OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO / ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/ KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.
Contents Safety Information.................................................... 2 Markings on the Product.......................................... 2 Assembling / Removing the pedestal....................... 4 When using the wall-hanging bracket...................... 4 Environmental Information....................................... 5 Features................................................................... 5 Accessories Included............................................... 5 TV Control & Operation.....
• Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. Safety Information • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic animals. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. • This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. • Keep new and used batteries away from children. • If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Removing the pedestal from the TV Assembling / Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) • Use a flat and firm table bigger than the TV. • Do not hold the screen panel part. • Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s) protruding over the edge of the surface.
• PLL (Frequency Search) Environmental Information This television is designed to be environmentally friendly. To reduce energy consumption, you can follow these steps: If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, Maximum or Auto the TV will adjust the energy consumption accordingly. Set as Off to turn this setting off.
means that the time information is updated, network is connected and sync is successfully completed. Otherwise the icons will appear in white. Depending on the country selection made during first time installation, TV’s life time information in hours can be displayed by pressing the Home button and then the Blue button.
To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket. Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Mode Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode. First Time Installation When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK.
Specification TV Broadcasting PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant) Number of Preset Channels 11 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Headphone 3.
Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the relevant EU directive). The 5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the EU countries.
Remote Control 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E HO M 4 23 EXIT 7 8 9 2 BACK 22 21 20 10 11 12 1. Standby (*): Standby / On (press briefly) Reset / Power Off (press and hold) 2. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) 3. Guide: Displays the electronic programme guide 4. Home: Displays TV menu 5. Directional buttons: Helps navigate menus, content, etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 6.
Connectivity Troubleshooting & Tips TV will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to a wall outlet. Press the Standby button on the remote. Poor picture • Check if you have correctly tuned the TV. • Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna connections. Wired Connectivity To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable.
Network Type Set Network Type as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable. Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP and DNS settings of the TV. Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual.
your TV will connect to the same network automatically whenever you switch to wireless connection. To disconnect from a wireless network and delete the saved wireless network profile, highlight Disconnect and press OK. Press WPS on your wifi router If your router has WPS, you can directly connect to the modem/router without entering a password or adding the network first. Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK.
Licence Notification Disposal of Old Equipment and Batteries The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
Inhalt Sicherheitsinformationen.......................................... 2 Kennzeichnungen auf dem Gerät............................. 3 Montage / Entfernen der Standfüße......................... 4 Bei der Verwendung einer Wandhalterung............... 5 Umweltinformationen................................................ 5 Eigenschaften........................................................... 6 Zubehör im Lieferumfang......................................... 6 TV-Steuerung & Betrieb........................
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. Sicherheitsinformationen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so gebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
• Der Einsatz anderer Halterungen für die Wandmontage oder eine eigenständige Installation der Halterung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Um das Betriebsbereitschaft des Geräts zu gewährleisten sowie aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Montage unbedingt durch den entsprechenden qualifizierten Kundendiensts des Händlers oder eine geeigneten Fachmann durchführen lassen.
Entfernen des Standfußes vom TV-Gerät Achten Sie darauf, den Standfuß in der folgenden Weise zu entfernen, wenn Sie eine Wandhalterung verwenden oder das TV-Gerät wieder verpacken wollen. • Legen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden muss. Lassen Sie den Standfuß über den Rand der Fläche hinausragen. • Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen Standfuß fixiert ist. • Entfernen Sie den Standfuß.
Eigenschaften • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMIAnschlüssen zu verbinden • USB-Eingang* • OSD-Menüsystem • Stereo-Audiosystem • Teletext • Kopfhöreranschluss • Automatische Programmierung • Manuelle Sendereinstellung • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. • Ausschalttimer • Kindersicherung • Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung, um das Batteriefach zu öffnen. Setzen Sie zwei AA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
TV Gerät ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten. Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Modus-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten. Erstinstallation Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.
Technische Daten TV-Übertragung PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Empfang von Kanälen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digital-/Kabel/Satelliten TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel) Anzahl der voreingestellten Kanäle 11 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Kopfhörer 3.
Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN)** Frequenzbereiche Max. Ausgangsleistung 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) gedacht.
Fernbedienung 1. Standby (*): Standby / Ein (kurz drücken), Reset / Ausschalten (lang drücken) 2. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXT-Modus) 23 3. Guide: Zeigt den Elektronischer Programmführer 22 4. Startseite: Zeigt das TV-Menü 5. Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links gedrückt werden 6.
