OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TX-43JX600E / TX-43JX600EZ / TX-43JX610E / TX-43JX620E / TX-43JX630E TX-50JX600E / TX-50JX600EZ / TX-50JX610E / TX-50JX620E / TX-50JX630E TX-55JX600E / TX-55JX600EZ / TX-55JX610E / TX-55JX620E / TX-55JX630E TX-58JX600E / TX-58JX600EZ / TX-58JX610E / TX-58JX620E / TX-58JX630E TX-65JX600E / TX-65JX600EZ / TX-65JX610E / TX-65JX620E / TX-65JX630E LED TV Téléviseur LED Televisor LED You can find instructions for your TV’s fe
Picture File Formats............................................... 28 Contents Safety Information.................................................... 2 Markings on the Product.......................................... 2 Maintenance............................................................. 4 Display panel, Cabinet, Pedestal............................. 4 Mains plug................................................................ 4 Assembling / Removing the pedestal.......................
• Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. Safety Information • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic animals. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. • This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. • Keep new and used batteries away from children. • If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Maintenance Assembling / Removing the pedestal First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Preparations Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. • Use a flat and firm table bigger than the TV.
• Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s) protruding over the edge of the surface. • Unsrew the screws that fixing the stand(s). • Remove the stand(s). When using the wall-hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.
Ultra HD (UHD) TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also known as 4K) which provides resolution of 3840 x 2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV both horizontally and vertically. Ultra HD content is supported via native and market applications, HDMI, USB input(s) and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts.
To change source: Press the centre of the joystick in, the sources list will appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the joystick forwards or pulling it towards yourself. To turn the TV off (Hard Standby): Press the centre of the joystick in and hold it down for more than 3 seconds, the TV will turn into hard standby mode. In hard standby mode the remote control will not function and the standby LED on the TV will not lit.
confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted at the same time interval. In this case you will be informed and the timer will be cancelled. 3.4. Edit Home You can customise the content of the Home menu using this option. Highlight and press OK. The Home menu will switch to edit mode. Refer to the Home section for details. 3.5.
Antenna Connection Licence Notification Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket located on the left side of the TV or satellite plug to the satellite input (LNB) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Declaration of Conformity (DoC) Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Specification TV Broadcasting PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant) Number of Preset Channels 11 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Headphone 3.
Wireless LAN Transmitter Specifications Notice Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW DVB / Data broadcasting / IPTV functions • This TV is designed to meet the standards (as of March, 2021) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and HEVC(H.
Remote Control 1 25 2 G 24 1 3 5 6 Standby: Switches On / Off the TV 2. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) 3. Guide: Displays the electronic programme guide 4. Home: Displays TV menu 5. Directional buttons: Helps navigate menus, content, etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 6. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views Channels menu (DTV mode) 7.
Connections Connector Type Cables Device HDMI Connection (side&back) SPDIF SPDIF (Optical Out) Connection (back) HEADPHONE Headphone Connection (back) USB Connection (side) CI Connection (side) LAN Ethernet Connection (back) CAM module When using the wall mounting kit (available from a third party in the market, if not supplied), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.
Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). To switch on the TV from standby • Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. • Press the centre of the joystick on the TV in or push it up/down. To switch on the TV from hard standby • Press the centre of the joystick on the TV in. To switch the TV into standby Press the Standby button on the remote control, the TV will switch into standby mode.
broadcasts after other initial settings are completed. A dialogue may be displayed depending on the country selection before starting to search asking whether you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step on the next screen. If you select No and press OK or the network search dialogue is not displayed you can set Start Frequency, Stop Frequency and Search Step on the next screen.
Media Browser You can play back music and movie files and display photo files stored on a USB storage device by connecting it to your TV. Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV. After connecting a USB storage device to your TV Sources menu will be displayed on the screen. Select the related USB input option from this menu and press OK. Media Browser menu will be displayed on the screen. Then select the file of your choice and press OK to display or play it back.
bandwidth also means that digital audio signal doesn’t have to be compressed and is much more detailed, rich, and vibrant. When eARC is enabled from the sound menu, TV first tries to establish eARC link. If eARC is supported by the connected device, the output turns into eARC mode and the “eARC” indicator can be observed on the connected device’s OSD.
Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Note: Available options may differ depending on the input source. Mode Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural modes.
Gamma You can use this option to set your gamma preference. Press Left/Right directional buttons to set to Normal, Bright or Dark. Note: This option may not be available depending on the TV model and its features and you may not be able to change this setting depending on the current content. HDMI Full Range While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
Balance Sets sound balance. This feature will be activated if Sound Output option is set as TV or Headphone Only. Balance item adjusts the balance level of the TV speakers and headphones together. Reset Resets some of the sound settings to factory defaults. Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Networks Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device.
System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels are installed. High Contrast Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster. Audio Description Dialogue Enhancement Spoken Subtitles A narration track will be played for the blind or visually impaired audience.
Parental Date/Time Sources Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234.
