Model No. English TX-39AS650E TX-42AS650E TX-47AS650E TX-50AS650E TX-55AS650E TX-60AS650E Nederlands Operating Instructions LCD Television For more detailed instructions, refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 18) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 4 Quick Start Guide Accessories ························································ 7 Connections ························································ 9 Identifying Controls ··············································13 First time Auto Setup ············································16 Using your VIERA Operations ···················
Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions For the information of the trademarks, refer to [eHELP] (Support > Licence). This TV is designed to meet the standards (as of August, 2013) of DVB-T / T2 (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 services in your area. Consult your cable service provider for availability of DVB-C services with this TV.
This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.
Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved wall-hanging brackets. Do not apply strong force or impact to the display panel. Do not place the TV on sloped or unstable surfaces, and ensure that the TV does not hang over the edge of the base. This TV is designed for table-top use. Do not expose the TV to direct sunlight and other sources of heat.
Ventilation Remove the battery from the unit when not using for a prolonged period of time to prevent battery leakage, corrosion and explosion. Caution Allow sufficient space around the TV in order to help prevent excessive heat, which could lead to early failure of some electronic components. Minimum distance: 10 10 10 10 (cm) Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths and curtains.
When black bands at the top and bottom of the screen are displayed, such as movies, view the screen from a distance at least 3 times the height of the actual image. (That makes the distance shorter than the recommended values above.) Accessories Remote Control LCD Television (p.
Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. For the information of optional accessories, refer to [eHELP] (Support > Optional accessories).
Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. 1 Remove the assembly screws B from the TV. 2 Pull out the pedestal from the TV. 3 Remove the assembly screws A from the bracket. Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables.
(p. 11) 8 ETHERNET 9 Terrestrial / cable terminal AV devices (p. 10) 10 DIGITAL AUDIO DVD Recorder / VCR 11 HDMI1 - 2 TV (p. 10, 11, 12) Basic connections Mains lead AC 220-240 V 50 / 60 Hz Cable Mains lead (supplied) Insert the mains plug firmly into place. When disconnecting the mains lead, be absolutely sure to disconnect the mains plug at the socket outlet first.
Network Other connections To use internet service, you need a broadband network environment. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection. Setup of the network connection will start when first (p. 16) using the TV.
Amplifier (to listen with speakers) Use HDMI2 for connecting an amplifier. This connection is applicable when using an amplifier that has ARC (Audio Return Channel) function. For more information, refer to [eHELP] (Functions > Common Interface), read the manual of the CI module, or check with the content provider. TV As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL AUDIO. To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.
Identifying Controls Remote Control 7 OK 8 [Option Menu] ! ! 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) " ! 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons # $ % $ & ! '* 12 [eHELP] < = ? @ J
Installing / Removing batteries = J Z_ Touch Pad Controller ' ! ! = $ '* ' & & '* X ' & J # $ & \ ` \ _ & { ! '
$ J < $ @ <*^ |{ ' @ J$ ~ __! ! ! Indicator / Control panel % ! ! & ! & 4 5 ' 6 7 1 2 3 | '* Installing / Removing batteries $ 1 Remote control signal receive & & '*
First time Auto Setup Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] J { '* & '* '* ' & & J Z _ J _ & { $ ! 1 Plug the TV int
' & Operations Turn power on '* & ^ <'* $ @ ! '* & J'*_ or J| _ ~ \ ` \ & J _ ' <= $ @ # <'* = $ 3 Select a channel @ or ' Z ! To access each feature #
How to Use eHELP Viewing 3D images < = ? @ & '*! & J _ ' & ' '* < $ @*! <$ & $ @ <' X @ ! < = ? @ J% _ * '
FAQs X ! & ! < = ? @ J$ { _ The display panel moves slightly and clattered sound is heard when it is pushed with a finger ' ' The TV does not switch on '* The TV goes into Standby mode { & The rem
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the socket outlet. TV Display panel, Cabinet, Pedestal Model No.
