TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 Инструкции за работа LED телевизор 水曜日 午前１１時０分 Български Magyar Svenska Модел No. TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (изображение: TX-55LX800E) За по-подробни инструкции, моля, вижте [еПОМОЩ] (вградени инструкции за работа). ≥ Как да използвате [еПОМОЩ] (стр.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 3 ページ Термините „HDMI“ и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност „HDMI“ (HDMI High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът двойно “D” са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани разработки.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 4 ページ Щети ≥ С изключение на случаите, когато отговорността се разпознава от местните разпоредби, Panasonic не поема отговорност за неизправности, предизвикани от злоупотреби или употреба на продукта, и други проблеми или щети, предизвикани от употребата на този продукт. ≥ Panasonic не поема каквато и да било отговорност за загубата и др. на данни, причинена от бедствия. ≥ Външни устройства, осигурени и инсталирани от клиента, не се покриват от гаранцията.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 5 ページ Предпазни мерки За да предотвратите риск от токов удар, пожар, повреда или нараняване, моля, следвайте предупрежденията и предпазните мерки, описани подолу: ∫ Захранващ кабел и щепсел Предупреждение Ако забележите нещо необичайно, веднага извадете захранващия щепсел. ≥ Типът на захранващия щепсел може да варира в зависимост от страната. ≥ Този телевизор е предназначен за използване при променлив ток (АС) 220-240 V, 50/60 Hz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book Предупреждение за опасност от нестабилност Телевизорът може да падне и да причини сериозно телесно нараняване или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки, като: • ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или методи на монтаж, препоръчани от производителя на телевизора. • ВИНАГИ използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 7 ページ ∫ Вграден модул за безжична LAN мрежа Внимание ≥ Не използвайте вградения модул за безжична LAN мрежа, за да се свързвате към безжична мрежа (SSID*), за която нямате права за достъп. Подобни мрежи могат да бъдат намерени при търсене. Но използването им може да се счита за незаконен достъп. SSID е име за идентифициране на определена безжична мрежа за предаване.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 8 ページ ∫ Когато не се използва за дълъг период от време Внимание Този телевизор все още консумира електричество дори и в изключен режим, щом щепселът на захранването е свързан към електрически контакт под напрежение. ≥ Ако не използвате телевизора продължително време, изключете захранващия щепсел от електрическия контакт. ∫ Прекомерно силен звук Внимание ≥ Не излагайте слуха си на прекомерно силен звук от слушалките.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 9 ページ Аксесоари Стандартни аксесоари Дистанционно управление (стр. 16) ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時０分 Инсталиране на телевизора A Поставка (L) ≥ N2QBYA000051 Поставка (стр. 9) Захранващ кабел Батерии (2) ≥ AAA (стр. 12) (стр. 17) B Поставка (R) Инструкции за работа Паневропейска гаранция ≥ Аксесоарите може да не са поставени на едно място. Погрижете се да не ги изхвърлите неволно.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時０分 Инсталиране на скобата за окачване на стена 1 (L) Свържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите препоръчаната скоба за окачване на стена.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 11 ページ Предупреждение ≥ Ако използвате други скоби за окачване на стена или ако монтирате такaва скоба сами, рискувате да се нараните или да повредите продукта. С цел да гарантирате добрата работа и безопасността на телевизора, обърнете се към дилъра си или към другo лицензирано лице за монтажа на скобата за окачване на стена. Всички повреди, причинени от монтаж без квалифициран техник, правят гаранцията ви невалидна.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時０分 ∫ Сателитна антена Основни връзки ∫ AV устройства (DVD записващо устройство / Blu-ray записващо устройство, Цифров приемник и др.) ≥ За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Гледане > Основна информация > Основни връзки).