TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 1 ページ ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Operating Instructions OLED TV English Nederlands Русский Model No. TX-42LZW804 TX-48LZW804 TX-55LZW804 TX-65LZW804 (image: TX-65LZW804) (image: TX-48LZW804) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). ≥ How to use [eHELP] (p. 27) Thank you for purchasing this Panasonic product.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 3 ページ The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 4 ページ Important Notice Do not display any still part of the image for a long period In such cases the still part of the image remains dimly on the screen (“image retention”). This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty. ≥ Typical still image parts: • Still images shown continuously on the same area (ex. channel number, channel logo, other logos or title image, etc.) • Still or moving pictures viewed in 4:3 or 16:9 aspect ratio, etc.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 5 ページ Handling of customer information Certain customer information such as IP address of your device (this TV)’s network interface will be collected as soon as you connect your Panasonic-branded smart television (this TV) or other devices to the internet (excerpted from our privacy policy). We do this to protect our customers and the integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 6 ページ Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: ∫ Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. ≥ Mains plug type may vary depending on the country. ≥ This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. ≥ Insert the mains plug fully into the mains socket.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 7 ページ Warning Stability Hazard A TV may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the TV. • ALWAYS use furniture that can safely support the TV. • ALWAYS ensure the TV is not overhanging the edge of the supporting furniture.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 8 ページ ∫ Built-in wireless LAN Caution ≥ Do not use the built-in wireless LAN to connect to any wireless network (SSID*) for which you do not have usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. However, using them may be regarded as illegal access. SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission. ≥ Do not subject the built-in wireless LAN to high temperatures, direct sunlight or moisture.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 9 ページ ∫ When not in use for a long time Caution This TV will still consume some power even in the Off mode, as long as the mains plug is still connected to a live mains socket. ≥ Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time. ∫ Excessive volume ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 OLED TV EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 10 ページ Accessories Standard accessories Remote Control ２０２２年４月２７日 42-inch model 48-inch model A Assembly screw (4) (p. 22) (p. 10) Batteries (2) 午前１１時３３分 Installing the TV M5 × 20 (mm) ≥ N2QBYA000056 Pedestal 水曜日 B Assembly screw (4) M4 × 12 (mm) (p. 23) ≥ R03 C Bracket Operating Instructions Pan European Guarantee Card ≥ Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 11 ページ Preparations ≥ Do not hold the screen panel part. ≥ Make sure not to scratch or break the TV. ≥ Do not place the TV temporarily on the floor or desk. ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 2 Assembling the pedestal ≥ Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off when setting up the TV. ≥ Make sure that all screws are securely tightened. ≥ Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 12 ページ ∫ Attaching the cover ≥ Be careful not to nip the cables between the TV and the cover. ≥ Do not apply load to the cover.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 13 ページ ∫ Attaching the cable cover ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 ≥ To remove from the TV: ≥ Be careful not to nip the cables between the TV and the cable cover. ≥ Do not apply load to the cable cover. H H 1 1 2 2 Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 1 42-inch model 48-inch model 1 Remove the cover E. 2 Remove the assembly screws B from the pedestal.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 14 ページ Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. ≥ Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 42-inch model a: 200 mm b: 200 mm a 48-inch model b 55-inch model 65-inch model a: 300 mm b: 300 mm ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Connections ≥ External equipment and cables shown are not supplied with this TV.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 15 ページ ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 ∫ Mains lead 1 Model name plate 2 CI slot 1 - 2 3 Headphone / Subwoofer jack (3.5 mm stereo mini plug) 4 USB 2 - 3 port AC 220-240 V 50 / 60 Hz This symbol indicates DC operation. 5 48-inch model HDMI 4 55-inch model 65-inch model : Mains lead 42-inch model : HDMI 1 - 2 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET terminal ≥ Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 16 ページ Connections for 4K / HDR compatible equipment TV ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 ∫ [HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut and more smoothly with the high frame rate when connecting the 4K compatible equipment. Select the mode depending on the equipment. [Mode1]: For better compatibility. Set to [Mode1] when the image or sound in HDMI input is not played properly.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 17 ページ Connection for VRR/AMD FreeSync™ Premium compatible equipment TV ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Other connections ∫ DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) TV (Viewing) (Listening) HDMI cable VRR/AMD FreeSync™ Premium compatible equipment ≥ VRR (Variable Refresh Rate)/AMD FreeSync™ Premium provides smoother gaming experience with low latency and without image stuttering, tearing.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 18 ページ ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 ∫ Amplifier (listening with external speakers) ∫ Common Interface ≥ To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > External equipment > External connection).