DVB-C Power source & {* J= __ { Z *! ` = J~ } ~ }Z Panel DVB-T / T2 ? ? {* J= __ Sound J~ } ~ }Z Speaker output PAL B, G, H, I % J % %_ SECAM B, G Headphones ~ J _ SECAM L, L’ *= Z Connection terminals *= { Z = J^'{?_ AV1 input / output {'* J$ Z $_ SCART J{ `* ! { `* ! |}X _ {'* $ Z $ J" Z "_ *= = Z = J^'{?_ AV2 input (
When using the wall-hanging bracket Security % {Z $ J'^ `{ $_ Z & = Z & % {Z $ J'^ `{ $_ % J & ` & _ | '* Bluetooth wireless technology* 39-inch model 42-inch model Standard Compliance X & Frequency Range & 47-inch model }= Z }= 50-inch model * ' *
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Modelnr. Nederlands TX-39AS650E TX-42AS650E TX-47AS650E TX-50AS650E TX-55AS650E TX-60AS650E Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Raadpleeg de [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. Gebruik van de [eHELP] (p. 18) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.
Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ················································3 Veiligheidsmaatregelen ··················································4 Quick Start-handleiding Accessoires ····································································7 Verbindingen···································································9 Bedieningsonderdelen ··················································13 Automatisch instellen bij het eerste gebruik ·················1
Belangrijke kennisgeving Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de handelsmerken (Ondersteuning > Licentie). Kennisgeving over DVB / datatransmissie / IPTV-functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (vanaf augustus 2013) voor DVB-T/T2 (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale terrestrische services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T/T2-services in uw gebied.
Dit product is in licentie gegeven onder de AVCpatentportfoliolicentie voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVCnorm (“AVC Video”) en/of (ii) het decoderen van AVCvideo die werd gecodeerd door een consument voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Er is geen licentie verleend, ook niet impliciet, voor enig ander gebruik.
Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door de ventilatiegaten. Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om de instellingen of installatie uit te voeren van een goedgekeurde muurbevestigingssteun. Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken. Plaats de tv niet op een schuin aflopende of onstabiele ondergrond, en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de basis hangt.
Bluetooth® draadloze technologie De TV en touchpadcontroller gebruiken de 2,4 GHz radiofrequentieband ISM (Bluetooth®). Om een slechte werking of trage respons, veroorzaakt door radiogolfstoringen, te vermijden hou de TV en touchpadcontroller buiten het bereik van apparatuur zoals andere draadloze LAN- of Bluetoothtoestellen, microgolfovens, mobiele telefoons en toestellen die het 2,4 GHz-signaal gebruiken.
[3D-aanpassing], rekening mee dat verschillende mensen 3D-beeld verschillend waarnemen. Kijk niet naar 3D-beeld als u overgevoelig bent voor licht, hartproblemen hebt of als er een andere medische toestand bestaat. Wanneer u naar 3D-beeld kijkt, kunt u afstanden verkeerd inschatten of niet meer onderkennen. Let op dat u niet per ongeluk op het tv-scherm of andere mensen slaat. Zorg dat er geen breekbare voorwerpen rond de gebruiker aanwezig zijn om mogelijke schade of letsel te voorkomen.
De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over optionele accessoires (Ondersteuning > Optionele accessoires).
De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Verwijder de montageschroeven B van de tv. A van de steun. 2 Trek de standaard van de tv. 3 Verwijder de montageschroeven Verbindingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.
8 ETHERNET (p. 11) 9 Aansluiting aardse ingang/kabel (p. 10) AV-apparaten 10 DIGITAL AUDIO dvd-recorder / VCR 11 HDMI1 - 2 TV (p. 10, 11, 12) Basisaansluitingen Netsnoer 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Kabel Netsnoer (meegeleverd)) Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt.
