Instrucțiuni de utilizare LED TV Model Nr. TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E Română Español Norsk Ελληνικά Português Magyar Svenska Italiano Srpski Slovenčina Slovenščina TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E Türkçe (imagine: TX-50LX700E*) Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.
Cuprins Citiți Notă importantă ���������������������������������������������������������3 Măsuri de siguranță ���������������������������������������������������5 Configurarea televizorului ������������������������������������������9 Conectarea televizorului ������������������������������������������ 11 Configurare inițială ��������������������������������������������������13 Utilizarea televizorului ���������������������������������������������14 Vizionare de pe dispozitive externe ������������������������
Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și logo-ul HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. Notă importantă Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories. Produs sub licență Dolby Laboratories. Lucrări confidențiale nepublicate. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.
Gestionarea informațiilor despre clienți Anumite informații despre clienți, precum adresa IP a interfeței de rețea a dispozitivului dvs. (acest televizor), vor fi colectate de îndată ce conectați televizorul inteligent marca Panasonic (acest televizor) sau alte dispozitive la internet (extras din Politica noastră de confidențialitate). Facem acest lucru pentru a ne proteja clienții și integritatea serviciilor noastre, precum și pentru a proteja drepturile sau proprietatea Panasonic.
Măsuri de siguranță J Aveți grijă Pentru a evita pericolele de electrocutare, incendii, deteriorări sau vătămări corporale, vă rugăm să urmați avertismentele și atenționările de mai jos: ● Nu scoateți capacele și nu modificați niciodată personal televizorul, deoarece, la scoaterea capacelor, vor fi accesibile componente aflate sub tensiune și există riscul de electrocutare. În interior nu există componente care să poată fi reparate de utilizator.
Avertizare cu privire la pericolul de stabilitate Televizorul poate cădea, provocând vătămări corporale grave sau deces. Multe accidentări, în special ale copiilor, pot fi evitate prin luarea unor măsuri de precauție simple, precum: • Utilizați ÎNTOTDEAUNA dulapuri, suporturi sau metode de montare recomandate de producătorul televizorului. • Utilizați ÎNTOTDEAUNA mobilier care poate susține în siguranță televizorul.
● Este posibil ca pe piață să existe unele module CI cu versiuni mai vechi de firmware, care nu sunt complet interoperabile cu acest nou televizor Cl+ v1.4. În acest caz, vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de conținut. ● Asigurați-vă că îndepărtați cardul modulului CI etc. înainte de a repara, transfera sau arunca televizorul.
J Volum excesiv Atenție ● Nu vă expuneți auzul unui volum excesiv de la căști. Auzul poate fi afectat ireversibil. ● Dacă auziți un huruit în urechi, reduceți volumul sau opriți temporar utilizarea căștilor. J Baterie pentru telecomandă Avertizare ● Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor, pentru a preveni înghițirea. În caz de înghițire accidentală, pot apărea efecte fizice adverse. Dacă suspectați că un copil a înghițit o baterie, solicitați imediat asistență medicală.
Atenție Înainte de a muta televizorul, deconectați toate cablurile. ● Mutarea televizorului necesită cel puțin două persoane. Sprijiniți-l conform imaginii, pentru a evita rănirea cauzată de răsturnarea sau căderea televizorului. Configurarea televizorului Accesorii furnizate Este posibil ca accesoriile să nu fie amplasate toate în același loc. Asigurați-vă că nu le aruncați în mod neintenționat. Instrucțiuni de utilizare Telecomandă • RC700E / RC730E (pag.
Montarea piedestalului Partea din spate a televizorului 1 Asamblarea piedestalului (Vedere din lateral) a Adâncime șurub b Configurarea televizorului Șurub pentru fixarea televizorului pe suportul pentru suspendarea pe perete (nu este furnizat) J Demontarea piedestalului de la televizor Asigurați-vă că demontați piedestalul în modul următor atunci când utilizați suportul pentru suspendare pe perete sau la reambalarea televizorului.
Conexiuni Antenă • Asigurați-vă că televizorul este deconectat de la priza de alimentare înainte de a atașa sau deconecta orice cablu RF/AV. • Echipamentele și cablurile externe au doar scop ilustrativ și nu sunt furnizate împreună cu acest televizor. • Pentru conectare, verificați dacă tipul de terminale și ștecăre este corect. • Folosiți un fir complet cablat compatibil HDMI. • Țineți televizorul la distanță de echipamentele electronice (echipamente video etc.
Player Blu-Ray Decodor TV Antenă satelit Cablu HDMI TV Decodor Cablu HDMI Player Blu-Ray Sistem de boxe Echipament AV/Jocuri Amplificator cu sistem de difuzoare TV J Utilizarea terminalului HDMI TV Cablu optic Conectarea televizorului Cablu HDMI Echipament J Utilizarea terminalelor AV TV Echipament Cablu Mini AV ● Pentru a vă delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale ale echipamentului extern (de ex., Dolby Digital 5.1 canale), conectați echipamentul la amplificator.
Configurare inițială Introduceți ștecărul în priză și porniți televizorul. Poate dura câteva secunde până la afișarea ecranului. Pasul 3: Selectați dacă doriți să conectați televizorul la rețeaua Wi-Fi. WIFI CA 220 - 240 V, 50/60 Hz Când porniți televizorul pentru prima dată, se va afișa un asistent care vă va ghida în finalizarea următoarelor setări inițiale: Pasul 1: Selectați limba meniului. Notă: Se recomandă limba engleză (Statele Unite).
Utilizarea televizorului Utilizarea telecomenzii Funcțiile telecomenzii Cele mai multe funcții ale televizorului sunt disponibile prin meniurile care apar pe ecran. Telecomanda furnizată cu aparatul poate fi utilizată pentru a naviga prin meniuri și pentru a configura setările generale. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Buton Pornire/Oprire) Pornește sau oprește televizorul Pentru a accesa modul imagine. Pentru a accesa temporizatorul de oprire.
Pentru a opri programul care rulează Pauză Pornire înregistrare + - Creșterea sau reducerea volumului MUTE Pentru a activa sau a dezactiva sunetul TEXT Pentru a afișa imaginea și textul STTL Pentru a afișa subtitrările Canalul următor/anterior Selectare taste numerice digitale Pentru a accesa media playerul Revenire la ultimul program Cum se asociază telecomanda cu televizorul Aceasta este o telecomandă Bluetooth și, înainte de a o utiliza, trebuie asociată cu televizorul.
Vizionare de pe dispozitive externe Utilizarea comenzilor televizorului Model de 43/50/55/65 inci 1 Conectați echipamentul extern. (pag. 12) 2 Afișați meniul [Input] (Intrare), apoi selectați echipamentul conectat.
Utilizarea Paginii de pornire - Aplicații Notă: Acest manual este pentru uz comun. Figurile și ilustrațiile din acest Manual de utilizare sunt oferite doar în scop ilustrativ și pot diferi de aspectul propriu-zis al produsului. Iar pentru unele modele, anumite opțiuni nu sunt disponibile. Puteți selecta toate funcțiile din Pagina de pornire. Apăsați pentru a afișa Pagina de pornire. Apăsați ▲/▼/◄/► pentru a selecta pictogramele din lista de ecrane. Apăsați OK pentru a introduce fiecare opțiune. sau .
Utilizarea funcțiilor de meniu Utilizarea meniului Acces rapid Notă: Unele funcții pot fi indisponibile în anumite surse. Iar pentru unele modele, anumite opțiuni nu sunt disponibile. Această secțiune explorează meniurile și setările televizorului dvs. Fiecare meniu este prezentat și detaliat pentru a permite să profitați la maximum de televizorul dvs. Pentru a accesa sistemul de meniuri: 1. În modul TV, apăsați de pe telecomandă pentru a afișa lista de acces rapid. 2.
analogice și digitale disponibile. Configurare canal digital: Pentru a selecta opțiunea de reglare Configurare subtitrare, Configurare teletext, Configurarea audio, LCN, Actualizare automată service, Actualizare scanare. EPG: Apăsați OK/► pentru a intra în meniul Ghid program. Favorite: Configurarea listei de canale favorite. Diagnosticare canal: Apăsaţi OK/► pentru a afişa câteva informaţii referitoare la semnalul canalului digital curent, cum ar fi puterea semnalului, frecvenţa etc.
Căutare automată: Apăsați OK pentru a începe procesul de căutare automată. Căutarea poate dura câteva minute. În timpul procesului, puteți apăsa și alege DA pentru a ieși. Căutare manuală: Selectați numărul canalului și începeți să scanați LCN: Selectați Activat sau Dezactivat. Actualizare automată serviciu: Selectați Activat sau Dezactivat. Setări TV Apăsați apoi ▲/▼ pentru a selecta setările dorite, apoi apăsați OK pentru a confirma.
Accesibilitate: Subtitrări Text cu contrast înalt (Experimental) Text transformat în vorbire Comandă rapidă Accesibilitate Servicii TalkBack Dezactivat Acces comutator Dezactivat Manager Servicii TV Activat Repornire: Permite repornirea televizorului. Telecomenzi și accesorii Utilizarea Media Player Media Player vă permite să redați fotografii, muzică sau video stocate pe un disc de memorie USB.
[Afișare conținut] Urmați ghidul de operare pentru a efectua operațiunile disponibile. Când cursorul rămâne pe pictogramă, aceasta afișează informațiile conținutului evidențiat. Document Video Foto Muzică Disc Muzică: 1. Selectați pictograma Muzică, apoi apăsați tasta OK pentru a asculta muzică. 2. Apăsați butoanele de direcție sus, jos, stânga sau dreapta pentru a selecta fișierul dorit și apăsați OK pentru a reda. 3.
Informații suplimentare Memorie flash USB Televizorul va intra automat în modul Standby în următoarele condiții: ● Nu se recepționează semnal timp de 15 minute. ● [Temporizator de oprire] este activ în meniul [Sistem] (pag. 19). Semnalul de intrare care poate fi afișat Nume semnal HDMI 525 (480)/60i, 60p 625 (576)/50i, 50p 750 (720)/60p, 50p Permite redarea în Media Player Format: FAT32 Conformitate: Port USB 2.0: Acceptă numai standardul USB 1.1 sau USB 2.0. Port USB 3.
Depanare Înainte de a solicita service sau asistență, urmați aceste indicații simple pentru a rezolva problema. Dacă apare un mesaj de eroare, urmați instrucțiunile din mesaj. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul Panasonic local pentru asistență. Ecran Puncte roșii, albastre, verzi sau negre pe ecran. Aceasta este o caracteristică a panourilor cu cristale lichide. Panoul cu cristale lichide este construit cu tehnologie de foarte înaltă precizie.
Întreținere Mai întâi, scoateți ștecărul din priză. Îngrijire periodică ● Ștergeți cu atenție suprafața ecranului de afișare, carcasa și piedestalul folosind o lavetă moale. ● Ștergeți ștecărul cu o lavetă uscată la intervale regulate. Umezeala și praful pot provoca incendii sau electrocutare. Pentru urme persistente de murdărie Mai întâi, curățați praful de pe suprafață. Umeziți o lavetă moale cu apă curată sau detergent neutru diluat (1 parte detergent la 100 părți de apă).
Specificații Model nr.
Sisteme de recepție/nume bandă 9 sisteme Sisteme 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Funcții Recepție transmisie Redare de pe dispozitive speciale VCR sau DVD Redare de pe dispozitive speciale cititor discuri și VCR sau DVD Canale de recepție (TV analogic) BANDĂ VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) BANDĂ UHF 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
Licență OSS Acest produs include următoarele programe software: (1) Software dezvoltat independent de sau pentru Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) Software deţinut de un terț și licențiat către Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) Software-ul licențiat în baza GNU General Public License, Versiunea 2.0 (GPL V2.0), (4) Software-ul licențiat în baza GNU LESSER General Public License, versiunea 2.1 (LGPL V2.
Informații privind depozitarea deșeurilor de echipamente electronice și baterii Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate, nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.
Norsk Bruksanvisning LED-TV Modellnr. TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (bilde: TX-50LX700E*) Takk for at du kjøpte dette Panasonic-produktet. Les alle disse anvisningene nøye før du bruker dette produktet, og oppbevar bruksanvisningen for senere oppslag. Les nøye kapitlet «Sikkerhetsregler» i denne håndboken før bruk. Bildene i denne håndboken er bare for illustrasjon.
Innhold Sørg for å lese Viktig merknad �����������������������������������������������������������3 Sikkerhetsregler ��������������������������������������������������������5 Sette opp TV-en ���������������������������������������������������������9 Koble til TVen ���������������������������������������������������������� 11 Første gangs installasjon ����������������������������������������13 Bruke TV-en �������������������������������������������������������������14 Se med eksterne innganger ��������������
Begrepene HDMI, High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker til HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio og dobbel D-symbolet er varemerker for Dolby Labratories. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Konfidensielle upubliserte verk. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Med enerett. Wi-Fi® er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®. WPA2TM, WPATM er registrerte varemerker for Wi-Fi Alliance®.
Håndtering av kundeopplysninger Visse kundeopplysninger, sånn som IP-adressen til nettverksgrensesnittet til enheten din (denne TV-en), vil innhentes så snart du kobler din Panasonicmerkede smart-TV (denne TV-en), eller andre enheter, til internett (utdrag fra vår personvernerklæring). Vi gjør dette for å beskytte kundene våre og integriteten til tjenesten vår, samt for å beskytte rettighetene eller eiendelene til Panasonic.
Sikkerhetsregler J Vær forsiktig For å unngå risiko for elektrisk støt, brann, skade på eiendom eller personer, må advarslene og forsiktighetsreglene nedenfor følges: ● Ikke ta av deksler, og modifiser aldri TV-en selv, siden strømførende deler er tilgjengelige og det er en fare for elektrisk støt når de fjernes. Det er ingen innvendige deler som kan vedlikeholdes av brukeren. J Strømmplugg og -kabel Advarsel Hvis du oppdager noe uvanlig, må du ta ut støpselet umiddelbart.
Advarsel – stabilitetsfare Et TV-apparat kan falle og forårsake alvorlige skader eller dødsfall. Mange skader, spesielt hos barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som: • Bruk ALLTID kabinetter eller stativer eller monteringsmetoder ranbefalt av produsenten av TV-en. • Bruk ALLTID møbler som trygt kan bære vekten av TV-en. • Pass ALLTID på at TV-en ikke stikker ut utenfor kanten til møbelet det står på.
J Innebygd trådløst nettverk Advarsel J Flytte TV-en Advarsel ● Ikke bruk det innebygde trådløse nettverket for å koble til et trådløst nettverk (SSID*) som du ikke har bruksrettigheter til. Slike nettverk kan oppgis som et resultat av søk. Men bruk av dem kan anses som ulovlig tilgang. * SSID er et navn for identifikasjon av et spesifikt trådløst nettverk for overføring. Før du flytter TV-en må alle kablene frakobles.
J Batteri til fjernkontrollen Advarsel ● Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn for å unngå svelging. Uønskede fysiske effekter kan oppstå ved utilsiktet svelging. Hvis du mistenker at et barn har svelget et batteri, må det umiddelbart søkes legehjelp. Advarsel ● Uriktig montering kan forårsake batterilekkasje, korrosjon og eksplosjon. ● Må bare byttes ut med samme eller tilsvarende type. ● Bland ikke nye og gamle batterier.
Advarsel Før du flytter TV-en må alle kablene frakobles. ● Vær minst to personer ved flytting av TV-en. Støtt som vist for å forhindre skade forårsaket av at TV-en vipper eller faller. Sette opp TV-en Medlevert tilbehør Tilbehøret ligger ikke nødvendigvis sammen. Pass på så de ikke kastes ved et uhell. Bruksanvisning Fjernkontroll • RC700E / RC730E (s. 14) J Bruksforhold Advarsel ● Apparatet er ment å skulle brukes i tropiske klima.
Festing av sokkelen Veggmontering av TV-en (ekstrautstyr) Ta kontakt med din lokale Panasonic-forhandler for å kjøpe anbefalt veggmonteringsbrakett. 1 Montering av sokkelen Baksiden av TV-en (Sett fra siden) a Skruedybde Sette opp TV-en b Skrue for å feste TV-en til veggmonteringsbraketten (medfølger ikke) J Ta ut sokkelen av sokkelen Sokkelen må tas ut på følgende måte når veggbraketten brukes eller hvis TV-en skal pakkes ned igjen.
• Påse at TV-en er koblet fra stikkontakten/ strømpunktet før montering eller frakobling av RF-/ AV-kabler. Tilkoblinger Antenne • Eksternt utstyr og kabler er bare for illustrasjon og leveres ikke med denne TV-en. Antenne RF-kabel • Sjekk at typen terminaler og kabelplugger er riktig ved tilkobling. • Ved bruk av en HDMI-kabel bruker du en helt skjermet. • Hold TV-en på avstand fra elektronisk utstyr (videoutstyr osv.) eller utstyr med infrarød sensor.
Blu-ray-spiller TV-mottaker TV Parabol HDMI-kabel TV TV-mottaker HDMI-kabel Blu-ray-spiller Høyttalersystem AV-/spillutstyr J Bruke HDMI-terminal TV Optisk kabel HDMI-kabel Koble til TVen Forsterker med høyttalersystem TV Utstyr ● For å nyte lyden fra eksternt utstyr i flerkanalslyd (f.eks. Dolby Digital 5.1ch), kobles utstyret til forsterkeren. For tilkoblinger vises det til bruksanvisningen til utstyret og forsterkeren.
Første gangs installasjon Plugg strømpluggen i stikkontakten og slå på TV-en. Det kan ta noen sekunder før skjermen vises. Trinn 3: Velg om du skal koble til TV-en til Wi-FInettverket. WIFI AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Google – Første gangs installasjon Når du skrur på TV-en første gang, vil en veiviser vises for å hjelpe deg med følgende opprinnelige innstillinger: Trinn 1: Velg menyspråk etter behov. Merk: Vi anbefaler engelsk (USA). Illustrasjonene i denne publikasjonen er bare ment som referanse.
Bruke TV-en Bruke fjernkontrollen Fjernkontrollfunksjoner De fleste av TV-apparatets funksjoner kan nås via menyer som vises på TV-skjermen. Fjernkontrollen som følger med apparatet kan brukes til å navigere gjennom menyene og til å konfigurere alle generelle innstillinger. POWER (Av/På-knappen) Slår TV-en på eller av PICTURE For å gå inn i bildemodus. OFF TIMER For å gå inn i sovetimeren.
For å avslutte det kjørende programmet For å pause Start opptak + - Øker eller reduserer volumet MUTE For å dempe og oppheve demping av lyden TEXT For å vise bildet og teksten STTL For å vise undertekstene Kanal opp/ned Velg nummeret til den digitale nøkkelen For å gå inn i mediespilleren Gå tilbake til siste program Slik kobler du fjernkontrollen til TV-en Dette er en Bluetooth-fjernkontroll, og før du bruker den, må du pare den med TV-en.
Se med eksterne innganger Bruke TV-kontrollene 43/50/55/65-tommers modell 1 Koble til det eksterne utstyret. (s. 12) 2 Vis [Inngang]-menyen og velg deretter inngangen til det tilkoblede utstyret.
Bruke Hjemmeside – Apper Merk: Denne håndboken er for vanlig bruk. Figurene og illustrasjonene i denne brukerveiledningen er kun ment for referanseformål og kan avvike noe fra det faktiske produktets utseende. Og for noen modeller er visse alternativer ikke tilgjengelige. Du kan velge alle funksjonene fra hjemmesiden. Trykk for å vise hjemmesiden. Trykk ▲/▼/◄/► for å velge ikoner fra skjermlisten. Trykk OK for å gå inn i hvert valg. eller . Google Assistant: Klikk for å bruke Google Assistant på TV-en.