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 19 ページ ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 ∫ Fixing the cables using the cable clamp Cable arrangement 55-inch model 65-inch model ≥ Fix cables as necessary. ≥ When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 20 ページ Connecting Bluetooth® devices Registering Bluetooth® devices This TV supports Bluetooth® communications. Bluetooth® devices that have been registered (paired) with this TV can connect to (communicate with) this TV. ≥ When registering (pairing) a Bluetooth device with this TV, move the device within 50 cm of the TV. ® ≥ It is not possible to register (pair) Bluetooth® devices that are not compatible with this TV.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 21 ページ ∫ If registration fails If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. 1 Display the menu bar and select [Main Menu], and then select [Setup] Setup Main Menu 1 select 2 access 2 Select the remote control setting menu in [System Menu] 3 Select [Pairing] ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Note ≥ If the remote control is not registered (paired) with the TV, they communicate via infrared.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 22 ページ Identifying Controls 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 1 [ 水曜日 午前１１時３３分 ]: Switches TV On or Off (Standby) 2 PICTURE ≥ Changes the viewing mode. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ Remote Control 1 2 ２０２２年４月２７日 28 ≥ Used to access each service directly. 4 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) ≥ Used for the selection, navigation and operation of various functions.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 23 ページ 18 APPS ≥ Displays [Apps] (applications list). 19 TV Guide ≥ Displays Electronic Programme Guide. 20 EXIT ≥ Returns to the normal viewing screen. 21 Cursor buttons ≥ Makes selections and adjustments. 22 BACK ２０２２年４月２７日 水曜日 Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control with infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 24 ページ ２０２２年４月２７日 ∫ Remote Control Mode Error When the TV receives a signal with a different remote control mode to the mode that is set on the TV five times, Remote Control Mode Error is displayed. ≥ Follow the on-screen instructions. ≥ When all settings are initialised by performing [Shipping Condition], the TV’s remote control mode is reset to mode 1.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 25 ページ Indicator / Control panel ≥ When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. 4 5 6 1 2 3 7 Rear side of the TV 1 Remote control signal receiver (for infrared communication) ≥ Do not place any objects between the TV remote control signal receiver and remote control.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 26 ページ First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. ≥ These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. ≥ Please complete connections (p. 14 - 18) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 27 ページ ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Watching TV How to Use eHELP 1 [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Turn power on (TV) or (Remote Control) ≥ Mains power On / Off switch should be on. (p. 25) 2 Select the mode ≥ [eHELP] covers all models. Some features described in [eHELP], therefore, may not be available on certain models.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 28 ページ FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. ≥ For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). It takes several seconds to display the image after turning the TV on ≥ When turning the TV on, the panel adjustment is performed. It is not a malfunction. The TV does not switch on ≥ Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 29 ページ ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Maintenance First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). (3) Wring out the cloth firmly.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 30 ページ Specifications ∫ TV Model No. 42-inch model : TX-42LZW804 48-inch model : TX-48LZW804 55-inch model : TX-55LZW804 65-inch model : TX-65LZW804 Dimensions (W × H × D) ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Sound Speaker output 30 W (15 W × 2) Headphones / Subwoofer 3.5 mm stereo mini jack × 1 Connection terminals AV input VIDEO 1.0 V[p-p] (75 Ω) AUDIO L - R 0.