Konnektivität Fehlerbehebung & Tipps Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in eine Steckdose eingesteckt ist. Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung. Schlechte Bildqualität • Prüfen Sie, ob Sie das TV-Gerät richtig eingeschaltet haben. • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen. Bitte Überprüfen Sie die Antennenanschlüsse.
Konfiguration der Einstellungen für kabelgebundene Geräte Um die Einstellungen für die Kabelverbindung zu konfigurieren, gehen Sie zum Menü Einstellungen> Netzwerk. Netzwerktyp Stellen Sie die Kabelgebundenes Gerät als Netzwerk-Typ, ein wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Internet-Geschwindigkeitstest Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an.
Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen. Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, geben Sie das richtige Passwort bitte über die virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über die Navigationstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung steuern. Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist.
Umgang mit den Kundeninformationen Lizenzhinweise Wenn Sie die Internetverbindungsfunktion dieses Fernsehgeräts nutzen, können Sie nach der Zustimmung zu Panasonics Nutzungsbedingungen / Datenschutzrichtlinien (im Folgenden als Geschäftsbedingungen bezeichnet) Kundeninformationen über die Nutzung dieses Geräts gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen usw. sammeln und verwendet.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Table des matières Consignes de sécurité.............................................. 2 Symboles sur le produit............................................ 3 Montage/Retrait du socle......................................... 4 Lors de l'utilisation de la fixation murale................... 5 Informations sur l'environnement............................. 5 Fonctions.................................................................. 6 Accessoires inclus....................................................
est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR ATTENTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE Montage/Retrait du socle Préparations • Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur. • Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur. Retirez le(s) socle(s) de l‘emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l‘écran couché sur un tissu propre et doux (couverture, etc.
Retrait du socle du téléviseur Assurez-vous de retirer le socle de la manière suivante lors de l‘utilisation de la fixation murale ou du remballage du téléviseur. • Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l‘écran couché sur un tissu propre et doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord de la surface. • Dévissez les vis qui fixent le(s) support(s). • Retirez le(s) support(s).
Fonctions • TV couleur avec télécommande • TV numérique / par câble / satellite entièrement intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2) • Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils aux prises HDMI • Entrée USB • Système de menu OSD • Système de son stéréo • Télétexte • Connexion de casque • Système de programmation automatique • Réglage manuel • L’arrêt est automatique après plus de huit heures de temps • Minuteur de mise en veille • Verrouillage enfant • Coupure automatique du son en l'absence de transmission.
Insertion des piles dans la télécommande Branchement de l’antenne Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
mode veille), Over Air Download (téléchargement OTA), ou Timer (Minuterie) sont actives. Le voyant à LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille. Première Installation Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK. Dans les étapes suivantes du guide d’installation, définissez vos préférences à l’aide des boutons directionnels et du bouton OK.
Spécifications Télédiffusion PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Réception numérique TV satellite numérique terrestre intégré/câble (DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 conforme) Nombre de chaînes prédéfinies 11 000 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz.
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Gammes de fréquence Puissance max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière).
Télécommande 1. 1 25 2 G 3 5 6 23 3. E HO M 4 2. 24 1 EXIT 7 8 9 2 BACK 22 4. 5. 21 6. 20 10 7. 11 12 8. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 9. 10. 11. 12. (*) Bouton Veille (Standby) Appuyez et maintenez le bouton Veille pour voir des actions supplémentaires pour ce bouton. Mettez en surbrillance l'une des options Réinitialisation (Redémarrage), Veille (Veille Normale) et Mise Hors Tension (Veille Forcée) et appuyez sur OK pour effectuer l'action sélectionnée.
Pas de signal sur une source d’entrée Dépannage et astuces La TV va s'allumer Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans une prise murale. Appuyez sur la touche Veille de la télécommande. Mauvaise qualité d’image • Assurez-vous que vous avez effectué tous les réglages nécessaires sur votre téléviseur. • Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier les branchements de l’antenne.
Configuration des paramètres des périphériques câblés Pour configurer les paramètres de la connexion câblée, allez dans le menu Paramètres>Réseau. Type de réseau : Définissez le Type de Réseau sur Périphérique Filaire si vous connectez via un câble Ethernet. Test de Débit Internet Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin.