Bruke menyfunksjonene Bruke hurtigtilgangsmenyen Merk: Noen av funksjonene kan være utilgjengelige i visse kilder. Og for noen modeller er visse alternativer ikke tilgjengelige. Denne delen utforsker menyene og innstillingene til TV-en. Hver meny er uthevet og detaljert for å hjelpe deg å få mest mulig ut av TV-en. For å få tilgang til menysystemet: 1. I TV-modus trykker du på fjernkontrollen for å vise hurtigtilgangslisten. 2.
EPG: Trykk OK/► for å gå inn i Programveiledningsmenyen. Favoritt: Oppsett av favorittkanalliste. Kanaldiagnostikk: Trykk på OK/► for å vise noe signalinformasjon om nåværende digitale kanal, som signalstyrke, frekvens, o.l. Kanalorganisator: Dette valget lar deg organisere kanaler.
TV-innstillinger Innebygd Chromecast Trykk og deretter ▲/▼ for å velge ønskede innstillinger og trykk OK for å bekrefte. Skjermsparer Innstillinger Energisparing Generelle innstillinger Plassering ? Nettverk og Internett Bruk og diagnostikk Ikke noe nettverk tilkoblet Tilgjengelighet Kontoer og innlogging Start på nytt Ingen kontoer Apper Enhetspreferanser Fjernkontroller og tilbehør Generelle innstillinger: Nettverk og Internett: Koble til nettverket.
Bruke Mediaavspilleren Dokument Video Bilde Musikk Disk Mediaavspilleren lar deg spille av bilder, musikk eller video lagret på et USB-minne. ● Bildet vises kanskje ikke riktig på TV-en, avhengig av digitalkameraene som brukes. ● Visningen kan ta litt tid når det er mange filer og mapper i USB Flash-minnet. ● Mappe- og filnavnene kan være forskjellige avhengig av digitalkameraet som brukes. Sette inn / ta ut USB-minne TV 5V 900 mA MAKS ● Sett inn eller ta ut rett og fullstendig.
Disk: 1. Velg Disk-ikonet og trykk deretter OK-knappen for å velge mappe. 2. Trykk opp, ned, venstre eller høyre retningsknapp for å velge ønsket fil og trykk OK for å spille av. 3. Trykk enter-knappen på fjernkontrollen for å stoppe avspillingen. Mer informasjon Maksimal støttet USB-kapasitet er 1 TB. Merk TV-en vil automatisk gå inn i standby-modus ved følgende forhold: ● Intet signal mottas på 15 minutter. ● [Søvntimer] er aktiv i [System]-menyen (s. 19).
Feilsøking Før du ber om service eller assistanse, følges disse enkle anvisningene for å løse problemet. Hvis en feilmelding vises, følges instruksene i meldingen. Hvis problemet vedvarer, tar du kontakt med din lokale Panasonic-leverandør for hjelp. Skjerm Røde, blå, grønne eller svarte flekker på skjermen. Dette er karakteristisk for LCD-paneler. LCDpaneler er laget med svært presis teknologi. Noen ganger vil noen få ikke-aktive piksler vises på skjermen som røde, grønne, blå eller sorte punkter.
Vedlikehold Trekk først støpslet ut av stikkontakten. Regelmessig vedlikehold ● Tørk forsiktig av overflaten på skjermen, kabinettet og sokkelen med en myk klut. ● Tørk av støpslene regelmessig med en tørr klut. Fuktighet og støv kan føre til brann eller elektrisk støt. For vanskelig smuss Rengjør først støv på overflaten. Bruk en myk klut med rent vann eller uttynnet naturlig vaskemiddel (1 del vaskemiddel til 100 deler vann). Vri opp kluten og tørk av overflaten. Tørk til slutt opp all fuktighet.
Spesifikasjoner 43-tommers modell TX-43LX700E TX-43LX710E TX-43LX720E 50-tommers modell TX-50LX700E TX-50LX710E TX-50LX720E 55-tommers modell TX-55LX700E TX-55LX710E TX-55LX720E 65-tommers modell TX-65LX700E TX-65LX710E TX-65LX720E 75-tommers modell TX-75LX700E Mål (B x H x D) 43-tommers modell 966,6 x 619 x 216,4 mm (med sokkel) 966,6 x 566,7 x 88,6 mm (kun TV-en) 50-tommers modell 1121,4 x 704,4 x 246,7 mm (med sokkel) 1121,4 x 648,9 x 90 mm (kun TV-en) 55-tommers modell 1236 x 774 x 247,9 mm (med sokkel)
Mottakssystemer / båndnavn 9 systemer Systemer 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz / 5,5 MHz 8 PAL 60 Hz / 6,0 MHz 9 PAL 60 Hz / 6,5 MHz VHF / UHF Funksjon Kringkastingsmottak Avspilling fra spesielle video- eller DVD-spillere Avspilling fra spesielle platespillere og spesielle video- eller DVD-spillere Mottakskanaler (analog TV) VHF-BÅND 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF-BÅND 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
Oss-lisens Dette produktet inneholder følgende programvare: (1) Programvare utviklet uavhengig av eller for Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) Programvaren eid av tredjeparter og lisensiert til Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) Programvare lisensiert under GNU General Public License, versjon 2.0 (GPL V2.0), (4) Programvare lisensiert under GNU LESSER General Public License, versjon 2.1 (LGPL V2.
Kasting av gammelt utstyr og batterier Gjelder EU-land og land med resirkuleringssystemer Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må kastes i husholdningsavfallet. For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter og brukte batterier, skal de leveres ved gjenvinningsstasjoner i hht. nasjonal lovgivning.
Português Instruções de operação LED TV Modelo Nº TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (imagem: TX-50LX700E*) Obrigado por comprar este produto Panasonic. Leia atentamente estas instruções antes de operar este produto e guarde-as para referência futura. Leia atentamente as "Precauções de segurança" deste manual antes de o utilizar.
Conteúdo Certifique-se de ler Informação Importante ����������������������������������������������3 Precauções de segurança �����������������������������������������5 Instalar a TV ��������������������������������������������������������������9 Ligar a TV ���������������������������������������������������������������� 11 Configuração inicial �������������������������������������������������13 Operar a TV �������������������������������������������������������������14 Ver entradas externas �����������������
Os termos HDMI, Interface Multimédia de Alta Definição - HDMI, e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio e o símbolo de dois D são marcas registadas da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos não publicados confidenciais. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Wi-Fi® é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance®.
Processamento das informações do cliente Algumas informações do cliente tal como o endereço IP da interface de rede do seu dispositivo (esta TV) serão recolhidas assim que ligar a sua televisão inteligente da marca Panasonic (esta TV) ou outros dispositivos à Internet (retirado da nossa política de privacidade). Fazemos isto para proteger os nossos clientes e a integridade do nosso Serviço, bem como para proteger os direitos ou a propriedade da Panasonic.
Precauções de segurança Para ajudar evitar o risco de choque elétrico, fogo, danos ou lesões, siga os avisos e advertências abaixo: J Ficha para tomada elétrica e cabo Aviso Se detetar algo de anómalo, remova imediatamente a ficha da tomada. ● Os tipos de ficha varia consoante os países. ● Esta TV foi concebida para funcionar com CA ~ 220-240 V, 50/60 Hz. ● Insira totalmente a ficha na tomada elétrica. ● Para desligar completamente o aparelho, deve retirar a ficha da tomada elétrica.
Aviso Perigo de estabilidade A TV pode cair e provocar lesões pessoais graves ou morte. É possível evitar inúmeras lesões, particularmente em crianças, tomando as seguintes medidas de precaução simples: • Utilize SEMPRE armários ou suportes ou métodos de montagem recomendados pelo fabricante da TV. • Utilize SEMPRE mobiliário que consiga suportar em segurança o peso da TV.
Se os canais encriptados não aparecerem [Interface comum] (menu [Configuração]) ● Poderão existir alguns módulos CI no mercado com versões de firmware mais antigas que não funcionam de forma totalmente interoperável com este novo Cl+ v1.4 TV. Neste caso, contacte o seu fornecedor de conteúdo. ● Certifique-se de que remove o cartão do módulo CI, etc. antes de reparar, transferir ou deitar fora.
J Volume excessivo Atenção ● Não exponha os seus ouvidos a volumes excessivos nos auscultadores. Poderão ser causados danos irreversíveis. ● Se ouvir um som de batida nos ouvidos, reduza o volume ou pare temporariamente de utilizar os auscultadores. J Pilhas para o telecomando Aviso ● Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças para prevenir a ingestão. Se ingeridas acidentalmente, podem resultar em efeitos físicos adversos.
Atenção Antes de deslocar a TV, desligue todos os cabos. ● Desloque a TV com um mínimo de duas pessoas. Suporte-a como mostrado para evitar lesões resultantes da inclinação ou da queda da TV. Instalar a TV Acessórios fornecidos Os acessórios podem não ser colocados todos em simultâneo. Tome atenção para não os deitar fora acidentalmente. Instruções de operação Telecomando • RC700E / RC730E (p. 14) J Condições de utilização Atenção ● Este aparelho tem utilização prevista em climas tropicais.
Colocar o pedestal Montagem da TV na parede (opcional) Contactar o seu revendedor Panasonic local para comprar o suporte de montagem na parede recomendado.
• Certifique-se de que a TV está desligada da tomada elétrica/ponto de alimentação antes de ligar ou desligar qualquer cabo RF/AV. Ligações Antena • O equipamento externo e os cabos servem apenas como fins ilustrativos e não são fornecidos com esta TV. • Certifique-se de que os tipos de terminal e de ficha de cabo são os corretos quando os ligar. • Quando utilizar um cabo HDMI, utilize o que é totalmente por fios. • Mantenha a TV afastada de equipamento eletrónico (equipamento de vídeo, etc.
Leitor de Blu-Ray Box de TV TV Antena de satélite Cabo HDMI TV Box de TV Cabo HDMI Leitor de Blu-Ray Sistema de som Equipamento AV / de jogos Amplificador com o sistema de som TV J Utilizar o terminal HDMI TV Cabo ótico Ligar a TV Cabo HDMI Equipamento J Utilizar os terminais AV TV Equipamento ● Para desfrutar o som de equipamento externo com o som multicanal (p.ex. Dolby Digital 5.1ch), ligue o equipamento ao amplificador.
Configuração inicial Ligue a ficha de alimentação à tomada elétrica e ligue a TV. Poderá demorar alguns segundos para que o ecrã seja apresentado. Passo 3: Selecione se pretende ou não ligar a sua TV à rede Wi-Fi. WIFI AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Quando liga a TV pela primeira vez, é apresentado um assistente para guiá-lo até à conclusão das seguintes definições iniciais: Passo 1: Selecione o idioma do menu. Nota: É recomendado Português (Europeu).
Operar a TV Utilizar o telecomando Funções do comando A maioria das funções da sua televisão encontra-se nos menus que aparecem no ecrã. O comando fornecido com o televisor pode ser utilizado para navegar nos menus e configurar todas as definições gerais. POWER PICTURE (Botão Ligar/Desligar) Liga ou desliga a TV Para entrar no modo de imagem. OFF TIMER Para entrar no temporizador de suspensão.
Para entrar no programa em execução Para colocar em pausa Iniciar gravação + - Aumenta ou reduz o volume MUTE Para silenciar ou repor o som TEXT Para apresentar a imagem e texto STTL Para mostrar as legendas Avançar/retroceder nos canais Selecionar o número da tecla digital Para entrar no leitor de multimédia Regressar ao programa anterior Como emparelhar o telecomando com a TV Este é uma telecomando Bluetooth e, antes de o utilizar, emparelhe-o primeiro com a TV.
Ver entradas externas Utilizar os controlos da TV Modelo de 43/50/55/65 polegadas 1 Ligue o equipamento externo. (p. 12) 2 Apresenta o menu [Entrada] e, em seguida, selecione a entrada do equipamento ligado.
Utilizar a Página inicial - Aplicações Nota: Este manual é para uso comum. As figuras e ilustrações neste Manual do Utilizador servem apenas como referência e podem diferir do aspeto real do produto. E em alguns modelos, algumas opções não estão disponíveis. Pode selecionar todas as funções a partir da página inicial. Prima para exibir a página inicial. Prima ▲/▼/◄/► para selecionar ícones na lista do ecrã. Prima OK para entrar em cada opção. ou .
Utilizar as funções do Menu Utilizar o Menu de acesso rápido Nota: Algumas das funções poderão não estar disponíveis em algumas fontes. E em alguns modelos, algumas opções não estão disponíveis. Esta secção explora os menus e as definições da sua TV. Cada menu é descrito e detalhado para o ajudar a obter o máximo da sua TV. Para aceder ao sistema do menu: 1. No modo de TV, prima no telecomando para apresentar a lista de acesso rápido. 2.
Pesquisa de canal: Permite pesquisar todos os canais analógicos e digitais disponíveis. Configuração de canais digital: Para selecionar a opção para ajustar a configuração das legendas, a configuração do teletexto, a configuração do áudio, o LCN, a atualização automática do serviço, a procura de atualizações. EPG: Premir OK/► para entrar no menu Guia de Programas. Favorito: Configure a lista de canais favoritos.
Sintonização do cabo digital País ou região Sintonização automática Total pesquisado: 0 Sintonização manual LCN Ligado Atualização automática do serviço Ligado Sintonização do cabo digital: Selecione Cabo e entre. Sintonização automática: Prima OK para iniciar o processo de busca automática. A busca pode demorar alguns minutos. Durante o processo, pode premir e selecionar SIM para sair. Sintonização manual: Selecione o número do canal e inicie a procura LCN: Selecionar Ligado ou Desligado.
(Experimental) Texto para discurso Atalho de acessibilidade Serviços TalkBack Desligado Mudar acesso Desligado Gestor do serviço de TV Utilizar o Leitor de multimédia O Leitor de multimédia permite-lhe desfrutar fotografias ou vídeos gravados numa unidade flash USB. ● A imagem poderá não ser apresentada corretamente nesta TV consoante as câmaras digitais utilizadas. ● A apresentação poderá demorar algum tempo quando a unidade flash USB tiver muitos ficheiros e pastas. Reiniciar: Permite reiniciar a TV.
[Apresentação do conteúdo] Siga o guia de operação para realizar as operações disponíveis. Quando o cursor permanece no ícone, apresenta as informações do conteúdo destacado. Documento Vídeo Fotografia Música Disco Utilizar o Leitor de multimédia Documento: 1. Selecione o ícone Documento. 2. Prima o botão de direção para cima, baixo, esquerda ou direita para selecionar o ficheiro pretendido e, em seguida, prima OK para reproduzir. 3. Utilize a tecla OK para ver mais opções: ZOOM+, ZOOM-. 4.
Informação adicional Função para colocar em espera automaticamente A TV entrará automaticamente no modo de Espera nas seguintes condições: ● Nenhum sinal recebido durante 15 minutos. ● O [Temporizador de suspensão] está ativo no menu do [Sistema] (p. 19). Para reprodução pelo Leitor de multimédia Formato: FAT32 Compatibilidade: Porta USB2.0: Suporta apenas o padrão USB1.1 ou USB2.0. Porta USB3.0: Suporta apenas o padrão USB1.1 ou USB2.0 ou USB3.0. A capacidade máxima de USB suportada é 1 TB.
Resolução de problemas Antes de solicitar um serviço ou assistência, siga estas orientações simples para resolver o problema. Se aparecer uma mensagem de erro, siga as instruções na mensagem. Se o problema continuar, contacte o vendedor Panasonic local para obter assistência. Resolução de problemas Ecrã 24 Pontos vermelhos, azuis, verdes ou pretos no ecrã. Esta é uma característica dos painéis de cristal líquido.
Manutenção Remova primeiro a ficha de alimentação da tomada elétrica. Cuidados regulares ● Limpe suavemente a superfície do painel do ecrã, da estrutura e do pedestal com um pano macio. ● Limpe periodicamente a ficha de alimentação com um pano seco. A humidade e o pó podem causar fogo ou choque elétrico. Para sujidade persistente Limpe primeiro o pó da superfície. Humedeça um pano macio com água limpa ou detergente neutro diluído (1 parte de detergente para 100 partes de água).
Características técnicas Modelo Nº Modelo de 43 polegadas TX-43LX700E TX-43LX710E TX-43LX720E Modelo de 50 polegadas TX-50LX700E TX-50LX710E TX-50LX720E Modelo de 55 polegadas TX-55LX700E TX-55LX710E TX-55LX720E Modelo de 65 polegadas TX-65LX700E TX-65LX710E TX-65LX720E Modelo de 75 polegadas TX-75LX700E Dimensões (L x A x P) Modelo de 43 polegadas 966,6 x 619 x 216,4 mm (Pedestal) 966,6 x 566,7 x 88,6 mm (Apenas a TV) Modelo de 50 polegadas 1121,4 x 704,4 x 246,7 mm (Com o pedestal) 1121,4 x 648,9 x 90 mm
Sistemas de receção/Nome da banda 9 Sistemas Sistemas 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Função Receção da emissão Reprodução a partir de leitores de cassetes de vídeo ou DVD especiais Reprodução a partir de leitores discos especiais e de leitores de cassetes de vídeo ou DVD especiais Canais de receção (TV analógica) BANDA VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.
Licença OSS Este produto incorpora o seguinte software: (1) O software desenvolvido independentemente pela ou para a Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) O software detido por terceiros e licenciado à Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) O software licenciado sob a GNU General Public License, Versão 2.0 (GPL V2.0), (4) O software licenciado sob a GNU LESSER General Public License, Versão 2.1 (LGPL V2.
Eliminação de equipamento e de pilhas usados Apenas para a União Europeia e os países com sistemas de reciclagem Estes símbolos nos produtos, nas embalagens e/ou nos documentos que acompanham os produtos, significam que os produtos elétricos e eletrónicos e as pilhas usados não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Para o tratamento, recuperação e reciclagem corretos de produtos e pilhas usados, leve-os até um ponto de recolha aplicável de acordo com as normas do país.
Svenska Bruksanvisning LED-TV Modell nr. TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (bild: TX-50LX700E*) Tack för att du har köpt denna produkt från Panasonic. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten, och spara den för framtida bruk. Läs noga igenom bruksanvisningens "säkerhetsföreskrifter" före användning.
Innehåll Läs igenom följande Viktigt meddelande ����������������������������������������������������3 Säkerhets-föreskrifter ������������������������������������������������5 Konfigurera tv:n ���������������������������������������������������������9 Anslutning av tv:n ���������������������������������������������������� 11 Första konfiguration �������������������������������������������������13 Använda tv:n �����������������������������������������������������������14 Titta på externa ingångar ������������
Termerna HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface och logotypen för HDMI är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. Viktigt meddelande Dolby, Dolby Audio och symbolen dubbel-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. Konfidentiellt opublicerat verk. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Alla rättigheter reserverade.
Hantering av kunduppgifter Vissa kunduppgifter såsom IP-adressen för enhetens (den här tv:n) nätverkskort kommer att samlas in så snart du ansluter din smarta Panasonic-tv (den här tv:n) eller någon annan enhet till internet (utdrag ur vår integritetspolicy). Vi gör detta för att skydda våra kunders och våra tjänsters integritet och för att skydda Panasonics rättigheter och egendom.
