TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 1 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 Upute za rad OLED TV Hrvatski Slovenčina Slovenščina Br. modela. TX-42LZ980E TX-48LZ980E TX-55LZ980E TX-65LZ980E (slika: TX-65LZ980E) (slika: TX-48LZ980E) Za podrobnije upute pogledajte [ePOMOĆ] (integrirane upute za uporabu). ≥ Kako rabiti [ePOMOĆ] (str. 27) Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic. Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih da biste ih i ubuduće mogli koristiti.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 3 ページ Nazivi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio i simbol duplo-D zaštitni su znaci društva Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Povjerljiva neobjavljena djela.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 4 ページ Važna obavijest Nemojte prikazivati nijedan nepomični dio slike dulje vrijeme U takvim slučajevima nepomični dio slike ostaje zatamnjen na zaslonu (zadržavanje slike). To se ne smatra kvarom i nije obuhvaćeno jamstvom. ２０２２年５月１２日 • videoigre ≥ Kako bi se izbjeglo zadržavanje slike, može se aktivirati čuvar zaslona (logotip OLED koji se kreće) ili će se poruka na zaslonu ukloniti nakon nekoliko minuta ako nema poslanih signala ili aktivnosti.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 5 ページ Rukovanje podacima o kupcima Određeni podaci o kupcima, kao što su IP adresa mrežnog sučelja ovog uređaja (ovog televizora) prikupit će se čim povežete Panasonicov pametni televizor (ovaj televizor) ili neki drugi uređaj s internetom (dio pravilnika o zaštiti privatnosti). To činimo da bismo zaštitili svoje kupce i integritet svoje usluge, kao i prava i imovinu tvrtke Panasonic.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 6 ページ Mjere opreza Kako biste izbjegli opasnost od električnog udara, požara, oštećenja ili ozljede, pridržavajte se upozorenja i mjera opreza navedenih u nastavku: ∫ Utikač i kabel za napajanje Upozorenje Primijetite li bilo što neuobičajeno, odmah izvucite utikač iz napajanja. ≥ Vrsta utikača može se razlikovati ovisno o zemlji. ≥ Ovaj televizor namijenjen je za rad s izmjeničnim naponom 220 – 240 V, 50 / 60 Hz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 7 ページ Upozorenje u vezi sa stabilnošću Televizor može pasti i izazvati teške tjelesne ozljede ili smrt. Mnoge ozljede, posebice djece, mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza, kao što su: • UVIJEK koristite ormariće, stalke i načine postavljanja koje je preporučio proizvođač televizora. • UVIJEK koristite namještaj koji je siguran za postavljanje televizora. • UVIJEK pripazite da televizor ne prelazi preko ruba namještaja na koji je postavljen.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 8 ページ ∫ Ugrađeni bežični LAN ２０２２年５月１２日 SSID je naziv za identificiranje određene bežične mreže za prijenos podataka. ≥ Ne izlažite ugrađeni bežični LAN visokoj temperaturi, izravnom Sunčevom svjetlu ili vlazi. ≥ Podaci poslani i primljeni putem radio veze mogu se presresti i nadzirati. ≥ Ugrađeni bežični LAN koristi frekvencijske pojaseve od 2,4 GHz i 5 GHz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 9 ページ ∫ Kada televizor ne rabite dulje vrijeme Oprez Čak i u načinu rada Isključeno televizor će trošiti nešto energije dok god bude spojen s funkcionalnom utičnicom naponske mreže. ≥ Ako televizor nećete koristiti tijekom duljeg vremena, izvadite utikač iz utičnice za napajanje. ∫ Prekomjerna glasnost Oprez ≥ Ne izlažite uši preglasnom zvuku iz slušalica. Moglo bi doći do nepovratnih oštećenja.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 10 ページ Oprema i dodaci Standardna dodatna oprema Daljinski upravljač (str. 22) ≥ N2QBYA000056 Stalak ２０２２年５月１２日 (str. 23) 午前１０時１６分 Postavljanje televizora Modeli od 42 inča Modeli od 48 inča A Montažni vijak (4) M5 × 20 (mm) (str. 10) Baterije (2) ≥ R03 木曜日 B Montažni vijak (4) M4 × 12 (mm) Upute za rad Sveeuropski jamstveni list C Nosač ≥ Oprema može biti spremljena na različitim mjestima. Pazite da je ne biste slučajno bacili.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 11 ページ Pripremne radnje ≥ Ne držite televizor za ploču zaslona. ≥ Pripazite da ne ogrebete ili polomite televizor. ≥ Nemojte televizor privremeno stavljati na pod ili stol. ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 2 Sastavljanje stalka ≥ Čvrsto umetnite stalak jer bi mogao ispasti prilikom postavljanja televizora. ≥ Provjerite jesu li svi vijci čvrsto zategnuti. ≥ Nemojte sastavljati stalak bilo kojom drugom metodom osim onih koje su navedene u nastavku.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 12 ページ ∫ Pričvršćivanje pokrova ≥ Pazite da ne sasiječete kabele između televizora i pokrova. ≥ Nemojte opterećivati pokrov.