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 31 ページ Receiving systems / Band name Satellite DVB-S / S2 Receiver IF frequency range - 950 MHz to 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Channel coverage: UHF / VHF / Cable Analogue PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Channel coverage: UHF / VHF / Cable PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_eng.book 32 ページ ２０２２年４月２７日 水曜日 午前１１時３３分 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 1 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 Gebruiksaanwijzing OLED-tv Nederlands Modelnr. TX-42LZW804 TX-48LZW804 TX-55LZW804 TX-65LZW804 (afbeelding: TX-65LZW804) (afbeelding: TX-48LZW804) Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. ≥ Gebruik van [eHELP] (p. 27) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 3 ページ De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 4 ページ Belangrijke kennisgeving Geef geen enkel stilstaand deel van het beeld langdurig weer In dergelijke gevallen blijft het stilstaande deel van het beeld vaag op het scherm (“beeldretentie”). Dit is normaal en wordt niet gedekt door de garantie. ≥ Typische stilstaande beelddelen: • Stilstaande beelden die continu op dezelfde zone getoond worden (bijv. kanaalnummer, kanaallogo, andere logo's of titelbeeld, enz.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 5 ページ Behandeling van klantinformatie Bepaalde klantinformatie zoals het IP-adres van de netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) wordt verzameld zodra u met uw Panasonic smart televisie (deze tv) of andere apparaten verbinding maakt met het internet (uittreksel uit ons privacybeleid). We doen dit om onze klanten en de integriteit van onze diensten te beschermen evenals om de eigendomsrechten van Panasonic te beschermen.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 6 ページ Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. ∫ Stekker en netsnoer Waarschuwing Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. ≥ Het type stekker kan variëren afhankelijk van het land. ≥ Deze tv is ontworpen om te werken op 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 7 ページ Waarschuwing stabiliteitsgevaar Een tv kan vallen, wat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden. Veel soorten letsel, vooral bij kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: • Gebruik ALTIJD een tv-meubel, -standaard of montagemethode die door de fabrikant van de tv wordt aanbevolen. • Gebruik ALTIJD meubelen waarop de tv op een veilige manier kan staan.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 8 ページ ∫ Ingebouwd draadloos LAN Let op ≥ Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk (SSID*) waarvoor u geen toegangsrecht hebt. Dergelijke netwerken kunnen wel bij de zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke netwerken kan illegaal zijn. De SSID is de naam van een draadloos netwerk voor gegevensoverdracht.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 9 ページ ∫ Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordt Let op Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom zolang de stekker in het stopcontact zit. ≥ Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv lange tijd niet wordt gebruikt. ∫ Hoog geluidsniveau ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 OLED-tv EU-Verklaring van Overeenstemming (DoC) Hierbij verklaart Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 10 ページ Accessoires Standaardaccessoires Afstandsbediening ２０２２年５月１６日 Batterijen (2) ≥ R03 午前１０時１２分 De tv installeren 42 inch-model 48 inch-model A Montageschroef (4) (p. 22) M5 × 20 (mm) ≥ N2QBYA000056 Standaard 月曜日 (p. 10) B Montageschroef (4) M4 × 12 (mm) (p. 23) C Beugel Gebruiksaanwijzing Europese Garantie ≥ De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 11 ページ Voorbereidingen ≥ Houd het schermonderdeel niet vast. ≥ Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. ≥ Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of het bureau. ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 2 De standaard monteren ≥ Bevestig de standaard stevig, anders kan deze loskomen bij het plaatsen van de tv. ≥ Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid. ≥ Monteer de standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 12 ページ ∫ De afdekkingen bevestigen ≥ Wees voorzichtig en let op dat geen kabels platgedrukt worden tussen de tv en de afdekking. ≥ Oefen geen kracht uit op de afdekking.