Vous pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande. Connectez votre téléviseur à votre routeur en suivant les étapes mentionnées dans les sections ci-dessus. Attendez que l'adresse IP s'affiche sur l'écran. Cela montre que la connexion est établie. Ensuite, connectez votre appareil mobile au routeur, puis activez le logiciel de partage sur votre appareil mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers que vous voulez partager avec votre téléviseur.
réparer, transférer ou jeter ce téléviseur, assurezvous que vous y avez supprimé les informations selon les conditions et modalités, etc. du fournisseur. Mise au rebut des vieux équipements et des piles Uniquement pour les pays européens possédant des systèmes de recyclage Notification de licence Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Contenido Información De Seguridad........................................ 2 Marcas en el producto.............................................. 2 Montaje / Desmontaje del pedestal.......................... 4 Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga... 4 Información medioambiental.................................... 5 Funciones................................................................. 5 Accesorios Incluidos.................................................
Información De Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por el usuario. Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es CLASS 1 LASER PRODUCT segura en condiciones razonablemente previsibles de funcionamiento. ADVERTENCIA • No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. • Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón.
Extracción del pedestal de la TV Montaje / Desmontaje del pedestal Preparativos Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.) • Utilice una mesa plana y firme más grande que la base del televisor. • No sostenga en la parte del panel de la pantalla. • Asegúrese de no rayar o romper el televisor.
• Bloqueo infantil Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos: Si configura el Ahorro energético a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se ajustará el consumo de energía en consecuencia. Establezca como Apagado para desactivar esta opción.
(Atrás/Regresar) para salir. Al resaltar la aplicación Netflix (si está disponible), las recomendaciones se mostrarán de la misma manera que los elementos del submenú. En caso de que ya haya iniciado sesión en su cuenta de Netflix, se verán las recomendaciones personalizadas. También podrá ver información sobre la ubicación, el clima, la hora y la fecha en la pantalla del menú principal del televisor.
Reproducción multimedia por la entrada USB Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Encender TV desde el modo de espera • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Presione el centro del control de palanca en el televisor o presione hacia arriba / abajo. Encender TV desde el modo de espera forzado • Pulse el centro del joystick en TV.
Actualizar Software El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet. Actualizar software mediante la interfaz de usuario En el menú principal, seleccione Configuración, luego navegue hasta Actualización de software y pulse el botón OK. Luego, seleccione Scan for upgrade (Buscar actualización) y presione el botón OK para verificar si hay una nueva Actualizar software.
Especificación Señal de Televisión PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Recepción Digital TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible) Número de Canales Predefinidos 11 000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 estéreo+Nicam estéreo Auricular Clavija mini estéreo de 3.
Especificaciones de LAN inalámbrica Gama de frecuencias Potencia máx. de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso doméstico y de oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva de la UE pertinente).
Mando a Distancia 1. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 23 3. 4. 5. E HO M 4 2. EXIT 7 8 9 2 BACK 22 21 6. 20 10 7. 8. 11 19 9. 10. 13 18 11. 14 17 15 16 12 LANG. 12. (*) Botón de Modo en Espera Pulse y mantenga pulsado el botón de Espera para ver las acciones adicionales de este botón. Resalte una de las opciones de Reinicio (Reiniciar), Espera (Espera Normal) y Apagado (Espera Forzada) y pulse OK para realizar la acción seleccionada.
Conectividad Solución de problemas y consejos El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el control remoto. Mala calidad de imagen • Compruebe si ha sintonizado correctamente el televisor. • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe las conexiones de la antena.
Tipo de Red Auste el Tipo de Red como Dispositivo Alámbrico si va a conectar vía cable de Ethernet . Test de Velocidad de Conexión a Internet Resalte la Test de Velocidad de Internet y pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine. Configuración Avanzada Seleccione Configuración Avanzada y presione el botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración IP y DNS del televisor.
red automáticamente cada vez que cambie a la conexión inalámbrica. Si desea desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK. Pulse WPS en el router de wifi Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña o agregar la red primero. Seleccione la opción “Pulse WPS en el router de wifi” ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK.
Aviso Sobre La Licencia Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la imagen comercial de HDMI y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Indice Informazioni sulla sicurezza..................................... 2 Indicazioni sul prodotto............................................. 2 Montaggio / Rimozione del piedistallo...................... 4 In fase di utilizzo della staffa di sospensione a parete....................................................................... 4 Informazioni per la tutela dell'ambiente.................... 5 Caratteristiche.......................................................... 5 Accessori inclusi.................
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: NON APRIRE ATTENZIONE: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
AVVERTENZA • Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. • Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate.