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 13 ページ ∫ Postavljanje pokrova kabela ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 ≥ Za uklanjanje s televizora: ≥ Pazite da ne prikliještite kabele između televizora i pokrova kabela. ≥ Nemojte stavljati opterećenje napokrov kabela. H H 1 1 2 2 Uklanjanje stalka Ako koristite zidni nosač ili ponovno pakirate televizor, obavezno uklonite stalak u sljedećem postupku. Modeli od 42 inča 1 Modeli od 48 inča 1 Uklonite pokrov E. 2 Uklonite montažne vijke B s postolja.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 14 ページ Postavljanje nosača za montiranje na zid Za kupnju preporučenog zidnog nosača obratite se lokalnom prodavatelju opreme Panasonic. ≥ Rupe za postavljanje zidnih nosača Poleđina televizora Modeli od 42 inča a: 200 mm b: 200 mm a Modeli od 48 inča b Modeli od 55 inča Modeli od 65 inča a: 300 mm b: 300 mm ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 Povezivanje ≥ Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s televizorom.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 15 ページ 1 Pločica s nazivom modela 2 CI utor 1 - 2 3 Priključak za slušalice / niskotonski zvučnik ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 ∫ Kabel za napajanje (stereo mini priključak od 3,5 mm) 4 USB ulaz 2 - 3 Izmjenični napon od 220 - 240 V 50 / 60 Hz Ovaj simbol označava istosmjerni rad struje.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 16 ページ Priključci za 4K/HDR kompatibilnu opremu TV ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 ∫ [HDMI automatske postavke] (Izbornik [Postavljanje]) Reproducira sliku točnije s proširenom ljestvicom boja i ujednačenije s velikim brojem sličica u sekundi pri povezivanju s opremom koja podržava 4K. Odaberite način rada ovisno o opremi. [Način 1]: Radi bolje kompatibilnosti. Postavite na [Način 1] kada se slika ili zvuk na HDMI ulazu ne reproducira pravilno.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 17 ページ Priključak za VRR / AMD FreeSync™ Premium kompatibilnu opremu TV ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 Druga povezivanja ∫ DVD reproduktor / Videokamera / Oprema za igre (VIDEO oprema) TV (Gledanje) (Slušanje) HDMI kabel VRR/AMD FreeSync™ Premium kompatibilna oprema ≥ VRR (promjenjiva brzina osvježavanja) / AMD FreeSync™ Premium pruža ugodniji doživljaj igranja s niskom latencijom i bez zapinjanja odnosno kidanja slike.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 18 ページ ∫ Pojačalo (za slušanje putem vanjskih zvučnika) ≥ Kako biste uživali u višekanalnom zvuku (npr. Dolby Digital 5.1ch) koji emitira vanjska oprema, priključite opremu na pojačalo. Za pojedinosti o načinu spajanja pročitajte priručnike za opremu ili pojačalo. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Gledanje > Vanjska oprema > Vanjska veza).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 19 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 ∫ Pričvrstite kabele s pomoću kabelske obujmice Raspored kabela ≥ Po potrebi pričvrstite kabele. ≥ Kada koristite dodatnu opremu, slijedite upute za sastavljanje opreme vezane uz pričvršćivanje kabela.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 20 ページ Povezivanje Bluetooth® uređaja Registriranje Bluetooth® uređaja Ovaj televizor podržava Bluetooth® komunikaciju. Bluetooth® uređaji koji su registrirani (upareni) s ovim televizorom mogu se povezati s njim (komunicirati s njim). ≥ Pri registraciji (uparivanju) Bluetooth® uređaja s ovim televizorom, pomaknite uređaj unutar 50 cm od televizora. ≥ Nije moguće registrirati (upariti) Bluetooth® uređaje koji nisu kompatibilni s ovim televizorom.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 21 ページ ∫ Ako registracija ne uspije Ako registracija (uparivanje) nije dovršena pravilno, pokušajte se ponovno registrirati.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 22 ページ Upoznavanje s kontrolama Daljinski upravljač 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 22 Hrvatski 28 ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 1 [ ]: Uključuje ili isključuje televizor (stanje pripravnosti) 2 SLIKA ≥ Mijenja način prikaza. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Koristi se za izravan pristup svakoj usluzi.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 23 ページ ２０２２年５月１２日 18 APLIKACIJE ≥ Prikazuje [Aplikacije] (popis aplikacija). 19 TV vodič ≥ Prikazuje elektronski programski vodič. 20 IZLAZ ≥ Vraća na normalni zaslon za gledanje. 21 Gumbi pokazivača ≥ Za odabire i prilagodbe. 22 VRAĆANJE ≥ Povratak na prethodni izbornik ili prethodnu stranicu. 23 MOJA APLIKACIJA ≥ Dodjeljuje omiljenu aplikaciju. Nakon postavljanja, jednostavno pokreće aplikaciju pritiskom na ovaj gumb.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 24 ページ ２０２２年５月１２日 ∫ Greška načina dalj. uprav. Kada televizor pet puta primi signal uz način rada daljinskog upravljača različit od načina rada postavljenog na televizoru, prikazuje se poruka o pogrešci povezanoj s načinom rada daljinskog upravljača. ≥ Slijedite upute na zaslonu. ≥ Kada se sve postavke inicijaliziraju pristupom [Tvorničke postavke], način rada daljinskog upravljača televizora vraća se na način rada 1.