TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 Operating Instructions LED TV English Nederlands Română Model No. Eesti TX-43LX970E TX-49LX970E TX-55LX970E (image: TX-55LX970E) (image: TX-49LX970E) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). ≥ How to use [eHELP] (p. 24) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 3 ページ ２０２２年１月７日 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions ≥ This TV is designed to meet the standards (as of January, 2022) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 5 ページ ２０２２年１月７日 The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Take care Warning ≥ Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. ≥ Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Suffocation / Choking Hazard Warning ≥ The packaging of this product may cause suffocation, and some of the parts are small and may present a choking hazard to young children. Keep these parts out of reach of young children. ∫ Pedestal Warning ≥ Do not disassemble or modify the pedestal. Caution ≥ Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. ≥ Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Ventilation Caution Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV in order to help prevent excessive heat, which could lead to early failure of some electronic components. 10 10 10 ≥ Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths and curtains.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 9 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 Accessories LED TV EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 10 ページ Installing the TV 43-inch model 49-inch model A Assembly screw (4) M4 × 12 (mm) B Assembly screw (2) ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 Preparations ≥ Do not hold the screen panel part. ≥ Make sure not to scratch or break the TV. 43-inch model 49-inch model Take out the pedestal and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.). ≥ Use a flat and firm table bigger than the TV.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 11 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 ∫ Attaching the cover ≥ Be careful not to nip the cables between the TV and the cover. ≥ Do not apply load to the cover.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 12 ページ 55-inch model ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 Adjusting the panel to your desired angle ≥ Do not place any objects within the full rotation range. 15° 15° (View from the top) Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 43-inch model 49-inch model 1 Remove the cover E. 2 Remove the assembly screws B from the base. 3 Lift the TV and pull out the pole from the base.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 13 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 Installing the wallhanging bracket Connections Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. ≥ Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. ≥ Check the terminal type and cable plugs are correct for connection.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 14 ページ 金曜日 午後１時１８分 7 Terrestrial / cable terminal Terminals 43-inch model ２０２２年１月７日 8 Satellite terminal 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO 49-inch model 1 2 11 43-inch model 49-inch model : HDMI 3 - 4 55-inch model : HDMI 1 - 3 12 USB 2 - 3 port 3 4 11 This symbol indicates DC operation. Basic connections 5 ∫ AV devices 6 12 (DVD Recorder / Blu-ray Recorder, Set top box, etc.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 15 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 ∫ Satellite connection ∫ [HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) ≥ To ensure your satellite dish is correctly installed, please consult your local dealer. Also consult the received satellite broadcasting companies for details. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Basic > Satellite connection).
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 ∫ USB HDD (for recording) Other connections ∫ DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) ≥ Use USB 1 port for connecting the USB HDD. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). TV ∫ VIERA Link (Viewing) ≥ Use HDMI 1 - 4 for VIERA Link connection. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > VIERA Link “HDAVI Control™”). (Listening) a bcd 3.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 17 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 ∫ Fixing the cables using the cable clamp Cable arrangement 55-inch model ≥ Fix cables as necessary. ≥ When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 18 ページ ２０２２年１月７日 Connecting Bluetooth® devices Registering Bluetooth® devices 金曜日 午後１時１８分 ∫ If registration fails If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. 1 This TV supports Bluetooth® communications. Display the menu bar and select [Main Menu], and then select [Setup] Bluetooth® devices that have been registered (paired) with this TV can connect to (communicate with) this TV.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 19 ページ Identifying Controls 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 1 [ 金曜日 午後１時１８分 ]: Switches TV On or Off (Standby) 2 PICTURE ≥ Changes the viewing mode. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Used to access each service directly. Remote Control 1 2 ２０２２年１月７日 28 4 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) ≥ Used for the selection, navigation and operation of various functions.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 20 ページ ２０２２年１月７日 18 APPS ≥ Displays [Apps] (applications list). 19 TV Guide ≥ Displays Electronic Programme Guide. 20 EXIT ≥ Returns to the normal viewing screen. 21 Cursor buttons ≥ Makes selections and adjustments. 22 BACK 金曜日 午後１時１８分 Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control with infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 21 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Remote Control Mode Error When the TV receives a signal with a different remote control mode to the mode that is set on the TV five times, Remote Control Mode Error is displayed. ≥ Follow the on-screen instructions. ≥ When all settings are initialised by performing [Shipping Condition], the TV’s remote control mode is reset to mode 1.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 22 ページ ２０２２年１月７日 Indicator / Control panel ≥ When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. 4 5 6 1 7 2, 3 Rear side of the TV When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. ≥ These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 23 ページ ２０２２年１月７日 Set up the network connection ≥ Depending on the country you select, select your Region or store the Child Lock-PIN number (“0000” cannot be stored). Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] ≥ Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select. ≥ [DVB-S Antenna Setup] Ensure the satellite connections are completed (p. 15) and select the tuner mode ([Dual Tuner] / [Single Tuner]).