Starts the setup process for this feature manually. If the setup is priorly completed Works With Alexa Change Friendly Name and Sign Out options will be available. Refer to Alexa Ready section for more information. Change FriendYou can define a new name for your TV using this option. ly Name You can use this option to sign out. If you sign out Works With Alexa feature will be disabled. Starts the setup process to enable your TV to work with Google Assistant devices. Highlight Start and press OK.
General TV Operation Configuring Parental Settings Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channels menu options. Press the OK button to open the channel list. You can filter the listed channels or make advanced changes in the current list using the Filter and Edit tab options. Highlight the tab you want and press OK to see available options.
Timeline Schedule In this layout option, all events of the listed channels will be displayed by timeline. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events. Highlight an event and press OK to display event options menu. Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and press OK.
Troubleshooting & Tips HDMI Signal Compatibility TV will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to a wall outlet. Press the Standby button on the remote. Source Poor picture • Check if you have correctly tuned the TV. • Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna connections. • Check if you have entered the correct channel frequency if you have performed manual tuning. No picture • TV is not receiving any signal.
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Video Codec Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. Wired Connectivity To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port at the rear (back) of your TV. 1 Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button.
other WLAN 11b appliances. The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards. They are not the actual speeds of data transmission. The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment. The TV supports 802.11 a, b, g & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos.
may be collected and used according to terms and conditions etc. For details of terms of service / privacy policy, refer to [HOME] Settings>System>Privacy>Privacy Settings Customer’s personal information may be recorded on this TV by broadcasting organisation or application provider. Before repairing, transferring or discarding this TV, erase all the information recorded on this TV according to the following procedure.
each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorised access. Since your TV has its own MAC address, your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV. For this reason, your TV cannot connect to the internet. Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem.
Speed Dial option and press the OK button. Fill in the blanks for Name and Address, highlight OK and press the OK button to add. Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and press the OK button to add.
Alexa Ready Alexa is Amazon’s cloud-based voice service available on many voice controlled assistant devices. By means of the Alexa Built-in and Works With Alexa features you can use your TV as an Alexa device and control the functions of your TV with Alexa. Alexa Built-in You can use your TV as an Alexa device. In order to do this, a Microphone Box(*) will be required. After connecting your Microphone Box to your TV the setup process should be completed.
Example Commands Here are some voice commands that you can use: Google Assistant Your TV works with Ok Google for voice control of your connected devices and appliances. Command Function Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV Alexa, turn off ‘FN’ Powers off the TV Alexa, play ‘FN’ Starts media playback By means of this feature you can control the functions of your TV with Google Assistant devices. In order to do this, the setup process should be completed.
Example Commands Just say “Ok Google” to control your TV using just your voice.
Formats de Fichier Vidéo....................................... 69 Table des matières Consignes de sécurité............................................ 39 Symboles sur le produit.......................................... 40 Entretien................................................................. 41 Panneau d'affichage, téléviseur, socle................... 41 Prise d’alimentation................................................ 41 Montage/Retrait du socle.......................................
Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR ATTENTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
courrez le risque de vous blesser ou d’endommager l’appareil. Pour une performance et une sécurité optimales de l’appareil, pensez à vous rapprocher de votre magasin ou d’un technicien agréé pour la fixation des supports. Tout dommage provoqué à la suite d’une installation effectuée par des mains inexpertes annulera votre garantie. • Lisez attentivement les instructions fournies avec les accessoires en option et veillez scrupuleusement à ce que le téléviseur ne tombe pas.
Retrait du socle du téléviseur Montage/Retrait du socle Préparations Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) • Utilisez une table plate et solide, plus grande que le téléviseur. • Ne tenez pas le panneau de l'écran. • Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux.
Informations sur l'environnement Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option.
qui donnent au divertissement un réalisme exceptionnel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce à l’augmentation de la luminosité du signal original et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des images réalistes avec un volume étonnant de détails que ne peuvent reproduire les autres technologies de post-traitement des TV.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu principal. Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler. Appuyez sur le bouton Return/Back ou Accueil pour quitter un écran de menu. 1. ACCUEIL Sélection d'entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée.
Pour modifier une minuterie créée précédemment, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos paramètres. Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK.
Alimentation électrique Notification de licence IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Mise au rebut des vieux équipements et des piles Uniquement pour les pays européens possédant des systèmes de recyclage Déclaration de conformité (DoC) « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
Spécifications Télédiffusion PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Réception numérique TV satellite numérique terrestre intégré/câble (DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 conforme) Nombre de chaînes prédéfinies 11 000 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz.
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Gammes de fréquence Puissance max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européennes en la matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous mentionnés.
Télécommande 1. 2. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 EXIT 2 BACK 7 22 6. 21 7. 8. 8 9 20 10 9. 10. 11. 11 12 4. 5. E 23 HO M 4 3. LANG. 19 12. 13 18 13. 14 17 14. 15 16 15. 16. 17. 18. 19. (*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2: Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez attribuer une fonction spéciale à ces boutons en appuyant dessus pendant plus de trois secondes lorsqu'ils sont sur une source ou un canal souhaité.