Netwerk Andere verbindingen Voor gebruik van de internetdienst moet u beschikken over een breedbandnetwerk. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding. Het instellen van de netwerkverbinding start bij het (p. 16) eerste gebruik van de tv.
Versterker (weergeven via luidsprekers) Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten. Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van een versterker met ARC (Audio Return Channel). Gebruik voor een versterker zonder ARC-functie DIGITAL AUDIO. Raadpleeg de [eHELP] (Functies > Gemeensch. interface) voor meer informatie, lees de handleiding van de CI-module of controleer met de provider van de inhoud.
Bedieningsonderdelen 7 OK X $ } 8 [Menu Opties] Afstandsbediening ! 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) * ! & 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen \ ' Z& 12 [eHE
De batterijen plaatsen/verwijderen \ = $ & J Z_ Touchpad-controller Z & ! & = $ & ¤ Z & X J& Z &
$ J Z < @ <*^ |{ Z @ J ^ __ ! Indicator/Bedieningspaneel { ! ! ! 4 5 ' & 6 7 1 2 3 { De batterijen plaatsen/verwijderen 1 Ontvanger
Automatisch instellen bij het eerste gebruik & & & " * & J Z _ J _ # | & 1 Steek de stekker van de tv in het stopc
& Bediening Schakel de tv in " '*Z { <'* @ ! Z J'*_ J{ & _ J _ = &
Gebruik eHELP 3D-beeld weergeven < = ? @ ! & & " & = ? & " & Z& Z Z& J _ Z& Z& Z < $ @¦! <§ § @
Veelgestelde vragen & | J\ & Het weergavekanaal beweegt lichtjes en er komt een kletterend geluid wanneer er met een vinger op wordt gedrukt.
Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. TV Modelnr.
DVB-C Stroomvoorziening Z * & {* J= __ ! ` = J~ } ~ }Z Paneel ? Z Z DVB-T / T2 {* J= __ Geluid J~ } ~ }Z Uitgang luidspreker PAL B, G, H, I % J % %_ SECAM B, G Hoofdtelefoon !Z ~Z SECAM L, L’ *= Z Aansluitingen *= { Z = J^'{?^¨_ AV1-ingang/uitgang {'* J$ Z $_ SCART J ` ! ` ! |}X _ {'* $ Z $ J" Z "_ *= = Z = J^'{?^¨_
Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Beveiliging % {Z $ J'^ `{ $_ Z & & } & % {Z $ J'^ `{ $_ % J & ` & _ Bluetooth draadloze technologie* { 39 inch-model Naleving van standaarden 42 inch-model X Frequentiebereik & & ! }= Z ! }= 47 inch-model *
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
~ TX-39AS650E TX-42AS650E TX-47AS650E TX-50AS650E TX-55AS650E TX-60AS650E Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD ! " #$ ~ *© ª © ª © < { "'\|@ %$ &'# *© © © ª ª ª « ¬ © © ª © ^ « *
Cuprins * © © ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯3 ~© ª© ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯4 + % { ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯7 # ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯9 ^ © ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯13 $ © ª © ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯16 Utilizarea tele
; % <=>? ?+ = ª © < { "'\|@ J{ ª© ? ª©_ ! ª { J« _ *XZ'`' J~ } ¬ ~ }Z{* J= __! & *XZ J~ } ¬ ~ }Z{* J= __ ª & & *XZ'`' « © ª &
{ ª & ª {* ¬ J _ ¬ « {* J²{* * _ ¬ ` J _ ¬ {* © « Z © © ¬ ` &ª & ª ¬ {* ª© © © © ^ ª
# ª # © ª ! # ¬ # ª © © ª & © « ª ª ` & | ª & © & # ª ¬ ª ©
@ " > @® '*Z ¬ & © ^$~ ª© ! } JX ®_ ª © « ª ! © ª '*Z ¬ ª ?{ © © ! X ! ! & ¬ ! } = ?© ª ª « «
ª ª ! ª ª « { ª ª ! '* { ª Z © © # © & & « ! © ª ª© © © ª © ª « © ª Accesorii (p.