Rimozione del piedistallo dalla TV Montaggio / Rimozione del piedistallo Preparazione Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e collocare la TV su un piano di appoggio col pannello rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito e morbido (lenzuolo, ecc.) • Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto alla TV. • Non tenere lo schermo per il pannello. • Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e morbido.
Informazioni per la tutela dell'ambiente Caratteristiche Questa televisione è stata progettata per essere ecocompatibile. Per ridurre il consumo energetico è possibile attenersi ai seguenti passaggi: • Monitor a colori telecomandato Qualora si imposti Risparmio energetico su Minimo, Medio, Massimo o Auto la TV regolerà di conseguenza il consumo energetico. Impostare su Off per disattivare questa impostazione.
Controllo e funzionamento della TV Installazione delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Installare due batterie AA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. Questo televisore ha un joystick come mostrato nel disegno sovrastante.
Nota: La posizione dell'ingresso del cavo di alimentazione potrebbe variare a seconda del modello Collegamento antenna Collegare la spina dell'antenna o della TV via cavo alla presa di ingresso dell'antenna (ANT) o la spina del satellite alla presa di ingresso del satellite (LNB) situata sul lato posteriore sinistro della TV.
Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il firmware sui canali di trasmissione o tramite Internet. Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Dal menù principale selezionare Impostazioni quindi, navigare fino a Aggiornamento software e premere il pulsante OK. Selezionare Cerca aggiornamenti, quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un nuovo aggiornamento software.
Specifiche Trasmissione TV PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Ricezione digitale TV digitale terrestre, cavo satellitare completamente integrata (DVB-T-C-S) (conforme a DVB-T2, DVB-S2) Numero dei canali pre-impostati 11 000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Cuffie Jack stereo mini da 3.
Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Gamme di frequenza Potenza massima in uscita 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e d’ufficio in tutti i paesi dell’UE (e in altri paesi, a seconda della relativa direttiva UE). La banda 5.15 - 5.
Telecomando 1 G 6 2. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT) 3. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico 4. Home: Visualizza il menu TV 21 5. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro 20 6.
Nessun segnale su una sorgente di ingresso Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti • È possibile che non vi sia nessun dispositivo connesso. La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Premere il tasto Standby sul telecomando. Immagine di qualità scadente • Verificare di aver eseguito correttamente la sintonizzazione della TV. • Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell'immagine.
Configurazione delle impostazioni del dispositivo cablato Per configurare le impostazioni di connessione cablata andare sui menuImpostazioni>Rete. Tipo di rete Selezionare il Tipo di rete come Dispositivo Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Ethernet. Test velocità Internet Evidenziare Test velocità Internet e premere il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessione internet e visualizzerà il risultato al termine.
Disconnetti Se si è collegati ad una rete senza fili, l'opzione Disconnetti apparirà nel menu Rete e il profilo di rete wireless sarà anch'esso salvato, così il televisore si collegherà automaticamente alla stessa rete ogni volta che si passa alla connessione wireless. Per scollegarsi da una rete wireless ed eliminare il profilo di rete wireless salvato, evidenziare Disconnetti e premere OK.
Notifica di licenza I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto sotto licenza dai Laboratori Dolby. Lavori riservati non pubblicati. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
Indhold Sikkerhedsoplysninger............................................. 2 Mærkning af produktet............................................. 2 Montering / fjernelse af soklen................................. 4 Ved brug af vægbeslag............................................ 4 Miljøinformation........................................................ 5 Funktioner................................................................ 5 Medfølgende tilbehør...............................................
Sikkerhedsoplysninger CAUTION RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES. Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange perioder med inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV’et fra lysnettet. Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra lysnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.
ADVARSEL • Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader • Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2 timer, hvilket kan være livsfarligt. • Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. • Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt for børn.
Fjernelse af soklen fra TV‘et Montering / fjernelse af soklen Forberedelser Tag soklen(-erne) og TV’et fra emballagen og sæt TV’et på et arbejdsbord med skærmpanelet ned på en ren og blød klud (tæppe, mm) • Brug en flad og fast bord større end TV‘et. • Sæt fjernsynet på et arbejdsbord med skærmpanelet nedad på ren og blød klud. Efterlad soklen(-erne) så den rækker ud over kanten af underlaget. • Løsn skruerne, som fastholder stativet(-erne). • Hold ikke på skærmpanelet. • Fjern soklen(-erne).