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 25 ページ Indikator / upravljačka ploča ≥ Kada se pritisnu gumbi 4, 5, 6 na upravljačkoj ploči, na desnoj strani zaslona se na 3 sekunde pojavljuje vodič upravljačke ploče kako bi se istaknuo pritisnuti gumb. 4 5 6 1 2 3 7 Stražnja strana televizora 1 Prijemnik signala daljinskog upravljača (za infracrvenu komunikaciju) ≥ Nikad ne smještajte predmete između prijamnika signala daljinskog upravljanja i daljinskog upravljača.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 26 ページ Automatsko prvo podešavanje Pri prvom uključivanju televizor će automatski potražiti dostupne TV kanale i ponuditi opcije za postavljanje televizora. ≥ Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodavač. ≥ Prije nego što pokrenete Auto. podešavanje, najprije priključite svu dodatnu opremu (str. 14 - 18) i (ako je potrebno) podesite je. Za informacije o postavkama za priključenu opremu pročitajte priručnik isporučen uz opremu.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 27 ページ Gledanje televizora 1 Uključivanje napajanja (TV) ili (Daljinski upravljač) ≥ Prekidač za uključivanje / isključivanje napajanja mora biti uključen. (str. 25) 2 Odaberite način rada ≥ Načini koji se mogu odabrati ovise o pohranjenim kanalima. 3 ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 Način uporabe opcije ePOMOĆ [ePOMOĆ] su podrobne upute za uporabu integrirane u televizor i pružaju podrobnije objašnjenje kako biste bolje razumjeli rad pojedine značajke.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 28 ページ Najčešća pitanja Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Podrška > Najčešća pitanja). Nakon uključivanja televizora potrebno je nekoliko sekundi za prikaz slike ≥ Prilikom uključivanja televizora provodi se prilagođavanje ploče. To nije neispravnost. Televizor se ne uključuje ≥ Provjerite je li kabel napajanja uključen u televizor i utičnicu naponske mreže.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 29 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 Održavanje Najprije izvucite utikač iz utičnice naponske mreže. Zaslon, kućište, stalak Redovita njega: Mekom krpom pažljivo obrišite površinu ploče zaslona, kućište ili stalak kako biste očistili prljavštinu ili otiske prstiju. Za tvrdokornu prljavštinu: (1) Prvo očistite prašinu na površini. (2) Namočite meku krpu u vodu ili otopinu neutralnog sredstva za pranje (1 dio sredstva za pranje na 100 dijelova vode).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 30 ページ Specifikacije ∫ TV Br. modela.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 31 ページ Sustavi za primanje / naziv frekvencije Satelit DVB-S / S2 Raspon međufrekvencije prijamnika - 950 MHz do 2150 MHz Digitalno DVB-T / T2, DVB-C Obuhvaćeni kanali: UHF / VHF / kabel Analogno PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Obuhvaćeni kanali: UHF / VHF / kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_cro.book 32 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午前１０時１６分 Zbrinjavanje starih uređaja i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje koje posjeduju sustav recikliranja Ovaj simbol na proizvodima, pakiranju i/ili popratnim dokumentima znači da se iskorišteni električni i elektronički proizvodi te baterije ne smiju bacati u kućanski otpad. Molimo vas da prema zakonskim odredbama stare proizvode i istrošene baterije predate na ovlaštenim sabiralištima na daljnju obradu, pripremu odn.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 1 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 Prevádzkové pokyny OLED televízor Slovenčina Č. modelu TX-42LZ980E TX-48LZ980E TX-55LZ980E TX-65LZ980E (obrázok: TX-65LZ980E) (obrázok: TX-48LZ980E) Podrobnejšie pokyny nájdete v dokumente [eNápoveda] (zabudované prevádzkové pokyny). ≥ Ako používať dokument [eNápoveda] (s. 27) Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok značky Panasonic.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 3 ページ Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého D sú obchodnými známkami spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné neuverejnené diela.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 4 ページ Dôležité oznámenie Nezobrazujte žiadnu statickú časť obrazu po dlhý čas V takýchto prípadoch zostane nehybná časť obrazu na obrazovke tlmene viditeľná („retencia obrazu“). Toto sa nepovažuje za poruchu a nie je to kryté zárukou. ≥ Zvyčajné statické časti obrazu: • Statické obrazy, ktoré sa nepretržite zobrazujú v rovnakej oblasti (napr. číslo kanála, logo kanála, ostatné logá alebo obraz s názvom atď.