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Connexion HDMI (côté et arrière) SPDIF CASQUE Connexion SPDIF (Sortie optique) (arrière) Casque d'écoute Connexion (arrière) Connexion USB(latérale) Connexion CI(latérale) LAN Connexion Ethernet (arrière) CAM module Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant l’installation murale.
Marche/Arrêt Pour mettre le téléviseur sous tension Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V AC, 50 Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande. • Appuyez sur le centre du joystick du téléviseur ou poussez-le vers le haut/bas. Pour allumer la télévision en mode veille • Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.
outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au dessus de la Liste des chaînes. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Suivant et appuyez sur OK pour continuer. À propos de la sélection des types de diffusion Pour activer une option de recherche pour un type d'émission, sélectionnez-la et appuyez sur le bouton directionnel OK, Gauche ou Droite.
ou appuyer sur le bouton Accueil pour quitter et regarder la télévision. Pendant que la recherche se poursuit, un dialogue peut apparaître, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes en fonction du LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer. (*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne des émissions disponibles, conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).
le bouton Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue dentée dans la barre d'informations et appuyez sur OK. Sélectionnez Options et appuyez sur OK pour entrer. L'option Définir le Logo de Démarrage sera disponible. Mettez-le en surbrillance et appuyez à nouveau sur OK pour choisir l'image en tant que logo de démarrage personnalisé. Un message de confirmation s'affiche à l'écran Sélectionnez Oui et appuyez sur OK à nouveau.
Mode jeu Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à obtenir la latence la plus faible possible pour les jeux. Allez dans le menu Paramètres>Photo et réglez l'option Mode sur Jeu. L'option de Jeu sera disponible lorsque la source d'entrée du téléviseur sera réglée sur HDMI. Une fois réglée, l'image sera optimisée pour une faible latence.
Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifier le mode d’image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Sport, Dynamique et Naturel. Mode Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction de la source d'entrée. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de mode d’image Dolby Vision Dark et Dolby Vision Bright seront disponibles à la place des modes Cinéma et Naturel.
Démo MEMC Lorsque l’option MEMC est réglée sur Low, Medium ou High, cette option est disponible. Appuyez sur la touche OK pour activer le mode démo Lorsque le mode démo est actif, l’écran se divise en deux sections, l'une affichant l'activité du mode MEMC l'autre affichant les paramètres normaux de l'écran TV. Appuyez sur la touche OK pour annuler. Ton de Chair La fonction Ton de Chair peut être modifiée entre -5 et 5. Changer de Couleur Réglez le ton de la couleur désirée.
Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. AVL (Limitation automatique du volume) Si l'option de menu Mode est réglée sur une option autre que Désactivé, les options de réglage AVL changent. Les options Auto, Nuit, Normal et Désactivé seront disponibles. En mode Auto, le téléviseur passe automatiquement en mode Normal ou Nuit en fonction de l’heure actuelle. Si aucune information de temps n’est disponible, cette option fonctionnera toujours comme Normal.
Contenu du Menu d'Installation Recherche automatique des chaînes (Nouveau réglage) Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite. Recherche manuelle de chaînes Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas disponibles si aucune chaîne n'est installée. Contraste élevé : Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.
Supprimer tous les cookies Supprime tous les cookies enregistrés Ne pas suivre Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les services HbbTV en utilisant cette option. Parental Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu.
Assistant Vocal Alexa Intégré Langage Alexa Alexa En Mode Veille Lance manuellement le processus d'installation de cette fonction. Si la configuration est préalablement terminée, les options Langue Alexa, Alexa en Mode Veille, Volume d'Alarme Alexa et Déconnexion seront disponibles. Référez-vous à la section Alexa Prêt pour plus d'informations. Définit la langue de préférence pour Alexa. Active ou désactive la fonction Alexa en Mode Veille.
Mode Sous-Titre Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'affiche à l'écran (sous-titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction est disponible si les chaînes sont installées et que l'option de pays est définie comme étant la Norvège lors de la première installation. Arrêt automatique Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les options de réglage parental seront affichées. Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes.
Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la partie supérieure de l'écran. Programme linéaire Dans cette option de mise en page, tous les événements des chaînes énumérés seront affichés par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements. Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher le menu des options d'événement. Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser les options d'onglet disponibles.
bouton OK pour terminer le processus de mise à niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. • Vérifiez que l’option Sortie Sonore est correctement réglée dans le menu son. 3 Recherche et mode de mise à niveau • Si vous recevez le contenu via une entrée HDMI, essayez de modifier les paramètres d’entrée de la source HDMI associés en Amélioré ou Régulier à partir de l’option Paramètres source dans le menu Sources ou l’option Sources dans le menu Paramètres>Système.