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 24 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 How to Use eHELP FAQs [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. ≥ [eHELP] covers all models. Some features described in [eHELP], therefore, may not be available on certain models.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 25 ページ ２０２２年１月７日 The image or sound from external equipment are unusual when the equipment is connected via HDMI ≥ Set [HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) to [Mode1]. (p. 15) No sound is produced from the connected HDMI equipment ≥ Set the audio output format of the connected HDMI equipment to PCM. Voice control function does not work ≥ If the remote control is not registered (paired) with the TV, register (pair) the remote control. (p.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 26 ページ Specifications ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 Sound Speaker output ∫ TV Model No.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 27 ページ Receiving systems / Band name Satellite DVB-S / S2 Receiver IF frequency range - 950 MHz to 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Channel coverage: UHF / VHF / Cable Analogue PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Channel coverage: UHF / VHF / Cable PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_eng.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時１８分 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 Gebruiksaanwijzing Led-tv Nederlands Modelnr. TX-43LX970E TX-49LX970E TX-55LX970E (afbeelding: TX-55LX970E) (afbeelding: TX-49LX970E) Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. ≥ Gebruik van [eHELP] (p. 24) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 3 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst > Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor informatie over de handelsmerken.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies ≥ Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de standaarden (met ingang van januari 2022) van DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale terrestrische diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale satellietdiensten.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 5 ページ ２０２２年１月７日 Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Voorzichtig zijn Waarschuwing ≥ Verwijder de afdekplaten van de tv niet en breng geen wijzigingen aan de tv aan, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan en loopt u risico op een elektrische schok. Er bevinden zich geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant. ≥ Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Gevaar voor verstikking/inslikken Waarschuwing ≥ De verpakking van dit product kan verstikking veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. ∫ Standaard Waarschuwing ≥ De standaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Ventilatie Laat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de levensduur van sommige elektronische componenten wordt verkort als ze te heet worden. 10 10 ≥ Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 9 ページ ２０２２年１月７日 Led-tv EU-Verklaring van Overeenstemming (DoC) Hierbij verklaart Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Als u een exemplaar van de originele vvo van deze tv wilt lezen, bezoek dan de volgende website: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 10 ページ De tv installeren 43 inch-model 49 inch-model A Montageschroef (4) M4 × 12 (mm) B Montageschroef (2) M5 × 15 (mm) ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 Voorbereidingen ≥ Houd het schermonderdeel niet vast. ≥ Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. 43 inch-model 49 inch-model Haal de standaard en de tv uit de verpakkingsdoos en leg de tv op een werktafel met het scherm naar beneden op een schone en zachte doek (deken, enz.).
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 11 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 ∫ De afdekkingen bevestigen ≥ Wees voorzichtig en let op dat geen kabels platgedrukt worden tussen de tv en de afdekking. ≥ Oefen geen kracht uit op de afdekking.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 12 ページ 55 inch-model ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 Het paneel op de gewenste hoek afstellen ≥ Plaats geen objecten binnen het volledige draaibereik. 15° 15° (Bovenaanzicht) De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 43 inch-model 49 inch-model 1 Verwijder de afdekking E. 2 Verwijder de montageschroeven B van de basis.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 13 ページ ２０２２年１月７日 De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. ≥ Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 43 inch-model 49 inch-model a b a: 200 mm b: 200 mm 55 inch-model a: 300 mm b: 300 mm 金曜日 午後７時１８分 Verbindingen ≥ De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 14 ページ ２０２２年１月７日 午後７時１８分 7 Ingang aarding/kabelingang Aansluitingen 43 inch-model 金曜日 8 Satellietingang 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO 49 inch-model 1 2 11 43 inch-model 49 inch-model : HDMI 3 - 4 55 inch-model : HDMI 1 - 3 12 USB 2 - 3-poort 3 4 11 Dit symbool duidt op de werking op gelijkstroom. 5 Basisaansluitingen 6 12 ∫ AV-apparaten (Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 15 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Satellietverbinding ≥ Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd. Raadpleeg ook de maatschappijen van de satellietzenders die u ontvangt voor details. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Algemene functies > Satellietverbinding) voor details. ∫ DVB-via-IP-verbinding (server, client enz.