• PLL (Frekvenssøgning) Miljøinformation Dette TV er designet til at være miljøvenligt. For at reducere energiforbruget, kan du følge disse trin: • Spiltilstand (ekstra) Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum, Middel, Maksimum eller Auto, vil TV'et reducere energiforbruget i overensstemmelse hermed. Sæt som Fra for at slå denne indstilling fra.
ikoner angiver den aktuelle status for tid, netværk og synkronisering af apps. Hvis disse ikoner er grønne, betyder det at tidsoplysninger er opdateret, netværket er tilsluttet og synkroniseringen er fuldført. Ellers vil ikonerne være hvide. Afhængigt af det landvalg, der blev foretaget under førstegangsinstallationen, kan TV’ets levetidsoplysninger i timer vises ved at trykke påHomeknappen og derefter den blå knap.
For at slukke TV'et helt, tag strømledningen ud af stikkontakten. Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-LED blinke for at indikere, standby- Tilstand søgning, Over Air er aktive. LED-TV'et kan også blinke, standby-tilstanden. standby-tilstand, kan at funktioner såsom download eller timer når du tænder det fra Førstegangsinstallation Når det tændes for første gang, vises sprogvalgsskærmen. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK.
Specifikationer TV-udsendelse PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Modtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital modtagelse Fuldt integreret digital antenne-kabel-satellit TV (DVB-T-C-S) (i overensstemmelse med DVB-T2, DVB-S2) Antal forudindstillede kanaler 11 000 Kanalindikator Skærmmenu RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret) Driftspænding 220-240V vekselstrøm, 50Hz Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Hovedtelefon 3.
Trådløse LAN-Specifikationer Frekvensområder Maksimal udgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Landebegrænsninger Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug i alle EU-lande (og andre lande ifølge det relevante EU-direktiv). 5,15-5,35-GHz-båndet må kun bruges indendørs i EU-lande.
Fjernbetjening 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 7 8 9 2 BACK 22 21 20 10 11 12 LANG. 18 14 17 15 16 Standby (*): Standby /Tænd (tryk kort), Nulstil / Sluk (tryk og hold nede) 2. Info: Viser oplysninger om indhold på skærmen, viser skjult information (reveal - i Tekst-TV-tilstand) 3. Guide: Viser den elektroniske programoversigt 4. Hjem: Viser TV-menuen 5. Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere i menuer, indhold, osv.
Tilslutningsmuligheder Fejlfinding og råd TV'et vil ikke tænde Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen. Dårligt billede • Tjek om du har tunet TV'et korrekt. • Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tjek venligst antenneadgangen. Kabelforbundet forbindelse For at tilslutte til et kabelnetværk • Du skal have et modem eller en router, som er tilsluttet en aktiv bredbåndsforbindelse.
Konfiguration af kabelforbundne enhedsindstillinger Hyppigheden og kanalen varierer afhængigt af området. For at konfigurere indstillinger for kabelforbindelse skal du gå til menuen Indstillinger>Netværk. Transmissionshastigheden varierer afhængigt af afstanden og antallet af forhindringer mellem transmissionsprodukterne, konfigurationen af disse produkter, radiobølgeforholdene, ledningstrafik og de produkter, du bruger.
Afbryd Hvis du har oprettet forbindelse til et trådløst netværk, vises indstillingen Afbryd vises i menuen Netværk og din trådløse netværksprofil gemmes også, så dit TV automatisk opretter forbindelse til det samme netværk, hver gang du skifter til trådløs forbindelse. For at afbryde forbindelsen til et trådløst netværk og slette gemt trådløs netværksprofil, fremhæv Afbryd og tryk på OK.
Licensmeddelelse Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Ordene HDMI og HDMI trade dress og HDMI-logoer erer varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. Kun for EU og lande med genbrugssystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
Sisältö Turvallisuustiedot...................................................... 2 Tuotteen merkinnät................................................... 2 Jalustan asennus/irrotus.......................................... 4 Käytettäessä seinäkiinnikettä................................... 4 Ympäristötietoa........................................................ 5 Ominaisuudet........................................................... 5 Mukana tulevat varusteet.........................................
• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. Turvallisuustiedot • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. HUOMIO: • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA HUOMIO: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.