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Code vidéo Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
Test de Débit Internet Connectivité Connexion avec fil Connexion à un réseau câblé • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il existe un port LAN à l'arrière (derrière) de la Télé. 1 2 Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin.
des ondes radio, la bande et les produits utilisés. La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales théoriques pour les normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données. L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation.
votre appareil mobile via la fonction (partage de vidéo audio) de votre téléviseur. à distance, notamment un smartphone, connecté au même réseau local. Mettez en surbrillance l'option Partage Audio-Visuel dans le menu Sources et appuyez sur OK, les périphériques de serveur multimédia disponibles dans le réseau s'afficheront. Sélectionnez votre téléphone portable et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Résolution des problèmes de connectivité Réseau sans fil indisponible • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau permettent la connexion sans fil TV. • Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans fil disponibles à partir du menu Réseau. Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour plus d'informations sur le processus.
Applications Vous pouvez accéder aux applications installées sur votre téléviseur à partir du menu Apps. Appuyez sur la touche Home de la télécommande, le menu Home s'affiche. Mettez une application en surbrillance et appuyez sur OK pour la lancer. Afin de gérer les applications installées sur votre téléviseur, vous pouvez utiliser l'option Plus d'applications dans le menu TV. Vous pouvez ajouter une application installée au menu d'Accueil, la lancer ou la supprimer.
programme électronique, la publicité interactive, la personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia. Les applications HbbTV sont disponibles sur des chaînes où elles sont signalées par le diffuseur. Le diffuseur marque une application en tant que « démarrage automatique » et celle-ci est automatiquement lancée par la plate-forme.
Vocal>Alexa Built-in pour configurer les paramètres de cette fonction. Vous pouvez régler l'une des périodes d'inactivité pour l'activer ou la mettre sur Off pour la désactiver. L'Écran d'Accueil d'Alexa s'affiche uniquement lorsque le navigateur web ou toute autre application de vidéo à la demande, à l'exception de Netflix, est en cours d'exécution. Il apparaît lorsqu'aucune activité de l'utilisateur n'est détectée pendant la période d'inactivité prédéfinie, sauf si une lecture de média est en cours.
Commande Fonction Alexa, change channel to "channel_number" on ‘FN’ Le téléviseur passe sur la chaîne avec le numéro spécifié (par exemple chaîne 200). Alexa, change channel to “channel_name" on ‘FN’ Le téléviseur commute sur la chaîne avec le nom spécifié Alexa, channel up on ‘FN’ Le téléviseur passe à la chaîne supérieure suivante, s'il y en a un disponible. Alexa, channel down on ‘FN’ Le téléviseur passe à la chaîne inférieure suivante, s'il y en a un disponible.
Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d’intervenir dans les signaux et technologies de diffusion.
Formatos de archivo de imagen........................... 110 Contenido Información De Seguridad...................................... 81 Marcas en el producto............................................ 81 Mantenimiento........................................................ 83 Panel de visualización, Gabinete, Pedestal........... 83 Cable de alimentación............................................ 83 Montaje / Desmontaje del pedestal........................
Información De Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por el usuario. Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es CLASS 1 LASER PRODUCT segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento. ADVERTENCIA • No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. • Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón.
Mantenimiento Montaje / Desmontaje del pedestal En primer lugar, retire el enchufe de la toma de corriente. Panel de visualización, Gabinete, Pedestal Cuidado regular: Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla, el gabinete, o pedestal utilizando un paño suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares.
Extracción del pedestal de la TV Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o vuelva a empacar el televisor. • Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del borde de la superficie. • Desenrosque los tornillos que fijan el soporte(s).
• AVL (Limitador Automático de Volumen) • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase) • Modo de Juego (opcional) • Función de apagado de imagen • Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio de mantenimiento. • 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WLAN • Compartir Sonido y Vídeo • HbbTV Ultra HD (UHD) El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición - también conocido como 4K), que ofrece una resolución de 3840 x 2160 (4K:2K).
OK, el televisor permanecerá encendido y la función se cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente cambiando la configuración de la opción Apagado Automático en el menú Settings>System>More (Configuraciones>Sistema>Más). Control y Funcionamiento del Televisor Selección de entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada.
de borrar o desplazar y pulse OK. Para mover un elemento del menú, utilice los botones de dirección Derecha, Izquierda, Arriba y Abajo para seleccionar la posición a la que desea mover el elemento y pulse OK. También puede agregar opciones de otros menús al menú Inicio. Simplemente resalte una opción y presione el botón de dirección Arriba o Abajo en el mando a distancia. Si ve la opción Add to Home (Agregar a Inicio), puede agregarlo al menú Inicio. 2.
Regular y Mejorado están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Nota: La posición de la entrada del cable de corriente puede variar según el modelo.En función del modelo, la disposición del encendido podría variar.
Aviso Sobre La Licencia Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc. Solo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclaje Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos, significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica.
Especificación Señal de Televisión PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Recepción Digital TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible) Número de Canales Predefinidos 11 000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 estéreo+Nicam estéreo Auricular Clavija mini estéreo de 3.
Especificaciones de LAN inalámbrica** Aviso Gama de frecuencias Potencia máx. de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación.