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 ∫ USB HDD (voor opname) Andere verbindingen ∫ DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Kijken) (Luisteren) ≥ Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details. ∫ VIERA Link ≥ Gebruik HDMI 1 - 4 voor VIERA Link-verbinding. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > VIERA Link “HDAVI Control™”) voor details.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 17 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 ∫ De kabels bevestigen met de kabelklem Kabels organiseren 55 inch-model ≥ Bevestig de kabels als nodig. ≥ Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 18 ページ ２０２２年１月７日 Bluetooth®-apparaten verbinden Bluetooth®-apparaten registreren Deze tv ondersteunt Bluetooth®-communicatie. Bluetooth®-apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren met) deze tv. ≥ Als u een Bluetooth®-apparaat registreert bij (pairt met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen 50 cm van de tv.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 19 ページ ２０２２年１月７日 Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 28 1 [ 金曜日 午後７時１８分 ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by) 2 AFBEELDING ≥ Wijzigt de beeldmodus. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Gebruikt om iedere dienst rechtstreeks binnen te gaan. 4 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) ≥ Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 20 ページ ２０２２年１月７日 18 APPS ≥ Geeft [Apps] weer (lijst met applicaties). 19 Tv-programmagids ≥ Opent de elektronische programmagids. 20 VERLATEN ≥ Keert terug naar het normale weergavescherm. 21 Cursortoetsen ≥ Voor selecties en aanpassingen. 22 TERUG ≥ Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina. 23 MIJN APP ≥ Hiermee wordt een favoriete applicatie toegewezen. Wanneer dit is ingesteld, kan de applicatie gemakkelijk worden gestart door op deze knop te drukken.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 21 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Afstandsbedieningsmodus fout Wanneer de tv een signaal ontvangt via een andere afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op de tv is ingesteld, wordt ‘Fout afstandsbedieningsmodus’ weergegeven. ≥ Volg de aanwijzingen op het scherm. ≥ Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld door de [Fabrieksinstellingen] te openen, wordt de afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar modus 1.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 22 ページ ２０２２年１月７日 Indicator/Bedieningspaneel ≥ Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke toets werd ingedrukt. 4 5 6 1 7 2, 3 Achterzijde van de tv 1 Voedingslampje Rood: Standby Groene: Aan • Past de helderheid van de led automatisch aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting, naar een prettig kijkniveau. Oranje: Stand-by met sommige functies (opnemen enz.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 23 ページ ２０２２年１月７日 Stel de netwerkverbinding in ≥ Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op (“0000” kan niet worden opgeslagen). Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] ≥ Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land en tv-signaal. ≥ [DVB-S-antenne instellen] Controleer of de satellietverbindingen voltooid zijn (p.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 24 ページ 金曜日 午後７時１８分 eHELP gebruiken Veelgestelde vragen [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. ≥ [eHELP] dekt alle modellen. Sommige kenmerken beschreven in [eHELP] kunnen daarom mogelijk niet beschikbaar zijn op bepaalde modellen. Raadpleeg deze handleiding, de menu's van de tv, enz., om de huidige kenmerken van uw model te controleren.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 25 ページ ２０２２年１月７日 Een extern apparaat geeft abnormaal beeld of geluid bij aansluiting via HDMI ≥ Zet [HDMI autom. Instellen] ([Instellingen] menu) op [Modus 1]. (p. 15) Er wordt geen geluid geproduceerd door de verbonden HDMI-apparatuur ≥ Stel het audio-uitvoerformaat van de verbonden HDMI-apparatuur in op PCM. Spraakbedieningsfunctie werkt niet ≥ Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij (gepaird met) de tv, registreert (pairt) u de afstandsbediening eerst.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 26 ページ Specificaties ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 Geluid Uitgang luidspreker ∫ TV Modelnr.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 27 ページ Ontvangstsystemen / Bandnaam Satelliet DVB-S / S2 IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2150 MHz Digitaal DVB-T / T2, DVB-C Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel Analoog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_dut.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１８分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 Manual de utilizare LED TV Română Model nr. TX-43LX970E TX-49LX970E TX-55LX970E (imagine: TX-55LX970E) (imagine: TX-49LX970E) Pentru instrucțiuni mai detaliate, vă rugăm să consultați [eAJUTOR ] (Instrucțiunile de utilizare integrate). ≥ Mod de utilizare a sistemului [eAJUTOR ] (p. 24) Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 3 ページ ２０２２年１月７日 Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio și simbolul celor doi D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Notă importantă Referitor la funcțiile DVB/transmisie de date/IPTV ≥ Acest televizor este conceput pentru a corespunde standardelor (din ianuarie 2022) pentru servicii digitale terestre DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265)), pentru servicii digitale prin cablu DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265)) și servicii digitale prin satelit DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265)).