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 5 ページ Manipulácia s informáciami o zákazníkoch Určité informácie o zákazníkovi, ako je IP adresa sieťového rozhrania zariadenia (tohto TV), sa zozbierajú po pripojení inteligentného televízneho prijímača značky Panasonic (tohto TV prijímača) alebo iných zariadení na internet (výňatok z našej politiky ochrany súkromia). Takto postupujeme v záujme ochrany našich zákazníkov a integrity našich služieb, ako aj ochrany práv alebo majetku spoločnosti Panasonic.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 6 ページ Bezpečnostné opatrenia V rámci prevencie pred úrazom elektrickým prúdom, poškodením alebo zranením dbajte na nasledujúce upozornenia a varovania: ∫ Sieťová zástrčka a kábel Upozornenie Ak zistíte niečo nezvyčajné, okamžite sieťovú zástrčku vytiahnite. ≥ Typ sieťovej zástrčky sa môže v závislosti od krajiny líšiť. ≥ Tento televízor je skonštruovaný tak, aby pracoval na striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 7 ページ Varovanie – nebezpečenstvo týkajúce sa stability Môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Mnohým zraneniam, najmä detí, sa dá vyhnúť prijatím jednoduchých opatrení, akými sú napríklad: • VŽDY používajte kryty alebo stojany, alebo spôsoby montáže odporúčané výrobcom televízora. • VŽDY používajte iba taký nábytok, ktorý dokáže bezpečne udržať televízor. • VŽDY zabezpečte, aby televízor nepresahoval okraj nábytku, na ktorom je umiestnený.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 8 ページ ∫ Zabudovaný adaptér bezdrôtovej siete LAN Výstraha ≥ Zabudovaný adaptér bezdrôtovej siete LAN nepoužívajte na pripojenie k bezdrôtovej sieti (SSID*), na ktorej používanie nemáte práva. Vo výsledkoch vyhľadávania môžu byť takéto siete uvedené. Ich použitie sa však môže považovať za neoprávnený prístup. SSID je názov na identifikáciu určitej bezdrôtovej siete na prenos.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 9 ページ ∫ Keď televízor dlhšie nepoužívate Výstraha Kým bude sieťová zástrčka zapojená do sieťovej zásuvky, televízor bude stále spotrebúvať elektrinu, aj keď bude vypnutý. ≥ Ak televízor dlhšie nepoužívate, odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. ∫ Nadmerná hlasitosť ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 OLED televízor Vyhlásenie o zhode EÚ (DoC) Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 10 ページ Príslušenstvo Štandardné príslušenstvo Diaľkový ovládač ２０２２年５月１３日 (s. 10) Batérie (2) ≥ R03 (s. 23) 午前１１時０分 Inštalácia televízora 42-palcový model 48-palcový model A Montážna skrutka (4) (s. 22) M5 × 20 (mm) ≥ N2QBYA000056 Podstavec 金曜日 B Montážna skrutka (4) M4 × 12 (mm) C Konzola Prevádzkové pokyny Paneurópska záruka ≥ Príslušenstvo nemusí byť uložené spolu. Dajte pozor, aby ste ho neúmyselne nezahodili.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 11 ページ Príprava ≥ Nedržte televízor za obrazovkový panel. ≥ Dbajte na to, aby ste televízor nepoškriabali alebo nerozbili. ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 2 ≥ Televízor neumiestňujte dočasne na podlahu ani stôl. Montáž podstavca ≥ Podstavec vložte pevne, inak môže pri nastavovaní televízora vypadnúť. ≥ Skontrolujte, či sú všetky skrutky bezpečne utiahnuté. ≥ Podstavec nemontujte žiadnym iným postupom ako tým, ktorý uvádzame nižšie.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 12 ページ ∫ Pripevnenie krytu ≥ Dávajte pozor, ani ste nepritlačili káble medzi televízorom a krytom. ≥ Na kryt neklaďte žiadne bremeno.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 13 ページ ∫ Pripevnenie krytu káblov ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 ≥ Odobratie z televízora: ≥ Dávajte pozor, aby ste nepritlačili káble medzi televízorom a krytom káblov. ≥ Na kryt káblov neklaďte žiadne bremeno. H H 1 1 2 2 Demontáž podstavca Ak používate závesnú konzolu na stenu alebo znova balíte televízor, odmontujte podstavec podľa nasledujúceho postupu. 1 42-palcový model 48-palcový model 1 Odoberte kryt E. 2 Vyberte montážne skrutky B z podstavca.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 14 ページ Montáž závesnej konzoly na stenu Ak si chcete kúpiť odporúčanú závesnú konzolu na stenu, obráťte sa na miestneho predajcu produktov značky Panasonic.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 15 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 ∫ Sieťový kábel 1 Typový štítok modelu 2 CI slot 1 – 2 3 Konektor slúchadiel/subwoofera (3,5 mm stereo mini konektor) 4 Port USB 2 – 3 Striedavý prúd 220 až 240 V 50/60 Hz Tento symbol predstavuje prevádzku na jednosmerný prúd. 5 48-palcový model HDMI 4 55-palcový model 午前１１時０分 65-palcový model : Sieťový kábel 42-palcový model : HDMI 1 – 2 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET svorka ≥ Použite tienený (STP) kábel siete LAN.