ¼ ¿µ¼ºÈº»·ÈÄ ·Ä ¸Ì¹Ïµ¼µÄµ *TN ß¾ ¼Èº½Àº È̼»¾Èĺ»º È 4 ÁÈĹ·ÒÈļµ ȵ ŵ´º½Åº È Ä·¿º ľ´¾¼º¿·¹ Æ·¶µÄ ¸µ Ⱦ º¿Â·´¿¼µÄ ¸· _ ÁÈĹ·ÒÈļµ ¾¸Å·¼¹¾»¾ÅÅ· .
¹¬Á© à ¯ ¾ · « ¬² ·Ä° ¾¬² ¬ ² ² ©® ²ª « ² ؾ¿º Ⱥ»¼·´º$ ·Èĵ¼¾Åº ŵ ¹·¸ÁÀĺľ$ ·ÂµÀ·¼ÀºÄ¾ ºJº´º ÈÌÂÌÄÈļµÍºÄ¾ ¶º ¸·ÀÁ»¾Åĺ ·Ë·¿Åµ½µ¼µÄ ¾´¾ÀĹ·Åź Á¹¾¸º$ À·ºÄ· ž ĹÇ˼µ ¸µ Ë̸µÄ º¿Ã¼Ì¹´Çź ¿µ¾¸Å· È Â·Ä·Àµ ˺ķ¼º ·Äµ¸Ìɺ @µ ¸µ Ë̸µÄ ¹µ¼º´Å· Ĺ¾Äº¹µÅº º ¹¾ÉºÀ´º¹µÅº$ »·´Ç ¸µ ¹¾¸µ¸¾Ä¾ ľ¿º ¹·¸ÁÀĺ ŵ Ⱦɺµ´Å· ¹¾¸Åµ¿Åµ½¾ÅºÄ¾ ¿µ ĵ¿º ɾ´ »¾Èĵ$ ȵ¿¼µÒÀº ¹µ¿Â·¹¾¸ËºÄ¾ ŵ ŵɺ·Åµ´Å·Ä· ¿µÀ·Å·¸µÄ¾´Èļ· º ¾¼¹·Â¾ÒÈÀºÄ¾ ¸º¹¾Àĺ¼º TUUTJbZJL& º TUUZJZZJL& ݵ¿¼µÒÀº ºÅÈĹÁÀɺºÄ¾ ¿µ ¹µ¼º
Modellszám Magyar TX-40AX630E TX-48AX630E TX-55AX630E Kezelési útmutató ,& D G Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). ' Az [eSÚGÓ] használata (17. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
Tartalom Mindenképpen olvassa el d P P ! §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§3 4 P G ! ! §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§4 Rövid útmutató D ! §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§7 & §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§8 < ! 𠧧§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§12 < 𠧧§§§§§§§§§§§§§§§§15 A VIERA használata Y
Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB-/Adatátvitel/ IPTV-funkciókhoz ' L DFW EP ! $ P P% F4WDJ DT .K LMT ! K LMXW
' ) P P ! ù ! ð ð ù ' ) P ! ! ù P % %ùPP ! \! P % P G P ! % ñP ð P ù ! ! ' ) % P ð ð $ ! ! ù ! ' ) DFW ð P % ù $ ! P ð ð ñ P G $ P ! ù ! E W E G ! ! ' L DFW ! Biztonsági óvintézkedések < ù ! $ ø $ ! ! ù ! ù ! ! !
' < ! ù ! ! ! ! G P ! ! !P ' < ! ù ! % ! ! ! P !P Q Rádióhullám Vigyázat! ' ) DF ! ù ! $ û ð W ! ð P! !PùP ! ! $ P $ ! < G ! $ ! P% ð ø ñ ! ! % ' ) DF ! ù ! $ û ð W ! ð ! ! ø ! $ P G
Q Akkumulátor távirányítóhoz/ G $ã' `% #G ãNå# LCD Televízió Figyelem ' < ! P $ G G P ' & P $ P P ! ! ø E !P ' ) P !P ! E ' ) P ù ù ñ ñ ð E . ! ! P 0 ' ) ñ ð .
