Návod k obsluze +, $ %&'()*+,. * / 1 TX-40GX820E TX-50GX820E TX-58GX820E TX-65GX820E 1 2 34567849:7,; ! - " .
3 7 9 : ; < < " ! ============================================== 3 $ ====================================== 6 ? ======================================================= 9 @ =============================================== 9 @ ? ==================================B: ============================================================13 D < =================================B9 E !
K L@ K L@ K M 5 ( L @ ( " M K L@ ! ! ! K L@ + M E ' @ F ? ' N ' E ' E ! ! + N ! + < ! ! ) M O :7BG5:7B6 + N? ! M $ ® M !
L C C7 M ? / ! ( ' @ X ! ? 1 ;' "Z ' < 1 U ? J <; J ? < M ? " ' " ) 5 ? ( Q ' J Q ?
O Pozor H < F a " ' " ' ? J " ' 5 2 O P Q < C F ! ' " X - 3 ::75:I7 N' 67 V W7 K - P U - E ' X F X
F / X 3 < " ! L ' ! ' <" ' " 2 ] " ! ] " ' ' ! ] / X U ;' " ' !
O F A 7 A Pozor Pozor - / " ! ! ! 1FF@ *;' " 3 ! " ? <" " *FF@ ' " ( ! ! J - / ! ! ' ! - ?
VW> ; > C 7 > Y #F ) ? ' " " ? ? :7BIV6GV ,D % M ? ' ? ^ 2 2VV^^^ E V P ; > < ! #Z - /:hEi$77BB97 /:hEi$77B:BB 2 3 M ) L M , 8 K b M M B6
J C / @ I / @ C ] ; ' - / " - ' ? / @ C L6 j B: / @ ] LI j B: - " < ' " - F < ! #^; 1 E F G L L > / @ " LI j 6 * [
2 H A 4 A D H 3 #` * 5 C
6 B 7 9 Y " ' ? ! - / " ? ' ? - P (` - / < 9 - U P ! (` C " ? < # N ? " ? 2 N
J C ) 5 ' X - & P ? ? L J I7s 2 :77 2 :77 L J 67s L J 69s L J W6s 2 I77 2 :77 1 ; a L J I7s 9 9 c [ 99 9 f 9 c ## 99 L J 67s 9 9 c Z 99 9 f 9 c "` 99 L J 69s 9 9 c [ 99 9
- Y IY " K L@ ! #p ; L - P Q - P ' " ' " ! - ' < - " K L@ O C F ::75:I7 N 67 V W7 K - 3 X 1 ; ( '
; >FHw wJ 3 ( N$5 5@ N$5 5@ < FE3T@ ! - ! N$5 5@ X ! +E/ O h A qF ; O >F> A I A H w ! 3N ; 3N h h Y +E/ 1 ; - _ +E/ " 1F3 ; X Y a\ F N$5 5@ N ! V ! $ 5 Y a\
O H A ; > ; O ; 7 < >F> @ ! N X +E/ 1 ; 1 )&L &/,/3; 3N ; ; 9 ]h I a>S 1 ; 3N 1F ; Y K L@ P IY V K a - ( IY K L@ ( IY ! <" ( IY - K a ? " Q O q 9 ! a
O L < 1 Q ; - ) 5 Q 1 M 6 B ;' @ ( 3N O / Y 99 J D C - )@ - F ) )@ ' )@ ! " F ) - L )@ J
B ; ? O ; ? - - " ! ? ? ! * #^
B ; C C7 ? - 3 " <" 7 OK - - F Z F - F ! ! > < c ' [ H < < An An @ An 9 A - F " ' M < ( #` L I @ 7 ## $ < - P M Q - P < - F " " #"
O J C I 9 h I C P - G' I' 6 ! G ' ! K 3 4 P 5 6 1t 5; 1 2 P # ; 9 < 1 A7 < - / X " ! ! 3N P 9 < 7 - F J U < " .
Q A ; - N ! " @/ ! 1#7777% " ; q 9 C A ; 9 @ Y " ! ' ! " - 3 ' ? - ! 1 BG 5 Bf; ! 1 ; @ ( !
P # @ / . / 0 ? ' ! ( L 1 ; # L 1 ; - K P ! #[ 2 F @ 9 F KF >FHwP >FHwY >FHwK >FH ; J q 1 - N ! " 3 " F - " .
- / V - 1 " B ; - & ( 1 ; - P 1 ! ; 1* ; - Y ( N \ 22 * J T / T
3 " ' ! "U ? ! - .
@ K C7 C A M 9 < C 7 ! O KF n 9 < n C A< c P ' U ! ' < C7 A < c 1B; / 1:; / 1B B77 < ; 1G; < " 1 ' '
qV Hn tn an J ; C PWYq/ Hn t F qF Y3/ 3 W K I FJ>W3 PWYq/ Vn V FJ>W3 SYq # NK\ ,: 5 ,B: B'7 N. 5 0 1f6 :; NK\ E 5 K 1@3w+@,; )E3N 1F7B 5 F76; qB>J3 V w S SYq " )E3N FBB 5 F:7 1DB 5 DB7; 7'6 N. 0 NK\ KB 5 K: 1@3w+@,; DK\ ,:B 5 ,Wg Y B'7 N. 5 0 1 )E3N FB 5 FB7 1LB 5 LB7; ; )E3N F:B 5 FIB 1K PHIYHn RIYR ; v7'G6 N.