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 5 ページ ２０２２年１月７日 Înregistrarea și redarea conținutului pe acest dispozitiv sau pe orice alt dispozitiv poate necesita permisiunea din partea deținătorului drepturilor de autor sau a altor astfel de drepturi aferente conținutului respectiv. Panasonic nu are nicio autoritate pentru a acorda și nu vă acordă o astfel de permisiune și își derogă în mod explicit orice drept, capacitate și intenție de a obține o astfel de permisiune din partea dumneavoastră.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Aveți grijă Avertisment ≥ Nu scoateți capacele și nu modificați niciodată personal televizorul, deoarece, la scoaterea capacelor, vor fi accesibile componente aflate sub tensiune și există riscul de electrocutare. În interior nu se află componente reparabile de către proprietarul televizorului. ≥ Nu expuneți televizorul la ploaie sau umiditate excesivă. Nu amplasați deasupra aparatului vase cu lichid, ca de ex.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Pericol de sufocare / înecare Avertisment ≥ Ambalajul acestui produs poate cauza sufocare, iar unele componente sunt mici și pot reprezenta un pericol de înecare pentru copiii mici. Nu lăsați aceste componente la îndemâna copiilor mici. ∫ Piedestal Avertisment ≥ Nu dezasamblați și nu modificați piedestalul. Atenție ≥ Nu folosiți niciun alt piedestal în afara celui furnizat cu acest televizor.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Ventilație 金曜日 午後７時１４分 ∫ Când televizorul nu este utilizat un timp îndelungat Atenție Lăsați un spațiu suficient (cel puțin 10 cm) în jurul televizorului pentru a preveni încălzirea excesivă, care poate duce la defectarea prematură a unor componente electronice. 10 10 10 10 (cm) ≥ Ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea fantelor pentru ventilație cu obiecte precum ziare, fețe de masă sau perdele.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 9 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 Accesorii LED TV Declarație de conformitate UE (DoC) Prin prezenta, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. declară că acest televizor este în conformitate cu cerințele esențiale și alte dispoziții relevante ale Directivei 2014/53/UE. Dacă doriți să obțineți o copie a Declarației de conformitate originale aferente acestui televizor, vă rugăm să accesați următorul site web: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 10 ページ Instalare TV Model de 43 inci Model de 49 inci A Șurub de asamblare (4) M4 × 12 (mm) B Șurub de asamblare (2) M5 × 15 (mm) ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 Pregătiri ≥ Nu țineți de partea cu panoul ecranului. ≥ Aveți grijă să nu zgâriați sau să spargeți televizorul. Model de 43 inci Model de 49 inci Scoateți piedestalul și televizorul din cutie și puneți televizorul pe o masă de lucru, cu panoul ecranului îndreptat în jos pe un material curat și moale (pătură etc.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 11 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 ∫ Fixarea capacului ≥ Aveți grijă să nu prindeți cablurile între televizor și capac. ≥ Nu aplicați greutate pe capac.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 12 ページ Model de 55 inci ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 Ajustarea panoului la înclinația dorită ≥ Nu poziționați obiecte în raza completă a rotație. 15° 15° (Vedere de sus) Demontarea piedestalului Asigurați-vă că demontați piedestalul respectând următoarele proceduri atunci când utilizați suportul pentru suspendare de perete sau la reambalarea televizorului. Model de 43 inci Model de 49 inci 1 Îndepărtați capacul E. 2 Îndepărtați șuruburile de asamblare B de pe bază.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 13 ページ ２０２２年１月１３日 Instalarea suportului de prindere pe perete Vă rugăm să vă contactați distribuitorul local Panasonic pentru a achiziționa suportul pentru suspendare pe perete. ≥ Găuri pentru montarea suportului pentru suspendare de perete 木曜日 午後６時５２分 ≥ Manevrați cu atenție televizorul în timpul instalării deoarece supunerea acestuia la un impact sau alte forțe poate cauza deteriorarea produsului. ≥ Atenție la fixarea suportului de suspendare pe perete.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 14 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 7 Terminal terestru/de cablu Terminale 8 Terminal de satelit 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO Model de 43 inci Model de 49 inci 1 2 11 Model de 43 inci Model de 49 inci : HDMI 3 - 4 Model de 55 inci : HDMI 1 - 3 12 Port USB 2 - 3 3 4 11 Acest simbol indică funcționarea DC. Conexiuni de bază 5 ∫ Dispozitive AV 6 12 (Recorder DVD / echipament de înregistrare Blu-ray, Decodor, etc.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 15 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 ∫ Conexiune prin satelit ∫ [Setare automată HDMI] (meniul [Setare]) ≥ Pentru a vă asigura că antena parabolică este corect montată, vă rugăm să consultați furnizorul local. Consultați, de asemenea, operatorii de transmisie prin satelit, pentru mai multe detalii. ≥ Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după Scop > Vizionare > De bază > Conexiune prin satelit).