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 13 ページ ∫ Bevestigen van de kabelbescherming ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 ≥ Van de tv verwijderen: ≥ Wees voorzichtig en let op dat geen kabels platgedrukt worden tussen de tv en de kabelbescherming. ≥ Oefen geen kracht uit op de kabelbescherming. H H 1 1 2 2 De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 14 ページ De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. ≥ Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 42 inch-model a: 200 mm b: 200 mm a 48 inch-model b 55 inch-model 65 inch-model a: 300 mm b: 300 mm (zijaanzicht) ２０２２年５月１６日 午前１０時１２分 Verbindingen ≥ De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 15 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 ∫ Netsnoer 1 Naamplaat van model 2 CI slot 1 - 2 3 Aansluiting Hoofdtelefoon / Subwoofer (3,5 mm-stereoministekker) 4 USB 2 - 3-poort 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Dit symbool duidt op de werking op gelijkstroom. 5 48 inch-model HDMI 4 55 inch-model 65 inch-model : Netsnoer 42 inch-model : HDMI 1 - 2 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET-ingang ≥ Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 16 ページ Aansluitingen voor 4K/HDRcompatibele apparatuur TV HDMI-kabel 4K/HDR-compatibele apparatuur ≥ Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide kleurengamma en vloeiender met de hoge beeldframesnelheid wanneer 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. [Modus 2] is een modus die signalen met een hogere definitie ondersteunt dan [Modus 1]. [Modus 3] is een modus die signalen met een hogere beeldframesnelheid ondersteunt dan [Modus 2].
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 17 ページ Verbinding voor apparatuur compatibel met VRR/AMD FreeSync™ Premium TV ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 Andere verbindingen ∫ DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Kijken) (Luisteren) HDMI-kabel Apparatuur compatibel met VRR/AMD FreeSync™ Premium ≥ VRR (Variable Refresh Rate) / AMD FreeSync™ Premium zorgen voor een vloeiender gamebeleving met geringe latentie en zonder schokkerige of vertrokken beelden.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 18 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 ∫ Versterker (luisteren met externe luidsprekers) ∫ Algemene interface (CI) ≥ Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker. Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Externe apparatuur > Externe aansluiting) voor details.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 19 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 ∫ De kabels bevestigen met de kabelklem Kabels organiseren 55 inch-model 65 inch-model ≥ Bevestig de kabels als nodig. ≥ Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 20 ページ Bluetooth®-apparaten verbinden Bluetooth®-apparaten registreren Deze tv ondersteunt Bluetooth®-communicatie. Bluetooth®-apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren met) deze tv. ≥ Als u een Bluetooth®-apparaat registreert bij (pairt met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen 50 cm van de tv.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 21 ページ ∫ Als registreren mislukt Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert u nogmaals te registreren.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 22 ページ Bedieningsonderdelen 16 17 18 4 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 22 Nederlands 午前１０時１２分 ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by) 2 AFBEELDING ≥ Gebruikt om iedere dienst rechtstreeks binnen te gaan. 4 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) ≥ Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 3 5 6 7 8 1 [ 月曜日 ≥ Wijzigt de beeldmodus.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 23 ページ 18 APPS ≥ Geeft [Apps] weer (lijst met applicaties). 19 Tv-programmagids ≥ Opent de elektronische programmagids. 20 VERLATEN ≥ Keert terug naar het normale weergavescherm. 21 Cursortoetsen ≥ Voor selecties en aanpassingen. 22 TERUG ２０２２年５月１６日 月曜日 De afstandsbedieningsmodus instellen Als er een andere Panasonic tv in de buurt van de tv staat, kan de andere tv worden bediend als u de afstandsbediening met infrarood gebruikt.