H C7 1 H 7*: P7 9 9 $ I : < 7 :'I7: 8K 5 :'I97 8K *B2 \ ? *:2 ? M $ _ " ! " " 6 9 - N ! J H " - @ ( ! M ' ? ( - @ (
V C @ C7 ; W A 9 D 1 C 9 A9 9 C C C ! 3 ' ! U ' " " ' ' " E ? " < ' M ? F J <
J C 1 3 ^ +, / TX-40GX820E TX-50GX820E TX-58GX820E TX-65GX820E 1 2 34567849:7,; H C 1 C 9 n C D C w 3/3Y C 1 ! - F ` ( ! "# ' ^ ( ^ ^ ^ ^ M a
P C h C C b ^ M ====================================================== 3 ================================================ 6 b ======================================================= 9 @ ^ ============================================== 9 L ^ M =================================B: =========================================================13 , ==============================================B9 D
3 K L@' K L@ K M ( L @ ( M K L@ ^ ^ ^ ^ ^ K L@ + M E ' @ ^ F P ' N ' E ' E ^` ^ ^ ( + b ^ + ( ^ ) M O :7BGc:7B6 + b ^ / ^ M $ ® ^ ^ ( $
9 / ` ' @ ( ^ M 3^ M 1 M ^ ;' M 13^ M ; M M ^ M 1( M ^ ; a ' `^ M M ' ^ ^ ( _ ^ ^ ^ ^ ^ '
O L C7 C 3 E ' ' ' M `M2 O C 3 _ ^ ^ M M ' ^` - / ^ ::7c:I7 N' 67VW7 K - b` ^ ^ M M - E ^ ^ ' ^ M ^
3 b ^ ^ 3 ^ ' ^ ^ M L ^ `^' M` ' `^ ' 2 ] Y ( `^ ^ ] Y ^ ^ ^ M M ^ ] P ^ ' ^ ^ ^ ^ M M ] / ^ ^
O C 1 - b ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1FF@ *; ^ ^ ^ F M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ` M M *FF@ ^ ( ^ ^ ^ - / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ '
O H 1 - / ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ - P ^ M M `^ ^ - / ^ ^ - / ^ ` `^ 1 M ^ ; - / ^ `^ 1/ 5) ; q C ! #Z - /:hEi$77BB97 /:hEi$77B:BB - / ^ M ^ - / ^
J C / I 9 9 ] 1 ^ ^ ^ ^ - / - P ^ ' ^ ^ / L6 j B: 9 ] LI j B: - / ^ ` ^ - ^ ! #^ 1 E F G 9 " LI j 6 Polski [
2 H A 4 A D H 3 #` Polski 5 C
6 B 7 B 1 3 ^ ' M ^ ` ^ - P 1 ^ ; - 3 ^ ^ ^ ^ - P ^ M ^ ^ B 1 - ^ ^ ^ ^ > 9 E ^ ^ ^ ^ M ^ ^ ' ^ ^ # b ^ ^ ^ 2 b
/ C 1 b M ^ M ^ ( - & ^ ^ 3 ^ M Model 40-calowy 2 :77 2 :77 Model 50-calowy Model 58-calowy Model 65-calowy 2 I77 2 :77 1b ; L 1 Model 40-calowy 9 9 9c [ 99 9 9 9c ## 99 Model 50-calowy 9 9 9c Z 99 9 9 9c "` 99 Model 58-calowy 9 9 9c [ 99 9 9 9c "" 99 Model 65-calowy 9 9 9c #` 99 9 9 9c "" 99 C
## qF Y3/ 3 W K I FJ>W3 C - ^ ^ ^ ^ - ^ ^ `^ ^ ' M M - ^ ' M ^ ^ M - / M M M ( K L@ - 3 ^ ^ ^ 1 ^ ; ^ ' ^
C >FHw wJ B qF 3 ^ M ( N$5 5@ ^ N$5 5@ ^ M ( FE3T@ ^ ^ ^ M `^ - P ^ N$5 5@ +E/ O C O 1 >F>I 1 H w ! 3 ^ 3 ^ h h Y ^ 1 ^ ; - D ^ M # 1F3 ; ^ s Y a\ Y K L@ F ^ N$5 5@ / M ^ N V
O C J C O 3 C >F> 1 )&L &/,/3; @ 3 ^ b ^ ^ ^ 13 ^ ; C 1 C7 ]hI a>S 1F ; 3 ^ 1&M ; Y K L@ D M IYVK a - M IY M K L@ ^ M M IY L M ^ ^ ( IY - & M K a ^ ^ ^ ^ ^ O q 9 ! a>/J 9 h
O 9 C C 1 ^ O M ; D - ^ ^ )@ ^ ^ ^ V^ - _ M )@ ^ ' ^ ^ )@' ^ M M - L )@ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ - P^ ^ ^ 1b ^ ( )@; - E ^ ^ ^ ^ M 1
O / C - Y ^ M - ^ `^ ^ M ^ ^ Polski #^
W 9 C ^ 3h - P ^ - / ^ Z / C - ^ ^ ^ ` ' ^ ^ ' ^ [ h C C w w w - F ^ M ` ( ^ M #` L I 9 1 C ## C 9 C - P - F ^ ^ `^ - b M ^ ^ ^ #" w 3/3Y - b ^ (
O I 9 M ' ^ P M` I - `^ G' I' 6 ^ ^ ^ G ^ ^ M 3 4 P 5 P^ ` ^ M ^ ^ ^ M `^ 1t 5; 6 1 2 3 ^ # 3 1 1 - L ^ ^ M M ^ `^ Y C -
B 9 C 8 ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ( M ^ ^ - ) ' ( M ^ M - D ^ ^ 1 BGcBf; ^ ^ ^ M 1 ; b ( ^ M ^ M
31 # C . 5 &L&)0 M` ^ M ^ ^ ^ ^ ^ ^ M ( 13 ^ ; 1 ; - b V^ ^ ! #[ 2 # - C w 3/3Y ^ 9 C KF >FHwP >FHwY >FHwK >FHw wJ q 1 3 P D C w 3/3Y `^ w 3/3Y - _ .