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 13 ページ ∫ [HDMI аудио настройки] ([Настройки] меню) Възпроизвежда изображението по-прецизно с разширената цветова гама при свързване на 4K съвместимо оборудване. Изберете режима според оборудването. [Режим 1]: ２０２２年６月２２日 午前１１時０分 Други връзки ∫ DVD плейър / Видеокамера / Игрова конзола (VIDEO оборудване) Телевизор (Гледане) За по-добра съвместимост. Задайте [Режим 1], когато изображението или звукът от HDMI входа не се възпроизвеждат правилно.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 14 ページ ∫ USB HDD (за запис) ≥ Използвайте порта USB 1 за свързване на USB твърд диск. ≥ За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Записване). ∫ HDMI CEC ≥ Използвайте HDMI1 – 3 за свързване с HDMI CEC. ≥ За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Функции > HDMI CEC). ∫ Общ интерфейс ≥ Изключвайте телевизора от превключвателя на захранването Вкл. / Изкл. при поставяне или отстраняване на CI модула.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時０分 ∫ Ако регистрацията е неуспешна Ако регистрацията (сдвояването) не бъде завършена правилно, опитайте да я направите отново. 1 Покажете менюто и изберете [Настройки] Настройки 2 3 1 изберете 2 достъп Изберете [Дистанционно управл.] Изберете [Старт на сдвояване] ≥ Извежда се екранът за регистрация, така че следвайте инструкциите на екрана, за да завършите регистрацията.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 16 ページ Идентифициране на управлението Дистанционно управление 1 2 17 18 19 3 4 5 6 7 8 9 20 10 23 11 12 24 21 22 25 13 26 14 27 28 15 16 29 1 [ ]: Превключва телевизора в положение „Включено“ (On) или „Изключено“ (Off) (режим на готовност) 2 Картина ≥ Промени на режима на изглед. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Използвайте, за да достъпите всяка услуга директно.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 19 Off Timer ≥ Задава времето за автоматично изключване на телевизора. 20 TV Информация ≥ Показва Електронно програмно упътване. 21 ИЗХОД ≥ Връща към нормалния екран за гледане. 22 Курсорни бутони ≥ Служат за избор и настройка. 23 Меню опции ≥ Показва допълнителни настройки. 24 APPS ≥ Показва [Приложения] (списък с приложения). 25 Операции за съдържание, свързани устройства и др.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 18 ページ 午前１１時０分 Когато телевизорът бъде включен за първи път, той автоматично ще търси налични телевизионни канали и ще изведе опции за настройка на телевизора. ≥ Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил настроен от вашия дилър. ≥ Моля, свържете (стр. 11 - 14) и настройте (ако е необходимо) свързаното устройство, преди да стартирате „Първоначални настройки“.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 19 ページ Настройте вашата Wi-Fi мрежа и Google акаунт ≥ Ако използвате телефон с Android, за настройка изберете [Напред]. След това можете лесно да прехвърлите Wi-Fi мрежата на телефона си с Android и акаунта в Google към вашия телевизор. ≥ Ако не използвате телефон с Android, за настройка изберете [Пропускане], след това завършете настройките на екрана за настройки, който се появява като следващ. 1 ≥ [Магазин] е за показване в магазини.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 20 ページ Употреба на еПОМОЩ [еПОМОЩ] представлява вградени в телевизора подробни инструкции за работа и ви дава подробни обяснения за подобро разбиране на действието на всяка функция. ≥ [еПОМОЩ] Обхваща всички модели. Някои функции, описани в [еПОМОЩ], следователно, може да не се предлагат за определени модели. Вижте това ръководство, менютата на телевизора и др., за да проверите действителните функции на Вашия модел.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 21 ページ Необичайна картина ≥ Този телевизор има вградена самодиагностика. Прави диагностика за проблеми със звука или картината. [Самотестване] (Настройки > Предпочитания за устройството > Информация) ≥ Изключете телевизора от превключвателя на захранването Вкл. / Изкл. и след това го включете отново. ≥ Ако проблемът продължава, започнете отново с всички настройки.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book Спецификации 22 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時０分 Захранване Променлив ток (АС) 220-240 V, 50 / 60 Hz ∫ Телевизор Панел Модел No.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book Телевизионни системи / Обхват Сателит DVB-S / S2 Честотен IF диапазон на приемника - 950 MHz до 2150 MHz Цифров DVB-T / T2, DVB-C Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел Аналогов PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_bul.