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 24 ページ ２０２２年５月１６日 ∫ Afstandsbedieningsmodus fout Wanneer de tv een signaal ontvangt via een andere afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op de tv is ingesteld, wordt ‘Fout afstandsbedieningsmodus’ weergegeven. ≥ Volg de aanwijzingen op het scherm. ≥ Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld door de [Fabrieksinstellingen] te openen, wordt de afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar modus 1.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 25 ページ Indicator/Bedieningspaneel ≥ Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke toets werd ingedrukt. 2 3 月曜日 午前１０時１２分 4 Selectie ingangsmodus ≥ Druk zo vaak als nodig om de gewenste stand te selecteren. 4 Menu ≥ Houd 3 seconden ingedrukt om de menubalk weer te geven.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 26 ページ Automatisch instellen bij het eerste gebruik Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen opties om de tv in te stellen. ≥ U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. ≥ Voltooi alle verbindingen (p. 14 - 18) en instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de automatische instelling uitvoert.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 27 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 Tv kijken eHELP gebruiken 1 [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. Schakel de tv in (TV) of (Afstandsbediening) ≥ De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. 25) 2 ≥ [eHELP] dekt alle modellen. Sommige kenmerken beschreven in [eHELP] kunnen daarom mogelijk niet beschikbaar zijn op bepaalde modellen.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 28 ページ Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. Het duurt enkele seconden om het beeld weer te geven na de tv te hebben ingeschakeld ≥ Wanneer de tv ingeschakeld wordt, wordt de paneelaanpassing uitgevoerd. Dit is normaal.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 29 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 30 ページ Specificaties ∫ TV Modelnr.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 31 ページ Ontvangstsystemen / Bandnaam Satelliet DVB-S / S2 IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2150 MHz Digitaal DVB-T / T2, DVB-C Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel Analoog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_dut.book 32 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前１０時１２分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 1 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 Инструкция по эксплуатации Tелевизор OLED Русский Модель № TX-42LZW804 TX-48LZW804 TX-55LZW804 TX-65LZW804 (рис.: TX-65LZW804) (рис.: TX-48LZW804) Для получения более подробных инструкций обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции по эксплуатации). ≥ Как использовать [eHELP] (стр. 27) Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 3 ページ Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 4 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 Важное примечание Примечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного вещания / IP-телевидения Нельзя отображать неподвижные части изображения в течение длительного времени ≥ Данный телевизор соответствует стандартам (по состоянию на февраль 2022 года) служб наземного цифрового вещания DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)), цифро-кабельных служб DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 5 ページ Обработка персональных данных пользователя Определенная пользовательская информация, такая как IP-адрес сетевого интерфейса вашего устройства (данного телевизора), будет получена, как только вы подключите свой телевизор Panasonic (данный телевизор) или другие устройства к Интернету (выдержка из политики соблюдения конфиденциальности).
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 6 ページ Меры предосторожности Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте приведенным ниже предупреждениям и предостережениям: ∫ Штепсельная вилка и шнур питания Предупреждение При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините штепсельную вилку. ≥ Тип штепсельной вилки может отличаться в зависимости от страны.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 7 ページ Предупреждение Опасность неустойчивости Падение телевизора с неустойчивого основания может привести к получению травм или смерти. Следующие простые меры предосторожности помогут избежать многих травм, особенно у детей: • ВСЕГДА используйте шкафы, стойки или способы крепления, рекомендованные производителем телевизора. • ВСЕГДА используйте мебель, которая обеспечивает надежную опору для телевизора.