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 16 ページ Pripojenia pre 4K/HDR kompatibilné zariadenia TV ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 ∫ [Automatické nastavenie HDMI] (menu [Ďalšie nastavenia]) Po pripojení zariadenia kompatibilného so 4K sa obraz reprodukuje vernejšie, s rozšíreným gamutom farieb a hladšie vďaka vysokej obnovovacej frekvencii. Vyberte režim podľa zariadenia. [Režim 1]: Na lepšiu kompatibilitu.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 17 ページ Pripojenie pre zariadenia kompatibilné s VRR/AMD FreeSync™ Premium TV ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 Ostatné pripojenia ∫ DVD prehrávač/videokamera/herné zariadenie (VIDEO zariadenie) TV (Pozeranie) (Počúvanie) HDMI kábel Príslušenstvo kompatibilné s VRR/AMD FreeSync™ Premium ≥ VRR (Variable Refresh Rate) / AMD FreeSync™ Premium zabezpečuje hladšie zobrazovanie obrazu počas hrania hier, rýchlu odozvu a elimináciu sekania alebo rozpadu obrazu.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 18 ページ ∫ Zosilňovač (počúvanie cez externé reproduktory) ≥ Ak chcete počúvať viackanálový zvuk z externého zariadenia (napr. Dolby Digital 5.1ch), pripojte zariadenie k zosilňovaču. Informácie o pripojeniach si prečítajte v návodoch k zariadeniu a zosilňovaču. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Pozeranie > Externé zariadenie > Externé pripojenie).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 19 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 ∫ Upevnenie káblov pomocou káblovej svorky Usporiadanie káblov ≥ Káble upevnite podľa potreby. ≥ Pri používaní voliteľného príslušenstva postupujte pri pripevňovaní káblov podľa príslušného návodu na zostavenie.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 20 ページ Pripojenie Bluetooth® zariadení Registrácia Bluetooth® zariadení Tento televízor podporuje komunikáciu cez Bluetooth®. Bluetooth® zariadenia, ktoré boli zaregistrované (spárované) s týmto televízorom, sa môžu pripojiť k tomuto televízoru (komunikovať s ním). ≥ Pri registrácii (spárovaní) Bluetooth® zariadenia s týmto televízorom ho umiestnite do vzdialenosti 50 cm od televízora.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 21 ページ ∫ Ak registrácia zlyhá Ak sa registrácia (párovanie) nedokončí správne, registráciu skúste vykonať znova.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 22 ページ Ovládacie prvky Diaľkový ovládač 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 9 22 10 11 23 20 21 24 12 25 13 26 27 14 15 22 Slovenčina 28 ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 1 [ ]: Zapne alebo vypne (do pohotovostného režimu) televízor 2 OBRAZ ≥ Zmení režim prezerania. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Používa sa na prístup ku každej službe priamo.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 23 ページ ２０２２年５月１３日 18 APLIKÁCIE ≥ Zobrazuje [Aplikácie] (zoznam aplikácií). 19 Prehľad TV programov ≥ Zobrazuje elektronický prehľad programov. 20 UKONČIŤ ≥ Návrat na obrazovku normálneho prezerania. 21 Kurzorové tlačidlá ≥ Umožňujú výbery a nastavenia. 22 Návrat ≥ Vracia na predchádzajúce menu/predchádzajúcu stránku.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 24 ページ ２０２２年５月１３日 ∫ Chyba režimu diaľk. ovládania Keď TV päťkrát prijme signál s iným režimom diaľkového ovládania, než je režim nastavený v TV, zobrazí sa chyba režimu diaľkového ovládania. ≥ Postupujte podľa pokynov na obrazovke. ≥ Keď sa všetky nastavenia inicializujú otvorením možnosti [Pôvodné nastavenie], režim diaľkového ovládania TV sa resetuje na režim 1.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 25 ページ Indikátor/Ovládací panel ≥ Keď stlačíte tlačidlá 4, 5, 6, na pravej strane obrazovky sa na 3 sekundy objaví ovládací panel so zvýrazneným stlačeným tlačidlom. 4 5 6 1 2 3 7 Zadná strana televízora 1 Prijímač signálu diaľkového ovládača (pre infračervenú komunikáciu) ≥ Medzi diaľkový ovládač a prijímač signálu diaľkového ovládača neumiestňujte žiadne predmety.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 26 ページ Automatické nastavenie pri prvom zapnutí Pri prvom zapnutí televízor automaticky vyhľadá dostupné televízne kanály a zobrazí možnosti nastavenia televízora. ≥ Tieto kroky nie sú potrebné, ak televízor nainštaloval miestny predajca. ≥ Pred spustením funkcie Automatické ladenie dokončite pripájanie (s. 14 - 18) a nastavovanie (v prípade potreby) pripojených zariadení. Podrobnosti o nastaveniach pripojeného zariadenia si prečítajte v návode k zariadeniu.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 27 ページ Sledovanie TV 1 Zapnite napájanie (TV) alebo (Diaľkový ovládač) ≥ Hlavný vypínač Zap/Vyp musí byť zapnutý. (s. 25) 2 Vyberte režim ≥ Režimy, ktoré sú k dispozícii na výber, závisia od uložených kanálov. 3 ２０２２年５月１３日 nadol alebo 午前１１時０分 Spôsob používania eNápoveda Dokument [eNápoveda] predstavuje pokyny zabudované do televízora, ktoré obsahujú podrobnejšie vysvetlenie na lepšie pochopenie fungovania jednotlivých funkcií.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 28 ページ Často kladené otázky Pred požiadaním o servis alebo pomoc skúste problém vyriešiť podľa týchto jednoduchých pokynov. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Podpora > Často kladené otázky). Po zapnutí televízora trvá niekoľko sekúnd, kým sa obraz zobrazí ≥ Pri zapnutí televízora prebehne nastavenie panelu. Nejde o poruchu. Televízor sa nezapne ≥ Skontrolujte, či je sieťový kábel zapojený do televízora a sieťovej zásuvky.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 29 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 Údržba Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Zobrazovací panel, skriňa, podstavec Pravidelná starostlivosť: Prach alebo odtlačky prstov vyčistite opatrným utretím povrchu panela obrazovky, krytu prístroja alebo podstavca mäkkou tkaninou. Nepoddajná špina: (1) Najprv vyčistite od prachu na povrchu. (2) Navlhčite mäkkú tkaninu čistou vodou alebo zriedeným neutrálnym saponátom (1 diel saponátu na 100 dielov vody).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 30 ページ Špecifikácie ∫ TV Č.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 31 ページ Prijímacie systémy/Názov pásma Satelit DVB-S/S2 rozsah frekvencie IF prijímača – 950 MHz až 2150 MHz Digitálny DVB-T / T2, DVB-C Kanálové pokrytie: UHF / VHF / Kábel Analógový PAL B/G, D/K, H, I SECAM B/G, D/K, L/L’ Kanálové pokrytie: UHF / VHF / Kábel PAL 525/60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_slk.book 32 ページ ２０２２年５月１３日 金曜日 午前１１時０分 Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 1 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 Navodila za uporabo Televizor OLED Slovenščina Št. modela TX-42LZ980E TX-48LZ980E TX-55LZ980E TX-65LZ980E (slika: TX-65LZ980E) (slika: TX-48LZ980E) Za podrobnejša navodila glejte [e-POMOČ] (vdelana navodila za uporabo). ≥ Način uporabe [e-POMOČ] (str. 27) Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Panasonic. Pred uporabo tega izdelka se seznanite s temi navodili in jih shranite za poznejšo uporabo.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 3 ページ Izraza HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio in simbol dvojnega D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 4 ページ Pomembno obvestilo Nobenega mirujočega dela slike ne prikazujte daljše obdobje V takšnih primerih mirujoči del slike zabrisano ostane na zaslonu (»zadržanje slike«). To se ne šteje za okvaro in garancija tega ne krije. ≥ Tipični mirujoči deli slike: • Mirujoče slike, ki so neprekinjeno prikazane na istem mestu (npr. številka kanala, logotip kanala, drugi logotipi ali naslovne slike itd.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 5 ページ Ravnanje s podatki o uporabniku Nekatere podatke o uporabniku, kot je naslov IP omrežnega vmesnika vaše naprave (tega televizorja), bomo zbrali takoj, ko povežete pametni televizor blagovne znamke Panasonic (ta televizor) ali druge naprave z internetom (izvleček našega pravilnika o zasebnosti). To delamo, da bi zaščitili stranke in celovitost storitve ter lastninske pravice družbe Panasonic.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 6 ページ Varnostni ukrepi Da preprečite nevarnost električnega udara, požara, škode ali telesne poškodbe, upoštevajte naslednja opozorila in previdnostne ukrepe: ∫ Električna vtičnica in napajanje Opozorilo Če se vam zdi, da je nekaj narobe, nemudoma odklopite električni vtič. ≥ Vrsta omrežnega vtiča se lahko razlikuje glede na državo. ≥ Ta televizor je zasnovan za delovanje v električnem omrežju 220-240 V, 50/60 Hz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 7 ページ Opozorilo glede stabilnosti in nevarnosti v zvezi s tem Televizor lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Številne poškodbe, zlasti v primeru otrok, je mogoče preprečiti z naslednjimi preprostimi varnostnimi ukrepi: • VEDNO uporabljajte omarice ali stojala ter načine namestitve, ki jih priporoča proizvajalec televizorja. • VEDNO uporabljajte pohištvo, ki lahko varno podpira televizor.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 8 ページ ∫ Vdelan brezžični LAN ２０２２年５月１２日 SSID je ime za identifikacijo določenega brezžičnega omrežja za prenos. ≥ Vdelane brezžične kartice LAN ne izpostavljajte visokim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali vlagi. ≥ Podatki, ki se prenašajo in so sprejeti prek radijskih valov, so lahko prestreženi in nadzirani. ≥ Vdelana brezžična kartica LAN uporablja frekvenčne pasove med 2,4 GHz in 5 GHz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 9 ページ ∫ Ko ni v uporabi dlje časa Pozor Ta televizor še vedno porablja električno energijo, ko je izklopljen in je električni vtič priključen v električno vtičnico. ≥ Če televizorja ne boste uporabljali dlje časa, izklopite električni vtič iz stenske vtičnice. ∫ Prekomerna glasnost ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 Televizor OLED Izjava o skladnosti (IoS) Družba Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 10 ページ Dodatna oprema Standardna dodatna oprema Daljinski upravljalnik (str. 22) ≥ N2QBYA000056 Podstavek (str. 10) Bateriji (2) ≥ R03 (str. 23) ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 Nameščanje televizorja 42-palčni model 48-palčni model A Montažni vijak (4) M5 × 20 (mm) B Montažni vijak (4) M4 × 12 (mm) Navodila za uporabo Vseevropski garancijski list C Nosilec ≥ Dodatna oprema morda ni zapakirana skupaj. Pazite, da katerega dela pomotoma ne vržete.