Mando a Distancia 1. 2. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 8 9 22 21 20 10 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11 12 3. 4. 5. 12. LANG. 19 13. 13 18 14. 14 17 15. 15 16 16. 17. 18. 19. 20. (*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2: En función del modelo, estos botones tendrán funciones predefinidas. Sin embargo, es posible configurar una función especial para estos botones pulsando durante más de tres segundos cuando esté en una fuente o canal deseado.
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo HDMI Conexión (lateral y trasera) SPDIF AURICULAR Conexión SPDIF (Salida Óptica) (atrás) Conexión de Auriculares (atrás) Conexión USB (lateral) Conexión CI (lateral) LAN Conexión de Ethernet (trasera) CAM module Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared.
Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Encender TV desde el modo de espera • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Presione el centro del control de palanca en el televisor o presione hacia arriba / abajo. Encender TV desde el modo de espera forzado • Pulse el centro del joystick en TV.
parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y pulse OK para continuar. Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Para activar una opción de búsqueda de un tipo de emisión, resalte y pulse el botón OK, botón direccional Izquierda o Derecha. Se marcará la casilla de verificación junto a la opción seleccionada.
las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país.
adecuada (*) verá que en la pantalla del televisor durante el próximo arranque. Nota: Si realiza una Instalación Inicial el televisor volverá a utilizar el logotipo predeterminado,si existe. (*) Las imágenes deben tener una relación de aspecto entre las 4:3 a16:9 y deben estar en formatos de archivo .jpeg, .jpg o .jpe. La imagen no se puede establecer como un logo de arranque, cuya resolución no aparece en la barra de información.
Modo de Juego Puede ajustar su TV para lograr la latencia más baja para los juegos. Vaya al menú Settings>Picture (Ajustes>Imagen) y pon la opción Modo como Juego. La opción de juego estará disponible cuando la fuente de entrada de TV esté configurada en HDMI. Al ajustar la imagen se optimizará para una baja latencia.
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Modo Nota: Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la fuente de entrada.
MEMC Demo Cuando la opción MEMC se fije como Baja, Media o Alta, esta opción estará disponible. Pulse OK para acceder al modo de demostración. Mientras esté activo el modo de demostración, la pantalla se dividirá en dos partes: una mostrará la actividad MEMC mientras que la otra mostrará los ajustes habituales de la pantalla de TV. Para eliminarlo de la lista, pulse OK.. Tono de piel El Tono de Piel se puede cambiar entre -5 y 5. Cambio de color Configura el tono deseado en los colores.
Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas. AVL (Limitador Automático de Volumen) Si el elemento del menú Modo está configurado en una opción que no sea Off (Apagado) las opciones de configuración de AVL cambiarán. Estarán disponibles las opciones de Auto, Noche, Normal Off (Apagado). En el modo Automático el televisor cambiará al modo Normal o Noche automáticamente de acuerdo con la información de tiempo actual.
Contenido del Menú Instalación Búsqueda automática de canales (resintonización) Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite. Escaneo manual de canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Menú de Contenido de Sistema Configuración para discapacitados Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados, algunas opciones no estarán disponibles. Alto Contraste: Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Auditivas Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Eliminar todas las cookies Elimina todas las cookies guardadas. No seguir Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento de seguimiento de los servicios de HbbTV. Parental Introduzca PIN correcto para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valorPredeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.
Alexa Integrada Idioma de Alexa Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si la configuración se ha completado anteriormente, estarán disponibles las siguientes opciones; Idioma de Alexa, Alexa En Espera, Volumen de Alarma de Alexa y Cerrar la Sesión. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información. Ajuste las preferencias de idioma para Alexa. Alexa En Modo de Espera Activa o desactiva la función de Alexa En Modo de Espera.
Auto Power Down Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 hora. Puede desactivar esta opción configurando como Desactivado. Tecla Biss Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si necesita introducir la Tecla Biss en una emisión, podrá utilizar esta configuración.
Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de Canales. Pulse el botón OK para seleccionar la Lista de canales. Puede filtrar los canales enumerados o realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit (Editar).
Horario Cronograma En esta opción de diseño, todos los eventos de los canales listados se mostrarán por línea de tiempo. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento y presiona OK para mostrar el menú de opciones del evento. Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las opciones de filtrado.
Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. • Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de las pilas en el mando a distancia". Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún software, esta es la versión actual.
Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Extensión de archivos .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Formato Vídeo Codec Sonido MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Conectividad Alámbrica Para Conexión a Red Cableada • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrás) de su TV. 1 2 Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet y presione el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares por cable. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos. La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice.
los dispositivos de servidor de medios disponibles en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para continuar. • Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles. Manejo de la información del cliente puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube y Netflix.
la sección Conectividad por cable para obtener más información sobre el proceso. Si el televisor no funciona con la conexión por cable, compruebe el módem (router). Si éste no parece tener ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem. La Conexión es Lenta Lea las instrucciones del módem inalámbrico para obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes.