Tartozékok A talp felszerelése/eltávolítása A Cå # $ã" % +Y. Távirányító K_ j V_ +0Z/ /. ' )Tn
Csatlakozások ' < ð ù ð ñ ñ ! ! ! ' K ð ! $ E $ P ð ð ñ P G $ P ! ù ! ' & ð $ P W !P! G P ' Y Y K-W ' Y ?&
6 Földi antenna/kábeltévé csatlakozója +]/ /. AV eszközök 1 D?0 +=UDCM. +]/ /. 8 DIGITAL AUDIO Q H?H` % %ãL?UC ] D?Z +Uk k)B)ML?@HBk. +0e/ /. DF 0e dH @0 ` V +]/l 0e/l 00/ /. ' < X\ % E P ! ! +0e/ /. Y K- G D '% $ã " $ #& Q Hálózati kábel Kábel TTUWTXU F _U J ZU Y Y G . ! 0 QdW ?&
Hálózat Egyéb csatlakozások < P ! E G ñ ù !P ' < ! E ! ! $ % % P G P !P! ' \! ð ñ ! P ! ! ù ' < G DF ð ñ ! +0c/ /. Q DVD-lejátszó .&"K ")L)D 0 DF .K P ! 0 .Y P 0 Q Vezetékes kapcsolat DF - ñ ,<)W . ! 0 ' Y ? DO .
Q B ã $ã . P G G 0 ' < ð ð Y K-VW P Y K-TW $ ! .Y P ù 0 ù P% ð G (
D % #G ã # $& 7 OK ' F P ð ! ' < P ' & P ! i (S N $ã G %& /* ' LP ø P M&% & $ P P ! $ ] =# ! +' `#å ` & ` G .
Q D# ! N #G L $&% $& ) E % \ G ] ýP .R P W0 è $ã' `% #G ã L ! ð W ! ð ø r ð ð ! ð ñ P G G ø r ! !P P < DFW ! ð ' < ! ð W ! ð P DFW 4 ! ! ù GP < P $ ! P P P .
Q è $ã' ^ #ãL^ # ã' ' û P ñ ! ð ! ! H"\g ø ' < X$ _ ! Z P P ð W P! @ P P ! ð P P ! ! 4 5 ' & E P . P (\ * N (F-LQ< ! ð W ! ð* .
?& # # #& $ ' < P G %ùPPð !P G $ P P -)W G . HUUUUg G0 D,$ ! $ , & $& # ã N # & $ D N & N # %& # M?` ! &$l ! %& # (@ $& * N $ã G $ < DF ð ! ù ! $ ! P ! ð DFW ' L ! ! ù !P $ ð !P ' & ñ .h W VV 0 ! !P .
d # & $ ' < G ù G %ùPP .DF0 .D G0 ' < J G P .
=}jë N # & $ VH G' ! $ $G < ( ?BM±* G $ ð G ù ñ ñ ð % G ø ñ ! ! û @ W ! @ W P% ð P ø $ @ ? ù P . 0 ' @ ! P ! ! @ ? ù P ' < @ ? ù P ! ù $ @ ? ù P ! ñ ! ' L DF (\! G **$ (LP * ! (LP * @ % P .
2 D VH` G' ! $ $G K P P G ! ! ð @ W ! P ! F (-P * P () * @ W ! P ! ! % #G ' < @ ? ù P ' < @ ? ù P ð P DFW ð @$T W < @ W ! @ ? ù PP ! E ! ! ! ù ! ð $ G P P E ð P% ð ' < ñ ù DF ! @ ? ù P ñ ñ G $ ! ñ ð %ùPPð ' @ % ! !
GYIK K ð P !P ! $ P ! ! ù ! $ ! P ñ P ø E ' 4ð % G N ( ?BM±* .
^ $ $& â # ' !G$ B ã #å N## " $ # , $ # $ / Q TV ^ #ã ' l K, $l M ' #&! 40”-os modell N DzWXU
DJH@k S ` C 9Yd LTV W LZb Q&< -) j T &
#G ' < ! ð W ! ð ! ! ù 4 GP ' < @ ù P ! û ð W ! ð ! ! ù 4 GP ' < P ! ! ø ð ! ! ù < ñ P ! ! ! ! ' < P % P ! ð% ! ù $ P D ! ' < % G E % ! G N ( ?BM±* .
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és ,!, &$ â $G G ã G & $ ! $ $& & < ! $ P ! J P ! ð ð G $ P G ! ! $ ! ! G ù ñ < G ! ù ! $ ! P% ð ! $ ! E % ! G $ ! ù $ P P ñ ! $ TUUTJbZJL\ ! TUUZJZZ