Säkerhetsföreskrifter Följ varningarna och försiktighetsåtgärderna nedan, för att undvika risk för elektrisk stöt, brand, skada och personskada: J Stickkontakt och sladd Varning! Dra omedelbart ur stickkontakten om du upptäcker något ovanligt. ● Stickkontaktens typ varierar mellan olika länder. J Var försiktig Varning! ● Du får inte avlägsna några kåpor eller modifiera tv:n på egen hand då detta kan medföra att strömförande delar blir åtkomliga och risk för elektriska stötar föreligger.
Varning för instabilitetsrisker En tv kan ramla och orsaka allvarliga personskador och livsfara. Många personskador, i synnerhet hos barn, kan undvikas genom att vidta säkerhetsföreskrifter, som att: • ALLTID använda skåp, stativ och monteringsmetoder som rekommenderas av tv:ns tillverkare. • ALLTID använda möbler som kan ge stöd åt tv:n på ett säkert sätt. • ALLTID se till att tv:n inte hänger ut över kanten på den möbel den står på.
J Ventilation TV Varning CI-modul J Inbyggt trådlöst nätverk Varning ● Använd inte det inbyggda trådlösa nätverket för att ansluta till något trådlöst nätverk (SSID*) som du inte rättighet att använda. Sådana nätverk kan visas i sökresultatet. Men, att använda dem kan anses vara ett olagligt dataintrång. * SSID är ett namn för att identifiera ett visst trådlöst nätverk. ● Utsätt inte det inbyggda trådlösa nätverket för höga temperaturer, direkt solljus och fukt.
● Om du hör ett trummande ljud i öronen, bör du sänka volymen eller sluta använda hörlurarna tillfälligt. J Fjärrkontrollens batteri Varning! ● Håll batterierna utom räckhåll för barn så att de inte sväljer dem. Allvarliga fysiska problem kan inträffa om de sväljs av misstag. Uppsök läkare omedelbart, om du misstänker att ett barn har svalt ett batteri. Varning ● Felaktig montering kan orsaka batteriläckage, korrosion och explosion.
Varning Koppla ur alla kablar innan du flyttar tv:n. ● Var minst två personer när ni flyttar tv:n. Håll på det sätt som visas för att undvika skador på grund av att tv:n tippar över eller faller. Konfigurera tv:n Medföljande tillbehör Tillbehören kanske inte är förpackade tillsammans. Var försiktig så att du inte kastar dem av misstag. Bruksanvisning Fjärrkontroll • RC700E / RC730E (s. 14) J Förutsättningar för användning Varning ● Apparaten är avsedd för användning i tropiska klimat. 2 st.
Montering av stativet Väggmontering av tv:n (tillval) Kontakta din lokala återförsäljare av Panasonic för att köpa det rekommenderade väggfästet. 1 Montera stativet Tv:ns baksida (vy från sidan) a Skruvens djup Konfigurera tv:n b Skruv för att fästa tv:n på väggfästet (medföljer inte) J Demontera stativet från tv:n Se till att ta bort stativet på följande sätt vid användning av väggfästet eller nerpackning av tv:n.
• Kontrollera att tv:n inte är ansluten till eluttaget innan du ansluter eller kopplar ur några RF-/AVkablar. Anslutningar Antenn • Extern utrustning och kablar är endast till för illustrativa ändamål och levereras inte med tv:n. Antenn RF-kabel • Kontrollera att kontakttypen och kabelanslutningarna är korrekta vid anslutning. • Vid användning av HDMI-kabel, bör du använda en kabel med samtliga anslutningar. • Håll tv:n på avstånd från elektronisk utrustning (videoutrustning, etc.
BluRay-spelare Digitalbox TV Parabolantenn HDMI-kabel TV Digitalbox HDMI-kabel BluRay-spelare Högtalarsystem AV-/spelutrustning J Användning av HDMI-kontakter TV Optisk kabel HDMI-kabel Anslutning av tv:n Högtalarsystem med förstärkare TV Utrustning J Användning av AV-kontakter TV Utrustning Mini AV-kabel ● För att njuta av ljudet från den externa utrustningen med flerkanaligt ljud (t.ex. Dolby Digital 5.1 kan.), ansluter du utrustningen till förstärkaren.
Första konfiguration Anslut stickkontakten till eluttaget och slå på tv:n. Det kan ta några sekunder innan skärmen visas. Steg 3: Välj om du vill ansluta din tv till WiFi-nätverket. WIFI AC 220-240 V, 50/60 Hz När du slår på tv:n för första gången, kommer en guide att visas som vägleder dig genom följande inställningar: Steg 1: Välj det menyspråk som du vill använda. Obs! Engelska (USA) rekommenderas. Bilder med denna publikation tillhandahålles endast som referens.
Använda tv:n Använda fjärrkontrollen Fjärrkontrollens funktioner De flesta av funktionerna i din tv är tillgängliga via de menyer som visas på skärmen. Fjärrkontrollen som levereras med din apparat kan användas för att bläddra genom menyerna och för att konfigurera alla grundinställningar. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Strömbrytare) Slår på och av tv:n För att öppna bildläget. För att öppna insomningstimern.
För att avsluta körningen av ett program För att pausa Starta inspelning + - Höjer och sänker volymen MUTE För att slå av eller på ljudet TEXT För att visa bild och text STTL För att visa undertexter Kanal upp/ner Välj den digitala siffran För att öppna mediaspelaren Gå tillbaka till det senaste programmet Hur man sammankopplar fjärrkontrollen med tv:n Använda tv:n LAST VIEW Det här är en Bluetooth-fjärrkontroll, som måste sammankopplas med tv:n innan den går att använda.
Titta på externa ingångar Använda tv:ns kontroller 43-/50-/55-/65-tums modell 1 Anslut den externa utrustningen. (s. 12) 2 Visa menyn [Ingång], välj sedan ingången för den anslutna utrustningen.
Användning av startsida - Appar Obs! Bruksanvisningen är avsedd för allmänt bruk. Figurer och illustrationer i bruksanvisningen är endast avsedda som referens och kan skilja sig från produktens faktiska utseende. För vissa modeller, är vissa alternativ inte tillgängliga. Du kan välja alla funktioner på startsidan. Tryck på för att visa startsidan. Tryck på ▲/▼/◄/► för att välja symboler från listan på skärmen. Tryck på OK för att mata in respektive alternativ. eller för att avsluta appen.
Använda menyfunktionerna Använda snabbmenyn Obs! Vissa av funktionerna kanske inte är tillgängliga med vissa källor. För vissa modeller, är vissa alternativ inte tillgängliga. Avsnittet utforskar din tv:s menyer och inställningar. Det finns en beskrivning och information för respektive meny för att hjälpa dig att få ut så mycket som möjligt av din tv. För att öppna menysystemet: 1. Tryck på på fjärrkontrollen i tv-läge, för att öppna snabblistan. 2.
EPG (elektronisk programguide): Tryck på OK/► för att öppna menyn med programguiden. Favorit: Konfigurera lista med favoritkanaler. Kanaldiagnostiak: Tryck på OK/► för att visa signalinformation för aktuell digital kanal, t.ex. signalstyrka, frekvens mm. Kanaladministration: Det här alternativet låter dig organisera kanaler.
Tv-inställningar Inbyggd Chromecast Tryck på och sedan på ▲/▼ för att välja dina önskade inställningar, och sedan på OK för att bekräfta. Skärmsläckare Energibesparing Inställningar Plats Allmänna inställningar Användning och diagnostik ? Nätverk och internet Inget anslutet nätverk Tillgänglighet Starta om Konton och inloggning Inga konton Appar Enhetspreferenser Fjärrkontroller och tillbehör Allmänna inställningar: Nätverk och internet: Anslut till nätverket.
Använda mediaspelaren Dokument Video Foto Musik Disk Mediaspelaren låter dig njuta av foton, musik och video som lagrats på ett USB-minne. ● Bilden kanske inte visas korrekt på denna tv beroende på den digitalkamera som använts. ● Visningen kan ta lite tid om det finns många filer och mappar på USB-minnet. ● Namnen på mappar och filer kan vara olika beroende på vilken digitalkamera som används. Sätta i/ta ur ett USB-minne TV 5V MAX. 900 mA ● Sätt i eller ta ur rakt och fullständigt. 5V MAX.
Musik: 1. Välj symbolen Musik, tryck sedan på OK för att lyssna på musik. 2. Tryck uppåt, nedåt, vänster eller höger för att välja den önskade filen, och tryck på OK för att öppna den. 3. Uppspelningskonsolen innehåller föregående, spela upp/pausa, snabbspolning framåt/bakåt, nästa. Tryck på för att se spellistan och videolistan. 4. Tryck på tillbaka för att sluta visa det. Disk: 1. Välj symbolen Disk, tryck sedan på OK för att välja mapp. 2.
Innan du begär service eller hjälp, bör du följa dessa enkla guider för att försöka lösa problemet. Följ meddelandets anvisningar om ett felmeddelande visas. Kontakta din lokala återförsäljare av Panasonic för hjälp, om problemet kvarstår. Bildskärm Det finns röda, blå, gröna eller svarta punkter på bildskärmen. Detta är en egenskap hos bildskärmar med flytande kristaller. Bildskärmen med flytande kristaller är byggd med en teknik för väldigt hög precision.
Underhåll Dra först ur stickkontakten ur eluttaget. Regelbunden skötsel ● Torka försiktigt av bildskärmens yta, höljet och stativet med en mjuk trasa. ● Torka regelbundet av stickkontakten med en torr trasa. Fukt och smuts kan leda till brand eller elektrisk stöt. För grov smuts Torka först bort dammet på ytan. Fukta en mjuk trasa i rent vatten eller utspätt diskmedel (1 del diskmedel i 100 delar vatten). Vrid ur trasan och torka av ytan. Torka slutligen bort all fukt.
Specifikationer 43-tums modell TX-43LX700E TX-43LX710E TX-43LX720E 50-tums modell TX-50LX700E TX-50LX710E TX-50LX720E 55-tums modell TX-55LX700E TX-55LX710E TX-55LX720E 65-tums modell TX-65LX700E TX-65LX710E TX-65LX720E 75-tums modell TX-75LX700E Mått (B x H x D) 43-tums modell 966,6 x 619 x 216,4 mm (med stativ) 966,6 x 566,7 x 88,6 mm (endast tv) 50-tums modell 1121,4 x 704,4 x 246,7 mm (med stativ) 1121,4 x 648,9 x 90 mm (endast tv) 55-tums modell 1236 x 774 x 247,9 mm (med stativ) 1236 x 718,2 x 89,9 mm
Mottagningssystem/Bandnamn 9 system System 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF/UHF Funktion Mottagning av utsändning Uppspelning från särskilda VCR:er eller DVD-spelare Uppspelning från särskilda skivspelare och särskilda VCR:er eller DVD-spelare Mottagande kanaler (analog tv) VHF-BAND 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF-BAND 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
Oss-licens Produkten innehåller följande programvara: (1) Programvaran är utvecklad på egen hand av eller för Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) Programvaran ägs av tredje part och licensieras till Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) Programvaran är licensierad enligt GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) Programvaran är licensierad enligt GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
Avfallshantering av gammal utrustning och batterier Endast för den europeiska unionen och länder med system för återvinning Dessa symboler på produkterna, förpackningen och/eller medföljande dokumentation innebär att förbrukade elektriska och elektroniska produkter, förpackning och/eller tillhörande dokumentation inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
Srpski Uputstvo za upotrebu LED televizor Model br. TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (slika: TX-50LX700E*) Hvala vam što ste kupili ovaj Panasonic proizvod. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe proizvoda i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Pažljivo pročitajte poglavlje „Mere bezbednosti“ ovog uputstva pre upotrebe.
Sadržaj Obavezno pročitajte Važna napomena �������������������������������������������������������3 Mere bezbednosti ������������������������������������������������������5 Montaža televizora ����������������������������������������������������9 Priključivanje televizora ������������������������������������������� 11 Početno podešavanje ����������������������������������������������13 Korišćenje televizora �����������������������������������������������14 Gledanje spoljnih sadržaja �������������������������
Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip predstavljaju zaštitne znakove ili registrovane zaštitne znakove kompanije HDMI Licensing Administrator, Inc. Važna napomena Dolby, Dolby Audio i simbol dvostrukog slova D predstavljaju zaštitne znakove kompanije Dolby Laboratories. Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Poverljivi neobjavljeni radovi. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Sva prava zadržana.
Obrada korisničkih podataka Čim budete priključili vaš Panasonic pametni televizor (ovaj televizor) ili druge uređaje na internet, biće prikupljeni određeni korisnički podaci kao što je mrežna IP adresa vašeg uređaja (ovog televizora) (izvod iz naših pravila o zaštiti privatnosti). Radimo ovo u cilju zaštite korisnika i integriteta usluge, kao i da bismo zaštitili prava i vlasništvo kompanije Panasonic.
Mere bezbednosti J Održavanje Da biste izbegli rizik od električnog udara, požara, oštećenja ili povreda, sledite upozorenja i mere opreza u nastavku: ● Ne skidajte poklopce i nikada sami ne modifikujte televizor jer su delovi pod naponom dostupni i postoji opasnost od strujnog udara kada ih uklonite. Unutra nema delova koje korisnik može servisirati samostalno. J Strujni priključak i kabl Upozorenje Ako primetite nešto neobično, odmah izvucite strujni priključak.
Upozorenje - opasnost zbog moguće nestabilnosti Televizor može da padne i izazove ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, posebno dece, mogu da se izbegnu jednostavnim merama, na primer: • UVEK koristite ormare, postolja i metode montiranja koje preporučuje proizvođač televizora. • UVEK koristite nameštaj koji može bezbedno da podrži težinu televizora. • UVEK vodite računa da televizor ne visi preko ivice nosećeg nameštaja.
● Obavezno uklonite karticu CI modula itd. pre popravke, prenosa ili odbacivanja. Televizor 10 10 10 10 (cm) CI modul J Ugrađeni bežični LAN Oprez ● Nemojte koristiti ugrađeni bežični LAN da biste se povezali na bilo koju bežičnu mrežu (SSID*) koju nemate pravo da koristite. Takve mreže mogu biti prikazane u rezultatima pretraživanja. Međutim, njihovo korišćenje može se smatrati nezakonitim pristupom. * SSID je naziv za identifikaciju određene bežične mreže za prenos.
J Baterija za daljinski upravljač Upozorenje ● Držite baterije van domašaja dece kako biste ih sprečili da ih progutaju. Može doći do neželjenih zdravstvenih posledica ako se slučajno progutaju. Ako posumnjate da je dete progutalo bateriju, odmah potražite medicinsku pomoć. Oprez ● Nepravilna instalacija može izazvati curenje baterije, koroziju i eksploziju. ● Zamenite samo istim ili ekvivalentnim tipom. ● Nemojte mešati stare i nove baterije.
Oprez Isključite sve kablove pre premeštanja televizora. ● Najmanje dve osobe moraju da pomeraju televizor. Pridržavajte ga na prikazani način da biste izbegli povrede od prevrtanja ili pada televizora. Montaža televizora Isporučeni pribor Može se dogoditi da se sav pribor ne nalazi na istom mestu. Pazite da greškom ne bacite nešto od pribora. Uputstvo za upotrebu Daljinski upravljač • RC700E / RC730E (str. 14) J Uslovi za upotrebu Oprez ● Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u tropskim klimama.
Pričvršćivanje postolja Postavljanje televizora na zid (opciono) 1 Montirajte postolje Obratite se lokalnom dobavljaču Panasonic proizvoda da biste kupili preporučeni držač za zid. Zadnja strana televizora (Pogled sa strane) a Dubina zavrtnja Montaža televizora b Zavrtanj za pričvršćivanje televizora na zidni nosač (nije u pakovanju) J Uklanjanje postolja sa televizora Obavezno uklonite postolje na sledeći način kada koristite držač za zid ili prepakujete televizor.
Veze Antena • Proverite da li je televizor isključen iz strujne utičnice/tačke napajanja pre nego što priključite ili isključite bilo koji RF/AV kabl. • Prikazana spoljna oprema i kablovi služe samo u ilustrativne svrhe i ne isporučuju se sa ovim televizorom. • Prilikom povezivanja proverite da li je tip terminala i priključka kabla odgovarajući. • Kada koristite HDMI kabl, koristite onaj koji je potpuno ožičen. • Držite televizor dalje od elektronske opreme (video opreme, itd.
Blu-Ray plejer Prijemnik za kablovsku televiziju Televizor Satelitska antena HDMI kabl Prijemnik za kablovsku televiziju Televizor HDMI kabl Blu-Ray plejer Sistem zvučnika Oprema za AV / igre J Korišćenje HDMI terminala Televizor Optički kabl HDMI kabl Priključivanje televizora Pojačalo sa sistemom zvučnika Televizor Oprema ● Da biste uživali u zvuku sa spoljne opreme u višekanalnom zvuku (npr. Dolby Digital 5.1ch), povežite opremu na pojačalo.
Početno podešavanje Android telefona, zatim pronađite i otvorite aplikaciju „Google“ na svom telefonu. Pratite uputstva za podešavanje uređaja. Korak 3: Izaberite da li želite da povežete svoj televizor na Wi-Fi mrežu ili ne. Može proći nekoliko sekundi pre nego što se ekran prikaže.
Korišćenje televizora Korišćenje daljinskog upravljača Funkcije daljinskog upravljača Većina funkcija televizora dostupna je preko menija koji se pojavljuju na ekranu. Daljinski upravljač koji ste dobili sa televizorom može se koristiti za navigaciju kroz menije i za konfigurisanje svih osnovnih postavki. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Uključi/Isključi taster) Uključuje ili isključuje televizor Za pristup režimu slike. Za pristup tajmeru za spavanje.
Za prekid aktivnog programa Za pauziranje Početak snimanja + - Pojačavanje ili utišavanje zvuka MUTE Za isključivanje i ponovno uključivanje zvuka TEXT Za prikaz slike i teksta STTL Za prikaz titlova Kanal gore/dole Izbor broja digitalnog tastera Za pokretanje aplikacije Media Player Povratak na poslednji program Kako upariti daljinski upravljač sa televizorom Ovo je Bluetooth daljinski upravljač i pre upotrebe je potrebno najpre ga upariti sa televizorom.
Gledanje spoljnih sadržaja Korišćenje kontrola televizora Model od 43/50/55/65 inča 1 Povežite spoljnu opremu. (str. 12) 2 Prikažite meni [Ulaz], a zatim izaberite ulaz na koji je povezana oprema.
Korišćenje početne stranice - aplikacije Napomena: Ovaj priručnik služi za uobičajenu upotrebu. Slike i ilustracije u ovom priručniku služe samo za ilustraciju i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. A za neke modele određene opcije nisu dostupne. Možete izabrati sve funkcije sa početne stranice. Pritisnite da biste prikazali početnu stranicu. Pritisnite ▲/▼/◄/► da biste izabrali ikone sa liste na ekranu. Pritisnite OK za pristup svakoj od opcija.
Korišćenje funkcija menija Korišćenje menija za brzi pristup Napomena: Neke od funkcija mogu biti nedostupne za određene izvore. A za neke modele određene opcije nisu dostupne. Ovaj odeljak istražuje menije i podešavanja vašeg televizora. Dati su pregled i detaljne informacije o svakom meniju kako biste mogli da u potpunosti iskoristite svoj televizor. Za pristup sistemu menija: 1. U TV režimu pritisnite na daljinskom upravljaču da biste prikazali listu za brzi pristup. 2.