- ^ ` M - ^ V 1 ^ B ; 8 ^ - & ^ ( 1 ; - b ^ M 1 ` `^; 1) ^ ; - F ^ ( ^ b ^M \ 22 Polski T / ^ T
Y ^ ^ ^ `^ ^ - F M` ^ ( ' ( .
h C > C7 C C 1 C 1 ! O K C n n S 1 C c & ^ ^ ^ ^ ^ ' `^ 9 Model 40-calowy 2 345I7849:7, Model 50-calowy 2 34567849:7, ' P c 1B; / ^ ^ 1:; P^ ^ M ^ ^ ^
qV Hn tn an J t C C qF Y3/ 3 W KIFJ>W3 PWYq/ Hn t PWYq/ Vn V FJ>W3 t # NK\ ,: 5 ,B: B'7 N. 5 0 1f6 :; NK\ E 5 K 1b&)Ki; )E3N 1F7B 5 F76; qB>J3 V w S t " )E3N FBB 5 F:7 1DB 5 DB7; 7'6 N. 0 NK\ KB 5 K: 1b&)Ki; DK\ ,:B 5 ,Wg Y B'7 N. 5 0 1 ; )E3N FB 5 FB7 1LB 5 LB7; )E3N F:B 5 FIB 1K ; BIYBn SIYS v7'G6 N.
K C7 1 H 7*: L1 9 $ I : L C C :'I7: 8K c:'I97 8K *B2 ) ^ M ^ *:2 3 ^ M ^ M M $ _ 6 B 1 - b ` M ^ L ^ ^ - @ ( M ' - b
C7 C C7 C C7 ! > C C B W 9 C C7 9 C 1 ! / ' ^ V ^ ^ ' ^ ^ V b ^ ^ ^ M ^ ' M '
+*,.. ) *) ) +, º´©´²°µ¬¯ %&'()*+,. ¼¬´© / TX-40GX820E TX-50GX820E TX-58GX820E TX-65GX820E 1°µ¬Á¯ªÆ´»°´2 34567849:7,; ¡) ¢ w¢ £* . .+*,..n ¤ '¥n ¦.§¨ ¨©ª«ª¬ ¦(*)£¨. .+*,.. ) *) ) ! - ˪¶ ª °µ¸¬©µ²ªº´ .
&£&*§).
Ó´¯±°»°º´ #K L@% ° Å»º´¯Ê´É¾ µª ±·©º°±´°½ ¾ ²°¾¬¶ª ¯ªµ´©°º´©»ª ¾¸¬¾¬Á»¬¾º #K L@% 1K L@ 5 K M 5 ( L @ ( ;' ¶ª¶º¬ ° ©¬«¬º¬ K L@ ¾ª µª¸ªµ´»° ±ª¯¶° »ª K L@ + M E ' #@ % ² Ò´°»´»°º´ 꺰 ° ¯·«° ¯ƪ²° ' N ' E ' E ° ¾°±²¬©Âº ²¬É»¬ % s ¾ª ¯´«°¾º¯°¯ª»° ºÂ¯«¬²¾¶° ±ª¯¶° »ª + į¬°µ²´´»¬ ¸¬ ©°¿´»µ »ª + Ĭ²´¯°º´©»° »´¸·Á©°¶·²ª»° ¯ªµ¯ªÁ¬º¶° ) M O :7BG5:7B6 + ξ°³¶° ¸¯ª²ª µª¸ªµ´»°
ª*) ,) ) .° *¤).¥ ) ,'.¨.