VAROITUS VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA • Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. • Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. • Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Jalustan irrottaminen televisiosta Jalustan asennus/irrotus Valmistelu Ota jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen (huopa tms.) päälle näyttöruutu alaspäin. • Käytä tasaista ja tukevaa pöytää, joka on suurempi kuin televisio. • Älä ota otetta ruudusta. • Varo naarmuttamasta tai rikkomasta televisiota. HUOMIO: Älä asenna kuvassa olevia ruuveja TV:n runkoon, kun TV:n jalustaa ei käytetä, esim. seinäasennuksessa.
• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä. Ympäristötietoa Tämä TV on valmistettu ympäristöystävälliseksi. Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet: Mikäli asetat Energiansäästötilaksi Minimi, Keskitaso, Maksimi tai Auto, televisio vähentää energiankulutusta vastaavasti. Valitse Pois asettaaksesi asetuksen pois päältä.
Näet myös paikka-, sää-, aika- ja päivämäärätietoja TV:n päävalikkonäytöllä. Vihreät pienet kuvakkeet näyttävät ajan, verkon ja sovellusten synkronoinnin tilan. Jos nämä kuvakkeet näytetään vihreänä, tarkoittaa se, että aikatietoja päivitetään, verkko on yhdistetty ja synkronointi on onnistunut. Muussa tapauksessa kuvakkeet näytetään valkoisina. Riippuen ensiasennuksen yhteydessä tehdystä maavalinnasta, voidaan TV:n käyttöikätiedot tunneissa näyttää painamalla Home-painiketta ja sitten sinistä painiketta.
Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku, Päivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja. LED-valo vilkkuu myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta. Ensimmäinen Asennus Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, "Kielen valinta"-valikko näytetään. Valitse haluamasi kieli ja paina OK. Aseta asennusoppaassa haluamasi asetukset suuntapainikkeilla ja OK-painikkeella. Ohjattu asennustoiminto opastaa sinua asennuksen aikana.
Tekniset tiedot TV Lähetys PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Kanavat vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND Digitaalivastaanotto Täysin integroitu digitaali-maanpäällinen-kaapeli-TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2-yhteensopiva) Esiasetettujen kanavat määrä 11 000 Kanavailmaisin Ruutunäyttö RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen) KÄYTTÖJÄNNITE 220-240V AC, 50Hz Ääni A2 Stereo+Nicam Stereo Kuuloke 3,5 mm mini stereo jack-liitin Verkotettu valmiustilan virrankulutus (W) <2 TX-43MX600E TX-50M
Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet Taajuusalueet Maks. ulostuloteho 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Maakohtaiset rajoitukset Tämä laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön kaikissa EU-maissa (ja muissa olennaista EU-direktiiviä noudattavissa maissa). 5.15 - 5.35 GHz kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön EU-maissa.
Kaukosäädin 1. Standby (*): Valmiustila / päälle (paina lyhyesti), Nollaus / sammutus (pidä painettuna) 2. Tiedot: Näyttää tietoja ruudulla esitetyn ohjelman sisällöstä, näyttää piilotetut tiedot (näytä - tekstiTV tilassa) 3. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan 4. Alkuun: Näyttää TV-valikon 5. Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne. selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa, kun sitä painetaan oikealle tai vasemmalle 6.
Liitettävyys Vianmääritys & ohjeita TV ei kytkeydy päälle Varmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan. Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. Heikko kuvanlaatu • Tarkasta, että TV on viritetty oikein. • Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan vääristymistä. Tarkasta antenniliitännät. Lankaverkko Liittäminen lankaverkkoon • Modeemin/reitittimen on oltava liitetty laajakaistaliitäntään. • Liitä TV modeemiin/reitittimeen Ethernet-kaapelilla. TV:n takaosassa on lähiverkkoliitäntä.
Verkkotyyppi Aseta Verkkotyypiksi Langallinen Laite jos liität näytön Ethernet-kaapelin kautta. Internetin Nopeuden Testi Korosta Internet-nopeustesti ja paina OK-painiketta. Televisio tarkistaa internet-yhteyden kaistanleveyden ja esittää tulokset sen jälkeen. Lisäasetukset Valitse Lisäasetukset ja paina OK-painiketta. Seuraavassa ruudussa voit vaihtaa television IP- ja DNS-asetuksia. Korosta haluamasi asetus ja paina Vasen tai Oikea -painikkeita vaihtaaksesi asetukset Automaattisesta Manuaaliseksi.