TV. Traženje kanala: Omogućava vam da potražite sve dostupne analogne i digitalne kanale. Podešavanje digitalnih kanala: Radi izbora opcije prilagođavanja stavki Podešavanje titlova, Podešavanje teleteksta, Podešavanje zvuka, LCN, Automatsko ažuriranje usluge, Ažuriraj traženje. EPG: Pritisnite OK/► da biste ušli u meni Programski vodič. Omiljeni: Podesite listu omiljenih kanala.
Podešavanje digitalnih kablovskih kanala Država ili region Automatsko podešavanje Ukupno pretraženo: 0 Podešavanja uređaja Ručno podešavanje LCN Uključeno Automatsko ažuriranje usluge Uključeno Podešavanje digitalnih kablovskih kanala: Izaberite Kablovska i pristupite. Automatsko podešavanje: Pritisnite OK da biste pokrenuli proces automatske pretrage. Pretraga može potrajati nekoliko minuta. Tokom procesa, možete pritisnuti i izabrati DA da biste izašli.
(Eksperimentalno) Pretvaranje teksta u govor Prečica za pristupačnost Usluge TalkBack Isključeno Pristup pomoću prekidača Isključeno Korišćenje aplikacije Media Player Aplikacija Media Player omogućava vam da uživate u fotografijama, muzici ili video zapisima snimljenim na USB fleš memoriji. ● Pojedine slike se možda neće pravilno prikazati na ovom televizoru, u zavisnosti od korišćenog digitalnog fotoaparata.
Kada se kursor zadrži na ikoni, prikazuje informacije o istaknutom sadržaju. Dokument Video Fotografija Muzika Disk Korišćenje aplikacije Media Player Dokument: 1. Izaberite ikonu Dokument. 2. Pritisnite dugme za kretanje nagore, nadole, ulevo ili udesno da izaberete željenu datoteku i pritisnite OK za reprodukciju. 3. Upotrebite dugme OK da vidite više opcija: UVELIČAJ, UMANJI. 4. Pritisnite taster za povratak na daljinskom upravljaču da prekinete reprodukciju. 22 Video: 1.
Dodatne informacije Automatska funkcija stanja pripravnosti USB fleš memorija ● [Tajmer za spavanje] je aktivan u meniju [Sistem] (str. 19). Ulazni signal koji se može prikazati Naziv signala HDMI 525 (480)/60i, 60p 625 (576)/50i, 50p Za reprodukciju u aplikaciji Media Player Format: FAT32 Usaglašenost sa standardima: USB2.0 ulaz: Podržava samo USB1.1 i USB2.0 standarde. USB3.0 ulaz: Podržava samo USB1.1 i USB2.0 i USB3.0 standarde. Maksimalni podržani kapacitet USB skladišta je 1 TB.
Rešavanje problema Pre nego što zatražite servis ili pomoć, pratite ove jednostavne vodiče da biste otklonili problem. Ako se pojavi poruka o grešci, pratite uputstva iz poruke. Ako problem i dalje postoji, obratite se lokalnom dobavljaču Panasonic proizvoda za pomoć. Ekran Crvene, plave, zelene ili crne tačke na ekranu. Ovo je svojstveno panelima od tečnog kristala. Panel od tečnog kristala izrađen je uz pomoć tehnologije visoke preciznosti.
Održavanje Najpre isključite strujni priključak iz utičnice. Redovno održavanje ● Nežno obrišite površinu ekranskog panela, kućišta i postolja mekom krpom. ● Redovno brišite strujni priključak suvom krpom. Vlaga i prašina mogu dovesti do požara ili električnog udara. Za upornu prljavštinu Najpre očistite prašinu sa površine. Ovlažite suvu krpu čistom vodom ili razblaženim neutralnim deterdžentom (1 deo deterdženta na 100 delova vode). Iscedite krpu i obrišite površinu. Na kraju, obrišite sav višak vlage.
Specifikacije Model br.
Prijemni sistemi/Ime opsega 9 Sistemi 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Funkcija Prijem emitovanog signala Reprodukcija sa posebnih video rikordera i DVD uređaja Reprodukcija sa posebnih disk plejera i posebnih video rikordera i DVD uređaja Prijemni kanali (Analogna TV) VHF OPSEG 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF OPSEG 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
OSS licenca Ovaj proizvod sadrži sledeći softver: (1) Softver nezavisno razvijan od strane ili za kompaniju Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) Softver u vlasništvu trećih lica koji je licenciran kompaniji Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) Softver licenciran pod GNU opštom javnom licencom, verzija 2.0 (GPL V2.0), (4) Softver licenciran pod GNU LESSER opštom javnom licencom, verzija 2.1 (LGPL V2.1) i/ili (5) Softver otvorenog koda koji nije licenciran pod GPL V2.
Odlaganje stare opreme i baterija Samo za Evropsku uniju i države sa sistemima reciklaže Ovi simboli na proizvodima, ambalaži i/ili pratećoj dokumentaciji znače da se korišćeni električni i elektronski proizvodi i baterije ne smeju mešati sa opštim otpadom iz domaćinstva. Za pravilan tretman, povraćaj i recikliranje starih proizvoda i korišćenih baterija, odnesite ih na odgovarajuća mesta za prikupljanje u skladu sa vašim nacionalnim zakonodavstvom.
Slovenčina Návod na používanie LED TV Model č. TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (obrázok: TX-50LX700E*) Ďakujeme za zakúpenie produktu značky Panasonic. Pred spustením produktu si pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich na ďalšie použitie. Pred použitím si v tomto návode pozorne prečítajte časť „Bezpečnostné opatrenia“.
Obsah Prečítajte si Dôležité upozornenie �������������������������������������������������3 Bezpečnostné opatrenia ��������������������������������������������5 Inštalácia televízora ���������������������������������������������������9 Pripojenie televízora ������������������������������������������������ 11 Počiatočné nastavenie ��������������������������������������������13 Prevádzka televízora �����������������������������������������������14 Sledovanie externých vstupných zariadení �������������16 Použí
Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI Logo sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories. Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné nepublikované práce. Autorské práva © 1992 – 2015 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené. Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
Zaobchádzanie s informáciami o zákazníkoch Určité informácie o zákazníkoch, ako je adresa IP sieťového rozhrania vášho zariadenia (tohto televízora), budú zhromaždené hneď po pripojení vášho inteligentného televízora značky Panasonic (tohto televízora) alebo iných zariadení k internetu (úryvok z našich zásad ochrany osobných údajov). Pristupujeme k tomu s cieľom chrániť zákazníkov a integritu našich služieb, ako aj chrániť vlastnícke práva spoločnosti Panasonic.
Bezpečnostné opatrenia Na predchádzanie nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, požiaru, poškodenia alebo zranenia dodržiavajte výstrahy a varovania uvedené nižšie: J Sieťová zástrčka a vedenie Výstraha Ak spozorujete čokoľvek neštandardné, ihneď odpojte sieťovú zástrčku. ● Typy sieťových zástrčiek sa líšia medzi jednotlivými krajinami.
Varovanie k nebezpečenstvu nestability Televízor môže spadnúť a spôsobiť vážny úraz alebo zapríčiniť smrť. Mnohým úrazom, najmä u detí, je možné predchádzať jednoduchými preventívnymi opatreniami, ako sú napríklad: • VŽDY používajte skrinky, stojany alebo metódy montáže odporúčané výrobcom televízora. • VŽDY používajte nábytok, ktorý bezpečne udrží televízor. • VŽDY zaistite, aby televízor neprečnieval cez hranu nábytku, na ktorom je umiestnený.
● Pred opravou, zmenou vlastníctva alebo likvidáciou zariadenia odoberte kartu modulu CI. TV 10 10 10 10 (cm) Modul CI J Zabudovaná bezdrôtová sieť LAN Pozor ● Zabudovanú bezdrôtovú sieť LAN nepoužívajte na pripojenie do žiadnej bezdrôtovej siete (SSID*), ku ktorej nemáte práva na používanie. Takéto siete môžu byť uvedené v zozname s výsledkami vyhľadávania. Ich použitie však môže byť považované za nelegálny prístup. * SSID je názov na identifikáciu konkrétnej bezdrôtovej siete na prenos údajov.
J Batéria do diaľkového ovládania Výstraha ● Batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste predišli ich prehltnutiu. Pri náhodnom prehltnutí môže dôjsť k nepriaznivým fyzickým účinkom. Ak máte podozrenie, že dieťa prehltlo batériu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Pozor ● Pri nesprávnej inštalácii môže dôjsť k úniku kvapaliny z batérie, korózii a výbuchu. ● Batériu nahraďte iba rovnakým alebo zodpovedajúcim typom. ● Nekombinujte staré a nové batérie.
Pozor Pred premiestnením televízora odpojte všetky káble. ● Premiestnenie televízora si vyžaduje aspoň dve osoby. Pridržte televízor podľa znázornenia, aby ste predišli jeho prevráteniu alebo pádu. Inštalácia televízora Dodávané príslušenstvo Súčasti príslušenstva môžu byť umiestnené oddelene. Dávajte pozor, aby ste ich neúmyselne nevyhodili. Návod na používanie Diaľkové ovládanie • RC700E / RC730E (s. 14) J Podmienky používania Pozor ● Toto zariadenie je vhodné na používanie v tropickom podnebí.
Pripojenie podstavca Montáž televízora na stenu (voliteľné) Ak si chcete zakúpiť odporúčanú závesnú konzolu, obráťte sa na miestneho predajcu značky Panasonic. 1 Montáž podstavca Zadná časť televízora (Pohľad zboku) a Hĺbka skrutky Inštalácia televízora b Skrutka na upevnenie televízora k závesnej konzole (nie je súčasťou balenia) J Odobratie podstavca od televízora Ak chcete použiť závesnú konzolu alebo zbaliť televízor, pri odobratí podstavca od televízora postupujte nasledujúcim spôsobom.
• Pred pripojením alebo odpojením káblov RF/AV skontrolujte, či je televízor odpojený od sieťovej zásuvky/bodu napájania. Pripojenia Anténa • Externé vybavenie a káble sú zobrazené len na ilustračné účely a nie sú dodávané s týmto televízorom. • Pri pripájaní skontrolujte, či je správny typ terminálov a zástrčiek káblov. Anténa Kábel RF ANT • Pri použití kábla HDMI použite plne zapojený kábel. • Televízor uchovajte mimo iných elektronických zariadení (videospotrebiče atď.
Prehrávač diskov Blu-ray Set-top box TV Satelitná anténa Kábel HDMI TV Set-top box Kábel HDMI Prehrávač diskov Blu-ray Príslušenstvo pre AV/hry Systém reproduktorov TV J Používanie terminálu HDMI Optický kábel Pripojenie televízora TV Kábel HDMI Zosilňovať so systémom reproduktorov Výbava J Používanie terminálov AV TV Výbava ● Ak si chcete vychutnať audio z externého vybavenia vo viackanálovom zvuku (napr. Dolby Digital 5.1ch), pripojte zariadenie k zosilňovaču.
Počiatočné nastavenie spustite v telefóne aplikáciu „Google“. Pri nastavení zariadenia postupujte podľa pokynov. WIFI Zobrazenie obrazovky môže potrvať niekoľko sekúnd. Striedavý prúd 220 – 240 V, 50/60 Hz Google – počiatočné nastavenie Pri prvom zapnutí televízora sa zobrazí sprievodca, ktorý vám pomôže dokončiť nasledujúce počiatočné nastavenia: Krok 1: Vyberte jazyk ponuky podľa potreby. Poznámka: Odporúča sa zvoliť možnosť anglického jazyka „English (United States)“.
Prevádzka televízora Používanie diaľkového ovládania Funkcie diaľkového ovládania Väčšina funkcií televízora je dostupná prostredníctvom ponúk zobrazovaných na obrazovke. Diaľkové ovládanie dodávané s televízorom sa dá používať na pohyb v ponukách a na konfigurovanie všetkých všeobecných nastavení. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Tlačidlo zap./vyp.) Slúži na zapnutie alebo vypnutie televízora Vstup do režimu obrazu. Vstup do časovača vypnutia.
Ukončenie spusteného programu Pozastavenie Spustenie nahrávania + - Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti MUTE Stlmenie alebo zrušenie stlmenia zvuku TEXT Zobrazenie obrazu a textu STTL Zobrazenie titulkov Posun o kanál nahor/nadol Výber digitálnej číselnej klávesnice Vstup do prehrávača médií Návrat k poslednému programu Ako spárovať diaľkové ovládanie s televízorom Toto diaľkové ovládanie využíva technológiu Bluetooth a pred použitím je potrebné najprv ho spárovať s televízorom.
Sledovanie externých vstupných zariadení Používanie ovládania televízora 43/50/55/65-palcový model 1 Pripojte externé zariadenie. (s. 12) Indikátory na TV 1 2 Zobrazí sa ponuka [Vstup], potom vyberte vstup pripojeného zariadenia.
Používanie domovskej stránky – aplikácie Poznámka: Táto príručka je pre bežné použitie. Obrázky a schémy v tomto návode sú len orientačné a skutočný vzhľad výrobku môže byť odlišný. A pri niektorých modeloch niektoré možnosti nie sú dostupné. Všetky funkcie si môžete vybrať z domovskej stránky. Stlačením tlačidla zobrazíte domovskú stránku. Stlačením tlačidla ▲/▼/◄/► vyberiete ikony zo zoznamu na obrazovke. Stlačením tlačidla OK zadáte jednotlivé možnosti.
Používanie funkcií ponuky Používanie ponuky Rýchly prístup Poznámka: Niektoré funkcie nemusia byť dostupné pre určité zdroje. A pri niektorých modeloch niektoré možnosti nie sú dostupné. Táto časť sa zaoberá ponukami a nastaveniami televízora. Každá ponuka je podrobne vysvetlená, aby ste z TV vyťažili čo najviac. Otvorenie systémovej ponuky: 1. V režime televízora môžete stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zobraziť zoznam rýchleho prístupu. 2.
Poznámka: Táto funkcia je dostupná len v TV režime. Vyhľadávanie kanálov: Umožní vám vyhľadať všetky dostupné analógové a digitálne kanály. Nastavenie digitálnych kanálov: Možnosti výberu úprav Nastavenie titulkov, Nastavenie teletextu, Nastavenie zvuku, LCN, Automatická aktualizácia služieb, Vyhľadávanie aktualizácií. EPG: Stlačením tlačidla OK/► otvoríte ponuku programového sprievodcu. Obľúbené: Nastavenie zoznamu obľúbených kanálov.
Ladenie digitálneho káblového vysielania Krajina alebo región Automatické ladenie Celkový počet skenovaných: 0 Manuálne ladenie LCN Zapnuté Automatická aktualizácia služieb Zapnuté Ladenie digitálneho káblového vysielania: Vyberte možnosť Káblové a potvrďte. Automatické ladenie: Stlačením tlačidla OK spustíte proces automatického vyhľadávania. Hľadanie môže trvať niekoľko minút. Počas tohto procesu môžete stlačiť tlačidlo a stlačením tlačidla ÁNO ukončiť.
Zjednodušenie ovládania: Titulky Text s vysokým kontrastom (Experimentálne) Používanie prehrávača médií TalkBack Prehrávač médií vám ponúka možnosť vychutnať si fotografie, hudbu alebo video zaznamenané na pamäťovom kľúči USB. ● Obraz sa na tomto televízore nemusí zobraziť správne v závislosti od použitej digitálnej kamery. Prepnúť prístup ● Zobrazenie môže trvať určitý čas, ak je na pamäťovom kľúči USB veľa súborov a priečinkov.
Dokument Video Fotografie Hudba Disk Používanie prehrávača médií Dokument: 1. Vyberte ikonu Dokument. 2. Stlačením tlačidiel nahor, nadol, vľavo alebo vpravo môžete vybrať požadovaný súbor a stlačením tlačidla OK ho prehrať. 3. Stlačením tlačidla OK zobrazíte ďalšie možnosti: ZOOM+, ZOOM-. 4. Stlačením tlačidla Späť na diaľkovom ovládaní zastavíte prehrávanie. 22 Video: 1. Vyberte ikonu Video a stlačením tlačidla OK zobrazíte súbor s videom. 2.
Doplňujúce informácie Pamäťový kľúč USB Televízor prejde automaticky do pohotovostného režimu v nasledujúcich prípadoch: ● Žiadny signál nebol prijatý počas 15 minút. ● [Časovač vypnutia] je aktívny v ponuke [Systém] (s. 19).
Riešenie problémov Pred žiadosťou o opravu alebo technickú pomoc si pozrite tieto jednoduché návody na riešenie problémov. Ak sa zobrazí chybové hlásenie, postupujte podľa pokynov v ňom. Ak problém pretrváva, obráťte sa so žiadosťou o pomoc na miestneho predajcu značky Panasonic. Riešenie problémov Obrazovka 24 Červené, modré, zelené alebo čierne miesta na obrazovke. Je to charakteristické pre tekuté kryštálové panely. Tekutý kryštálový panel je vyrobený pomocou veľmi presnej technológie.
Údržba Najprv odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Pravidelná starostlivosť ● Jemne utrite povrch panela displeja, skrinku a podstavec mäkkou handričkou. ● Sieťovú zástrčku pravidelne utierajte suchou handričkou. Vlhkosť a prach by mohli spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. V prípade silného znečistenia Najprv vyčistite prach na povrchu. Navlhčite si mäkkú handričku čistou vodou alebo roztokom neutrálneho čistiaceho prostriedku (1 diel čistiaceho prostriedku na 100 dielov vody).
Špecifikácie Model č.
Prijímacie systémy/názov pásma 9 systémov Systémy 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF/UHF Funkcia Príjem vysielania Prehrávanie z osobitného videorekordéra alebo prehrávača diskov DVD Prehrávanie z osobitných prehrávačov diskov alebo videorekordérov alebo prehrávačov diskov DVD Prijímacie kanály (analógový televízor) PÁSMO VHF 2 – 12 (PAL) 0 – 12 (PAL B AUST.) 1 – 9 (PAL B N.Z.
Licencia OSS Tento produkt obsahuje nasledujúci softvér: (1) softvér vytvorený nezávisle spoločnosťou Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. alebo pre ňu; (2) softvér vo vlastníctve tretej strany s poskytnutím licencie spoločnosti Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.; (3) Softvér s licenciou podľa GNU General Public License, verzia 2.0 (GPL V2.0); (4) Softvér s licenciou podľa GNU LESSER General Public License, verzia 2.1 (LGPL V2.
Zneškodnenie starého zariadenia a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémami recyklovania Tieto symboly na produktoch, balení a/alebo sprievodnou dokumentácii znamenajú, že použité elektrické a elektronické produkty a batérie sa nesmú miešať s bežným komunálnym odpadom. Správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu starých produktov a použitých batérií zabezpečíte tak, že ich odnesiete na príslušné zberné miesta v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi vašej krajiny.
Slovenščina Navodila za uporabo LED-televizor Št. modela TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (slika: TX-50LX700E*) Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Panasonic. Pred uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila in jih hranite za prihodnjo uporabo. Pred uporabo pozorno preberite poglavje "Varnostni ukrepi" v tem priročniku.
Kazalo Obvezno preberite Pomembno obvestilo �������������������������������������������������3 Varnostni ukrepi ���������������������������������������������������������5 Namestitev televizorja �����������������������������������������������9 Priključitev televizorja ���������������������������������������������� 11 Začetna nastavitev ��������������������������������������������������13 Upravljanje televizorja ���������������������������������������������14 Gledanje zunanjih vhodov �������������������������
Izrazi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface in logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio in simbol dvojnega D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories. Proizvedeno po licenci družbe Dolby Laboratories. Zaupna neobjavljena dela. Copyright © 1992–2015 Dolby Laboratories. Vse pravice pridržane. Wi-Fi® je registrirana blagovna znamka organizacije Wi-Fi Alliance®.