©*¨£¢). ¤¨*,. Àª ª ¸¯´¬º²¯ªº°º´ ¯°¾¶ ¬º º¬¶¬² ·ª¯' ¸¬Æª¯' ¸¬²¯´ª °©° »ª¯ª»½²ª»´' ±¬©½' ¾©´²ªÉº´ ¸¯´·¸¯´Æ´»°½ºª ° ¸¯´¸ªµ»°º´ ±´¯¶°' ¬¸°¾ª»° ¸¬5¬©·2 O ¡)±*)¦)² ,)¨' . ²¨¢+¨' ©*¨£¢*¨§£¨.
©*¨£¢*¨§£¨.
O ¯(*)£¨ ¤ £' ) ¨§.®) Vq ¤*¨§) ¯.¤).
- K °µ¸¬©µ²ªÉº´ ª¶·±·©ªº¬¯»° Áªº´¯°° 1/ 5) ° ¯ ; - K «¬¯´º´ ° »´ ³·¸´º´ Áªº´¯°°º´ - K °µ©ª«ªÉº´ Áªº´¯°°º´ »ª ²°¾¬¶ª º´±¸´¯ªº·¯ª' »ª¸¯°±´¯ »ª °¯´¶º»ª ¾©Â»³´²ª ¾²´º©°»ª' ¬«Â» °©° ¯·«° ¸¬¬Á»° - в´¯´º´ ¾´' ³´ °µ¹²Â¯©½º´ Áªº´¯°°º´ ¸¬ ¸¯ª²°©»°½ »ª³°» - ŵ²ª´º´ Áªº´¯°½ºª ¬º ·¾º¯¬É¾º²¬º¬' ¶¬«ªº¬ »´ ¾´ °µ¸¬©µ²ª µª ¸¯¬Â©Æ°º´©´» ¸´¯°¬ ¬º ²¯´±´' µª ª ¸¯´¸ªµ°º´ Áªº´¯°°º´ ¬º °µº°³ª»´' ¶¬¯¬µ°½ ° ´¶¾¸©¬µ°½ ¸,+¨+ )*. )£)*. ),+¨+ )*. ·.+). ¢*)¦'¨.
+)'.*)¨ ) ¨'¨¦. *) « .*)¨ I +*)¥¦)¨ ) ¢ +)¦,)) « )§¨ ¦. ] L6 j B: « )§¨ ¦. ] LI j B: « )§¨ ¦.
2 H A 4 A D H 3 #` ¨Â©«ª¯¾¶° 5 C
6 B 7 ¡)¨'¨§,) ˬ«ªº¬ ¸¬²°«ªº´ º´©´²°µ¬¯ª «¬ ¸¬Â¯ÆªÉº´' ¶ª¶º¬ ´ ¸¬¶ªµª»¬ ¸¬5«¬¯´ - Ô´ ¯Âƺ´ ´¶¯ª»ª ¾°©»¬' ¶ª¶º¬ ´ ¸¬¶ªµª»¬ ¸¬5«¬¯´ - Ĭ²°«»´º´ º´©´²°µ¬¯ª ¾ ¸¯°¶¯´¸´»¬º¬ ¸¯´¸ªµ»¬ ʬ©°¬ - Ô´ ¸¬¾ºª²½Éº´ º´©´²°µ¬¯ª ²¯´±´»»¬ »ª ¸¬ª °©° »ª Áǯ¬º¬ ¡)¨'¨§,) - ̺¾º¯ª»´º´ ¸¯´¸ªµ»¬º¬ ʬ©°¬ ° ¸¯´¸ªµ»°½ Ê°©± ¾©´ ¸¬¾ºª²½»´ »ª ¸¬¾ºª²¶ªºª ª+*)¥¦)¨ ) ¢ +)¦,)) ˬ«ªº¬ °µ¸¬©µ²ªº´ ¾¶¬Áªºª µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª °©° ¶¬«ªº¬ ¸¯°Á°¯ªº´ º´©´²°µ¬¯ª' »´ ¸¯¬¸·¾¶ªÉº´ ª ¬º¾º¯ª»°º´ ¸¬¾ºª²¶ªºª' ¾©´²ªÉ¶° ¸¯¬¿´·
+)'.*)¨ ) +, )) ) ,)®¦)¨ ) +¨) Ҳ¯ƴº´ ¾´ ¾ ±´¾º»°½ °©Â¯ »ª ' µª ª µª¶·¸°º´ ¸¯´¸¬¯Â³ª»ªºª ¾¶¬Áª µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª - ̺²¬¯° µª ±¬»ºªÆ »ª ¾¶¬Áª µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª Àª»ª ³ª¾º »ª º´©´²°µ¬¯ª I75°»³¬² ±¬´© 2 :77 ±± 2 :77 ±± 675°»³¬² ±¬´© 695°»³¬² ±¬´© W65°»³¬² ±¬´© 2 I77 ±± 2 :77 ±± 1ŵ«©´ ¬º¾º¯ª»°; ·&'§.) ) ¦.) I75°»³¬² ±¬´© ¤..¤¤c [ ¤¤ ¤),+.¤¤c ## ¤¤ 675°»³¬² ±¬´© ¤..¤¤c Z ¤¤ ¤),+.¤¤c "` ¤¤ 695°»³¬² ±¬´© ¤..¤¤c [ ¤¤ ¤),+.¤¤c "" ¤¤ W65°»³¬² ±¬´© ¤..