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時０分 Изхвърляне на излезли от употреба електрически и електронни уреди и батерии Само за Европейския съюз и страните със системи за рециклиране Този символ върху продуктите, опаковката и/или придружаващите документи означава, че изразходваните електрически и електронни продукти и батериите не бива да се изхвърлят в общите битови отпадъци.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 Kezelési útmutató LED TV 水曜日 午前１１時３５分 Magyar Modellszám TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (kép: TX-55LX800E) Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). ≥ Az [eSÚGÓ] használata (20. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 3 ページ A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. Bizalmas, kiadatlan anyagok. © Dolby Laboratories 1992-2021 szerzői joga. Minden jog fenntartva. A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 4 ページ Károk ≥ Azon eseteket kivéve, amikor a helyi jogszabályok felelősséget állapítanak meg, a Panasonic nem vállal felelősséget a termék helytelen vagy helyes használatából eredő meghibásodásokért, valamint a termék használatából eredő egyéb problémákért vagy károkért. ≥ A Panasonic nem vállal felelősséget az adatok katasztrófák által okozott elvesztéséért stb. ≥ A garancia nem terjed ki az ügyfél által külön előkészített külső eszközökre.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 5 ページ Biztonsági óvintézkedések Az áramütés, tűz, károsodás és sérülés elkerülése érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket: ∫ Hálózati csatlakozó és kábel Vigyázat! Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. ≥ A hálózati csatlakozó típusa országonként eltérő lehet. ≥ Ezt a TV készüléket 220-240 V AC , 50 / 60 Hz hálózati tápfeszültséggel történő használatra tervezték.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book Figyelmeztetés - stabilitással kapcsolatos veszély A TV leeshet, és súlyos sérülést vagy halált okozhat. Számos, különösen gyerekekre veszélyes sérülést el lehet kerülni egyszerű óvintézkedésekkel, például: • MINDIG használjon a TV gyártója által javasolt szekrényt, állványt, vagy rögzítési módot. • MINDIG olyan bútort használjon, amely biztonságosan meg tudja tartani a TV-t. • MINDIG ügyeljen arra, hogy a TV ne nyúljon túl a tartó bútor szélén.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 7 ページ ∫ Beépített vezeték nélküli LAN Figyelem ≥ tNe használja a beépített vezeték nélküli LAN-t, hogy olyan vezeték nélküli hálózathoz (SSID*) csatlakozzon, melynek használatához nincs jogosultsága. Ilyen hálózatok is megjelenhetnek a keresés találatai között. Használatuk viszont illegális hozzáférésnek számíthat. Az SSID az a név, amely azonosít egy bizonyos vezeték nélküli hálózatot az adatátvitelhez.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 8 ページ ∫ Hosszabb használaton kívül töltött idő esetén Figyelem A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot, ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levő hálózati aljzatba van dugva. ≥ Amennyiben a TV-t előreláthatólag hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból. ∫ Túlzott hangerő ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 LED TV EU-megfelelőségi nyilatkozat (DoC) A Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book Tartozékok Szabványos tartozékok Távirányító 9 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 A TV telepítése A Talp (L) (16. o.) ≥ N2QBYA000051 Talp (9. o.) Hálózati kábel Elemek (2) ≥ AAA (12. o.) B Talp (R) (17. o.) Kezelési útmutató A Pán-Európai jótállási jegy ≥ A tartozékokat nem szabad együtt elhelyezni. Figyeljen arra, hogy nehogy véletlenül kidobja őket.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 A fali konzol felszerelése 1 (L) A fali tartókonzol megvásárlásához lépjen kapcsolatba helyi Panasonic márkakereskedővel.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 11 ページ Vigyázat! ≥ Más típusú fali rögzítőkeret használatával vagy egy fali rögzítőkeret saját kezű felszerelésével fennáll az Ön sérülésének vagy a készülék károsodásának a kockázata. A készülék biztonsága és megfelelő teljesítménye érdekében a fali tartókonzol felszerelését bízza a helyi kereskedőre vagy képzett szakemberre. A szakképzett szerelő nélkül végzett felszerelés által okozott károk érvénytelenítik a garanciát.