Obravnava podatkov o kupcu Določeni podatki o kupcu, kot sta naslov IP vaše naprave in omrežni vmesnik (tega televizorja), bodo zbrani, takoj ko svoj pametni televizor blagovne znamke Panasonic (ta televizor) ali druge naprave povežete z internetom (povzeto iz našega pravilnika o zasebnosti). Razlog za to je, da zaščitimo svoje stranke in celovitost naše storitve ter zaščita pravic ali lastnine družbe Panasonic.
Varnostni ukrepi J Pazite Da se izognete nevarnosti električnega udara, požara, poškodbe naprave ali telesne poškodbe, upoštevajte spodnja opozorila in svarila: ● Ne odstranjujte pokrovov in nikoli ne spreminjajte televizorja sami, saj so dostopni deli pod napetostjo in obstaja nevarnost električnega udara, ko so odstranjeni. V notranjosti izdelka ni nobenih delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik.
Opozorilo za nevarnost glede stabilnosti Televizor lahko pade in povzroči resne poškodbe ali smrt. Večini poškodb, še posebej otrok, se lahko izognete z naslednjimi previdnostnimi ukrepi: • VEDNO uporabljajte omarice ali stojala oziroma načine namestitve, ki jih priporoča proizvajalec televizorja. • VEDNO uporabljajte pohištvo, ki lahko varno podpira televizor. • VEDNO zagotovite, da televizor ne gleda čez rob pohištva.
J Vgrajen brezžični vmesnik LAN Pozor ● Vgrajenega brezžičnega vmesnika LAN ne uporabljajte za povezavo brezžičnega omrežja (SSID*), za katerega nimate pravic za uporabo. Takšna omrežja so morda prikazana kot rezultat iskanj. Vendar pa se lahko njihova uporaba smatra kot nedovoljeni dostop. * SSID je ime, ki označuje določeno brezžično omrežje za prenos. ● Vgrajenega brezžičnega vmesnika LAN ne izpostavljajte visokim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali vlagi.
J Baterije za daljinski upravljalnik Opozorilo ● Baterije hranite zunaj dosega otrok, da preprečite požiranje. V primeru nenamernega zaužitja lahko pride do neželenih fizični učinkov. Če sumite, da je otrok pogoltnil baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pozor ● Napačna namestitev lahko povzroči iztekanje baterije, korozijo in eksplozijo. ● Zamenjajte samo z baterijo iste vrste ali enakovredno. ● Ne mešajte novih in rabljenih baterij.
Pozor Pred premikanjem televizorja odklopite vse kable. ● Televizor morata premakniti vsaj dve osebi. Televizor podprite, kot je prikazano, da se izognete poškodbi zaradi prevrnitve ali padca televizorja. Namestitev televizorja Priložena dodatna oprema Dodatna oprema morda ni zložena skupaj. Pazite, da je ne boste nenamerno zavrgli. Navodila za uporabo Daljinski upravljalnik • RC700E / RC730E (str. 14) J Pogoji uporabe Pozor ● Ta naprava je namenjena za uporabo v tropskih podnebjih.
Pritrditev podstavka Stenska namestitev televizorja (izbirno) 1 Namestite podstavek. Obrnite se na lokalnega prodajalca izdelkov Panasonic za nakup priporočenega nosilca za stensko namestitev.
Priključitve Antena • Prepričajte se, da je televizor odklopljen iz napajalne vtičnice/točke napajanja, preden pritrdite ali odklopite RF/AV kable. Antena RF-kabel • Zunanja oprema in kabli so samo za namene ponazoritve in niso priloženi televizorju. • Pri priključitvi se prepričajte, ali so vrste priključkov in kabelski vtiči pravilni. • Če uporabljate kabel HDMI, uporabite povsem žični kabel HDMI. • Televizor namestite stran od elektronske opreme (video oprema itd.) ali opreme z infrardečim senzorjem.
Predvajalnik Blu-ray Komunikator set top box TV Satelitski krožnik Kabel HDMI Komunikator set top box TV Kabel HDMI Predvajalnik Blu-ray Oprema za AV/igre Sistem zvočnikov TV J Uporaba priključka HDMI TV Priključitev televizorja Ojačevalnik s sistemom zvočnikov Optični kabel Kabel HDMI Oprema J Uporaba priključkov AV TV ● Če želite uporabiti zvok iz zunanje opreme v večkanalnem zvoku (npr. Dolby Digital 5.1ch), priključite opremo na ojačevalnik.
Začetna nastavitev Priključite napajalni vtič v stensko vtičnico in vklopite televizor. Lahko traja nekaj sekund, preden se prikaže zaslon. 3. korak: Izberite, ali želite TV-sprejemnik povezati z omrežjem Wi-Fi ali ne. WIFI AC 220– 240 V, 50/60 Hz Google – začetna nastavitev WIFI Opomba: Če ste televizor povezali z omrežjem WI-FI, bo preveril, ali so na voljo posodobitve, kot so posodobitve storitve Google itd. Nato izberite, ali se želite prijaviti v svoj račun Google ali ne. 4.
Upravljanje televizorja Z daljinskim upravljalnikom Funkcije daljinskega upravljalnika Večina funkcij televizorja je na voljo preko menijev, ki se pojavijo na zaslonu. S priloženim daljinskim upravljalnikom se lahko pomikate po menijih in nastavljate vse osnovne nastavitve. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Gumb za vklop/izklop) Vklopi ali izklopi televizor Odpre način slike. Odpre časovnik spanja.
Konča program v izvajanju Premor Začni snemanje + - Poveča ali zmanjša glasnost MUTE Utišanje in vklop zvoka TEXT Prikaže sliko in besedilo STTL Prikaže podnapise Pomik kanala gor/dol Izbira številke digitalne tipke Odpre predvajalnik medijev Vrnitev v zadnji progam Seznanitev daljinskega upravljalnika s televizorjem To je daljinski upravljalnik Bluetooth, zato ga morate pred uporabo najprej seznaniti s televizorjem. Upoštevajte naslednje korake. 1.
Gledanje zunanjih vhodov Uporaba kontrolnikov televizorja 43/50/55/65-palčni model 1 Priključite zunanjo opremo. (str. 12) 2 Prikažite meni [Vhod] in nato izberite vhod priključene opreme.
Uporaba domače strani – aplikacije Opomba: Ta priročnik je namenjen splošni uporabi. Skice in ilustracije v tem priročniku so samo za referenco in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka. Za nekatere modele nekatere možnosti niso na voljo. Vse funkcije lahko izberete na domači strani. Pritisnite za prikaz domače strani. Pritisnite ▲/▼/◄/► za izbiro ikon s seznama zaslonov. Pritisnite OK za vnos vsake možnosti. Za izhod iz aplikacije pritisnite ali .
Uporaba menijskih funkcij Uporaba menija za hitri dostop Opomba: Nekatere funkcije morda niso na voljo v določenih virih. Za nekatere modele nekatere možnosti niso na voljo. To poglavje opisuje menije in nastavitve vašega televizorja. Vsak meni je podrobno opisan, kar vam pomaga kar najbolje izkoristiti možnosti televizorja. Za dostop do menijskega sistema: 1. V načinu televizorja pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku za prikaz seznama hitrega dostopa. 2.
Opomba: Ta funkcija ni na voljo v načinu TV. Iskanje kanalov: Omogoča skeniranje vseh razpoložljivih analognih in digitalnih kanalov. Nastavitev digitalnih kanalov: Izbira možnosti za prilagajanje možnosti Nastavitev podnapisov, Nastavitev teleteksta, Nastavitev zvoka, LCN, Samodejna posodobitev storitve, Iskanje posodobitev. EPG: Pritisnite OK/► za vstop v meni Program Guide. Priljubljeno: Nastavitev seznama priljubljenih kanalov.
Samodejno iskanje: pritisnite OK za začetek postopka samodejnega iskanja. Iskanje lahko traja nekaj minut. Med postopkom lahko pritisnete gumb in izberete DA za izhod. Ročno iskanje: izberite številko kanala in zaženite iskanje. LCN: izberite vklopljeno ali izklopljeno. Samodejna posodobitev storitve: izberite vklopljeno ali izklopljeno. Nastavitve televizorja Pritisnite in nato ▲/▼ za izbiro želenih nastavitev in nato pritisnite OK za potrditev.
Dostopnost: Napisi Visokokontrastno besedilo (Poskusno) Besedilo v govor Bližnjica do dostopnosti Storitve TalkBack Izklop Dostop s stikalom Izklop Upravitelj TV-storitev Vklop Ponovni zagon: ponovni zagon televizorja. Daljinski upravljalniki in dodatna oprema Uporaba predvajalnika medijev Na predvajalniku medijev lahko gledate fotografije, predvajate glasbo ali videoposnetke, posnete na pomnilniški napravi USB.
[Prikaz vsebine] Sledite vodniku operacij za izvedbo razpoložljivih operacij. Če kazale ostane na ikoni, prikaže informacije o označeni vsebini. Dokument Video Fotografije Glasba Disk Glasba: 1. Izberite ikono Glasba in nato pritisnite tipko OK za poslušanje glasbe. 2. Pritisnite smerno tipko gor, dol, levo ali desno za izbiro želene datoteke in pritisnite OK za predvajanje. 3. Konzola predvajanja vsebuje gumbe Prejšnji, Predvajaj/premor, Previj nazaj/Previj naprej, Naslednji.
Dodatne informacije Televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti v naslednjih pogojih: ● Ni prejetega signala 15 minut. ● [Časovnik spanja] je aktiven v meniju [Sistem] (str. 19). Vhodni signal, ki je lahko prikazan Ime signala HDMI 525 (480)/60i, 60p 625 (576)/50i, 50p 750 (720)/60p, 50p 1.125 (1.080)/60i, 50i 1.125 (1.080)/60p, 50p, 24p 2.250 (2.160)/60p, 50p, 24p Oznaka: veljaven vhodni signal ● Drugi signali, razen zgoraj navedenih, morda ne bodo pravilno prikazani.
Odpravljanje težav Preden zahtevate servis ali pomoč, upoštevajte ta preprosta navodila za odpravo težave. Če se pojavi sporočilo o napaki, sledite navodilom v sporočilu. Če težava ni odpravljena, se za pomoč obrnite na lokalnega prodajalca izdelkov Panasonic. Zaslon Rdeče, modre, zelene ali črne pike na zaslonu. To je značilnost zaslonov s tekočimi kristali. Zaslon s tekočimi kristali je izdelan s tehnologijo zelo visoke natančnosti.
Vzdrževanje Najprej odstranite napajalni vtič iz električne vtičnice. Redna nega ● Nežno obrišite površino zaslona, ohišje in podstavek z mehko krpo. ● Napajalni vtič v rednih intervalih obrišite s suho krpo. Vlaga in prah lahko povzročita požar ali električni udar. Za trdovratno umazanijo Najprej obrišite prah na površini. Mehko krpo namočite v čisto vodo ali razredčen naravni detergent (1 del detergenta na 100 delov vode). Ožemite krpo in obrišite površino. Na koncu obrišite vso vlago.
Specifikacije Št.
Sprejemni sistemi/ime pasu 9 sistemov 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Funkcija Sprejem oddajanja Predvajanje iz posebnih videorekorderjev ali DVD-predvajalnikov Predvajanje iz posebnih predvajalnikov diskov in videorekorderjev ali DVD-predvajalnikov Sprejemni kanali (analogna televizija) PAS VHF 2–12 (PAL) 0–12 (PAL B AUST.) 1–9 (PAL B N.Z.) 1–12 (PAL) PAS UHF 21–69 (PAL G, H, I) 28–69 (PAL B AUST.
Licenca OSS Izdelek vključuje naslednjo programsko opremo: (1) programska oprema, razvita neodvisno s strani ali za družbo Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) programska oprema v lasti tretje osebe in licencirana družbi Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) programska oprema, licencirana pod splošno javno licenco GNU, različica 2.0 (GPL V2.0), (4) programska oprema, licencirana pod splošno javno licenco GNU LESSER, različica 2.1 (LGPL V2.
Odlaganje stare opreme in baterij Samo za Evropsko unijo in države s sistemi recikliranja Ta simbola na izdelkih, embalaži in/ali spremnih dokumentih pomenita, da uporabljenih električnih in elektronskih izdelkov in baterij ne smete mešati s splošnimi gospodinjskimi odpadki. Za ustrezno obdelavo, obnovitev in recikliranje starih izdelkov in izrabljenih baterij jih nesite na ustrezne zbirne točke v skladu z vašo nacionalno zakonodajo.
Türkçe Kullanma Talimatları LED TV Model No. TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (resim: TX-50LX700E*) Bu Panasonic ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen ürünü çalıştırmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Lütfen kullanmadan önce bu kılavuzdaki "Güvenlik Önlemleri" bölümünü dikkatli bir şekilde okuyun.
İçindekiler Mutlaka Okuyun Önemli Bildirim ����������������������������������������������������������3 Güvenlik Önlemleri ����������������������������������������������������5 TV'nin Kurulumu ��������������������������������������������������������9 TV'nin bağlanması ��������������������������������������������������� 11 İlk Kurulum ��������������������������������������������������������������13 TV'nin çalıştırılması �������������������������������������������������14 Harici Girişlerin İzlenmesi ����������
HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc.'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Önemli Bildirim Dolby, Dolby Audio ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır. Dolby Laboratories lisansı kapsamında üretilmiştir. Gizli yayınlanmamış eserler. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Her hakkı saklıdır. DVB/Veri yayını/IPTV işlevleri için bildirim Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®'ın tescilli ticari markasıdır.
Müşteri bilgilerinin işlenmesi Cihazınızın (bu TV) ağ arabiriminin IP adresi gibi belirli müşteri bilgileri, Panasonic markalı akıllı televizyonunuzu (bu TV) veya diğer cihazlarınızı (gizlilik politikamızdan alıntılanmıştır) internete bağladığınız anda toplanacaktır. Bunu müşterilerimizi ve Hizmet bütünlüğümüzü ve ayrıca Panasonic'in haklarını veya mülkiyetini korumak için yapmaktayız.
Güvenlik Önlemleri J Dikkat Elektrik çarpması, yangın, hasar veya yaralanma riskini önlemeye yardımcı olmak için lütfen aşağıdaki uyarılara ve dikkat edilecek hususlara uyun: ● Gerilim altındaki parçalar erişilebilir olduğu ve çıkarıldıklarında elektrik çarpması riski bulunduğu için, kapakları çıkarmayın ve TV'yi asla kendiniz değiştirmeyin. İç kısımda kullanıcının bakımını yapılabileceği herhangi bir parça yoktur.
Stabilite Tehlikesi Uyarısı TV düşerek ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Birçok yaralanma özellikle de çocukların yaralanmaları şu basit önlemler alınarak önlenebilir: • HER ZAMAN TV üreticisinin önerdiği dolapları veya sehpaları kullanın veya montaj yöntemlerini takip edin. • HER ZAMAN TV'yi güvenli bir şekilde destekleyebilecek mobilyalar kullanın. • HER ZAMAN TV'nin taşıyıcı mobilyanın kenarlarından çıkmadığından emin olun.
J Havalandırma TV Dikkat Aşırı ısınmayı önlemeye yardımcı olmak için TV'nin çevresinde yeterli boşluk (en az 10 cm) bırakın; aksi taktirde bazı elektronik bileşenler erken arızalanabilir. CI modülü J Dahili kablosuz LAN 10 10 10 10 Dikkat ● Kullanım haklarına sahip olmadığınız herhangi bir kablosuz ağa (SSID*) bağlanmak için dahili kablosuz LAN'ı kullanmayın. Bu tür ağlar, arama sonuçlarında listelenebilir. Ancak, bunları kullanmak yasadışı erişim olarak kabul edilebilir.
J Uzaktan Kumanda Pili Uyarı ● Yutmalarını önlemek için pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Yanlışlıkla yutulması halinde olumsuz fiziksel etkiler ortaya çıkabilir. Pillerin yutulduğundan şüpheleniyorsanız derhal tıbbi yardım alın. Dikkat ● Yanlış kurulum pil sızıntısına, korozyona ve patlamaya neden olabilir. ● Pilleri yalnızca aynısı veya eşdeğeriyle değiştirin. ● Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın. ● Farklı pil türlerini (alkalin ve manganez piller gibi) bir arada kullanmayın.
Dikkat TV'yi taşımadan önce tüm kabloları çıkarın. ● TV'yi en az iki kişiyle birlikte taşıyın. TV'nin devrilmesinden veya düşmesinden kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek için gösterildiği gibi destekleyin. J Kullanım koşulları Dikkat ● Bu cihaz tropikal iklimlerde kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. TV'nin Kurulumu Tedarik edilen aksesuarlar Güvenlik Önlemleri | TV'nin Kurulumu J TV'nin taşınması Aksesuarlar bir arada yerleştirilemez. Bunları yanlışlıkla atmamaya dikkat edin.
Kaidenin takılması TV'nin duvara monte edilmesi (isteğe bağlı) 1 Kaidenin birleştirilmesi Önerilen duvara asma braketini satın almak için lütfen yerel Panasonic bayiinizle iletişime geçin. TV'nin Arkası (Yandan görünüm) a Vida derinliği TV'nin Kurulumu b TV'yi duvara asma braketine sabitlemek için vida (birlikte tedarik edilmez) J Kaidenin TV'den çıkarılması Duvara asma braketini kullanırken veya TV'yi tekrar ambalajlarken kaideyi aşağıdaki şekilde çıkardığınızdan emin olun.
• Herhangi bir RF/AV kablosunu takmadan veya çıkarmadan önce lütfen TV'nin prizden/güç noktasından çıkarıldığından emin olun. Bağlantılar Anten • Harici ekipman ve kablolar yalnızca açıklama amaçlıdır ve bu TV ile birlikte tedarik edilmez. Anten RF kablosu • Bağlarken terminal tipinin ve kablo fişlerinin doğru olup olmadığını kontrol edin. • Bir HDMI kablosu kullanırken, tam kablolu olanı kullanın. • TV'yi elektronik ekipmanlardan (video ekipmanı vb.) veya kızılötesi sensörlü ekipmanlardan uzak tutun.
Blu-Ray Oynatıcı Alıcı kutusu TV Uydu anteni HDMI kablosu TV Alıcı kutusu HDMI kablosu Blu-Ray Oynatıcı Hoparlör sistemi AV / Oyun ekipmanı J HDMI terminalinin kullanılması TV Optik kablo HDMI kablosu TV'nin bağlanması Hoparlör sistemli amplifikatör TV Ekipman ● Çok kanallı seste (örn. Dolby Digital 5.1ch) harici ekipmandan gelen sesin keyfini çıkarmak için ekipmanı amplifikatöre bağlayın. Bağlantılar için ekipman ve amplifikatör kılavuzlarını okuyun.
İlk Kurulum Elektrik fişini prize takın ve TV'yi açın. Ekranın görüntülenmesi birkaç saniye sürebilir. Adım 3: TV setinizi Wi-Fi ağına bağlayıp bağlamayacağınızı seçin. WIFI AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Google - İlk Kurulum English(United States) WIFI Not: TV'yi WI-FI ağına bağladıysanız Google hizmet güncellemeleri vb. gibi güncellemeleri kontrol edecektir. Ardından lütfen Google hesabınızda oturum açıp açmayacağınızı seçin.