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 8 ページ ∫ Встроенное оборудование беспроводной локальной сети Предостережение ≥ Не используйте встроенное оборудование беспроводной локальной сети для подключения к беспроводной сети (SSID*), для которой у Вас нет прав пользования. Такие сети могут содержаться в результатах поиска. Однако доступ к таким сетям может считаться незаконным. SSID – это название, служащее для определения беспроводной сети передачи данных.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 9 ページ ∫ Если телевизор не используется в течение длительного времени Предостережение Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии даже в выключенном состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка будет подсоединена к действующей сетевой розетке. ≥ Извлекайте штепсельную вилку из сетевой розетки, если не собираетесь использовать телевизор в течение длительного времени.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 10 ページ Принадлежности Стандартные принадлежности Пульт дистанционного управления (стр. 22) ≥ N2QBYA000056 Подставка Батарейки (2) ≥ R03 ２０２２年５月１６日 午前９時５７分 Установка телевизора Модель 42” Модель 48” A Монтажный винт (4) M5 × 20 (мм) (стр. 10) (стр. 23) 月曜日 B Монтажный винт (4) M4 × 12 (мм) Инструкция по эксплуатации Гарантийный талон, действующий на всей территории ЕС ≥ Возможно, не все принадлежности укладываются вместе.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 11 ページ Подготовка ≥ Не держите телевизор за экран. ≥ Будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не разбить телевизор. ≥ Не кладите телевизор временно на пол или письменный стол. ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 2 Сборка подставки ≥ Плотно подсоедините подставку, иначе она может отсоединиться при установке телевизора. ≥ Следует надежно затянуть все винты. ≥ Не собирайте подставку методами, отличными от указанных ниже.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 12 ページ ∫ Прикрепление кожуха ≥ Будьте осторожны, чтобы не прищемить кабели между телевизором и кожухом. ≥ Не давите с силой на кожух.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 13 ページ ∫ Прикрепление кабельной крышки ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 ≥ Чтобы снять с телевизора: ≥ Будьте осторожны, чтобы не прищемить кабели между телевизором и кабельной крышкой. ≥ Не давите с силой на кабельную крышку. H H 1 1 2 2 Oтсоединение подставки Если необходимо упаковать телевизор или закрепить его на настенном кронштейне, отсоедините подставку в следующем порядке. 1 Модель 42” Модель 48” 1 Снять кожух E.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 14 ページ Установка кронштейна настенного крепления По вопросам покупки рекомендуемого настенного кронштейна, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру Panasonic. ≥ Отверстия для крепления настенного кронштейна Задняя панель телевизора Модель 42” a: 200 мм b: 200 мм a Модель 48” b Модель 55” Модель 65” a: 300 мм b: 300 мм (вид сбоку) Длина вворачиваемой части винта ２０２２年５月１６日 ≥ Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 15 ページ 1 Табличка с названием модели 2 Слот CI 1–2 3 Гнездо для наушников / cабвуферa (мини-разъем стерео 3,5 мм) 4 USB-порт 2 - 3 Этот знак указывает на работу устройства от напряжения постоянного тока.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 16 ページ Подключение устройств, поддерживающих 4K / HDR Телевизор Кабель HDMI Приборы, поддерживающие 4K / HDR ≥ Более точное воспроизведение изображения благодаря расширенному цветовому треугольнику и более плавному режиму с высокой частотой кадров при подключении к 4K-совместимому оборудованию. [Режим2] поддерживает сигналы с более высоким разрешением, что [Режим1]. [Режим3] – это режим, поддерживающий сигналы более высокой частоты кадров, чем [Режим2].
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 18 ページ ∫ Усилитель (для прослушивания с помощью внешних динамиков) ≥ Для прослушивания многоканального звучания с внешнего оборудования (например, Dolby Digital 5.1ch) подсоедините оборудование к усилителю. Для получения информации о подсоединениях прочитайте инструкции по эксплуатации оборудования и усилителя. ≥ Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Внешнее оборудование > Внешнее подключение).