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 ∫ Műholdvevő antenna Alapvető csatlakozások ∫ AV-készülékek (DVD-felvevő / Blu-ray író, Set-top-box, stb.) ≥ A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Megtekintés > Alap > Alap csatlakoztatás).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 13 ページ ∫ [Automatikus HDMI-beállítás] ([Beállítások] menü) 4K-kompatibilis berendezés csatlakoztatásakor a megnövelt színskálának köszönhetően még pontosabban reprodukálja a képet. Válassza ki az üzemmódot a berendezéstől függően. [1. mód]: ２０２２年６月２２日 水曜日 Egyéb csatlakozások ∫ DVD-lejátszó / Videokamera / Játékkonzol (VIDEO aljzat) TV (Megtekintés) A jobb kompatibilitás érdekében. Állítsa be az [1.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 14 ページ ∫ USB HDD (felvételkészítéshez) ≥ USB HDD csatlakoztatásához használja az USB 1 portot. ≥ A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Felvétel). ∫ HDMI CEC ≥ A HDMI CEC csatlakoztatáshoz használja a HDMI1 3 portot. ≥ A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Funkciók > HDMI CEC). ∫ Közös interfész ≥ A CI-modul behelyezésekor és eltávolításakor kapcsolja ki a TV-t.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 ∫ Ha a regisztráció sikertelen Ha a regisztráció (párosítás) nem történt meg megfelelően, próbálkozzon újra. 1 Jelenítse meg a menüt és válassza a [Beállítások] lehetőséget Beállítások 2 3 1 kiválasztás 2 belépés Válassza ki a [Távirányító] pontot Válassza ki a [Párosítás indítása] pontot ≥ Megjelenik a regisztrációs képernyő, a regisztrációhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book A vezérlők azonosítása 17 18 19 午前１１時３５分 ≥ A különböző funkciók kiválasztására, kezelésére és navigálásra szolgál. 6 [Gyorsbeállítás menü] ≥ Megnyomásával a Beállítások, Kép, Nézési Mód és Hang stb. érhető el. 4 5 6 7 8 9 20 10 23 11 12 24 21 22 25 13 26 14 27 28 15 16 29 ]: Be vagy Ki (készenlétbe) kapcsolja a TV-t 2 KÉP ≥ Nézési módot vált.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 17 ページ 19 Off Timer ≥ Beállítja a TV automatikus kikapcsolásának idejét. 20 TV programfüzet ≥ Megjeleníti az Elektronikus programútmutatót. 21 KILÉPÉS ≥ Visszatérés a normál megtekintés képernyőre. 22 Navigációs gombok ≥ Kiválasztáshoz és beállításhoz. 23 Opció menü ≥ Opcionális beállításokat jelenít meg. 24 ALKALMAZÁSOK ≥ Az [Alkalmazások] (alkalmazáslista) megjelenítése. 25 Tartalommal, csatlakoztatott készülékekkel stb.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 18 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 Kezdeti beállítás Kijelző / Kezelőpanel A TV az első bekapcsolását követően automatikusan megkeresi a rendelkezésre álló csatornákat, és felkínálja a TV beállítására vonatkozó lehetőségeket. ≥ Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedő végezte. ≥ Csatlakoztassa az eszközt (11. - 14. o.) és végezze el a beállításokat (amennyiben szükséges), mielőtt elindítja a kezdeti beállítás funkciót.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 19 ページ Állítsa be a Wi-Fi hálózatot és a Google fiókot ≥ Ha Androidos telefont használ a beállításhoz, válassza a [Tovább] lehetőséget. Ezután könnyen átviheti az Android telefon Wi-Fi hálózatát és Googlefiókját a tévére. ≥ Ha a beállításhoz nem Androidos telefont használ, válassza a [Kihagyás] lehetőséget, majd az ezután megjelenő beállítási képernyőn végezze el a beállításokat.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 20 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 Használat eSÚGÓ GYIK Az [eSÚGÓ] a televízióra telepített használati utasítás, amely bővebb tudnivalókat tartalmaz a különböző funkciók működtetésével kapcsolatban. Mielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a készüléket, a probléma megoldásához kövesse az alábbi egyszerű útmutatásokat. ≥ [eSÚGÓ] az összes modellre vonatkozik.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 21 ページ Rendellenes kép jelenik meg ≥ Ez a TV beépített önteszttel rendelkezik. Diagnosztizálja a hang- illetve képproblémákat. [TV önteszt] (Beállítások > Eszközbeállítások > Névjegy) ≥ Kapcsolja ki a TV-t a be/ki főkapcsoló gombbal, majd kapcsolja be ismét. ≥ Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa alapállapotba az összes beállítást.