{ « ¬ { ª Z © © ª ª ª ª ! ª < { "'\|@ J{ ª© { ª _ { A 1 { ? % A _ % C D { { # ~ B _ { { # ~ C Suport (2) D > ! Model de 39 inci Model de 42 inci Model de 47 inci Model de 50 inci Model de 55 inci Model de 60 inci 2 3 B 8 | ©
< % \ ! { ª Z © © ª « © ª & 1 ª ¬ & & B 2 $ ª 3 ª ¬ & & A * # ¬ & « © « © { ª Z © © © «
8 ; 9 (p. 11) ? { < % ! \ = (p.
^ ! ª ª & © © © ª ª « & © ©! © © © ª © ª© © ª ^ # & $ © ª ª © (p.
% J _ " ª = ~^ { © # & © ª ª {| J | { _ ª ! ª < { "'\|@ J ª ^ ª© & ¬ ©_! ª ^ ª © ª ' ° ¬ © © ª {| ! ª ^}^'{? {" ^\ ©
7 OK + © © ¬ ª © ! © ª © ª { ¬ © ' ^ % $ ª © © ! 9 Butoane colorate ` \ " { { # ! ¬ ª 10 * ` ? \ 11 > $ &© ¬ # $ © °
+ ? { ' ª ° ª { ª © J Z_ * % { & ©! ª ^ ! ª « « © © X © © &
} ª J ª ^ <$ © @ « < *^ |{@ J~ $ __! ! + ? © ª & ! ! ! « © ª & © 4 5 " © ª 6 7 1 2 3 + ? { } ª &
> = % $ % J © & _ $ © ¬ © '* & © { ¬ ¬ & ¬ « « © © *© © © ª # J Z _ ¬ © J © _ « « $ ©
~ % & © « ª \ ! J'*_ J' ©_ X ` © & © « ª J _ $ ¬ © < @ # ! ª © « & '* © ¬ <$ '*@! © ª & '* & < '*@ 3 ©
^ ! eAJUTOR = ! " 3D < { "'\|@ © ª « ¬ © © « ª ª & ª ª ! © ª & ª © J _ \ & ª { © <$ ª @¦! <" © @ ¬ <$ ¬ @ ª !
{ \ ° ª©! ª ª & ª ! ª < { "'\|@ J{ ª© ° &© _ \ ! % ` * ª © ª & ¬ © ` | ` % ` { % % " ° # © ª & { ª \ !
< @ ^ ` % ! $ ` % \ ! ^ $ Model de 39 inci : 'Z{$ Model de 42 inci : 'Z{$ " | % J Model de 47 inci : 'Z{$ ¶ ª ª ª ¬ ! ©ª © Model de 50 inci : 'Z{$ % Model de 55 inci : 'Z{$ Model de 60 inci : 'Z{$ J
DVB-C $ & J~ } ¬ ~ }Z {* J= __ { Z *! ` = Panou DVB-T/T2 ? $ {* J= __ J~ } ¬ ~ }Z + ` ! } > + % J % %_ * ^ > * ` ~ © ~ J! _ * ^ } } *= Z * *= { Z = J^'{?^{_ + ? ` =& {'* J$ Z $_ SCART J ` ! ¬ |}X_ ` ! *= = Z = J^'{?^{_ "= Z + = * ^ ;; ?=+< # {
* ! }= Z ! }= ! % % % % % % {Z $ J'^ `{ $_ % {Z $ J'^ `{ $_ % J & ª ` & ª _ @* @ " > * *© © © © ª & ª }© X Model de 39 inci Model de 42 inci < \ ! }= Z ! }= & &
+ % ! % \ ` { @ % \ @ ` { ! { & ! ! & ¬ ` © ¬ ¬ & & ° © © ! © ¬ & ! © © © ª © ª © ¬ `` ¬ `` « ª ! ª ¬ © ¬ ! « ª©
