ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO HANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TX-43DW334 TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO TELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING ЖК-ТЕЛЕВИЗОР
Indice Informazioni sulla sicurezza....................................3 Indicazioni sul prodotto............................................3 Manutenzione..........................................................5 Montaggio / Rimozione del piedistallo.....................5 Quando viene usata la staffa di supporto a parete.. 6 Informazioni per la Tutela Dell'ambiente.................6 Caratteristiche.........................................................6 Accessori Inclusi.................................
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
CLASS 1 LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso.
Manutenzione Montaggio / Rimozione del piedistallo Come prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente. Preparazione Normale cura: Estrarre il piedistallo e la TV dall'imballaggio e mettere la TV su una superficie col pannello abbassato; pulire con un panno morbido (straccio, ecc.) Pulire la superficie del pannello del display, del mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali. • Non tenere lo schermo sul lato.
Quando viene usata la staffa di supporto a parete Contattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione a parete consigliata. Fori per l'installazione della staffa di sospensione a parete; Parte posteriore della TV a b Le impostazioni di Risparmio Energetico si trovano nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non sarà possibile intervenire sulle impostazioni.
• Viti di Montaggio del Supporto (M4 x 12) • L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il pulsante di controllo. Notifiche standby Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente esterna) dopo 5 minuti, passerà in modalità standby. Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: “TV passata in modalità stand-by automaticamente per assenza di segnale.” Premere il tasto OK per continuare.
Collegare l'alimentazione IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Informativa per DVB / Trasmissione dati Specifiche Trasmissione TV • Questa è stata progettata per soddisfare gli standard (agosto 2013) dei servizi del digitale terrestre DVB-T / T2 (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), i servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4AVC(H.264)) e i servizi satellitari digitali DVB-S (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).
Telecomando LANG SUBT EXIT BACK 1. Standby: Accende / Spegne la TV 2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovraimpressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix) 3. Menu: Visualizza il menu TV 4. Media player: Apre la schermata del lettore multimediale 5. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT) 6.
Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Connessione Scart (retro) Collegamento VGA (retro) AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio (lato) Cavo audio YPbPr/PC (non fornito in dotazione) Collegamento HDMI (retro) SPDIF AV LATERALE CUFFIE YPBPR Connessione SPDIF (uscita ottica) (parte posteriore) Connessione Lato AV (Audio/Video) (lato) Cavo AV (non fornito in dotazione) Collegamento Cuffia (lato) Collegamento video YPbPr (retro) Cavo di collegamento da PC a YPbPr (non fornito in dotazione)
Prima installazione Accensione/Spegnimento Per Accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220” sulla TV 240V AC, 50 Hz). Portare il pulsante “ (la posizione dell'interruttore può variare a seconda del modello) fino alla posizione “|” di modo che la TV passi in modalità standby. Il LED di standby si illumina.
continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco. Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni analogiche via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali. Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito.
CEC and CEC RC Passthrough Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV. L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti.
Indice menu TV Indice del menu Immagine Modalità Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Indice Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Cuffie Imposta il volume della cuffia. Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
Contenuti Menu di Configurazione Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Potrete facilmente regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito servendosi delle opzioni collegate.
Installa e Sintonizza Contenuti del Menu Ricerca Automatica Dei Canali (Risintonizzazione) Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. Ricerca Manuale Dei Canali Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l'accesso alla trasmissione. Funzionamento Generale Utilizzo dell'elenco Canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile modificare questo elenco canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali. Premere OK/TV per visualizzare l'Elenco Canali.
Programma ELENCO (*) (*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale evidenziato. Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): Visualizza gli eventi della fascia oraria precedente. Giorno Prec/Succ (pulsanti Programma +/): Visualizza gli eventi del giorno precedente o successivo. Dettagli Evento (pulsante Info): Visualizza informazioni dettagliate sugli eventi selezionati. Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di filtraggio.
Guida alla Risoluzione dei Problemi e Suggerimenti Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Verificare che le batterie non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV oppure La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. Immagine di qualità scadente • Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.
Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte EXT (SCART) AV laterale Segnali supportati O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Formati di file video supportati per la modalità USB Estensione Codec Video .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .asf Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .flv WMV3 .swf RV30/RV40 .wmv .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, HEVC/H.265 .ts,.trp, .tp, .
Formati di file audio supportati per la modalità USB Estensione .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Estensione Codec Audio Bit Rate MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 .wav LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 .flv AAC, HEAAC AC3
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie.............................................28 Markeringen op het product..................................29 Handhaving...........................................................30 Het Voetstuk Monteren/ Verwijderen.....................31 Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt.......31 Milieu-informatie....................................................31 Functies.................................................................32 Accessoires Inbegrepen.................
Veiligheidsinformatie • OPGELET! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.
Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.
Handhaving WAARSCHUWING Toestellen die aangesloten zijn via de HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie – en met een televisie distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken. De verbinding met een televisie distributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11).
Het Voetstuk Monteren/ Verwijderen Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt Voorbereidingen Neem het voetstuk(ken) en de tv uit de doos en plaats de tv op een werktafel met het beeldschermpaneel op een schone en zachte doek (deken, etc.) • Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is dan de tv. Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic verkoper om de aanbevolen ophangbeugel te kopen.
Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer de optie Aangepast geselecteerd is, zal het bericht “Scherm wordt uitgeschakeld in 15 seconden.” getoond worden op het scherm. Selecteer Verdergaan en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.
Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de standby modus. Opmerkingen: • Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met de volume-instelling. • Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop. Bediening Via de Afstandsbediening: Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om de menu's weer te geven.
Oude Apparaten en Batterijen Weggooien Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclagesystemen Deze symbolen op de producten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet weggegooid mogen worden met algemeen huishoudelijk afval. Voor een goede verwerking, recovery en recyclage van oude producten en batterijen, breng ze naar de toepasselijke inzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Melding voor DVB / Gegevensuitzending Specificaties TV-Uitzending • Deze tv is ontworpen conform met de normen (augustus 2013) van DVB-T / T2 (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digitale kabeldiensten.
Afstandsbediening LANG SUBT EXIT BACK 1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit 2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen (mix) 3. Menu: Geeft het Tv-menu weer. 4. Media player: Opent het media player bladerscherm 5. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm, geeft verborgen informatie (weer - in TXT modus) 6. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc.
Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart aansluiting (achterkant) VGAaansluiting (Achteraan) ZIJDE AV PC/YPbPr geluids aansluiting (zijde) YPbPr/PC geluidskabel (niet geleverd) HDMIaansluiting (achteraan) SPDIF ZIJDE AV SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan) Zijde AV (Audio/Video) aansluiting (zijkant) KOPTELEFOON Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant) YPBPR YPbPr videoaansluiting (Achteraan) AV-kabel (niet geleverd) PC naar YPbPr verbindingskabel (niet geleverd) USBaansluiting (
Eerste Installatie Aan/Uitschakelen De tv inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Schakel de ” op de TV (schakeltpositie kan variëren knop “ naargelang het model) op de stand “|” zodat de tv overschakelt op de stand-by modus. De stand-by LED-indicator licht op. Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: • Druk op Stand-by knop, Programma +/- of een numerieke knop op de afstandsbediening.
Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het einde, druk op OK om door te gaan. U kunt de Winkelmodus optie hier activeren.
CEC en CEC RC Passthrough Deze functie biedt de mogelijkheid de CECingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv. De CEC-optie in het menu Systeem>Instellingen>Meer moet aanvankelijk ingeschakeld zijn. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst.
TV Menu Inhoud Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.
Geluidsmenu Inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Instellingenmenu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Ouderlijk Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.
Installeer de menu-Inhoud en Stem Opnieuw Af Automatische Zenderscan (Opnieuw Afstemmen) Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. Digitale Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. Handmatige Kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.
uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld. Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. Druk op de OK/TV knop om de zenderlijst te openen.
Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de programma’s weer van de vorige tijdschijf. Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de programma’s weer van de volgende dag. Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde programma's. Filter (Tekstknop): Geeft filteropties weer. Volgende Tijdschijf (Groene knop): Geeft de programma’s weer van de volgende tijdschijf. Opties (OK toets): Geeft zenderopties weer.
Probleemoplossen & Tips PC-Invoer Normale Weergavemodi De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk op de powerknop van de Tv. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Zwakke beeldkwaliteit • Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd. • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken.
AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron EXT (SCART) Zijde AV Ondersteunde signalen PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .asf Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .flv WMV3 .swf RV30, RV40 .wmv .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, HEVC/H.265 .ts,.trp, .tp, .
Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Extensie .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Extensie .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .webm Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC AC3 AAC, HEAAC MPEG1/2 Layer3 EAC3 AAC, HEAAC 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Содержание Техника безопасности.........................................54 Маркировка на изделии.......................................55 Обслуживание......................................................56 Монтаж / демонтаж подставки............................57 Использование кронштейна для настенного крепления.............................................................57 Информация Об Охране Окружающей Среды.. 57 Функции................................................................58 Комплектация.....
Техника безопасности ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ • ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ СЕРВИСНОГО ЕНТРА.
Маркировка на изделии На изделии в качестве указаний по ограничениям, мерам предосторожности и технике безопасности используются следующие обозначения. Каждое пояснение относится только к месту нанесения маркировки. Обратите внимание на данную информацию в целях безопасности. О б о руд о ва н и е к л а с с а I I : Д а н н о е изделие разработано таким образом, что безопасное подключение к системе заземления не требуется.
Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство, подключенное к защитному заземлению установки через электросеть или через другое устройство, подключенное к защитному заземлению, а также к системе телевещания, в определенных условиях может создавать опасность пожара. Поэтому подключение к системе распространения телевизионных программ должно выполняться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию ниже определенного диапазона частот (гальванический изолятор, см. EN 60728-11).
Монтаж / демонтаж подставки Использование кронштейна для настенного крепления Подготовка Извлеките подставку (-и) из упаковки и поместите телевизор на стол экраном вниз, на чистую и мягкую ткань (одеяло и т.д.). Отверстия для установки кронштейна для настенного крепления; Задняя сторона телевизора • Используйте плоский и прочный стол, который больше, чем телевизор. a • Не удерживайте телевизор за экран. • Соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать и не поломать телевизор. b Монтаж подставки 1.
Примечание: Доступные опции Энергосбережения могут отличаться в зависимости от выбранного Режима в меню Изображение. Настройки Энергосбережения можно найти в меню Система>Изображение. Следует отметить, что изменение некоторых настроек изображения будет недоступно. При нажатии кнопки Вправо, когда выбрана опция Автоматический, или кнопки Влево, когда выбрана опция Настраиваемый,, на экране отобразится сообщение Экран будет отключен через 15 секунд.
исходный список. Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокрутку доступных источников. В ы к л юч е н и е т е л е в и зо р а : Н а ж м и т е н а центральную часть кнопки и удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд, пока телевизор не переключится в режим ожидания. Примечание: • Если телевизор будет выключен, указанный цикл начнется заново, начиная с настройки громкости. • Главное меню не может быть отображено с помощью кнопок управления.
Утилизация старого оборудования и батареек Только для Европейского Союза и стран с системами переработки отходов Эти символы на изделиях, упаковочных материалах и/или сопроводительной д о к у м е н т а ц и и о з н а ч а ю т, ч т о использованные электрические и электронные изделия не следует смешивать с бытовыми отходами.
Примечание по DVB / Ретрансляции данных Технические характеристики Телевещание Прием каналов Цифровой прием PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (ДИАПАЗОН I/III) - UHF (ДИАПАЗОН U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН Встроенное цифровое/ эфирное/кабельное/ спутниковое телевидение (DVB-T-C-S) (совместимо с DVB-T2, DVB-S2) Количество предварительно заданных каналов 10 000 Индикатор каналов Отображение на экране РАДИОЧАСТОТНЫЙ АНТЕННЫЙ ВХОД 75 Ом (несбалансированный) Рабочее напряжение 220-240 В переменного тока, 5
Пульт дистанционного управления 1. 2. LANG SUBT 3. 4. 5. EXIT 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Разъемы Разъем Тип Провода Устройство ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении устройства через YPbPr или боковой вход AV, необходимо использовать соединительные кабели, ч то б ы п о д к л юч е н и е Соединение было возможным. См. VGA рисунки на левой стороне.. (сзади) | Для подключения сигнала YPbPr через вход VGA можно использовать кабель "YPbPr БОКОВОЙ - VGA". Нельзя использовать AV Разъем для VGA и YPbPr одновременно.
Первая установка Включение/выключение Включение телевизора Подключите сетевой шнур к сети электропитания настенной розетке (с параметрами 220-240 В) переменного тока, частота 50 Гц. Переключите ” н а тел е в и зо р е ( п ол ож е н и е кнопку “ переключателя может отличаться, в зависимости от модели) в положение “|”, чтобы телевизор перешел в режим ожидания. Должен загореться светодиодный индикатор режима ожидания.
• Переключатель DiSEqC: Выберите этот тип антенны, если у вас несколько спутниковых тарелок и переключатель DiSEqC. Нажмите OK чтобы продолжить. Можно установить четыре опции DiSEqC (при их наличии) на следующей экранной странице. Нажмите OK чтобы просканировать первый спутник из списка. Аналоговый: Если включена опция Аналоговое телевидение, то после завершения начальных настроек будет выполняться поиск станций аналогового вещания. Также можно установить предпочитаемый тип телевещания.
Меню медиа-плеера Можно воспроизводить фото и музыкальные файлы и файлы с фильмами, сохраненные на USB-диске, путем подключения диска к телевизору. Подключите USB-диск к одному из входных USB-разъемов, находящихся на боковой панели телевизора. При нажатии кнопки Menu в режиме Медиа-плеера будет обеспечен доступ к опциям меню Изображение, Звук и Настройка. При повторном нажатии кнопки Menu будет иметь место выход из данного экрана. Настройки Медиаплеера можно установить с помощью диалогового окна Настройка.