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book Jelfogadó rendszerek / sáv neve Műhold DVB-S / S2 Fogadott IF frekvenciatartomány - 950 MHz-től 2150 MHz-ig Digitális DVB-T / T2, DVB-C Csatorna lefedettség: UHF / VHF / Kábel Analóg PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Csatorna lefedettség: UHF / VHF / Kábel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_hun.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３５分 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 Bruksanvisning LED-TV 水曜日 午後１時２８分 Svenska Modellnr TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (bild: TX-55LX800E) För mer detaljerade anvisningar, se [e-Hjälp] (inbyggda bruksanvisningen). ≥ Använda [e-Hjälp] (sid. 20) Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 3 ページ Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Konfidentiellt opublicerat arbete. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 4 ページ Skador ≥ Förutom fall där ansvar erkänns av lokala föreskrifter accepterar Panasonic inget ansvar för funktionsstörningar orsakade av felaktig användning eller användning av produkten, och andra problem eller skador orsakade av användningen av denna produkt. ≥ Panasonic har inget ansvar för förlust, etc., av information som orsakats av katastrofer. ≥ Externa enheter som förberetts separat av kunden omfattas inte av garantin.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 5 ページ Säkerhetsanvisningar För att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : ∫ Nätkontakt och nätsladd Varning Dra genast ur nätkontakten om du upplever något onormalt. ≥ Nätkontakten kan se olika ut beroende på land. ≥ Den här TV-apparaten är konstruerad för användning med växelström 220-240 V, 50 / 60 Hz. ≥ Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book Varning: Stabilitets fara TV:n kan falla ner och orsaka personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som till exempel: • ALLTID använda skåp eller stativ eller monteringsmetoder som rekommenderas av TVtillverkaren. • ALLTID placera TV:n på möbler som är kraftiga nog att bära upp dess vikt. • ALLTID se till att TV:ns kanter inte sticker ut på någon sida av den möbel den står på.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 7 ページ ∫ Inbyggt och trådlöst LAN Observera ≥ Använd inte inbyggt och trådlöst LAN för att ansluta till ett trådlöst nätverk (SSID*) som du inte har behörighet att använda. Sådana nätverk kanske visas som resultat av sökningar. Användning av dem kan dock anses vara olaglig. SSID är ett namn för att identifiera ett visst trådlöst nätverk för sändning. ≥ Utsätt inte inbyggt och trådlöst LAN för höga temperaturer, direkt solljus eller fukt.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 8 ページ ∫ När TV:n inte används under en längre tid Observera Så länge nätkontakten är ansluten till vägguttaget förbrukar den här TV:n en del ström även när den är i avstängt läge. ≥ När TV-apparaten inte skall användas under en lång tid, ta ur väggkontakten. ∫ Hög volym Observera ≥ Utsätt inte öronen för hög volym i hörlurarna. Det kan orsaka en kronisk skada. ≥ Om du hör ett trummande ljud i öronen, sänk volymen eller sluta använda hörlurarna ett tag.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 9 ページ Tillbehör Standardtillbehör Fjärrkontroll ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 TV-installation A Stativ (L) (sid. 16) ≥ N2QBYA000051 Stativ (sid. 9) Nätsladd Batterier (2) ≥ AAA (sid. 12) B Stativ (R) (sid. 17) Bruksanvisning Garanti inom Europa-kort ≥ Tillbehör får inte placeras tillsammans. Var försiktig så att du inte slänger bort dem oavsiktligt.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 Montera väggfästet 1 Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att köpa rekommenderade väggfästen.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 11 ページ Varning ≥ Att använda andra väggfästen, eller montera ett väggfäste själv, kan innebära risk för personskada och skada på produkten. För att upprätthålla enhetens prestanda och säkerhet, kom ihåg att be din återförsäljare eller en entreprenör att säkra väggfästena. Garantin täcker inte några skador som uppkommer då installationen utförs av icke behörig montör.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 ∫ Parabolantenn Grundläggande anslutningar ∫ AV-enheter (DVD-inspelare / Blu-ray-inspelare, Digitalbox, osv.) ≥ För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Titta på > Grundläggande > Grundläggande anslutning).