TV'nin çalıştırılması Uzaktan kumandanın kullanımı Uzaktan Kumanda İşlevleri Televizyonunuzun pek çok işlevine ekranda görüntülenen Menüler’den ulaşabilirsiniz. Televizyonunuzla birlikte verilen uzaktan kumanda Menüler’de gezinmek ve tüm genel ayarları yapılandırmak için kullanılabilir. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Açma/Kapatma düğmesi) TV'yi açar veya kapatır Görüntü moduna girmek için. Uyku zamanlayıcıya girmek için.
Çalışan programı sonlandırmak için Duraklatmak için Kaydı başlatır + - Ses seviyesini artırır veya azaltır MUTE Sesi kapatmak ve açmak için TEXT Resim ve metinleri görüntülemek için STTL Altyazıları görüntülemek için Kanal yukarı / aşağı Dijital anahtar numarasını seçmek için Media player'a girmek için Son programa dönmek için Uzaktan Kumandanın TV ile Eşleştirilmesi Bu bir Bluetooth uzaktan kumandadır ve kullanmadan önce lütfen ilk olarak TV ile eşleştirin.
Harici Girişlerin İzlenmesi TV kumandalarının kullanılması 43/50/55/65-inç model 1 Harici ekipmanı bağlayın. (s.12) 2 [Giriş] menüsünü görüntüleyin, ardından bağlı ekipmanın girişini seçin.
Ana Sayfanın Kullanılması - Uygulamalar Not: Bu kılavuz ortak kullanım içindir. Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekil ve resimler sadece referans için verilmiştir ve gerçek ürün görüntüsünden farklı olabilir. Ve bazı modellerde belirli seçenekler mevcut değildir. Ana sayfadan tüm özellikleri seçebilirsiniz. Ana sayfayı görüntülemek için düğmesine basın. Ekran listesinden simgeleri seçmek için ▲/▼/◄/► düğmesine basın. Her seçeneğe girmek için OK düğmesine basın.
Menü İşlevlerinin Kullanılması Hızlı Erişim Menüsünün Kullanılması Not: Bazı işlevler belirli kaynaklarda kullanılamayabilir. Ve bazı modellerde belirli seçenekler mevcut değildir. Bu bölümde, TV'nizin menülerine ve ayarlarına ilişkin açıklamalar yer almaktadır. Her menü, TV'nizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için ana hatlarıyla belirtilmiş ve ayrıntılı şekilde açıklanmıştır. Menü sistemine erişmek için: 1.
taramanıza olanak tanır. Dijital Kanal Kurulumu: Altyazı Kurulumu, Teletekst Kurulumu, Ses Kurulumu, LCN, Otomatik Servis Güncellemesi, Taramayı Güncellemeyi ayarlama seçeneğini belirlemek için. EPG: Program Rehberi menüsüne girmek için OK/► tuşuna basın. Favori: Favori kanal listesini ayarlayın. Kanal Arıza Teşhisi: Mevcut dijital kanal hakkında sinyal gücü, frekans, vb gibi bazı sinyal bilgilerini görüntülemek için OK/►’ye basınız. Kanal Düzenleyici: Bu seçenek, kanalları düzenlemenizi sağlar.
Otomatik Ayar: Otomatik arama işlemini başlatmak için OK düğmesine basın. Arama birkaç dakika sürebilir. İşlem sırasında, çıkmak için düğmesine basın ve EVET'i seçin. Manuel Ayar: Kanal numarasını seçin ve taramaya başlayın LCN: Açık veya Kapalı seçeneğini seçin. Otomatik Servis Güncellemesi: Açık veya Kapalı seçeneğini seçin. TV Ayarları düğmesine basın, ardından istediğiniz ayarları seçmek için ▲/▼ düğmesine basın ve ardından onaylamak için OK düğmesine basın.
Erişebilirlik: Açıklamalı alt yazılar Yüksek kontrastlı metin (Deneysel) Media Player'ın Kullanılması TalkBack Media Player, bir USB Flash Belleğe kaydedilmiş fotoğraf, müzik veya videonun keyfini çıkarmanıza olanak tanır. ● Görüntü, kullanılan dijital kameralara bağlı olarak bu TV'de düzgün şekilde görünmeyebilir. Geçiş Erişimi ● USB Flash Bellekte çok sayıda dosya ve klasör olduğunda görüntüleme biraz zaman alabilir.
Belge Video Foto Müzik Disk Media Player'ın Kullanılması Belge: 1. Belge simgesini seçin. 2. İstediğiniz dosyayı seçmek için yukarı, aşağı, sol veya sağ yön düğmelerine basın ve yürütmek için OK düğmesine basın. 3. Daha fazla seçenek görmek için OK düğmesini kullanın: YAKINLAŞTIR+, UZAKLAŞTIR-. 4. Yürütmeyi durdurmak için uzaktan kumandadaki return düğmesine basın. 22 Video: 1. Video simgesini seçin, ardından film dosyasını görüntülemek için OK düğmesine basın. 2.
Ek Bilgiler Otomatik güçte bekleme işlevi USB Flash Bellek Aşağıdaki durumlarda TV otomatik olarak Bekleme moduna geçer: ● 15 dakika boyunca sinyal alınmadığında. ● [Uyku zamanlayıcı], [Sistem] menüsünde etkin olduğunda (s.19). Görüntülenebilen giriş sinyali Sinyal adı Media Oynatıcı'da yürütmek için Biçim: FAT32 Uyumluluk: USB2.0 bağlantı noktası: Yalnızca USB1.1 veya USB2.0 standardını destekler. USB3.0 bağlantı noktası: Yalnızca USB1.1 veya USB2.0 veya USB3.0 standardını destekler.
Sorun Giderme Servis veya yardım talep etmeden önce, sorunu çözmek için lütfen burada verilen takip edin. Bir hata mesajı görüntülenirse mesajdaki talimatları uygulayın. Sorun devam ederse lütfen yardım için yerel Panasonic bayiinizle iletişime geçin. Ekran Sorun Giderme Ekranda kırmızı, mavi, yeşil veya siyah noktalar var. Bu, sıvı kristal panellere ait bir özelliktir. Sıvı kristal panel, çok yüksek hassasiyetli teknoloji ile üretilmiştir.
Bakım İlk olarak elektrik fişini prizden çıkarın. Düzenli bakım ● Yumuşak bir bez kullanarak ekran panelinin, dolabın ve kaidenin yüzeyini nazikçe silin. ● Elektrik fişini kuru bir bezle düzenli aralıklarla silin. Nem ve toz yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. İnatçı kirler için Önce yüzeydeki tozu temizleyin. Yumuşak bir bezi temiz suyla veya seyreltilmiş nötr deterjanla (1 ölçü deterjanı 100 ölçü su ile) nemlendirin. Bezi sıkın ve yüzeyi silin. Son olarak, tüm nemi silerek giderin.
Özellikler Model no.
Alıcı sistemleri/Bant adı Anten girişi 9 Sistem Alıcı kanallar (Analog TV) VHF BANDI 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) UHF BANDI 21-69 (PAL G, H, I) İşlev Yayın alımı Özel VCR veya DVD'den yürütme Özel disk oynatıcılardan ve özel VCR'lerden veya DVD'lerden yürütme Çalışma Koşulları Sıcaklık 0 °C - 45 °C Nem % 20 - % 80 BN (yoğuşmasız) Not ● Tasarım ve Teknik Özellikler önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Gösterilen Kütle ve Boyutlar yaklaşık değerlerdir.
Oss Lisansı Bu ürün aşağıdaki yazılımlara sahiptir: (1) Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. tarafından veya Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. için bağımsız olarak geliştirilen yazılım, (2) Üçüncü taraflara ait olan ve Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.'a lisanslanan yazılım, (3) GNU Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2.0 (GPL V2.0) kapsamında lisanslanan yazılım, (4) GNU LESSER Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2.1 (LGPL V2.1) kapsamında lisanslanan yazılım ve/veya (5) GPL V2.
Eski Ekipman ve Pillerin Elden Çıkarılması Yalnızca Avrupa Birliği ve geri dönüşüm sistemleri olan ülkeler için Ürünler, ambalajlar ve/veya birlikte gelen belgeler üzerinde yer alan bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun şekilde işlenmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi için lütfen bunları ulusal mevzuatınıza uygun olarak ilgili toplama noktalarına götürün.
Español Instrucciones de uso TV LED Nº de Modelo TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (imagen: TX-50LX700E*) Gracias por comprar este producto Panasonic. Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el producto y guárdelas para futuras referencias. Lea con cuidado las «Precauciones de seguridad» de este manual antes de usar el producto.
Índice de contenidos No deje de leer Aviso importante ��������������������������������������������������������3 Precauciones de seguridad ���������������������������������������5 Configurar el TV ��������������������������������������������������������9 Conectar el TV ��������������������������������������������������������� 11 Configuración inicial ������������������������������������������������13 Uso del TV ���������������������������������������������������������������14 Visualizar entradas externas ���
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. Aviso importante Dolby, Dolby Audio, y el símbolo de doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Trabajos inéditos confidenciales. Derechos de autor © 1992-2015 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Tratamiento de la información de cliente Cierta información del cliente, como la dirección IP de la interfaz de red de su dispositivo (este TV), se recopilará en cuanto conecte su televisor inteligente de la marca Panasonic (este TV) u otros dispositivos a Internet (texto extraído de nuestra política de privacidad). Hacemos esto para proteger a nuestros clientes y la integridad de nuestro Servicio, además de proteger los derechos o la propiedad de Panasonic.
Precauciones de seguridad Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios, daños o lesiones, siga las siguientes advertencias y precauciones: J Cable y enchufe de alimentación eléctrica Advertencia Si detecta algo inusual, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente. ● El enchufe del cable de alimentación puede variar según el país. ● Este TV está diseñado para funcionar con una corriente de 220-240 Vca y 50/60 Hz.
Aviso de riesgo de estabilidad Un TV puede caer, causando lesiones de importancia o incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente en niños, pueden evitarse tomando unas sencillas precauciones tales como: • Use SIEMPRE muebles, estantes o métodos de montaje recomendados por el fabricante del TV. • Use SIEMPRE muebles que soporten el peso del TV con seguridad. • Asegúrese SIEMPRE que el TV no sobresalga por el borde del mueble que lo sostiene.
● Asegúrese de retirar la tarjeta del módulo CI, etc. antes de reparar, transferir o desecharlo. TV 10 10 10 10 (cm) Módulo CI J LAN inalámbrica integrada Precaución ● No utilice la LAN inalámbrica integrada para conectarse a una red inalámbrica (SSID*) de la que no tenga derechos de uso. Tales redes aparecerán cuando realice la búsqueda de redes disponibles. Sin embargo, si las utiliza podría considerarse como acceso ilegal. El *SSID es un nombre identificativo de una red inalámbrica de transmisión.
J Pilas del mando a distancia Advertencia ● Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños para evitar que se las metan en la boca. Pueden producirse efectos físicos adversos en caso de ingestión accidental. Si sospecha que un niño se ha tragado una, acuda inmediatamente al médico. Precaución ● Una colocación incorrecta de las pilas en el mando a distancia puede ocasionar goteos, corrosión o incluso reventón de las pilas. ● Cambie las pilas por otras del mismo tipo o equivalente.
Precaución Antes de mover el TV, desconecte todos los cables. ● Mueva el TV con al menos dos personas. Aguante el TV como se indica en la imagen para evitar que se incline o se caiga. Configurar el TV Accesorios suministrados Puede que los accesorios no estén todos juntos. Tenga cuidado de tirar alguno inintencionadamente. Instrucciones de uso Mando a distancia • RC700E / RC730E (p. 14) J Condiciones de uso Precaución ● Este aparato es apto para utilizarlo en climas tropicales. 2 pilas (AAA) (p.
Cómo colocar el pedestal Montar el TV sobre la pared (opcional) Contacte con su distribuidor local de Panasonic para comprar el soporte de pared recomendado.
• Asegúrese de que el TV está desenchufado de la toma de corriente antes de conectar o desconectar los cables de la antena y AV. Conexiones Antena • En las imágenes, el equipo externo y los cables de conexión están con fines ilustrativos y no se suministran con este TV. • Al conectar, compruebe que los tipos de terminales y conectores son los correctos. • Cuando use un cable HDMI, utilice uno ya completo. • Mantenga el TV alejado de otros equipos electrónicos (equipos de vídeo, etc.
Reproductor Blu-Ray Decodificador de canales de TV TV Antena Satélite Cable HDMI Decodificador de canales de TV TV Cable HDMI Reproductor Blu-Ray Equipo AV / videojuegos Sistema de altavoces J Uso del terminal HDMI Cable óptico Conectar el TV TV Cable HDMI Amplificador con sistema de altavoces TV Equipo J Uso de los terminales AV TV Equipo Cable Mini AV ● Para disfrutar del sonido procedente de un equipo externo en el sistema de sonido multicanal (p. ej. Dolby Digital 5.
Configuración inicial Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente y encienda el TV. Pueden pasar unos segundos antes de que se encienda la pantalla. Paso 3: Seleccione si va a conectar el TV a la red Wi-Fi. WIFI 220 - 240 Vca, 50/60 Hz Cuando encienda el TV por primera vez, aparecerá un asistente que le ayudará a completar los siguientes ajustes iniciales: Paso 1: Seleccionar el idioma de menú que necesite. Nota: Se recomienda usar Inglés (Estados Unidos).
Uso del TV Cómo usar el mando a distancia Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la configuración general. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Botón de encendido/apagado) Enciende y apaga el TV Para entrar en el modo de Imagen. Para entrar en el Temporizador de suspensión.
Para terminar un programa en ejecución Para pausar Iniciar grabación + - Subir o bajar el volumen MUTE Para desactivar o activar el sonido TEXT Para mostrar la imagen y el texto STTL Para mostrar los subtítulos Subir / bajar un canal Seleccionar el número clave digital Para acceder al reproductor multimedia Para regresar al último programa Cómo vincular el mando a distancia con el TV Este mando a distancia funciona por Bluetooth y, antes de usarlo, es necesario emparejarlo con el TV.
Visualizar entradas externas Cómo usar los controles del TV Modelos de 43/50/55/65 pulgadas 1 Conectar el equipo externo. (p. 12) Indicadores en el TV 1 2 Visualice el menú de [Entradas] y, a continuación, seleccione la entrada del equipo conectado.
Usar las aplicaciones de la página de inicio Nota: Este manual es de uso común. Las figuras e ilustraciones que aparecen en este Manual de Usuario se presentan únicamente a modo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. En algunos modelos, ciertas opciones no están disponibles. Puede seleccionar todas las funciones desde la página de inicio. Pulse para mostrar la página de inicio. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar los iconos de la lista de la pantalla.
Cómo usar las funciones del menú Cómo usar el menú de acceso rápido Nota: Algunas de las funciones podrían no estar disponibles dependiendo de la fuente. En algunos modelos, ciertas opciones no están disponibles. Esta sección explora el menú y los ajustes de su TV. Se describe y detalla cada menú para ayudarle a aprovechar su TV al máximo. Para acceder al sistema de menú: 1. Desde el modo TV, pulse en el mando a distancia para visualizar la lista de accesos directos. 2.
Canal Imagen Exploración de canales Ajuste del canal digital Sonido EPG Favoritos Canal Diagnóstico del canal Organizador de canales Sistema Nota: Esta función solo está disponible en modo TV. Exploración de canales: Permite buscar todos los canales analógicos y digitales disponibles. Ajuste del canal digital: Para seleccionar las opciones de ajuste de Subtítulo, Teletexto, Audio, LCN, Servicio auto y Búsqueda de actualizaciones. EPG: Pulse OK/► para acceder al menú de la guía de programas.
Use ▲/▼ para establecer el programa, el sistema de TV o el sistema de color; a continuación use ▲/▼ para seleccionar la frecuencia y OK para buscar el canal. - Ajustes de Teletexto: Pulse OK y, a continuación, use ▲/▼ para seleccionar el Teletexto preferido.
Uso y Diagnóstico: Envía automáticamente la información del diagnóstico a Google, sobre los informes de colapso del sistema, el uso de datos de su dispositivo, aplicaciones y Chromecast integrado.
[Visualizar contenidos] Siga las indicaciones de las instrucciones de uso para realizar las operaciones disponibles. Cuando el cursor descansa sobre un icono, mostrará la información del contenido resaltado. Documento Vídeo Foto Música Disco Música: 1. Seleccione el icono de Música y, a continuación, pulse el botón OK para oír la música. 2. Use los botones de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha para seleccionar el archivo deseado y pulse OK para reproducir. 3.
Información adicional El TV pasará automáticamente a modo en espera en las siguientes condiciones: ● Si no se recibe ninguna señal durante 15 minutos. ● La función [Temporizador de suspensión] se activó desde el menú del [Sistema] (p. 19).
Resolución de problemas Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas sencillas guías para resolver el problema. Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones del mensaje. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor local de Panasonic y solicite asistencia. Resolución de problemas Pantalla 24 Puntos rojos, azules, verdes o negros en la pantalla. Esta es la característica de los paneles de cristal líquido.
Mantenimiento Primero, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Cuidados periódicos ● Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla, La carcasa y el pedestal utilizando un paño suave. ● Limpie el enchufe de alimentación con un trapo seco periódicamente. La humedad y el polvo pueden ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. Para la suciedad persistente Primero limpie el polvo de la superficie.
Especificaciones técnicas Nº de Modelo Modelos de 43 pulgadas TX-43LX700E TX-43LX710E TX-43LX720E Modelos de 50 pulgadas TX-50LX700E TX-50LX710E TX-50LX720E Modelos de 55 pulgadas TX-55LX700E TX-55LX710E TX-55LX720E Modelos de 65 pulgadas TX-65LX700E TX-65LX710E TX-65LX720E Modelos de 75 pulgadas TX-75LX700E Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) Modelos de 43 pulgadas 966,6 x 619 x 216,4 mm (con pedestal) 966,6 x 566,7 x 88,6 mm (solo TV) Modelos de 50 pulgadas 1121,4 x 704,4 x 246,7 mm (con pedestal) 1121,4 x
Nombre de las bandas/sistemas de recepción 9 sistemas Sistemas 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Función Recepción de la emisión Reproducción desde VCR o DVD especiales Reproducción desde reproductores de discos,CVR o DVD especiales Canales de recepción (TV analógica) BANDA VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.
Licencia Oss Este producto incorpora el siguiente software: (1) El software desarrollado independientemente por o para Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) El software es propiedad de terceros y tiene licencia para Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) El software tiene Licencia Pública General de GNU, Versión 2.0 (GPL V2.0), (4) El software tiene Licencia Pública General de GNU LESSER, Versión 2.1 (LGPL V2.
Eliminación de baterías y equipos antiguos Solo para países de la Unión Europea y con sistemas de reciclaje Estos símbolos en los productos, cajas y/o documentos adjuntos indican que las pilas/baterías y equipos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que las baterías y productos usados reciban un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, llévelos a los puntos de recogida selectiva de aplicación conforme a su legislación nacional.
Ελληνικά Οδηγίες χρήσης ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED Αρ. Μοντέλου TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (εικόνα: TX-50LX700E*) Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Panasonic. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση του προϊόντος και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε προσεκτικά τις «Προειδοποιήσεις ασφαλείας» του παρόντος εγχειριδίου πριν τη χρήση.