A fin de manejar las aplicaciones instaladas en su TV, puede utilizar la opción Más Aplicaciones en el menú de TV. Puede agregar una aplicación instalada al menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Resalte una aplicación y presione OK para ver todas las opciones disponibles. Puede agregar nuevas aplicaciones del mercado de aplicaciones. Con el fin de acceder al mercado, resalte la opción Mercado en el menú de TV y presione OK. Se mostrarán las aplicaciones disponibles.
plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se inician generalmente con un pequeño icono de botón rojo para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la página de la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo.
muestra cuando no se detecta actividad del usuario durante el período de inactividad predefinido, a no ser que esté en curso una reproducción de medios. Ver una película, por ejemplo, no se considera como inactividad del usuario. Para que desaparezca, puedes pulsar los botones del mando a distancia. Como una excepción puede utilizar los botones de Volumen +/- para controlar el nivel de volumen incluso cuando la Pantalla de Inicio de Alexa está funcionando.
FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus siglas en inglés. Comando Función turn off ‘FN’ Apaga el televisor Su TV funciona con Ok Google para el control mediante la voz de sus dispositivos y aparatos conectados. pause on ‘FN’ Pausa la reproducción de medios Funcionar Con Ok Google resume on ‘FN’ Reanuda la reproducción de medios stop on ‘FN’ Detiene la reproducción de medios volume up on ‘FN’ Sube el volumen. volume down on ‘FN’ Baja el volumen.
Formatos de ficheiros de vídeo............................ 150 Conteúdo Informação de Segurança.................................... 121 Marcações no Produto......................................... 121 Manutenção.......................................................... 123 Painel de visualização, Armário, Pedestal........... 123 Tomada de alimentação....................................... 123 Montar / Remover o pedestal............................... 123 Quando usar o suporte de suspensão na parede.
Informação de Segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: NÃO ABRIR CUIDADO: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO. Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.
Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador. Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte CLASS 1 laser Classe 1 que é segura LASER PRODUCT sob condições previsíveis razoáveis de funcionamento. i ADVERTÊNCIA • Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química • Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão.
Manutenção Montar / Remover o pedestal Primeiro, remover a ficha de alimentação da tomada de alimentação. Painel de visualização, Armário, Pedestal Cuidados regulares: Limpar cuidadosamente a superfície do painel de visualização, armário, ou pedestal usando um pano macio para remover a sujidade ou impressões digitais. Preparação Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o painel do ecrã virado para baixo sobre o pano limpo e suave (cobertor, etc.
Remover o pedestal da TV Garantir que remove o pedestal da seguinte forma quando usar o suporte de suspensão na parede ou voltar a embalar a TV. • Colocar a TV numa mesa com painel do ecrã voltado para baixo num pano limpo e suave. Deixar o suporte(s) saliente sobre a borda da superfície. • Retirar os parafusos que fixam o suporte(s). Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Sistema>Imagem. • Remover o suporte(s).
• Modo de Jogo (Opcional) • Função de imagem desligada • Ethernet (LAN) para conetividade Internet e serviço • Suporte de WLAN integrado 802.11 a/b/g/n • Partilha de Áudio Vídeo • HbbTV Ultra HD (UHD) A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também conhecida como 4K) que fornece resolução de 3840 x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV Full HD duplicando a contagem de pixeis da TV Full HD tanto na horizontal como na vertical.
Em espera forçado Controlo da TV e Funcionamento Se a sua TV parar em resposta a comandos, pode executar o em espera forçado o qual irá terminar o processo. De modo a fazer isto, premir e manter premido o botão Em espera no controlo remoto durante cerca de 5 segundos. Usar o menu principal da TV Esta TV dispõe de um joystick conforme mostrado no desenho acima. Permite-lhe controlar funções como Volume / Programa / Fonte e Ligar-Desligar a TV. Nota: A posição do joystick pode diferir dependendo do modelo.
em OK e inserir uma palavra chave usando o teclado virtual. Em seguida, realçar OK e premir em OK para iniciar a procura. Os resultados serão exibidos no ecrã. Selecionar o resultado pretendido usando os botões direcionais e premir o botão OK para abrir. 3. TV 3.1. Guia de Uso Pode aceder ao menu do guia de programa eletrónico usando esta opção. Consultar a secção Guia de programa eletrónico para mais informação. 3.2. Canais Pode aceder ao menu Canais usando esta opção.
Inserir as pilhas no controlo remoto Ligação da antena Remover a tampa para mostrar o compartimento das pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AA. Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa.
Notificação de licença Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem Estes símbolos nos produtos, embalagens e / ou documentos anexos significa que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral.
Especificação Emissão de TV PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Receção de Canais HIPERBANDA - VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U) Receção Digital TV satélite-cabo-digital terrestre plenamente Integrada TV (DVB-T-C-S) (compatível DVB-T2 e DVB-S2) Número de Canais Predefinidos 11 000 Indicador de canal Visualização no Ecrã Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado) Tensão de funcionamento 220-240V AC, 50Hz.
Especificações de transmissor de LAN sem fios Observação Gamas de Frequência Potência de saída máx Observação para transmissão DVB / Dados / funções IPTV 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) <200 mW • Esta TV foi concebida para estar de acordo com as normas (em Março de 2021) de serviço digital terrestre DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) e HEVC(H.265)), DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.