## qF Y3/ 3 W K I FJ>W3 ¯*&,.
¯*&,) ) >FHw wJ ,'.¨ Ó¬µ° º´©´²°µ¬¯ ¸¯°º´Æª²ª Ê·»¶¿°½ºª N$5 5@ ¶©°´»º ° ±¬Æ´ ª ¾´ ¾²Â¯Æ´ ¶Â± N$5 5@ ¾Â¯²Â¯ °©° FE3T@ ¾Â²±´¾º°±° ¾Â¯²Â¯° µª ¸¯°´±ª»´ »ª °µ©Â³²ª»¬ ¸¯´ª²ª»´ - į´¸¬¯Â³°º´©»¬ ´ ª ¾´ ¾²Â¯Æ´º´ ¶Â± N$5 5@ ¾Â¯²Â¯ ³¯´µ +E/ ¶ªÁ´© qF +* ³+¦) O >F> )¢.+¦)² +* ³+¦ I H w )¢.+¦)² +* ³+¦ .
+E/ ¶ªÁ´© 1´¶¯ª»°¯ª»; - ŵ¸¬©µ²ªÉº´ ´¶¯ª»°¯ª» 1F3 ; +E/ ¶ªÁ´©' º°¸ ·¾·¶ª»ª ²¬É¶ª ·*(. ¦*&,. O >F> ¢'¨³&* 1)&L &/,/3 ¬Á¬¯·²ª»´; O %¨§.®) ¦*&,) Ó´©´²°µ¬¯ Å»º´¯»´º ¾¯´ª Ϋ¯ª´» ±¬·© µª Á´µÆ°³»ª +E/ ±¯´Æª 1Àª»ª ³ª¾º »ª º´©´²°µ¬¯ª; 1Ò©·Öª»´; Ó¬³¶ª µª ¬¾ºÂ¸ ¯*&,. ) ]h I a>S +&¦¤¨+.
O À+.'¦)¨' 1µª ¾©·Öª»´ ¾ ²Â»Ö»° ²°¾¬¶¬«¬²¬¯°º´©°; - Àª ª ¾´ »ª¾©ª°º´ »ª ±»¬«¬¶ª»ª©»°½ µ²·¶ ¬º ²Â»Ö»¬º¬ ¬Á¬¯·²ª»´ 1»ª¸¯ M 6 B ;' ¾²Â¯Æ´º´ ¬Á¬¯·²ª»´º¬ ¶Â± ·¾°©²ªº´©½ Àª °»Ê¬¯±ª¿°½ ¬º»¬¾»¬ ¾²Â¯µ²ª»´º¬ ¸¯¬³´º´º´ ¯Â¶¬²¬¾º²ªºª µª ¯ªÁ¬ºª ¾ ¬Á¬¯·²ª»´º¬ ° ·¾°©²ªº´©½ Ó´©´²°µ¬¯ O ª² .
¾)(')+¥¨ ) ,)¨'.¨ O Á.,+.*)¨ ) ,)¨'.
£¨.°..*)¨ ) ¢*)¦'¨.¨ - Àª ª ±¬Æ´º´ ª °µ¸¬©µ²ªº´ ¸Â©»ªºª Ê·»¶¿°¬»ª©»¬¾º »ª ºªµ° Ê·»¶¿°½' ´ »´¬Á¹¬°±ª Ö°¯¬¶¬©´»º¬²ª ±¯´Æ¬²ª ¾¯´ª - Óªµ° ·¾©·«ª ±¬Æ´ ª Á´ ¾¸¯½»ª °©° ¸¯¬±´»´»ª Á´µ ¸¯´·¸¯´Æ´»°´ ^ 3h - Ĭº²Â¯Æª²ª °µÁ¬¯ª ·.+). ¢*)¦'¨.¨ - Ôªº°¾»´º´' ¾©´ ¶ªº¬ ¾º´ °µÁ¯ª©° ¸¬µ°¿°½' µª ª ±¬Æ´º´ Á¯µ¬ ª ¾±´»°º´ ¶ª»ª©ª Z «¨¼ ¢.. - Õ´¾»° ¬¸Â©»°º´©»° »ª¾º¯¬É¶° µª «©´ª»´' µ²·¶ ° ¯ [ »¦¨. . ®¨*¦¨w¨'¨w§&'w+.