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 11 ページ Priprava ≥ Ne držite dela z ekranom. ≥ Pazite, da televizorja ne popraskate ali zlomite. ≥ Televizorja ne postavljajte začasno na tla ali mizo. ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 2 Montaža podstavka ≥ Podstavec vložte pevne, inak môže pri nastavovaní televízora vypadnúť. ≥ Poskrbite, da so vsi vijaki trdno priviti. ≥ Podstavka ne montirajte na način, ki ni naveden spodaj. 42-palčni model 48-palčni model Preden televizor vzamete iz kartona, zmontirajte podstavek.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 12 ページ ∫ Pritrditev pokrova ≥ Pazite, da kablov ne priščipnete med televizorjem in pokrovom. ≥ Ne obremenjujte pokrova.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 13 ページ ∫ Pritrjevanje pokrova za kabel ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 ≥ Tako jo odstranite iz televizorja: ≥ Pazite, da kablov ne priščipnete med televizorjem in pokrovom za kabel. ≥ Ne obremenjujte pokrova za kabel. H H 1 1 2 2 Odstranjevanje podstavka Podstavek odstranite na naslednje postopke, če boste uporabili stenski nosilec ali ponovno zapakirali televizor. 42-palčni model 1 48-palčni model 1 Odstranite pokrov E.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 14 ページ Namestitev stenskega nosilca Za nakup priporočenega stenskega držala se obrnite na lokalnega prodajalca Panasonic. ≥ Luknje za namestitev stenskega nosilca Zadnja stran televizorja 42-palčni model a: 200 mm b: 200 mm a 48-palčni model b ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 Povezave ≥ Prikazana zunanja oprema in kabli niso priloženi temu televizorju. ≥ Preden priključite ali izključite kateri koli kabel, enoto vedno izključite iz električne vtičnice.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 15 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 ∫ Glavno napajanje 1 Ploščica z imenom modela 2 Reža CI 1 - 2 3 Priključek za slušalke/globokotonec (3,5 mm mini stereo priključek) 4 Vhod USB 2 - 3 AC 220-240 V 50/60 Hz Ta simbol nakazuje delovanje na enosmerni tok. 5 48-palčni model HDMI 4 55-palčni model 65-palčni model : Glavno napajanje 42-palčni model : HDMI 1 - 2 6 DIGITAL AUDIO 7 Priključek ETHERNET ≥ Uporabite oklopljen sukan parični omrežni LAN kabel (STP).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 16 ページ Povezave za opremo, skladno s 4K/ HDR Televizor ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 ∫ [Samodejna nastavitev HDMI] (meni [Nastavitev]) Natančen prikaz s popolnoma razširjeno barvno lestvico in bolj gladek prikaz z visoko hitrostjo sličic, ko priključite opremo, združljivo s 4K. Izberite način glede na opremo. [Način1]: Zagotavlja boljšo združljivost. Nastavite na možnost [Način1], če se slika ali zvok prek vhoda HDMI ne predvaja pravilno.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 17 ページ Povezave za opremo, skladno z VRR/ AMD FreeSync™ Premium Televizor ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 Druge povezave ∫ DVD-predvajalnik/kamkorder/igralna oprema (VIDEO oprema) Televizor (Gledanje) (Poslušanje) HDMI-kabel Oprema, skladna z VRR/AMD FreeSync™ Premium ≥ VRR (spremenljiva hitrost osveževanja) / AMD FreeSync™ Premium zagotavlja bolj gladko igralno izkušnjo z nizko latenco in brez zatikanja ali trganja slike.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 18 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 ∫ Ojačevalnik (poslušanje z zunanjimi zvočniki) ∫ Splošni vmesnik ≥ Če želite uživati v večkanalnem zvoku iz zunanje opreme (npr. 5,1-kanalni Dolby Digital), povežite opremo z ojačevalnikom. Za informacije o povezavah preberite priročnik opreme in ojačevalnika. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Gledanje > Zunanje naprave > Zunanja povezava).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 19 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 ∫ Pritrditev kablov s kabelsko objemko Razporeditev kablov 55-palčni model 65-palčni model ≥ Pritrjeni kabli so potrebni. ≥ Pri uporabi opcijske dodatne opreme pritrdite kable z upoštevanjem priročnika za montažo dodatne opreme.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 20 ページ Povezovanje naprav Bluetooth® Registracija naprav Bluetooth® Ta televizor podpira komunikacijo prek tehnologije Bluetooth®. Naprave Bluetooth®, ki so bile registrirane (seznanjene) s tem televizorjem, se lahko povežejo (in komunicirajo) z njim. ≥ Ko registrirate (seznanjate) napravo Bluetooth® s tem televizorjem, naj bo naprava od televizorja oddaljena največ 50 cm.