Состав меню телевизора Состав меню изображения Режим Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настройками или требованиями. Можно установить одну из следующих опций режима изображения: Кинотеатр,Игра (опция), спорт, Динамическое и Естественное изображение. Контрастность Устанавливает контрастность изображения. Яркость Устанавливает яркость изображения. Резкость Устанавливает резкость отображения объектов на экране.
Звук Громкость Настраивает уровень громкости. Эквалайзер Выбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать только в Режиме пользователя. Баланс Регулирует баланс звука (между левым и правым динамиками) Наушники Устанавливает громкость наушников. Перед использованием наушников убедитесь, что уровень громкости является низким для предотвращения повреждения органов слуха. Режим звука Вы можете выбрать звуковой режим (если выбранный канал это поддерживает).
Содержание меню Настройка Условный доступ Управляет модулями условий доступа при их наличии. Язык Вы можете устанавливать разные языки в зависимости от станции телевещания и страны. Родительские настройки Введите правильный пароль для изменения родительских настроек. В данном меню Вы можете настроить Блокировку меню, Блокировку в зависимости от зрелости зрителей, Замок от детей или Руководство. Также Вы можете установить новый ПИН-код или изменить CICAM PIN по умолчанию с помощью соответствующих опций.
CEC С помощью данной настройки вы можете включить или полностью отключить функцию CEC. Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы включить или отключить данную функцию. Автоматическое включение питания CEC Эта функция позволяет подключенному устройству, совместимому с HDMI-CEC, включать телевизор и автоматически переключаться на источник входящего потока. Нажмите кнопку Влево или Вправо, чтобы включить или отключить данную функцию.
Общее управление телевизором Использование списка каналов Блокировка меню : С помощью этой настройки открывается или закрывается доступ ко всем меню или установочным меню телевизора. Телевизор сортирует все станции, сохраненные в списке каналов. Вы можете отредактировать список каналов или установить любимые каналы, или активные станции, которые будут внесены в список с помощью опций Список каналов. Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из Списка каналов.
След ующий/Предыд ущий день (кнопки Программа +/-): Отображение передачи следующего или предыдущего дня. Поиск (кнопка Текст): Отображает меню поиск по программе передач. Сейчас (кнопка ): Отображает текущее событие выбранного канала. Список (*) (*) В этом варианте размещения перечисляются события выделенного канала. Предыдущий Временной промежуток (красная кнопка): Отображает передачи предыдущего периода.
указывая, что идет процесс перезагрузки. Если телевизор не возобновил работу после обновления, отключите его из электрической розетки на 2 минуты, а затем снова включите. сигнала, предназначенного для подключенного устройства. Поиск и устранение неисправностей и рекомендации Телевизор не включается Убедитесь, что шнур питания должным образом включен в розетку. Проверьте, не селили батарейки в пульте дистанционного управления. Нажмите кнопку Питание на телевизоре.
Режимы изображения при подключении ПК В следующей таблице представлены режимы изображения при подключении ПК. Ваш телевизор может не поддерживать некоторые значения разрешения экрана.
Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USB Расширение Видео кодек SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с H.264: 1080Px2@30 кадров/с - 62.5 Мбит/с, 1080P@60 кадров/с - 62.
Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USB Расширение Звуковой кодек MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA .avi WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 LPCM IMA-ADPCM, MSADPCM G711 A/mu-функция MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 WMA .asf WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA WMA 10 Pro M0 .mkv, .
Расширение Звуковой кодек MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 .wav LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-функция MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-функция MPEG1/2 Layer3 .flv AAC, HEAAC AC3 .ac3 AAC, HEAAC .swf MPEG1/2 Layer3 .ec3 EAC3 AAC, HEAAC .rm, .rmvb, .ra LBR (cook) .wma, .wmv .
Поддерживаемые разрешения DVI Подключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку), вы можете руководствоваться следующей информацией по разрешению.
Product fiche Supplier Panasonic Corporation Model ID TX-43DW334 A++ Energy efficiency class 108 cm / 43 inches Visible screen size (diagonal) On mode average power consumption 37 W 54 kWh Annual energy consumption *1 Standby power consumption *2 0,5 W Off mode power consumption 0,01 W 1920 x 1080 Screen resolution *1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days.
TQB0E2387 TQB0E2387 TQB0E2387 TQB0E2387 M For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.
L Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce. Informace Informace o jmenovitém jmenovitém příkonu příkonu najdete najdete na na na štítku štítku na na na zadním zadním krytu krytu televizoru. televizoru. MM M Informace oo jmenovitém příkonu najdete štítku zadním krytu televizoru.
TR: İşbu belgede; Panasonic Marketing Europe GmbH, telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: http://www.ptc. panasonic.eu/doc HU: Panasonic Marketing Europe GmbH, igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.ptc.panasonic.