24 © +'¨£ ('¨£)¨ - į´²¶©Ç³²ª ¶Â± ¸¬¾©´»¬ «©´ª»°½ ¶ª»ª© °©° ¸¬¾©´»¬ °µ¸¬©µ²ª»°½ ²¹¬´» ¯´Æ°± 25 ª¢¨*).. ) +&£&*§).¨n +¦&*). +* ³+¦) . £*! O© £.,) * I , * '¨ ¢)¨' - ˬ«ªº¬ »ªº°¾»´º´ Á·º¬»° G' I' 6' ·¶ªµª»°´º¬ »ª ¶¬»º¯¬©»°½ ¸ª»´© ¾´ ¸¬½²½²ª ¬º ½¾»ªºª ¾º¯ª»ª »ª ´¶¯ª»ª µª G ¾´¶·»°' µª ª ¬Á¬µ»ª³° ¶¬É Á·º¬» ´ »ªº°¾»ªº +)¦¥¨ I .¦)§£)¨ ) )¨*.. 3 گ¸»´º´' µª ª ¬º²¬¯°º´ 4 Ë·¶ª 5 6 1 2 Àªº²¬¯´º´ ÌÁ¯»´º´ ²»°±ª»°´ »ª ¸¯ª²°©»°½ ¸¬©½¯°º´º 1t °©° 5; Àª»ª ³ª¾º »ª º´©´²°µ¬¯ª # ©*.
¸¦ ¤).®. )+* ³,. ¢*. ¦,'¼®¦)¨ ) ¢&*¦. ¢& ŵÁ´¯´º´ .Þ°©°Ã´0' µª ª °µ¸¬©µ²ªº´ µª «©´ª»´ ² ¬±ªÖ»ª ¾¯´ª - .
Ã'¨£)¨ ) ¨'¨¦..¥ # ¯,'¼®¨¨ )±*)¦)¨ 1Ó´©´²°µ¬¯; °©° ¦¨£¨¨ ¨©ª«ª¬ °©° ¨*¨¨ *¨§.¤) * ) KF «¨¼ >FHwP >FHwY >FHwK >FH ¢ J ¸)' ( ¦ - Ø´Æ°±°º´' ¶¬°º¬ ±¬Æ´º´ ª °µÁ°¯ªº´' ¾ª ¯ªµ©°³»° ² µª²°¾°±¬¾º ¬º ¾Â¹¯ª»´»°º´ ¶ª»ª©° 3 .
°µÁ¬¯ ¬¾ºÂ¸ - Àª ª ¾´ ²Â¯»´º´ ¶Â± ¸¯´°Ö»°½ ´¶¯ª» V ¸¬©´ - Àª ª ¸¯´²Â¯º°º´ ¬¸°¾ª»°´º¬ 1ª¶¬ °±ª ¸¬²´³´ ¬º B ¾º¯ª»°¿ª; Ú¬¶ªº¬ ¬¸°¾ª»°´º¬ ´ ±ª¯¶°¯ª»¬ - Àª ª ¬º²¬¯°º´ ¬º ´¶¯ª»ª ¾ ¸¯´¸¯ªº¶° 1 ; - Àª ª ¸¬¶ªÆ´º´ ±´»Çº¬' ¾²Â¯µª»¬ ¾ ¬¸°¾ª»°´º¬ 1¾ª±¬ µª »½¶¬° ¬¸°¾ª»°½; 1Ñ´¯²´»; - Àª ª ¸¯¬²´¯°º´ Ê·»¶¿°°º´ »ª º¬µ° º´©´²°µ¬¯ Ó¯¾´»´ ¸¬ ¸¯´»ªµ»ª³´»°´ T į¬³´º´º´ ¸Â¯²¬ T ×·»¶¿°° 22 ¨Â©«ª¯¾¶°
¨+ )£)¦). ¦&¢* +. į´° ª ¸¬ºÂ¯¾°º´ ¸¬±¬Ã °©° ¾´¯²°µ»¬ ¬Á¾©·Æ²ª»´' ±¬©½' ¾©´²ªÉº´ º´µ° ¸¯¬¾º° °»¾º¯·¶¿°° µª ¯´Öª²ª»´ »ª ¸¯¬Á©´±ª - Àª ¸¬¯¬Á»¬¾º° ²°Æº´ .´Ä̼ÌÍ0 1Ĭ¯Âƶª T Ñ´¾º¬ µªª²ª»° ²Â¸¯¬¾°; ¹¨'¨¦. *& ¨ +¨ ¦,'¼®¦) - į¬²´¯´º´ ª©° ¶ªÁ´©Âº »ª µª¹¯ª»²ª»´º¬ ´ ²¶©Ç³´» ² º´©´²°µ¬¯ª ° ² ´©´¶º¯°³´¾¶°½ ¶¬»ºª¶º ¹¨'¨¦. *& ¢*¨¦,'¼®¦) ¦ *¨§.¤ ) ( ¦ + - ȶº°²°¯ª»ª ´ Ê·»¶¿°½ºª µª ª²º¬±ªº°³´» ¯´Æ°± »ª «¬º¬²»¬¾º ·.+). ¢*)¦'¨.¨ ¨ *) . .'. *) .
© ££*&§,) ¢¨.°.,).. ©&*¦ .¦)£¨¨ ²¨¢+¨') ) )±*)¦)².¥ ,)¨' , ),)! O ¹¨'¨¦. Ä,*)¨ ¢)¨'n ¶ *¢+n © +)¦,) µ¨£ ¦) (*.§)c λ°±ªº´©»¬ °µÁ¯¾²ªÉº´ ¸¬²Â¯¹»¬¾ººª »ª ´¶¯ª»»°½ ¸ª»´©' ¶¬¯¸·¾ª °©° ¸¬¾ºª²¶ªºª ¾ ±´¶ª ¶Â¯¸ª' µª ª ¬º¾º¯ª»°º´ µª±Â¯¾½²ª»°½ºª ° ¬º¸´³ªºÂ¿°º´ ¡) ¢ *.. )¤&*+¥¦).