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 ∫ USB HDD (pentru înregistrare) Alte conexiuni ∫ Player DVD / Cameră video / Echipamente pentru jocuri (echipament VIDEO) ≥ Utilizați portul USB 1 pentru conectarea HDD-ului USB. ≥ Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după Scop > Înregistrarea). ∫ VIERA Link Televizor (Vizionare) ≥ Utilizați HDMI1 - 4 pentru conexiunea VIERA Link.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 17 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 ∫ Fixarea cablurilor folosind clema de cablu Aranjarea cablurilor Model de 55 inci ≥ Fixați cablurile după cum este necesar. ≥ Când folosiți accesoriul opțional, consultați manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 18 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 ∫ Dacă înregistrarea eșuează Conectare dispozitive® Bluetooth Dacă înregistrarea (asocierea) nu este finalizată corect, încercați să vă înregistrați din nou. Înregistrare dispozitive® Bluetooth 1 Acest televizor acceptă comunicațiile Bluetooth®.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 19 ページ Identificarea elementelor de comandă 1 [ ]: Pornește sau oprește televizorul (în așteptare) 2 IMAGINE ≥ Schimbă modul de vizualizare. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Utilizat pentru a accesa direct serviciul. 5 MENIU ≥ Afișează bara de meniu. Selectând [Meniu principal] din bara de meniu veți avea acces la secțiuni precum Imagine, Sunet, Rețea, Temporizator, Configurare și Ajutor. 6 HOME 18 ≥ Afișează [Ecran principal].
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 20 ページ 18 APPS ≥ Afișează [Aplicații] (lista de aplicații). 19 Ghid TV ≥ Afișează ghidul electronic de programe. 20 EXIT (Ieșire) ≥ Revine la modul normal de vizualizare. 21 Butoane cursor ≥ Efectuează selecții și reglaje. 22 BACK (Înapoi) ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 Setare mod telecomandă Dacă în apropierea noului televizor se află un alt televizor Panasonic, veți putea utiliza și cel de-al doilea televizor prin intermediul telecomenzii cu infraroșu.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 21 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Eroare mod telecomandă Când televizorul primește un semnal cu un alt mod de control la distanță decât cele 5 setate pe televizor, se afișează mesajul Eroare mod de control la distanță. ≥ Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. ≥ Atunci când toate setările sunt inițializate accesând [Condiţii presetate], modul de control la distanță al televizorului este resetat la modul 1.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 22 ページ ２０２２年１月７日 Indicator/Panou de comandă ≥ Când apăsați pe butoanele 4, 5, 6, ghidul panoului de control apare în partea dreaptă a ecranului timp de 3 secunde pentru a evidenția butonul apăsat. 4 5 6 1 7 2, 3 Partea din spate a televizorului 1 LED de alimentare La pornirea pentru prima dată a televizorului, acesta va căuta automat canalele TV disponibile și va furniza opțiuni de configurare a televizorului.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 23 ページ ２０２２年１月７日 Setarea conexiunii la rețea ≥ În funcție de țara selectată, selectați regiunea dumneavoastră sau salvați codul PIN pentru Blocare copii („0000” nu poate fi salvat). Bifați modul de semnal TV pentru acord, apoi selectați [Pornire setare auto.] ≥ Ecranul Setare automată variază în funcție de țară și de modul de semnal selectat. ≥ [Configurare antenă DVB-S] Asiguraţi-vă că conexiunile prin satelit sunt finalizate (p.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 24 ページ ２０２２年１月７日 Modul de utilizare eAJUTOR [eAJUTOR ] reprezintă instrucțiunile de utilizare detaliate integrate în softul televizorului și furnizează o explicație mai detaliată, pentru o mai bună înțelegere a operării fiecărei. ≥ [eAJUTOR ] acoperă toate modelele. Prin urmare, este posibil ca anumite funcții descrise în [eAJUTOR ] să nu fie disponibile pe anumite modele. Consultați acest manual, meniurile televizorului etc.