tallennetun langattoman verkkoprofiilin poistamiseksi, korostaKytke irti -vaihtoehto ja paina OK. Paina wifi-reitittimen WPS-painiketta Jos reitittimessä on WPS, voit yhdistää suoraan modeemiin/reitittimeen syöttämättä salasanaa tai lisäämättä verkkoa ensin. Korosta Paina WPS wifireitittimessä -vaihtoehto ja paina OK-painiketta. Siirry modeemi-/reititinlaitteeseen ja paina WPS-painiketta yhteyden luomiseksi. Näet yhteyden tiedot TV:ssä, kun laitepari on muodostettu. Jatka valitsemalla OK.
mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReadytekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun sisällön avaamiseen. Jos laite ei kykene noudattamaan sisällön käyttörajoituksia, voi sisällön omistajat pyytää Microsoftia estämään laitetta käyttämästä PlayReady-suojattua sisältöä. Tämä estäminen ei saa vaikuttaa suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön käyttötekniikan suojaamaa sisältöä.
Innehåll Säkerhetsinformation............................................... 2 Märkning på produkten............................................. 2 Montering / Demontering av stället........................... 4 När du använder väggupphängning......................... 4 Miljöinformation........................................................ 5 Funktioner................................................................ 5 Inkluderade tillbehör.................................................
• Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n. Säkerhetsinformation • Placera inte värmekällor som elektriska värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. CAUTION RISK FÖR ELCHOCK ÖPPNA INTE • Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor. FARA: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.
VARNING VÄGGMONTERINGSVARNINGAR • Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. • Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och kan leda till döden. • Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn. • Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta använda produkten och håll den borta ifrån barn.
Ta bort stället från TV:n Montering / Demontering av stället Förberedelser Ta ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på ren och mjuk trasa (filt, etc.) • Använd ett plant och stabilt bord större än TV:n. • Håll inte i skärmpaneldelen. • Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället/ställen skjuta ut över kanten på ytan. • Skruva ur skruvarna som fixerar stället/ställen. • Ta bort stället/ställen.
• PLL (frekvenssökning). Miljöinformation Den här skärmen är utformad för att vara miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande: Om du ställer in Energibesparing till Minimum, Medium, Maximum eller Auto, kommer tv:n att minska energikonsumtionen där efter. Ställ in som Av för att stänga av inställningen.
det, att tidsinformationen har uppdaterats, nätverket anslutet och synkroniseringen har genomförts. Annars visas ikonerna vita. Beroende på landvalet under förstagångsinställningen, kan TV:ns livstidsinformation visas genom att trycka på Home-knappen och sedan på den blåa knappen. Eftersom vi är måna om våra produkters kvalitet, testat televisionerna noggrant innan de släpps ut på marknaden, och beroende på detta är kanske denna värde 0 vid första installationen.
Sätta på/stänga av För att sätta på TV:n Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på TV:n från standby • Tryck på standby-knappen, program +/- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. • Tryck på mitten på joysticken på TV:n eller tryck uppåt/nedåt. För att sätta på TV:n från snabb standby • Tryck in mitten av spaken på TV:n. Att ändra TV:n till viloläge Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen så växlar tv:n till standby-läge.
Specifikationer TV-Sändningar PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Mottagande Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital Mottagning Fullt integrerad digital terrestrial-kabel-satellit-TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2-kompatibel) Antal Förinställda Kanaler 11 000 Kanalindikator Visning på skärmen RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat) Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz.
Trådlösa LAN-sändarspecifikationer Frekvensområden Max uteffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Landsbegränsningar Denna enhet är avsedd för hem och kontor i alla EU-länder (och andra länder efter det relevanta EU-direktivet). 5,15- 5,35 GHz bandet är begränsad till endast inomhusbruk i EU-länder.
Fjärrkontroll 1. Standby (*): Standby / På (tryck snabbt), Nollställ / Stäng av (håll intryckt) 2. Info: Visar information om skärminnehåll, visar dold information (i TXT-läge) 3. Guide: Visar den elektroniska programguiden 4. Hem: Visar TV-menyn. 5. Riktningsknappar: Hjälper till att navigera i menyerna, innehåll m.m. och visar undersidorna i TXT-läget när du höger- eller vänsterklickar 6. OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i TXTläge), visar kanalmenyn (DTV-läge) 7.
Konnektivitet Felsökning och tips TV:n startar inte Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägguttaget. Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen. Dålig bild • Kontrollera om du har justerat TV:n korrekt. • Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera antennanslutningar. Trådbunden anslutning Att ansluta till ett trådbundet nätverk • Du måste ha ett modem/router ansluten till en aktiv bredbandsanslutning. • Anslut din TV till modemet/routern via ethernetkabel.