¹¨*¤.)'. ) +¦&*¦)¨ qF ¦± £ Y3/ 3 W KIFJ>W3 FJ>W3 qV Hn tn an J PWYq/ Hn t PWYq/ Vn V ©. §), # NK\ ,: c ,B: B'7 N. 5 0 1f6 :; NK\ E c K 1ÅÓÈÕÅß; qB>J3 V m S )E3N 1F7B c F76; ©. §), " )E3N FBB c F:7 1DB c DB7; 7'6 N. 0 NK\ KB c K: 1ÅÓÈÕÅß; DK\ ,:B c ,Wg Y B'7 N. 5 0 1²¶©Ç³°º´©»¬ ¾°»¹¯¬»°µª¿°½; HIYHn SIYS )E3N FB c FB7 1LB c LB7; )E3N F:B c FIB 1Ù°¸´¯Áª»; v7'G6 N.
%¨§.®) ¨± ' (.¥ H 7*: & ¦¨+¦.
±¦&*'¥¨ ) .'¨'. ¢ *¨) ¨'¨,*.®¨+,. . ¨'¨,* . *¨£. . )¨*.. )¤ ) Ħ* ¢¨³+,.¥ +&¼ . +*).¨ +&+ +.+¨¤. ) *¨.,'.
Kezelési útmutató LED TV Magyar Modellszám TX-40GX820E TX-50GX820E TX-58GX820E TX-65GX820E 1 ! 2 34567849:7,; Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). - Az [eSÚGÓ] használata (21. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. & M ! è K részét.
Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 3 $ M ` ! ! ····································· 6 Tartozékok ·························································· 9 E 3N ! ···················································· 9 E ( ( ! ·······································B: Csatlakozások ····················································13 E ! è ·········································B9
E K L@ ! K L@ K M 5 ( L @ ( ( ! ' K L@ ! K L@ + M E ' @ ! M M M ! M E ,M õ w ! M E ' N ' E ' E ' ! ` + ! M E M történt.
Ügyféladatok kezelése $ õM (! ' ê õ ! õ ! 1 3N; ` (! @ 5 ! M ô ! ! ` 1 3N; M M ! ê ê ` M è 1 ! ` ; , õM ( ! M integritásának, valamint a Panasonic jogainak vagy ! ! ! õ K ê M Q ê ! è ( M ` ' M ! ê M!
O V 1 Ý Þ ß Biztonsági óvintézkedések Vigyázat! - / ' és soha ne alakítsa át saját ô M ! õ ! § (! è ! ( õ !M ! ' ! õ ! ! ( E ! õ ! ! ! ' ( ` megjavíthatna.
Vigyázat! F 3N5 ( õ E 3N ' ! J ! õ ! M Számos, különösen gyerekekre veszélyes sérülést õ M ô ` ! ! ' ! 2 ] K 3N M ` vagy állványt. ! ] ) J ' M M 3N5 ] M ' M J ! ! 3N J J Figyelem 3N5 ! è M M ! M ' 3N ! ` J ê ê van.
O Beépített vezeték nélküli LAN Figyelem Figyelem - / ! ! ! õ +E/5 ' M ! ! õ ` 1FF@ *; csatlakozzon, melynek használatához nincs M M @ ` M keresés találatai között. Használatuk viszont illegális (! ! *E FF@ ! ' M ! ! õ ` - / M ! ! ! õ +E/5 M è ! ! ' ê õ ! ! nedvességnek.
- E M ' ` ` M ( õ ! ! ! V ! õ ! è ' ideig nem használja. Tartozékok LED TV Szabványos tartozékok / 1D ß A1 > Y #E ) J ` ' M 3N5 ! õ ! M( :7BIV6GV,D è ê ! ! ` ! s Ha szeretne egy másolatot a TV eredeti DoC ` ' M ê è ^ 2 2VV^^^ Távirányító (18. o.
A TV telepítése A talp felszerelése / eltávolítása SÝ1 ßC ] L6 j B: W ß A Þ L è 3N5 ! õ ! ! ` ê - / ! õ ! ! è ! ! ( M - Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg vagy törje el a 3N5 A talp felszerelése - Y ` M M ` ê - Y ! (17. o.
2 H A 4 A D H 3 10 Magyar 5 C
6 B 7 Megjegyzés K M 3N ! õ ! ' ` ` M - / ! è ! è ' M ( rész mutatja. - , ( ! ! ! õ ! êM ! è - / ! ! ! õ ! M ` vagy asztalra.