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 13 ページ ∫ [Automatisk HDMI-inst.] (menyn [Inställningar]) Återskapar bilden noggrannare med utökad färgskala vid anslutning till utrustning som är kompatibel med 4K. Välj läget beroende på utrustningen. [Läge1]: ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 Övriga anslutningar ∫ DVD-spelare / Videokamera / Spelutrustning (VIDEO-utrustning) TV (Bild) För bättre kompatibilitet. Ställ in på [Läge1] när bilden eller ljudet från HDMI-ingången inte spelas upp på rätt sätt.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 14 ページ ∫ USB HDD (för inspelning) ≥ Använd USB 1-porten för anslutning av USB HDD. ≥ För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Inspelning). ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 Ansluta Bluetooth®-enheter Registrera Bluetooth®-enheter ∫ HDMI CEC Denna TV-apparat stöder Bluetooth®-kommunikation. ≥ Använd HDMI 1-3 för HDMI CEC-anslutning. Bluetooth®-enheter som har registrerats (parats) med denna TV kan ansluta (kommunicera med) denna TV.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 ∫ Om registreringen misslyckas Om registreringen (parningen) inte slutförs korrekt, försök att registrera igen. 1 Visa menyn och välj [Inställningar] Inställningar 2 3 1 välj 2 öppna Välj [fjärrkontroll] Välj [Aktivera länkning] ≥ Registreringsskärmen visas, följ instruktionerna på skärmen för att registrera.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book Identifiering av reglagen Fjärrkontroll 17 18 19 1 2 16 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 4 MY APP ≥ Visar [min Startskärm.]. ≥ Tilldelar en favoritapplikation. När den har konfigurerats startas applikationen enkelt genom att trycka på den här knappen. ≥ För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Startsida > Appar). 5 Färgade knappar (röd-grön-gul-blå) ≥ Används för val, navigation och användning av olika funktioner.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 17 ページ 19 Avstängningstimer ≥ Anger tiden för när TV:n stängs av automatiskt. 20 TV Guide ≥ Visar Elektronisk programguide. 21 AVSLUTA ≥ Återgå till normal visningsskärm. 22 Pilknappar ≥ Används för att göra val och justeringar. 23 Alternativmeny ≥ Visar valfria inställningar. 24 APPAR ≥ Visar [Appar] (programlista). 25 Användning för innehåll, ansluten utrustning osv.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 18 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 Första konfiguration Indikator / kontrollpanel När du sätter på TV:n första gången kommer den automatiskt att söka efter tillgängliga TV-kanaler och ge alternativ för att konfigurera TV:n. ≥ Dessa steg är inte nödvändiga om inställningen har utförts av din lokala återförsäljare. ≥ Slutför anslutningarna (sid. 11 - 14) och inställningarna (vid behov) av den anslutna utrustningen innan den första konfigurationen påbörjas.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 19 ページ Konfigurera ditt Wi-Fi-nätverk och Google-konto ≥ Välj [Fortsätt], om du använder en Android-telefon för konfiguration. Du kan enkelt överföra Wi-Fi-nätverket och Google-kontot på din Android-telefon till din TV. ≥ Välj [Hoppa över] och slutför inställningarna på konfigurationsskärmen som visas härnäst, om du inte använder en Android-telefon för konfigurationen.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 Användning e-Hjälp Vanliga frågor [e-Hjälp] är en detaljerad bruksanvisning som är inbyggd i TV:n och ger dig mer utförliga förklaringar till varje funktion. Följ dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp. ≥ För mer information, se [e-Hjälp] (Support > Vanliga frågor). ≥ [e-Hjälp] omfattar alla modeller.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 21 ページ Bilden som visas är onormal ≥ Den här TV:n har ett inbyggt självtest. Gör en diagnos av bild- eller ljudproblem. [Självtest för TV:n] (Inställningar > Enhetsinställningar > Om) ≥ Stäng av TV-apparaten med huvudströmbrytaren och sätt sedan på den igen. ≥ Om problemet kvarstår, återställ alla inställningar.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book Mottagarsystem / bandnamn Satellit DVB-S / S2 Mottagarens IF frekvensområde - 950 MHz till 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Kanaltäckning: UHF / VHF / kabel Analog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanaltäckning: UHF / VHF / kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z3_swe.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時２８分 Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.