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 25 ページ ２０２２年１月７日 Imaginea sau sunetul de la un echipament extern sunt neobișnuite când echipamentul este conectat prin HDMI ≥ Setați [Setare automată HDMI] (meniul [Setare]) la [Mod1]. (p. 15) Nu se redă sunet de la echipamentul HDMI conectat ≥ Setați formatul audio de ieșire al echipamentului HDMI conectat la PCM. Funcția de comandă vocală nu funcționează ≥ Dacă telecomanda nu este conectată (asociată) la televizor, conectați (asociați) telecomanda. (p.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 26 ページ Date tehnice ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 Sunet Ieșire difuzor ∫ Televizor Model nr.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 27 ページ Sisteme de recepție / Denumire bandă Satelit DVB-S/S2 Bandă de frecvență receptor IF - de la 950 MHz până la 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Acoperirea canalului: UHF / VHF / Cablu Analogic PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Acoperirea canalului: UHF / VHF / Cablu PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_rom.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時１４分 Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 Kasutusjuhend LED-teler Eesti Mudeli nr TX-43LX970E TX-49LX970E TX-55LX970E (kujutis: TX-55LX970E) (kujutis: TX-49LX970E) Täpsemate suuniste saamiseks vt [eSPIKKER] (sisseehitatud kasutusjuhend). ≥ Kuidas kasutada funktsioon [eSPIKKER] (lk 24) Täname, et ostsite selle Panasonicu toote. Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt käesolevaid juhtnööre ja hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 3 ページ ２０２２年１月７日 Terminid HDMI, High-Definition Multimedia Interface ning HDMI-logo on HDMI Licensing Administrator, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories Licensing Corporationi kaubamärgid. Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Konfidentsiaalsed avaldamata dokumendid. Autoriõigus © 1992-2021 Dolby Laboratories. Kõik õigused kaitstud.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Tähtis märkus Märkus DVB / andmeülekande / IPTVfunktsioonide kohta ≥ See teler on kavandatud vastama DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG HEVC (H.265)) digitaalsete maapealsete teenuste, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG HEVC(H.265)) digitaalsete kaabelteenuste ning DVBS (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG HEVC(H.265)) digitaalsete satelliitteenuste standarditele (2022. aasta jaanuari seisuga).
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 5 ページ ２０２２年１月７日 Sellel või mis tahes muul seadmel oleva sisu salvestamiseks ja taasesitamiseks võib vaja minna sisu autoriõiguse või muude sarnaste õiguste omaniku luba. Panasonicul pole mingit õigust sellise loa andmiseks ja Panasonic ei anna teile sellist luba ning ütleb selgesõnaliselt lahti igasugusest õigusest, võimest või kavatsusest teie nimel sellist õigust hankida.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Olge ettevaatlik Hoiatus ≥ Ärge eemaldage katteid ega muutke ise telerit, kuna katete eemaldamisel muutuvad voolu all olevad osad ligipääsetavaks ja tekib elektrilöögioht. Seadme sees ei ole osi, mida kasutaja saaks hooldada. ≥ Ärge jätke telerit vihma ega liigse niiskuse kätte. Telerit ei tohi jätta tilkuva ega pritsiva vee kätte, samuti ei tohi telerile ega selle kohale asetada vedelikega täidetud anumaid, nt vaasi.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Lämbumisoht Hoiatus ≥ Selle toote pakkematerjalid võivad põhjustada lämbumist ja mõned osad on niivõrd väikesed, et väikesed lapsed võivad need endale kurku tõmmata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas. ∫ Alus Hoiatus ≥ Ärge monteerige lahti ega muutke alust. Ettevaatust! ≥ Ärge kasutage mis tahes teist alust kui selle teleriga kaasas olevat. ≥ Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt kahjustada saanud.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Ventilatsioon Ettevaatust! Tagage teleri ümber piisavalt vaba ruumi (vähemalt 10 cm) liigse kuumuse ära hoidmiseks, mis muidu võiks põhjustada mõnede elektroonikakomponentide varajase kahjustumise. 10 10 Ettevaatust! (cm) ≥ Ventilatsiooni ei tohi takistada, kattes ventilatsiooniavasid näiteks ajalehe, laudlina või kardinaga.