Controlo Remoto 1. 2. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 22 21 6. 7. 8. 8 9 20 10 11 12 3. 4. 5. 9. 10. 11. 12. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. (*) MEU BOTÃO 1 e MEU BOTÃO 2: Estes botões poderão ter funções predefinidas dependendo do modelo. No entanto, pode definir uma função especial para estes botões, premindo os mesmos durante três segundos quando estiver numa fonte ou canal pretendido.
Ligações Conetor Tipo Cabos Dispositivo HDMI Ligação (lateral e traseira) SPDIF Ligação SPDIF (Saída ótica) (atrás) Auscultadores Ligação Auscultador (lateral) Ligação USB (lateral) Ligação CI (lateral) LAN Ligação Ethernet (atrás) CAM module É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem (disponível de terceiros no mercado, se não fornecido). Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLIGADA.
Ligar/Desligar Para ligar a TV Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz). Para ligar a TV a partir de em espera: • Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num botão numérico do controlo remoto. • Premir o centro do joystick na TV ou empurrar o mesmo para cima/para baixo. Para ligar a TV a partir de em espera forçado: • Premir o meio do joystick na entrada TV.
Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão Para ativar uma opção de busca para um tipo de transmissão, realçá-la e premir em OK, botão direcional Esquerdo ou Direito. A caixa de seleção ao lado da opção selecionada será marcada. Para desativar a opção de busca, desmarcar a caixa de seleção premindo em OK, botão direcional esquerdo ou direito depois de mover o foco na opção do tipo de transmissão pretendida. Antena Digital: Se a opção de busca de transmissão por Antena D.
Reprodução de Multimédia através de Entrada USB Pode ligar discos rígidos externos de 2,5” e 3,5” (hdd com alimentação externa) ou uma unidade de memória USB à sua TV usando as entradas USB da TV. IMPORTANTE: Criar uma cópia de segurança dos ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento antes de os ligar à TV. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou perda de dados.
A imagem não pode ser definida como o logotipo de arranque, cuja resolução não é mostrada na faixa de informação. CEC o ARC) ou se eARC for desativado no menu de som, a TV inicia o ARC. Para que o eARC funcione corretamente: Esta função permite controlar os dispositivos ativados por CEC, que são ligados através das portas HDMI usando o controlo remoto da TV. A opção CEC no menu Definições>Sistema> Configurações do dispositivo deve ser definida inicialmente como Ativada.
E-Manual Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Definições, selecionar Manuais e premir em OK. Para acesso rápido premir o botão Início e depois o botão Informação. Usando os botões direcionais, selecionar um tópico pretendido e premir OK para ler as instruções. Para fechar o ecrã E-Manual premir o botão Sair ou Início. Nota: Dependendo do modelo, a sua TV pode não suportar esta função. O conteúdo do E-Manual pode variar conforme o modelo.
Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo, Desportos, Dinâmico e Natural. Modo Nota: As opções disponíveis podem variar dependendo da fonte de entrada.
Demonstração MEMC Quando a opção MEMC estiver definida como Baixa, Média ou Elevada, esta opção estará disponível. Premir no botão OK para ativar o modo demonstração. Enquanto o modo demo está ativo, o ecrã será dividido em duas secções, uma a mostrar a atividade do MEMC e a outra a mostrar as definições normais para o ecrã de TV. Premir de novo o botão OK para cancelar. Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5. Alteração da cor Ajusta o tom de cor desejado.
Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas. AVL (Limitador Automático de Volume) Se o item do menu Modo for definido para uma opção que não seja Desligado as opções de definição AVL irão ser alteradas. As opções Automático, Noturno, Normal e Desligar estarão disponíveis.. No modo Automático a TV irá mudar para o modo Normal ou Noturno automaticamente de acordo com a informação de hora atual. Se nenhuma informação da hora estiver disponível esta opção funcionará sempre como Normal.
Conteúdos do Menu Instalação Procura Automática de Canais (Ressintonizar) Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica: Procura e memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite. Procura manual de canais Esta funcionalidade pode ser usada para entrada direta de emissão. Procura de canal de rede Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena D.
Conteúdos do Menu Sistema Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV. Algumas opções não estarão disponíveis se nenhum canal estiver instalado. Contraste elevado Aumenta o contraste das opções do menu e textos para os tornar mais fáceis de ler. As opções Texto branco, Texto amarelo e Desativado estarão disponíveis. Dificuldade de audição Ativa qualquer funcionalidade especial enviada pela emissora.
Do Not Track Controlo parental Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação ao comportamento de seguimento para serviços HbbTV. Introduzir o PIN correto para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu. Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM predefinido usando as respetivas opções.
Idioma Alexa Modo Alexa em Espera Define a preferência de idioma para Alexa. Ativa ou desativa a função Modo Alexa Em espera. Se ativada Alexa ficará disponível se a TV estiver no modo Em espera. Nota: Esta funcionalidade pode afetar o consumo de energia da sua TV. Ecrã Inicial da Alexa Definir como Desligado para desativar esta funcionalidade ou escolher um dos períodos de inatividade para ativar. Estarão disponíveis opções de 15 min, 30 min, 1 hora e 2 horas.