Περιεχόμενα Διαβάστε προσεκτικά Σημαντική ειδοποίηση ��������������������������������������������������������3 Προειδοποιήσεις ασφαλείας ����������������������������������������������5 Ρύθμιση της τηλεόρασης ���������������������������������������������������9 Σύνδεση της τηλεόρασης ������������������������������������������������11 Αρχική εγκατάσταση ��������������������������������������������������������13 Λειτουργία της τηλεόρασης ���������������������������������������������14 Παρακολούθηση εξωτερικών
Οι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. Οι ονομασίες Dolby, Dolby Audio και το σήμα διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Κατασκευάζεται με την άδεια της Dolby Laboratories. Εμπιστευτικά μη δημοσιευμένα έργα. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το Wi-Fi® είναι σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance®.
Μην αγγίζετε και μην στέκεστε κοντά στις εισόδους ΚΕΡΑΙΑ, ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ και HDMI και αποφεύγετε την ηλεκτροστατική εκκένωση σε αυτές τις εισόδους όσο βρίσκεστε σε λειτουργία USB και LAN. Διαφορετικά, η τηλεόραση θα σταματήσει να λειτουργεί ή δεν θα λειτουργεί κανονικά.
Προειδοποιήσεις ασφαλείας Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, φωτιάς, βλάβης ή τραυματισμού, ακολουθήστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις και συστάσεις προσοχής: J Βύσμα και ακροδέκτης ισχύος Προειδοποίηση Σε περίπτωση που εντοπίσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα, αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. ● Οι τύποι βυσμάτων ισχύος διαφέρουν μεταξύ χωρών. ● Αυτή η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη για να λειτουργεί με AC ~ 220-240 V, 50/60 Hz. ● Συνδέστε πλήρως το βύσμα στην πρίζα.
Προειδοποίηση: Κίνδυνος σταθερότητας Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά των παιδιών, μπορούν να αποφευχθούν λαμβάνοντας απλά μέτρα προφύλαξης, όπως: • Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ ντουλάπια ή βάσεις ή μεθόδους τοποθέτησης που προτείνονται από τον κατασκευαστή της τηλεόρασης. • Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν με ασφάλεια την τηλεόραση. • Διασφαλίζετε ΠΑΝΤΑ ότι η τηλεόραση δεν εξέχει από το άκρο του επίπλου στήριξης.
● Θα εμφανιστούν τα κανονικά κρυπτογραφημένα κανάλια. (Τα κανάλια με δυνατότητα προβολής και τα χαρακτηριστικά τους εξαρτώνται από τη μονάδα CI.) Εάν δεν εμφανίζονται τα κρυπτογραφημένα κανάλια [Κοινή διεπαφή] (μενού [Ρύθμιση]) ● Ενδέχεται να κυκλοφορούν στην αγορά ορισμένες μονάδες CI με παλαιότερες εκδόσεις υλικολογισμικού που δεν λειτουργούν πλήρως με τη νέα τηλεόραση Cl+ v1.4. Σε αυτήν την περίπτωση επικοινωνήστε με τον πάροχο περιεχομένου. ● Φροντίστε να αφαιρέσετε την κάρτα μονάδας CI κ.λπ.
J Όταν η τηλεόραση δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Προσοχή Η τηλεόραση καταναλώνει κάποια ισχύ ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένη, όσο το κύριο βύσμα εξακολουθεί να είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. ● Αφαιρέστε το κύριο βύσμα από την πρίζα όταν η τηλεόραση δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. J Υπερβολικά υψηλή ένταση ήχου Προσοχή ● Μην εκθέτετε τα αυτιά σας σε υπερβολικά υψηλή ένταση ήχου από τα ακουστικά.
Βάση Προσοχή Πριν από τη μετακίνηση της τηλεόρασης, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. ● Μετακινήστε την τηλεόραση με τουλάχιστον δύο άτομα. Στηρίξτε την όπως φαίνεται στην εικόνα, για να αποφύγετε τραυματισμούς από την πτώση της τηλεόρασης.
Αφαίρεση της βάσης από την τηλεόραση J Αφαιρέστε τη βάση με τον παρακάτω τρόπο όταν χρησιμοποιείτε τον βραχίονα επιτοίχιας τοποθέτησης ή επανασυσκευάζετε την τηλεόραση. Μοντέλο Τύπος 43 ιντσών 1 Τοποθετήστε την τηλεόραση σε πατάκι αφρού 50 ιντσών Ρύθμιση της τηλεόρασης ή σε ένα παχύ, μαλακό ύφασμα πάνω σε ένα τραπέζι. 2 Αφαιρέστε τις βίδες συναρμολόγησης την τηλεόραση.
Συνδέσεις Κεραία • Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση έχει αποσυνδεθεί από την κύρια πρίζα/σημείο ισχύος προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε στοιχεία RF/AV. • Ο εξωτερικός εξοπλισμός και τα καλώδια παρέχονται μόνο για σκοπούς απεικόνισης και δεν παρέχονται μαζί με την τηλεόραση. • Ελέγξτε ότι ο τύπος ακροδεκτών και βυσμάτων καλωδίων είναι σωστός κατά τη σύνδεση. • Κατά τη χρήση καλωδίου HDMI, χρησιμοποιήστε το πλήρως ενσύρματο. • Διατηρείτε την τηλεόραση μακριά από ηλεκτρονικό εξοπλισμό (εξοπλισμό βίντεο κ.λπ.
Συσκευή αναπαραγωγής Blu-Ray Αποκωδικοποιητής TV Δορυφορικό πιάτο Καλώδιο HDMI TV Αποκωδικοποιητής Καλώδιο HDMI Συσκευή αναπαραγωγής Blu-Ray Σύστημα ηχείων Ενισχυτής με σύστημα ηχείων TV Εξοπλισμός AV / παιχνιδιού J Χρήση τερματικού HDMI Οπτικό καλώδιο Σύνδεση της τηλεόρασης TV Καλώδιο HDMI Εξοπλισμός J Χρήση τερματικών AV TV ● Για να απολαύσετε τον ήχο από εξωτερικό εξοπλισμό με ήχο πολλαπλών καναλιών (π.χ. Dolby Digital 5.1ch), συνδέστε τον εξοπλισμό στον ενισχυτή.
Αρχική εγκατάσταση Συνδέστε το κύριο βύσμα στην έξοδο πρίζας και ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα προτού εμφανιστεί η οθόνη. να ρυθμίσετε την τηλεόραση, ενεργοποιήστε τις λειτουργίες Bluetooth του τηλεφώνου Android σας και βρείτε μια ανοικτή εφαρμογή «Google» στο τηλέφωνό σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ρυθμίσετε τη συσκευή. Βήμα 3: Επιλέξτε εάν θα συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο δίκτυο Wi-Fi.
Λειτουργία της τηλεόρασης Χρήση του τηλεχειριστηρίου Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου Οι περισσότερες από τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας είναι διαθέσιμες μέσω των μενού που εμφανίζονται στην οθόνη. Το συνοδευτικό τηλεχειριστήριο που παρέχεται μαζί με την τηλεόραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πλοήγηση στα διάφορα μενού και τη ρύθμιση όλων των γενικών παραμέτρων.
Για παύση Έναρξη εγγραφής + - Αυξάνει ή μειώνει την ένταση του ήχου MUTE Για σίγαση και κατάργηση σίγασης του ήχου TEXT Για εμφάνιση της εικόνας και του κειμένου STTL Για εμφάνιση των υποτίτλων Επόμενο / προηγούμενο κανάλι Επιλέξτε τον αριθμό ψηφιακού πλήκτρου Για είσοδο στο πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσων Επιστροφή στο τελευταίο πρόγραμμα Πώς να πραγματοποιήσετε ζεύξη του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση Το παρόν αποτελεί τηλεχειριστήριο Bluetooth και πριν από τη χρήση του θα πρέπει να πραγματοποιή
Χρήση των στοιχείων χειρισμού της τηλεόρασης Μοντέλο 43/50/55/65 ιντσών Παρακολούθηση εξωτερικών εισόδων 1 Συνδέστε τον εξωτερικό εξοπλισμό. (σελ. 12) 2 Εμφανίστε το μενού [Είσοδος] και επιλέξτε την είσοδο του συνδεδεμένου εξοπλισμού.
Χρήση αρχικής σελίδας - Εφαρμογές Σημείωση: Αυτό το εγχειρίδιο παρέχεται για κοινή χρήση. Τα σχέδια και οι εικόνες αυτού του Εγχειριδίου Χρήστη παρατίθενται αποκλειστικά για λόγους αναφοράς και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Σε κάποια μοντέλα ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Μπορείτε να επιλέξετε όλες τις δυνατότητες από την αρχική σελίδα. Πατήστε για εμφάνιση της αρχικής σελίδας. Πατήστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε εικονίδια από τη λίστα οθόνης.
Χρήση των λειτουργιών του Μενού Χρήση του Μενού γρήγορης πρόσβασης Σημείωση: Ορισμένες από τις λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε ορισμένες πηγές. Σε κάποια μοντέλα ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Σε αυτήν την ενότητα αναφέρονται τα μενού και οι ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας. Κάθε μενού περιγράφεται με λεπτομέρειες για να μπορείτε να αξιοποιήσετε στο έπακρο την τηλεόρασή σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα μενού: 1.
Εικόνα Σάρωση καναλιών Ρύθμιση ψηφιακών καναλιών Ήχος EPG Αγαπημένα Κανάλι Διαγνωστικά καναλιού Οργάνωση καναλιών Σύστημα Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία TV. Σάρωση καναλιών: Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε σάρωση για όλα τα διαθέσιμα αναλογικά και ψηφιακά κανάλια. Ρύθμιση ψηφιακών καναλιών: Επιλογές για Ρύθμιση υποτίτλων, Ρύθμιση Teletext, Ρύθμιση ήχου, LCN, Αυτόματη ενημέρωση υπηρεσιών, Ενημέρωση σάρωσης.
Αναλογική ρύθμιση: Επιλέξτε ATV και πραγματοποιήστε είσοδο. - Αναλογικός αυτόματος συντονισμός: Πατήστε ΟΚ για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αυτόματης αναζήτησης. Η αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει κάποια λεπτά. - Αναλογικός μη αυτόματος συντονισμός: Πατήστε ΟΚ για είσοδο στη διασύνδεση. Πατήστε ▲/▼ για να ρυθμίσετε το πρόγραμμα, το σύστημα τηλεόρασης ή το στοιχείο συστήματος χρώματος και πατήστε ▲/▼ επιλέξτε συχνότητα και πατήστε OK για αναζήτηση καναλιού.
Εικόνα & ήχος: Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας και ήχου. Αποθηκευτικός χώρος: Έλεγχος του αποθηκευτικού χώρου της συσκευής. Αρχική οθόνη: Προσαρμογή καναλιών, αλλαγή διάταξης εφαρμογών και άδειες ανοικτού κώδικα Βοηθός Google: Για χρήση του Βοηθού Google. Ενσωματωμένο Chromecast: Για χρήση του ενσωματωμένου Chromecast. Προφύλαξη οθόνης: Επιλογή της λειτουργίας της προφύλαξης οθόνης. Εξοικονόμηση ενέργειας: Για απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Τοποθεσία: Για εκτίμηση της τοποθεσίας.
[Εμφάνιση περιεχομένου] Ακολουθήστε τον οδηγό λειτουργίας για να εκτελέσετε τις διαθέσιμες λειτουργίες. Όταν ο κέρσορας παραμένει στο εικονίδιο, εμφανίζονται οι πληροφορίες του επισημασμένου περιεχομένου. Έγγραφο Βίντεο Φωτογραφία Μουσική Δίσκος Χρήση του προγράμματος αναπαραγωγής μέσων Έγγραφο: 1. Επιλέξτε το εικονίδιο Έγγραφο. 2. Πατήστε το κουμπί κατεύθυνσης προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε το αρχείο που επιθυμείτε και πατήστε ΟΚ για αναπαραγωγή/ προβολή. 3.
Πρόσθετες πληροφορίες Λειτουργία αυτόματης αναμονής Η τηλεόραση μεταβαίνει σε κατάσταση Αναμονής στις παρακάτω περιπτώσεις: ● Όταν δεν λαμβάνεται σήμα για 15 λεπτά. ● Όταν ο [Χρονοδιακόπτης ύπνου] είναι ενεργός στο μενού [Σύστημα] (σελ. 19). Για αναπαραγωγή στο πρόγραμμα Αναπαραγωγής μέσων Μορφή: FAT32 Συμμόρφωση: Θύρα USB2.0: Υποστηρίζει μόνο πρότυπο USB1.1 ή USB2.0. Θύρα USB3.0: Υποστηρίζει μόνο πρότυπο USB1.1 ή USB2.0 ή USB3.0.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Προτού ζητήσετε υπηρεσία σέρβις ή βοήθεια, ακολουθήστε αυτούς τους απλούς οδηγούς για την επίλυση του προβλήματος. Σε περίπτωση που εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος, ακολουθήστε τις οδηγίες του μηνύματος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Panasonic για βοήθεια. Αντιμετώπιση προβλημάτων Οθόνη 24 Κόκκινα, μπλε, πράσινα ή μαύρα σημάδια στην οθόνη. Αυτό είναι χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων.
Συντήρηση Αφαιρέστε πρώτα το βύσμα από την πρίζα. Τακτική φροντίδα ● Σκουπίστε απαλά την επιφάνεια της οθόνης, το πλαίσιο και τη βάση με ένα μαλακό πανί. ● Σκουπίζετε το βύσμα με ένα στεγνό πανί σε τακτικά διαστήματα. Η υγρασία και η σκόνη μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για επίμονη βρομιά Καθαρίστε πρώτα τη σκόνη από την επιφάνεια. Μουλιάστε ένα μαλακό πανί με καθαρό νερό ή αραιωμένο ουδέτερο καθαριστικό (1 μέρος καθαριστικό προς 100 μέρη νερό). Στύψτε το πανί και σκουπίστε την επιφάνεια.
Προδιαγραφές Αρ.
Συστήματα λήψης/Όνομα ζώνης 9 συστήματα VHF / UHF Λειτουργία Λήψη μετάδοσης Αναπαραγωγή από ειδικά VCR ή DVD Αναπαραγωγή από ειδικές συσκευές δίσκων και ειδικά VCR ή DVD Λήψη καναλιών (Αναλογική τηλεόραση) ΖΩΝΗ VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) ΖΩΝΗ UHF 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
Άδεια Oss Το παρόν προϊόν περιλαμβάνει το παρακάτω λογισμικό: (1) Το λογισμικό αναπτύσσεται ανεξάρτητα από ή για την Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) Το λογισμικό αποτελεί ιδιοκτησία τρίτων και αδειοδοτείται στην Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) Το λογισμικό αδειοδοτείται στο πλαίσιο της GNU Γενικής Δημόσιας Άδειας, Έκδοση 2.0 (GPL V2.0), (4) Το λογισμικό αδειοδοτείται στο πλαίσιο της GNU LESSER Γενικής Δημόσιας Άδειας, Έκδοση 2.1 (LGPL V2.
Απόρριψη παλαιού εξοπλισμού και μπαταριών Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσης Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, τη συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν ότι τα μεταχειρισμένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και μπαταρίες δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα γενικά οικιακά απόβλητα.
Magyar Használati útmutató LED-televízió Modellszám TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (kép: TX-50LX700E*) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. A készülék használata előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi felhasználásra. Használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutató „Biztonsági óvintézkedések” című fejezetét.
Tartalom Feltétlenül olvassa el Fontos közlemény �����������������������������������������������������3 Biztonsági óvintézkedések ����������������������������������������5 A TV-készülék beállítása �������������������������������������������9 A televízió csatlakoztatása �������������������������������������� 11 Első beállítás �����������������������������������������������������������13 A TV-készülék használata ���������������������������������������14 Külső bemeneti jelek megtekintése ����������������������
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések és a HDMI-logó a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. Fontos közlemény A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. Bizalmas kiadatlan anyagok. Szerzői jog © 1992-2015 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva. Közlemény a DVB/adatátviteli/IPTVfunkciókról A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye.
Az ügyféladatok kezelése Bizonyos ügyféladatokat, például készüléke (ez a TV) hálózati interfészének IP-címét gyűjtjük, amint a Panasonic márkájú intelligens televíziót (ez a TV) vagy más eszközöket az internethez csatlakoztat (kivonat az adatvédelmi szabályzatunkból). Ezt ügyfeleink és szolgáltatásunk integritásának védelme érdekében tesszük, valamint, hogy megvédjük a Panasonic jogait és tulajdonát.
Biztonsági óvintézkedések Az áramütés, tűz, károsodás vagy sérülés elkerülése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket: J Hálózati dugasz és tápkábel Figyelmeztetés Ha bármi szokatlant észlel, azonnal húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. ● A hálózati dugaszok típusa országonként eltérő. ● A TV-készülékhez megfelelő áramforrás: 220-240 V (váltakozó áram), 50/60 Hz. ● Szorosan illessze a hálózati dugaszt a fali aljzatba.
Figyelmeztetés: stabilitásveszély A TV-készülék leeshet, ami súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülés különösen gyerekek esetében – megelőzhető a következő óvintézkedésekkel: • MINDIG használjon szekrényt vagy állványt, vagy a TV-készülék gyártója által ajánlott felszerelési módokat alkalmazza. • MINDIG használjon olyan bútort, amely biztonságosan megtartja a TV-készüléket. • MINDIG ügyeljen arra, hogy a TV-készülék ne nyúljon túl az alátámasztó bútor szélén.
● Megjelennek az általában titkosított csatornák. (A megtekinthető csatornák és azok funkciói a CI-modultól függenek.) Ha a titkosított csatornák nem jelennek meg [Közös interfész] ([Beállítás] menü) ● Előfordulhat, hogy kaphatók olyan CI-modulok, amelyek régebbi firmware-verziói nem működnek teljes mértékben együtt ezzel a Cl+ v1.4 TVkészülékkel. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a tartalomszolgáltatóval.
J Ha hosszú időn át nincs használatban Figyelem A TV kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot, amennyiben a hálózati dugasz csatlakoztatva van a fali aljzathoz. ● Ha hosszabb ideig nem használja a TV-készüléket, húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. J Túlzott hangerő Figyelem ● Ne hallgassa a fejhallgatót túlzott hangerőn. Ez végleges halláskárosodást okozhat. ● Ha doboló hangot hall a fülében, csökkentse a hangerőt, vagy átmenetileg ne használja a fejhallgatót.
Figyelem A TV-készülék mozgatása előtt csatlakoztassa le az összes kábelt. ● A TV-készülék mozgatásához legalább két személyre van szükség. A sérülések, illetve a TV felborulásának vagy leesésének elkerülése érdekében az ábrán látható módon tartsa a készüléket. J Használati feltételek Figyelem ● A készülék trópusi éghajlaton való használatra készült. A TV-készülék beállítása Mellékelt tartozékok A tartozékokat nem szabad együtt elhelyezni. Vigyázzon, nehogy véletlenül kidobja a tartozékokat.
A talapzat rögzítése A TV-készülék falra szerelése (opcionális) 1 A talapzat összeszerelése Az ajánlott fali konzol megvásárlásához forduljon a helyi Panasonic márkakereskedőhöz. A televízió hátlapja (Oldalnézet) a Csavarmélység A TV-készülék beállítása b Csavar a TV-készülék fali konzolhoz való rögzítéséhez (nincs mellékelve) J A talapzat eltávolítása a TV-készülékről Ügyeljen arra, hogy a fali tartókonzol használatakor vagy a TV újracsomagolásakor az alábbi módon távolítsa el a talapzatot.