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 21 ページ ∫ Neuspešna registracija Če registracija (seznanjanje) ni uspešno zaključena, jo poskusite ponovno izvesti.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 22 ページ Legenda krmilnih gumbov Daljinski upravljalnik 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 9 22 10 11 23 20 21 24 12 25 13 26 27 14 15 22 Slovenščina 28 ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 1 [ ]: Vklopi ali izklopi televizor (stanje pripravljenosti) 2 SLIKA ≥ Spremeni način gledanja 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Uporablja se za neposreden dostop do posamezne storitve.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 23 ページ ２０２２年５月１２日 18 APPS ≥ Prikaže [Aplikacije] (seznam aplikacij). 19 TV-spored ≥ Prikaže elektronski televizijski spored. 20 EXIT ≥ Vrnite se na običajni zaslon za gledanje. 21 Smerni gumbi ≥ Z njimi izbirate in prilagajate. 22 Nazaj ≥ Vrnitev na prejšnji meni/prejšnjo stran.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 24 ページ ２０２２年５月１２日 ∫ Napaka načina daljin. upravlj. Ko televizor petkrat prejme signal z drugega načina daljinskega upravljalnika na način, ki je nastavljen na televizorju, se prikaže napaka načina daljinskega upravljalnika. ≥ Sledite navodilom na zaslonu. ≥ Ko so vse nastavitve ponastavljene z uporabo možnosti [Tovarniške nastavitve], je način daljinskega upravljalnika ponastavljen na način 1.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 25 ページ Indikator/nadzorna plošča ≥ S pritiskom gumbov 4, 5, 6 se na desni strani zaslona za 3 sekunde prikaže nadzorna plošča in označi, kateri gumb ste pritisnili. 4 5 6 1 2 3 7 Zadnja stran televizorja 1 Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika (za infrardečo komunikacijo) ≥ Ne postavljajte predmetov med sprejemnik signala za daljinski upravljalnik na televizorju in daljinski upravljalnik.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 26 ページ Samodejna nastavitev ob prvem vklopu Ko prvič vklopite televizor, bo samodejno poiskal razpoložljive televizijske kanale in podal možnosti za nastavitev televizorja. ≥ Ti koraki niso potrebni, če je nastavitev končal vaš prodajalec. ≥ Preden zaženete samodejno nastavitev, priklopite (str. 14 - 18) in nastavite (po potrebi) vso priklopljeno opremo. Podrobnosti o nastavitvi priklopljene opreme poiščite v uporabniškem priročniku opreme.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 27 ページ Gledanje televizorja 1 Vklop (Televizor) ali (Daljinski upravljalnik) ≥ Glavno stikalo napajanja televizorja mora biti vklopljeno. (str. 25) 2 Izberite način ≥ Načini delovanja so odvisni od shranjenih kanalov. 3 ２０２２年５月１２日 dol ali 午後４時１９分 Kako uporabljati ePOMOČ [e-POMOČ] so podrobna navodila za delovanje, ki so vdelana v televizor, in vsebujejo podrobne razlage za boljše razumevanje delovanja posamezne funkcije. ≥ [e-POMOČ] pokriva vse modele.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 28 ページ Pogosta vprašanja Preden poiščete pomoč ali storitve podpore, poskušajte težavo odpraviti s pomočjo spodnjih napotkov. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Podpora > Pogosta vprašanja). Po vklopu televizorja traja nekaj sekund, da se prikaže slika ≥ Ob vklopu televizorja se izvede prilagoditev plošče. To ni okvara. Televizor ne preklopi na ≥ Preverite, ali je glavi napajalni kabel priključen v televizor in električno vtičnico.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 29 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 Vzdrževanje Najprej izklopite električni vtič iz omrežne vtičnice. Zaslon, ohišje, podstavek Redna nega: Previdno obrišite zaslon, ohišje in podstavek z mehko krpo, da odstranite prah in sledi prstnih odtisov. Trdovratna umazanija: (1) Najprej obrišite prah s površine. (2) Mehko krpo namočite v vodo ali raztopino nevtralnega čistila (razredčite ga v razmerju 1 : 100). (3) Krpo močno ožmite.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 30 ページ Tehnični podatki ∫ Televizor Št.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 31 ページ Sprejemni sistemi/ime pasu SAT sprejem DVB-S/S2 Frekvenčno območje sprejemnika IF - 950 MHz do 2150 MHz Digitalno DVB-T / T2, DVB-C Prenos kanalov: UHF / VHF / Kabelski Analogno PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Prenos kanalov: UHF / VHF / Kabelski PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0190-1_sen.book 32 ページ ２０２２年５月１２日 木曜日 午後４時１９分 Pomembna informacija za pravilno odstranjevanje izrabljene opreme in baterij Samo za države EU in države, kjer imajo vzpostavljen sistem recikliranja odpadnih snovi Simboli na samem izdelku, embalaži ali spremljajočih dokumentih pomenijo, da po koncu življenske dobe aparata, z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki.