- E 3N5 c ! ! ! õ ! õ ! !M c' ( ` A fali konzol felszerelése E ( ` M ! è - \ ( ` A TV hátulja ( ! ! 40”-os modell 2 :77 a 2 :77 50”-os modell 58”-os modell 65”-os modell 2 I77 2 :77 1& ! ; Y 9A A1 40”-os modell minimum: 9 mm maximum: 11 mm 50”-os modell minimum: 8 mm maximum: 20 mm 58”-os modell minimum: 9 mm
12 >JtJKqV qB>J3 (16. o.) - K ! IY ( M ' K L@5 ` (15. o.) Y - E è õ è ê ê ! ! ! 3N5 - L è ! ' J ' M è è ê M ` ' M ! õ ! áramtalanította.
DVB-via-IP kliens csatlakozás , 3N N$5 5@ ( ` ! ! N$5 5@ M ` M ` ô M ! !M - _ ' M N$5 5@ AV-készülékek ' M FE3T@ M M ` ` O >F>wD ß I H w n ! TV O Vezetékes kapcsolat TV Kábel Kábel +E/5 1 ! ; - K ! ! 1F3 ; ` a\5 N$5 5@ M ` N 5( è V $ 5 `' a\5 Földi an
O Vezeték nélküli kapcsolat Egyéb csatlakozások O DVD-lejátszó Internetes környezet 1)&L &/,/3 ; TV $ ! ! ! õ +E/ 1E 3N ; K (! ! 4K / HDR kompatibilis készülékek csatlakozásai 1K M ; TV 1L M ! ; K L@5 IY V K a ! õ ! - ) IY5 ! K L@5 ` M IY5 ' ! M IY ( J - E K a M ê 3N5 è J (! è ! !M! E 1 ! ; Y
O W ß ß 1 õ è M ` ` ; - E õ è ! õ ! M ê M 1 M 6 B; ! ! ' è è ! E ! õ ! ! è è használati utasítását.
Kábelek elrendezése O A kábelek rögzítése - F õ !M êM - K ! ! ! ! használ, kövesse az adott eszköz kézikönyvének utasításait.
q A ß azonosítása Távirányító - Ez a szolgáltatás értesítés nélkül leállhat vagy ` ^ 3h - N M è ! - A csatornahelyek kiválasztása után nyomja meg a gyors csatornaváltáshoz. Z V 7 ß A1 ! - ,M ô M M ! ' 9 Színes gombok (piros-zöld-sárga-kék) - E õ ê ê è ( ` és navigálásra szolgál.
O Az elemek behelyezése/eltávolítása / J h ß I h ß ( - E G' I ! 6 M M è 5 M! G M M ! è M M ! ! Y ` 3 4 Zárja vissza 5 6 Ügyeljen a helyes 1t M 5; 1 2 A TV hátulja # q ß 1 A1 - E ` ! 3N `5! ! è ê ! M hÞ ß A A ß - E ! õ ! ! (! è ' ! ! è !M ' Y! õ .
- .
TV-nézés Használat eSÚGÓ 1 E . FH8ý0 ` ' è ` õ ê ê è ( ` ô ê ! ! Kapcsolja be a készüléket 13N; 1 vagy 13 `; - E V (è ` M (19. o.
- E Mê M ! 1 ê B ; E - E ! è M 1 ; - E ` ` õ M ! 1 M ! ; 1 ; - E 3N ( ` è ! )! ! T , è ê T \ ` 22 Magyar
GYIK L è M !M ! ' M ! ! õ ! ' ! M ê M ô J - E ! M 2 . FH8ý0 13 M T 8i@Y; A TV nem kapcsol be - , è ' M ` 3N5 ! ` q Þ ß Ý ß A ß A 1 7 1 rendellenes, ha a berendezést HDMI-n keresztül csatlakoztatják - w ê è .E K L@5 0 1$ õ; ê è 2 .B L` 0 (15. o.
Karbantartás W ß Ý 7M C 1 hálózati aljzatból.
PAL B, G, H, I Y PWYq/ Hn t qFw 9 Y3/ 3 W K I FJ>W3 PWYq/ Vn V FJ>W3 Pin jack × 1 NK\ ,: 5 ,B: B'7 N. 5 0 1f6 :; NK\ E 5 K 1&+EFP&aFPw8; )E3N 1F7B 5 F76; qB>J3 V w S Pin jack × 2 )E3N FBB 5 F:7 1DB 5 DB7; 7'6 N. 0 NK\ KB 5 K: 1&+EFP&aFPw8; DK\ ,:B 5 ,Wg Y B'7 N. 5 0 1 )E3N FB 5 FB7 1LB 5 LB7; M õ ; )E3N F:B 5 FIB 1K ; PBIYB, PRIYR v7'G6 N.
Bluetooth vezeték nélküli technológia*: Szabványokkal való kompatibilitás: $ I : Frekvenciatartomány: :'I7: 8K 5 :'I97 8K *B2 E ( ! M ! *:2 / $ 5 ê ` 3N5 ,M M( 6 ê ` Megjegyzés - E M ! ! ô è ! ! õ E ê M ! ! ! ! - E M ( M ' ! è( M 3 ! - E (
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és 9 1 à A A ß A 9 ! Y W B A 1 A A n 9 1 à ß rendelkeznek E ! ' M ! V M ! è è ` ' M ` ! ! ' szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.