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 9 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 Tarvikud LED-teler ELi vastavusdeklaratsioon (DoC) Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. deklareerib käesolevaga, et antud teler vastab direktiivi 2014/53/EL põhilistele nõudmistele ja teistele asjakohastele sätetele. Kui soovite saada antud teleri DoC originaali koopiat, minge selleks veebisaidile https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 10 ページ Teleri paigaldamine 43-tolline mudel 49-tolline mudel A Kinnituskruvi (4) ２０２２年１月７日 B Kinnituskruvi (2) M5 × 15 (mm) 午後６時１０分 Ettevalmistused ≥ Ärge hoidke ekraani paneeliosast. ≥ Olge ettevaatlik, et telerit mitte kriimustada ega vigastada. 43-tolline mudel M4 × 12 (mm) 金曜日 49-tolline mudel Võtke alus ja teler pakendist välja ning asetage teler ekraan allpool töölauale puhta ja pehme riide (teki vms) peale.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 11 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 ∫ Kaane kinnitamine ≥ Jälgige, et te ei muljuks kaableid teleri ja kaane vahele. ≥ Ärge avaldage kaanele survet.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 12 ページ 55-tolline mudel ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 Paneeli nurga sobivaks seadmine ≥ Ärge pange esemeid ekraani pööramisalale. 15° 15° (Ülaltvaade) Aluse eemaldamine Kui kasutate seinakinnitusega kronsteini või pakite telerit ümber, eemaldage alus kindlasti järgmiste toimingute alusel. 43-tolline mudel 49-tolline mudel 1 Eemaldage kaas E. 2 Eemaldage aluselt kinnituskruvid B. 3 Tõstke telerit, tõmmates jala alusest välja.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 13 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 Seinakronsteini paigaldamine Ühendused Soovitatud seinakinnitusega kronsteini ostmiseks võtke ühendust kohaliku Panasonicu edasimüüjaga. ≥ Kontrollige enne kaablite kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks vooluvõrgus. ≥ Kontrollige, kas pesa tüüp ja kaabli pistikud on ühenduse jaoks õiged. ≥ Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega multimeediumliides) nõuetele vastavat juhet.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 14 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 7 Antenni- ja kaablipesa Pesad 8 Satelliidipesa 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO 43-tolline mudel 49-tolline mudel 1 2 11 43-tolline mudel 49-tolline mudel : HDMI 3 - 4 55-tolline mudel : HDMI 1 - 3 12 USB 2 - 3 port 3 4 11 See sümbol tähistab alalisvoolu.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 15 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Satelliidiühendus ≥ Veendumaks, et satelliidiantenn on õigesti paigaldatud, võtke ühendust kohaliku müügiesindajaga. Täpsema teabe saamiseks võtke ühendust ka vastuvõetava satelliitringhäälingu ettevõtetega. ≥ Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Vaatamine > Üldosa > Satelliidiühendus). ∫ DVB-via-IP ühendus (server, klient jne) ≥ Võrgu- ja levitingimustest olenevalt ei pruugi see funktsioon olla saadaval.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 ∫ USB HDD (salvestamiseks) Teised ühendused ≥ Ühendage USB-kõvaketas porti USB 1. ≥ Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Salvestamine). ∫ DVD-mängija / Videokaamera / Mänguseadmed (VIDEO-seadmed) ∫ VIERA Link TV ≥ Kasutage VIERA Link-i ühendamiseks HDMI 1 – 4.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 17 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 ∫ Kaablite kinnitamine kaablikinnitiga Kaabli paigutamine 55-tolline mudel ≥ Kinnitage kaablid vajaduse järgi. ≥ Kui kasutate valikulist tarvikut, järgige kaablite fikseerimisel selle kasutusjuhendit.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 18 ページ ２０２２年１月７日 Bluetooth®-seadmete ühendamine Bluetooth®-seadmete registreerimine 金曜日 午後６時１０分 ∫ Kui registreerimine ebaõnnestub Kui registreerimine (sidumine) ei ole korralikult lõpule viidud, proovige uuesti registreerida. 1 See teler toetab Bluetooth®-ühendust. Kuvage menüüriba ja valige [Peamenüü], seejärel valige [Seadistus] Selle teleriga registreeritud (seotud) Bluetooth®-seadmed saavad selle teleriga ühenduse luua (sellega suhelda).