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 19 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 ∫ Фиксация кабелей с помощью кабельного зажима Организация кабелей ≥ Зафиксируйте кабели соответствующим образом. ≥ При использовании дополнительных принадлежностей следуйте указаниям руководств по установке дополнительных принадлежностей, чтобы закрепить кабели.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 20 ページ Подключение устройств Bluetooth® Регистрация устройств Bluetooth® Этот телевизор поддерживает связь по Bluetooth®. Устройства Bluetooth®, зарегистрированные (сопряженные) с данным телевизором, могут подключаться к нему (связываться с ним). ≥ При регистрации (сопряжении) устройства Bluetooth® с данным телевизором переместите его на расстояние не более 50 см от телевизора.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 21 ページ ∫ Если регистрация не удалась Если регистрация (сопряжение) не завершена должным образом, попробуйте выполнить регистрацию еще раз. 1 Вызовите панель меню, выберите сначала [Главное меню], затем [Установки] Установки Главное меню 1 выбор 2 доступ 2 Выберите меню параметров ДУ в [Системное меню] 3 Выберите [Сопряжение] ≥ Отобразится экран регистрации. Для регистрации следуйте инструкциям экранной подсказки.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 22 ページ Ознакомление с элементами управления Пульт дистанционного управления 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 22 Русский 28 ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 1 [ ]: Включает/выключает (режим ожидания) телевизор 2 КАРТИНКА ≥ Изменяет режим просмотра. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Используются для прямого доступа к каждой службе.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 23 ページ 18 ПРИЛОЖЕНИЯ ≥ Отображает [Приложения] (список приложений). 19 ТВ Гид ≥ Отображает электронную программу передач. 20 ВЫХОД ≥ Возвращает к экрану обычного размера. 21 Кнопки курсора ≥ Осуществляет выбор и регулировки. 22 Возврат ２０２２年５月１６日 ∫ Установка / извлечение батареек ≥ Вставьте батарейки с учетом полярности (+ или -).
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 24 ページ ２０２２年５月１６日 ∫ Ошибка режима ДУ Если телевизор получает сигнал в режиме ДУ, отличном от того, который установлен на телевизоре, пять раз, появляется ошибка режима ДУ. ≥ Следуйте инструкциям экранной подсказки. ≥ Когда все параметры инициализируются путем вызова [Начальные установки], режим ДУ телевизора сбрасывается до режима 1.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 25 ページ Индикаторная панель / панель управления ≥ При нажатии кнопок 4, 5, 6 с правой стороны экрана на 3 секунды появляются инструкции панели управления, выделяя нажатую кнопку. 4 5 6 1 2 3 7 Задняя панель телевизора 1 Приемник сигнала дистанционного управления (для инфракрасной связи) ≥ Не помещайте никакие предметы между приемником сигнала дистанционного управления телевизора и пультом дистанционного управления.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 26 ページ Автонастройка при первом использовании При первом включении телевизор автоматически выполняет поиск доступных телевизионных каналов и предлагает настроить параметры своей работы. ≥ Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером. ≥ Пожалуйста, выполните соединения (стр. 14 - 18) и установки (если необходимо) на подсоединяемом оборудовании перед запуском функции «Автонастройка».
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 27 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 Просмотр телевизора Как использовать eHELP 1 [eHELP] — это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая предлагает более подробное объяснение каждой функции, способствуя ее лучшему пониманию. Включите питание (Телевизор) или (Пульт дистанционного управления) ≥ Переключатель включения / выключения сетевого (стр. 25) питания должен быть включен. ≥ [eHELP] охватывает все модели.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 28 ページ Часто задаваемые вопросы Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему. ≥ Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поддержка > Часто задаваемые вопросы). После включения телевизора до появления изображения проходит несколько секунд ≥ При включении телевизора выполняется настройка панели. Это не является неисправностью.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 29 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 Уход Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Экран, корпус, подставка Регулярный уход: Аккуратно протрите поверхности дисплейной панели, корпуса или подставки мягкой тканью для удаления следов загрязнения и отпечатков пальцев. Для сильных загрязнений: (1) Сначала сотрите пыль с поверхности. (2) Смочите мягкую ткань водой или разведенным нейтральным моющим средством (1 часть на 100 частей воды).
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 31 ページ Системы приема / диапазон Спутник DVB-S / S2 Диапазон промежуточных частот ресивера — от 950 МГц до 2150 МГц Цифровой DVB-T / T2, DVB-C Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель Аналоговый PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZW804_TQB4GA0205-1_rus.book 32 ページ ２０２２年５月１６日 月曜日 午前９時５７分 Утилизация вышедшего из употребления оборудования и батарей Только для стран Европейского Союза и стран, где осуществляется переработка использованной продукции для вторичного использования Эти символы на продуктах, упаковках и/или сопроводительных документах означают, что выработавшие свой ресурс электрические и электронные продукты и батареи нельзя смешивать с бытовыми отходами.