Csatlakozók Antenna • Az RF/AV-vezetékek csatlakoztatása vagy leválasztása előtt győződjön meg arról, hogy a TV-készülék le van választva a fali aljzatról vagy hálózati csatlakozóról. • A külső berendezések és kábelek csak illusztrációs célokat szolgálnak, nem tartozékai a TVkészüléknek. • Csatlakoztatáskor ellenőrizze az aljzatok és a kábeldugók típusát. • HDMI-kábel használata esetén a teljes huzalozással rendelkezőt használjon. • Tartsa a TV-t távol az elektronikus berendezésektől (pl.
Blu-ray-lejátszó Beltéri egység TV Műholdvevő antenna HDMI-kábel TV Beltéri egység HDMI-kábel Blu-ray-lejátszó Hangszóró rendszer AV / Játékkonzol J A HDMI-aljzat használata TV Optikai kábel HDMI-kábel A televízió csatlakoztatása Erősítő hangszórórendszerrel TV Eszköz J Az AV-aljzatok használata TV Eszköz Mini AV-kábel ● Ha többcsatornás hangzásban (pl. Dolby Digital 5.1ch) kívánja hallgatni a külső berendezés hangját, csatlakoztassa a berendezést az erősítőhöz.
Első beállítás Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a fali aljzatba, majd kapcsolja be a televíziót. Néhány másodpercig eltarthat, amíg a képernyő megjelenik. 3. lépés: Válassza ki, hogy kívánja-e csatlakoztatni a WIFI-hálózathoz a TV-készüléket. WIFI AC 220 - 240 V, 50/60 Hz A TV-készülék első bekapcsolásakor megjelenik egy varázsló, amely segít elvégezni az alábbi, kezdeti beállításokat: 1. lépés: A menü nyelvének kiválasztása. Megjegyzés: Az angol (Egyesült Államok) használata javasolt.
A TV-készülék használata A távirányító használata A távirányító funkciói A TV-készülék legtöbb funkciója a képernyőn megjelenő menükről elérhető. A TVkészülékhez adott távirányítóval navigálhat a menükben és általános beállításokat adhat meg. POWER PICTURE OFF TIMER INPUT (Be-/kikapcsoló gomb) Be- vagy kikapcsolja a TV-készüléket Belépés a képmódba. Belépés a kikapcsolásidőzítőbe.
A futó program leállítása Szünet Felvétel elindítása + - Hangerő növelése/csökkentése MUTE Némítás ki- és bekapcsolása TEXT Kép és szöveg megjelenítése STTL Feliratok megjelenítése Csatornaváltás felfelé / lefelé Számgomb kiválasztása Belépés a médialejátszóba Visszatérés az utolsó programhoz A távirányító párosítása a televízióval A távirányító Bluetooth-kapcsolattal működik, használat előtt párosítani kell a TV-készülékkel. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. lépés: Nyomja meg a belépéshez.
Külső bemeneti jelek megtekintése A TV-készülék kezelőszerveinek használata 43/50/55/65 colos modell 1 Csatlakoztassa a külső berendezést. (12 o.) 2 Megjelenik a [Bemenet] menü, majd válassza ki a csatlakoztatott berendezést.
A kezdőlap használata - Alkalmazások Megjegyzés: Az útmutató általános használatra készült. A jelen használati útmutató ábrái csak tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. Egyes modellek esetében bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre. Minden opció kiválasztható a kezdőoldalon. A kezdőoldal megnyitásához nyomja meg a gombot. Az ikonok képernyőlistáról való kiválasztásához használja a ▲/▼/◄/► gombokat. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. vagy a gombot.
A menüfunkciók használata A gyors elérés menü használata Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes funkciók bizonyos országokban nem állnak rendelkezésre. Egyes modellek esetében bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre. Ez a szakasz a TV-készülék menüit és beállításait ismerteti. Mindegyik menü részletes segítséget nyújt ahhoz, hogy TV-készülékéből a lehető legtöbbet hozza ki. A menübe való belépéshez: 1. TV módban nyomja meg a gombot a távirányítón a gyors elérési lista megjelenítéséhez. 2.
Kép Csatornabeolvasás Digitális csatorna beállítása Hang EPG Kedvenc Csatorna Csatornadiagnosztika Csatornarendező Rendszer Megjegyzés: Ez a funkció kizárólag a TV módban érhető el. Csatornabeolvasás: Lehetővé teszi az összes rendelkezésre álló analóg és digitális csatorna beolvasását. Digitális csatorna beállítása: A Feliratbeállítás, a Teletext-beállítás, a Hangbeállítás, az LCN, az Automatikus szolgáltatásfrissítés és a Beolvasásfrissítés beállítási opcióinak kiválasztása.
- Analóg kézi hangolás: A felületre való belépéshez nyomja meg az OK gombot. A program, a TV-rendszer vagy a színrendszer elem beállításához nyomja a ▲/▼ gombokat, majd nyomja meg a ▲/▼ gombokat a frekvencia kiválasztásához, és az OK gombot a csatornakereséshez. - Teletext beállítása: Nyomja meg az OK gombot, majd a ▲/▼ használatával válassza ki a kívánt teletext-szolgáltatást.
Használat és diagnosztika: Automatikusan elküldi a diagnosztikai adatokat a Google részére, például a hibajelentéseket és az eszközről, az alkalmazásokról és a beépített Chromecast-eszközről a használati adatokat. Hozzáférés: Feliratok Magas kontrasztú szöveg (Kísérleti) Szövegből beszéd Hozzáférési parancsikon Szolgáltatások A médialejátszó használata A médialejátszó az USB flash-memóriakártyán rögzített fényképek megtekintését, a zene vagy videó lejátszását teszi lehetővé.
[Tartalom megjelenítése] Az elérhető műveletek végrehajtásához kövesse a kezelési útmutatót. Amikor a kurzor az ikonon marad, megjeleníti a kiemelt tartalom adatait. Dokumentum Videó Fénykép Zene Lemez A médialejátszó használata Dokumentum: 1. Válassza a Dokumentum ikont. 2. Nyomja meg a fel, le, bal vagy jobb navigációs gombot a kívánt fájl kiválasztásához, majd az OK gombot a lejátszáshoz. 3. Használja az OK gombot a további lehetőségek megtekintéséhez: ZOOM+, ZOOM-. 4.
További információk Automatikus készenlét funkció A TV-készülék az alábbi esetekben automatikusan készenléti állapotba lép: ● A készülék 15 percig nem kap jelet. ● A [Kikapcsolásidőzítő] aktív a [Rendszer] menüben (19 o.). Megjeleníthető bemeneti jel A médialejátszóval való lejátszáshoz Formátum: FAT32 Megfelelőség: USB 2.0 port: Csak az USB 1.1 és az USB 2.0 szabványt támogatja. USB3.0 port: Csak az USB 1.1, az USB 2.0 vagy a USB 3.0 szabványt támogatja. A maximális támogatott USB-kapacitás 1 TB.
Hibaelhárítás Mielőtt a szervizt hívná vagy segítséget kérne, kövesse az alábbi egyszerű iránymutatásokat a problémák megszüntetéséhez. Ha hibaüzenet jelenik meg, kövesse az üzenetben megadott utasításokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget a helyi Panasonic forgalmazótól. Képernyő Piros, kék, zöld vagy fekete foltok a képernyőn. Ez a folyadékkristályos panelekre jellemző jelenség. A folyadékkristályos panel nagyon nagy pontosságú technológiával készül.
Karbantartás Először húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Rendszeres tisztítás ● Óvatosan törölje le a kijelzőpanel, a burkolat és a talapzat felületét puha ruhával. ● Rendszeresen törölje le a hálózati dugaszt száraz ruhával. A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat. Makacs szennyeződés esetén: Először portalanítsa a felületet. Csavarja ki a kendőt, majd törölje le a felületet.
Műszaki adatok Modellszám 43 colos modell TX-43LX700E TX-43LX710E TX-43LX720E 50 colos modell TX-50LX700E TX-50LX710E TX-50LX720E 55 colos modell TX-55LX700E TX-55LX710E TX-55LX720E 65 colos modell TX-65LX700E TX-65LX710E TX-65LX720E 75 colos modell TX-75LX700E Méretek (szé. x ma. x mé.
Vételi rendszerek/Sáv neve 9 rendszer Rendszerek 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Funkció Az adás vétele Lejátszás VCR vagy DVD-lemezről Lejátszás speciális lemezlejátszókról és speciális VCR vagy DVD-lemezekről Fogadócsatornák (analóg TV) VHF-SÁV 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.
Oss-licenc A termék a következő szoftvereket tartalmazza: (1) A Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. által vagy részére függetlenül fejlesztett szoftver, (2) Harmadik fél tulajdonában lévő és a Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. számára engedélyezett szoftver, (3) A GNU General Public License, 2.0 verzió (GPL V2.0) alá besorolható licencelt szoftver, (4) A GNU LESSER General Public License, 2.1 verzió (LGPL V2.1) alá besorolható licencelt szoftver és/vagy (5) A GPL V2.
Régi berendezések és akkumulátorok Kizárólag az Európai Unió és az újrahasznosítási rendszerekkel rendelkező országok esetében Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken, csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon, akkor a használt elektromos és elektronikus termékeket és akkumulátorokat nem szabad keverni az általános háztartási hulladékkal.
Italiano Istruzioni per l'uso TV LED Modello n.: TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E (immagine: TX-50LX700E*) Grazie per avere acquistato questo prodotto Panasonic. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle come riferimento futuro. Leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza" di questo manuale prima dell'uso.
Contenuto Leggere attentamente quanto segue Avviso importante ������������������������������������������������������3 Precauzioni di sicurezza ��������������������������������������������5 Installazione del televisore ����������������������������������������9 Collegamento del televisore ������������������������������������ 11 Configurazione iniziale ��������������������������������������������13 Funzionamento del televisore ���������������������������������14 Descrizione degli ingressi per dispositivi ester
I termini HDMI, interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Avviso importante Dolby, Dolby Audio e il simbolo con doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere inedite riservate. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
Trattamento delle informazioni del cliente Alcune informazioni del cliente, come ad esempio l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete del suo dispositivo (questo televisore) saranno raccolte non appena lo stesso collegherà suo televisore smart Panasonic (questo televisore) o altri dispositivi a Internet (estratto dalla nostra informativa sulla privacy). Ciò serve a proteggere i nostri clienti e l'integrità del nostro servizio, nonché a proteggere i diritti o la proprietà di Panasonic.
Precauzioni di sicurezza Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi, danni o lesioni, seguire le avvertenze e le precauzioni seguenti: J Spina e cavo di alimentazione Avvertenza Se notate qualcosa di insolito, scollegare immediatamente la spina di alimentazione. ● I tipi di spine di alimentazione variano da paese a paese. ● Questo televisore è progettato per funzionare a corrente alternata, con una tensione di 220-240 V, 50/60 Hz. ● Inserire completamente la spina nella presa di alimentazione.
Avviso di pericolo di stabilità Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni o il rischio di morte. Molti incidenti, soprattutto quelli che coinvolgono i bambini, possono essere evitati adottando semplici precauzioni, quali: • Usare SEMPRE mobili, supporti o metodi di montaggio raccomandati dal produttore del televisore. • Utilizzare SOLO mobili in grado di sopportare in modo sicuro il peso del televisore. • Accertarsi SEMPRE che il televisore non sporga dal bordo del mobile di sostegno.
● Normalmente appariranno dei canali criptati. (I canali visibili e le rispettive caratteristiche dipendono dal modulo CI.) Se i canali criptati non appaiono [Interfaccia comune] (menu [Impostazione]) ● Potrebbero esserci alcuni moduli CI sul mercato con versioni non aggiornate del firmware che non sono completamente interoperabili con questo nuovo televisore con modulo Cl+ v1.4. In questo caso, contattare il fornitore dei contenuti. ● Assicurarsi di rimuovere la scheda del modulo CI, ecc.
● Se sente un rumore frastornante nelle orecchie, abbassare il volume o smettere temporaneamente di usare le cuffie. J Batteria del telecomando Avvertenza ● Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di ingestione. In caso di ingestione accidentale possono verificarsi effetti collaterali. Se si sospetta che un bambino abbia ingerito una batteria, consultare immediatamente un medico.
Attenzione Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi. ● Spostare il televisori con l'intervento di almeno due persone. Sostenere il televisore come indicato, per evitare lesioni dovute al ribaltamento o alla caduta del televisore stesso. Installazione del televisore Accessori forniti in dotazione Gli accessori non possono essere montati tutti allo stesso tempo. Fare attenzione a non buttarli via involontariamente. Istruzioni per l'uso Telecomando • RC700E / RC730E (p.
Fissaggio del piedistallo Retro del televisore 1 Montare il piedistallo (Vista laterale) a Profondità della vite b Installazione del televisore Vite per fissare il televisore sulla staffa di installazione a parete (non fornita in dotazione) J Rimozione del piedistallo dal televisore Assicurarsi di rimuovere il piedistallo nel modo seguente quando si usa la staffa per il montaggio a parete o se occorre reimballare il televisore.
Collegamenti Antenna • Assicurarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo RF/AV. • Le apparecchiature esterne e i cavi sono raffigurate solo a scopo illustrativo e non vengono forniti con il televisore. • Controllare che il tipo di terminali e le spine dei cavi siano corretti durante il collegamento. • Se si usa un cavo HDMI, utilizzarne uno del tipo completamente cablato.
Lettore blu-ray Set top box TV Parabola satellitare Cavo HDMI TV Set top box Cavo HDMI Lettore blu-ray Apparecchiature AV / da gioco J Uso del terminale HDMI Sistema di altoparlanti Amplificatore con sistema di altoparlanti TV TV Cavo ottico Collegamento del televisore Cavo HDMI Apparecchiatura J Uso di terminali AV TV Apparecchiatura ● Per godere del suono dell'apparecchiatura esterna in modalità suono multicanale (ad esempio Dolby Digital canale 5.
Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente e accendere il televisore. desidera usare un dispositivo Android per configurare il televisore, attivare le funzioni Bluetooth del telefono Android, quindi cercare e aprire l'applicazione "Google" sul telefono. Seguire le istruzioni per configurare il dispositivo. Passaggio 3: Selezionare se collegare o meno il televisore alla rete Wi-Fi. Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che lo schermo si accenda.
Funzionamento del televisore Uso del telecomando Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menu visualizzati sullo schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menu ed effettuare tutte le impostazioni generali. POWER PICTURE (Pulsante di accensione/spegnimento) Per accendere o spegnere il televisore Per accedere alla modalità Immagine. OFF TIMER Per accedere all'impostazione dell'ora di spegnimento.
+ - Per alzare o abbassare il volume MUTE Per silenziare e riattivare l'audio TEXT Per mostrare l'immagine e il testo STTL Per mostrare i sottotitoli Canali avanti/indietro Per selezionare i numeri del codice digitale Per accedere al lettore multimediale Per tornare all'ultimo programma Abbinamento del telecomando al televisore Questo è un telecomando Bluetooth e, prima di usarlo, occorre abbinarlo al televisore.
Descrizione degli ingressi per dispositivi esterni Uso dei comandi del televisore Modello 43/50/55/65 pollici 1 Collegare l'apparecchiatura esterna. (p. 12) Indicatori sul televisore 1 2 Visualizzare il menu [Ingresso], quindi selezionare l'ingresso dell'apparecchiatura collegata.
Uso della pagina home - App Nota: Questo manuale è per uso comune. Le figure e le illustrazioni contenute nel presente manuale dell'utente sono fornite solo a titolo di riferimento e possono differire dall'effettivo aspetto del prodotto. Inoltre, per alcuni modelli vi sono opzioni non disponibili. È possibile selezionare tutte le caratteristiche dalla pagina home. Premere per visualizzare la pagina home. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare l'elenco sullo schermo. Premere OK per accedere a ciascuna opzione. o .
Uso delle funzioni del menu Uso del menu di accesso rapido Nota: Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti. Inoltre, per alcuni modelli vi sono opzioni non disponibili. Questa sezione esplora i menu e le impostazioni del televisore. Ogni menu è delineato e descritto in modo dettagliato, in modo da aiutarvi ad ottenere la migliore esperienza televisiva. Per accedere al menu di sistema: 1. In modalità TV, premere sul telecomando per visualizzare l'elenco di accesso rapido. 2.
Canali Immagine Scansione canali Impostazione dei canali digitali Suono EPG Preferiti Canali Diagnostica dei canali Organizzazione dei canali Sistema Nota: Questa opzione è disponibile solo in modalità TV. Scansione canali: Consente di eseguire la scansione dei canali analogici e digitali disponibili.
- Sintonizzazione manuale analogica: Premere OK per accedere all'interfaccia. Premere ▲/▼ per impostare la voce programma, sistema TV o sistema colore, poi premere ▲/▼ per selezionare la frequenza e premere OK per cercare il canale. - Impostazione televideo: Premere OK e usare i pulsanti ▲/▼ per selezionare l'opzione televideo preferita.
Funzione di risparmio energetico: Spegnere il display. Localizzazione: Stimare la posizione. Uso e diagnostica: Inviare automaticamente le informazioni di diagnostica a Google, come i rapporti di crash e i dati di utilizzo del dispositivo, delle app e di Chromecast integrato.
[Visualizza contenuto] Attenersi alla guida operativa per eseguire le operazioni disponibili. Quando il cursore rimane sull'icona, visualizza le informazioni del contenuto evidenziato. Documento Video Foto Musica Disco Uso del lettore multimediale Documento: 1. Selezionare l'icona Documento. 2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o destra per selezionare il file desiderato e premere OK per riprodurlo. 3. Usare il tasto OK per visualizzare altre opzioni: INGRANDISCI, RIDUCI. 4.
Informazioni aggiuntive Il televisore entrerà automaticamente in modalità stand-by nelle seguenti condizioni: ● Nessun segnale viene ricevuto per 15 minuti. ● La funzione [Ora di spegnimento automatico] è attiva nel menu [Sistema] (p. 19).
Risoluzione dei problemi Prima di richiedere servizi o l'assistenza, attenersi a queste semplici guide per la risoluzione dei problemi. Se viene visualizzato un messaggio di errore, seguire le istruzioni del messaggio. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Panasonic locale per l'assistenza. Display Macchie rosse, blu, verdi o nere sullo schermo. Questa è la caratteristica dei pannelli a cristalli liquidi. Il pannello a cristalli liquidi è costruito con una tecnologia ad altissima precisione.
Manutenzione Per prima cosa, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Manutenzione regolare ● Pulire delicatamente la superficie del televisore, del mobile e del piedistallo usando un panno morbido. ● Pulire la spina di alimentazione con un panno asciutto a intervalli regolari. L'umidità e la polvere possono provocare incendi o scosse elettriche. In caso di sporco ostinato Per prima cosa, rimuovere la polvere dalla superficie.
Specifiche Modello n.
Sistemi di ricezione/nome della banda 9 sistemi Sistemi 1 PAL B, G 2 PAL I 3 PAL D, K 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz VHF / UHF Funzionamento Ricezione della trasmissione Riproduzione da speciali dispositivi VCR o DVD Riproduzione da speciali lettori di dischi e speciali dispositivi VCR o DVD Ricezione canali (TV analogica) BANDA VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) BANDA UHF 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.
Licenza OSS Questo prodotto include il seguente software: (1) Il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (2) Il software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., (3) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU General Public License, versione 2.0 (GPL V2.0), (4) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU LESSER General Public License, versione 2.1 (LGPL V2.
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie Solo per l'Unione Europea e i paesi con sistemi di riciclaggio Questi simboli riportati sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti di accompagnamento indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici.