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 19 ページ Funktsioonide tuvastamine Kaugjuhtimispult 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 28 ２０２２年１月７日 1 [ 金曜日 午後６時１０分 ]: Lülitab teleri sisse või välja (ooterežiimil) 2 PILT ≥ Muudab vaatamisrežiimi. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Kasutatakse igale teenusele otse juurdepääsemiseks.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 20 ページ 18 RAKENDUSED ≥ Kuvab [Rakendused] (rakenduste loend). 19 Telekava ≥ Kuvab elektroonilise telekava. 20 VÄLJUMINE ≥ Naaseb normaalsesse taasesitamisse. 21 Noolenupud ≥ Valikute ja reguleerimiste tegemiseks. 22 TAGASI ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 Kaugjuhtimisrežiimi seadistus Kui teleri lähedal on veel mõni Panasonicu teler, võib infrapunaga kaugjuhtimispuldi kasutamisel teine teler tööle hakata. Muutke teleri kaugjuhtimisrežiimi, et vältida samaaegset töötamist.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 21 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Kaugjuht.-puldi režiimi tõrge Kui teler saab viis korda teleris seatud režiimile erineva kaugjuhtimisrežiimiga signaali, kuvatakse kaugjuhtimisrežiimi tõrge. ≥ Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre. ≥ Kui kõik seaded lähtestatakse [Tarneolek] pöördumisega, lähtestatakse teleri kaugjuhtimisrežiim režiimile 1.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 22 ページ ２０２２年１月７日 Märgutuli/juhtpaneel ≥ Vajutades nuppudele 4, 5, 6, ilmub vajutatud nupu esiletõstmiseks ekraani paremale poolele 3 sekundiks juhtpaneeli juhend. 金曜日 午後６時１０分 Esmakordne automaatne seadistus 4 5 6 1 7 2, 3 Teleri tagumine külg 1 Toite LED Punane: Puhkerežiim Roheline: Sees • Arvestades ümbritseva heledusega, kohandab LEDi heleduse automaatselt vaatamiseks kõige mugavamale tasemele.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 23 ページ ２０２２年１月７日 Seadistage võrguühendus ≥ Olenevalt valitud riigist valige oma regioon või salvestage lapseluku PIN-number („0000“ ei ole salvestatav). Märgistage häälestamiseks telesignaali režiim ning valige seejärel [Automaatseadistuste käivitus] ≥ Automaatse seadistamise ekraan erineb olenevalt valitud riigist ja signaalirežiimist.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 24 ページ ２０２２年１月７日 Kuidas kasutada funktsioon eSPIKKER Järgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhtnööre, et probleem lahendada. ≥ Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Tugi > KKK). ≥ [eSPIKKER] hõlmab kõiki mudeleid. Seetõttu ei pruugi mõni spikris [eSPIKKER] kirjeldatud funktsioon olla kasutatav teatud mudelitel. Mudelil olemasolevad funktsioonid leiate sellest juhendist, teleri menüüdest jne.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 25 ページ ２０２２年１月７日 Välisest seadmest tulev pilt või heli on ebatavaline, kui seade on ühendatud üle HDMI ≥ Seadke suvandi [HDMI automaatseadistamine] (menüü [Seadistus]) olekuks [Režiim1]. (lk 15) Üle HDMI ühendatud seadmest ei tule heli. ≥ Valige üle HDMI ühendatud seadme heliväljundi formaadiks PCM. Hääljuhtimise funktsioon ei tööta ≥ Kui kaugjuhtimispulti ei ole teleriga registreeritud (seotud), registreerige (siduge) kaugjuhtimispult.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 27 ページ Vastuvõtusüsteemid/Laineala nimi Satelliit DVB-S / S2 Vastuvõtja IF sagedusvahemik - 950 MHz kuni 2150 MHz Digitaal DVB-T / T2, DVB-C Kanali katvus: UHF / VHF / kaabel Analoog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanali katvus: UHF / VHF / kaabel PAL 525 / 60 (videomakk) M.
TX-43_49_55LX970E_TQB4GA0120_est.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時１０分 Vanade seadmete ja patareide jäätmekäitlus Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtu süsteemidega riikidele Toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel olevad sümbolid tähendavad, et elektri- ja elektroonikatooteid ja patareisid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