Código Biss Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões. Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição. Selecionar Código Biss e premir OK para inserir os códigos nas transmissões pretendidas. Esta opção aparecerá se canais de satélite estiverem instalados. Disponibilidade depende do modelo da sua TV e das funcionalidades dela. Modo Loja Selecionar este modo para fins de exibição de loja.
Funcionamento Geral da TV Usar a Lista de Canais A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e definir as estações ativas a listar utilizando as opções do menu de Canais. Premir o botão OK para abrir a lista de canais. Pode filtrar os canais listados ou fazer alterações avançadas na lista atual usando as opções do separador de Filtrar e Editar. Realçar o separador que quiser e premir em OK para ver as opções disponíveis.
e premir em OK para ver as opções de filtragem. Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e premir em OK. Pode usar as opções Dia anterior e Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior e do seguinte. Realçar o separador Extras e premir em OK para aceder às opções abaixo. Realçar Género: Exibe o menu Realçar género. Selecionar um género e premir em OK. Os eventos no guia de programação que correspondem ao género selecionado serão realçados. Pesquisa de guia: Exibe as opções de pesquisa.
Compatibilidade do sinal HDMI Resolução de Problemas e Sugestões A TV não liga Certificar que o cabo de alimentação está firmemente ligado na tomada de parede. Premir o botão Em Espera no controlo remoto. Fonte Sinais Suportados Disponível 480i 60Hz O 480p 60Hz O Imagem com pouca qualidade 576i, 576p 50Hz O • Verificar se tem a TV corretamente sintonizada. 720p 50Hz,60Hz O • O nível de sinal fraco pode causar uma imagem distorcida. Deve verificar as ligações da antena.
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Extensão do Ficheiro .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Formato Código Vídeo Áudio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução.
Teste Velocidade Internet Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet e exibe o resultado quando concluída. Ligação com fios Ligar a uma Rede com fios • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação de banda larga ativa. • Ligar a sua TV ao seu modem/router através de um cabo Ethernet. Há uma porta LAN na parte de trás (traseira) da sua TV. 1 Definições avançadas Selecionar Definições Avançadas e premir o botão OK.
Os valores normais para a velocidade de transmissão são os valores máximos teoricamente para a rede sem fios normal. Não são as velocidades atuais da transmissão de dados. A localização onde a transmissão é mais efetiva difere dependendo do ambiente de utilização. A TV suporta modems tipo 802.11 a, b, g e n. É altamente recomendado usar o protocolo de comunicação IEEE 802.11n de modo a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a ver vídeos.
• Se disponível, pode descarregar uma aplicação de controlo remoto virtual do servidor do seu fornecedor de aplicações do dispositivo móvel. Nota: Esta funcionalidade pode não ser suportada por todos os dispositivos móveis. Uso da informação do cliente Quando está a utilizar a função ligar à Internet desta TV, depois de aceitar os termos de serviço / política de privacidade da Panasonic (aqui referidos como termos e condições, etc.
Se a TV não funcionar usando a ligação com fios, verifique o modem (router). Se o router não tiver nenhum problema, verificar a ligação internet do seu modem. Ligação está lenta Consultar o manual de instruções do seu modem sem fios, para obter informação sobre a zona de serviço interno, a velocidade da ligação, a qualidade do sinal e outras definições. Necessita de ter uma ligação de alta velocidade para o seu modem.
Pode redefinir as personalizações nos menus Início e Aplicações para as predefinidas usando a opção Menu Reiniciar no menu Aplicações (a disponibilidade depende do modelo da TV e das suas caraterísticas). Selecionar esta opção e premir em OK. Uma mensagem de confirmação será exibida. Selecionar Sim e premir OK para continuar. Ter em atenção que não será possível executar esta operação de novo nos próximos minutos.
de botão vermelho ou modo total UI) podem acontecer os seguintes cenários. • A aplicação pode continuar a funcionar. • A aplicação pode ser terminada. • A aplicação pode ser terminada e outra aplicação de botão vermelho pode ser apresentada. A TVHbb permite que todas as aplicações sejam recuperadas tanto da banda larga como da transmissão. O emissor pode ativar ambas as formas ou apenas uma delas.
Funciona com Alexa Nota: Assegurar que os dispositivos estão ligados à Internet. Pode controlar as funções da sua TV com Alexa. Para fazer isto, o processo de configuração deve ser concluído. A configuração pode ser executada nas formas descritas abaixo.
Exemplo de comandos Assistente do Google A sua TV funciona com Ok Google para controlo de voz dos seus dispositivos e aparelhos ligados. Basta dizer “Ok Google” para controlar a sua TV usando apenas a voz. Funciona com Ok Google Comando Função Através deste recurso pode controlar as funções da sua TV com dispositivos do Assistente do Google. Para fazer isto, o processo de configuração deve ser concluído.