Konfigurering av Inställningar för trådbunden enhet För att konfigurera trådbunden anslutning, gå till Inställningar>Nätverk menyn. Nätverkstyp Ställ in Nätverkstyp som Trådbunden enhet om du ansluter via en Ethernet-kabel. Internet hastighetstest Markera Internet hastighetstest och tryck sedan på OK-knappen. Tv:n kommer kontrollera internetanslutningens bandbredd och visa resultatet när det är klart. Avancerade inställningar Markera Avancerade Inställningar och tryck på OK-knappen.
Koppla ifrån Om du har anslutit till ett trådlöst nätverk, kommer Koppla ifrån alternativet att visas i Nätverk menyn och din trådlösa nätverksprofil kommer att sparas. Nu ansluter TV:n automatiskt till samma nätverk, när trådlös anslutning väljs. Om du koppla ur ifrån trådlös nätverk och vill radera sparade trådlösa nätverksprofil, markera Koppla ifrån alternativet och tryck på OK.
Licensmeddelande Avyttring av gammal utrustning och batterier Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI trade dress och HDMIlogotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.
Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon.............................................. 2 Markeringer på produktet......................................... 2 Montere/fjerne sokkelen........................................... 4 Når du bruker veggkonsollen................................... 4 Miljøinformasjon....................................................... 5 Funksjoner................................................................ 5 Tilbehør som følger med..........................................
• Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser åpne flammer som f.eks. tente lys på toppen av eller i nærheten av TV-en. Sikkerhetsinformasjon FORKSIKTIG • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, osv. i nærheten av TV-apparatet. FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE FORKSIKTIG: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
ADVARSEL Advarsler om veggmontasje • Batteriet må ikke svelges, etsefare. • Les instruksjonene før du monterer TV-en på veggen. • Dette produktet eller tilbehøret som følger med produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den forårsake alvorlige brannskader på bare 2 timer og føre til død. • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger med TV-en. • Hold nye og brukte batterier vekk fra barn.
Fjerne sokkelen fra TV-en Montere/fjerne sokkelen Forberedelser Ta ut sokkelen(-lene) og TV-en fra esken og sett TV på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på et ren og mykt tøystykke (teppe, osv.) • Bruk et flatt og fast bord som er større enn TV-en. • Ikke hold i skjermpanelet. • Sett TV-en på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på et rent og mykt tøystykke. La stativet(ene) stikke ut over kanten av flaten. • Skru løs skruene som holder stativet(-ene) fast. • Fjern stativet (-ene).
• PLL (Frekvenssøk) Miljøinformasjon Denne TV-en er utformet for å være miljøvennlig. For å redusere energiforbruket, kan du gjøre følgende: Hvis du setter Energisparing til Minimum, Medium, Maksimum eller Auto, vil TV-en redusere energiforbruket følgelig. Instillingen deaktiveres når du velger Av.
i grønt, betyr det at tidsinformasjonen oppdateres, nettverket er koblet til og synkroniseringen er fullført. Ellers vises ikonene i hvitt. Avhengig av landvalget som ble gjort under f ø r s t e g a n g s i n s t a l l a s j o n e n , k a n T V- e n s levetidsinformasjon vises i timer ved å trykke på Hjem-knappen og deretter den blå knappen.
Slå på/av Å slå TV-en på Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra standbymodus • Trykk på Standby-knappen, Program +/- eller en siffertast på fjernkontrollen. • Plasser midten av styrespaken på TV-en eller skyv den opp/ned. For å slå TV på fra hard standby • Trykk midten av styrespaken på TV-en inn. For å sette TV-en i standby-modus Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen, TV-en vil slå seg inn i standbymodus.
Spesifikasjon Fjernsynssending PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Mottak av Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitalt Mottak Fullt integrert digital bakkesendt-kabel-satellitt TV (DVB-T-C-S) (kompatibel med DVB-T2, DVB-S2) Antall Forhåndsstilte Kanaler 11 000 Kanalindikator Skjermvisning RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert) Operasjonsspenning 220-240V AC, 50Hz.
Senderspesifikasjoner for trådløs LAN Frekvensområder Maks utgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Landsrestriksjoner Denne enheten er beregnet for hjemme- og kontorbruk i alle EU-land (og andre land som følger det relevante EU-direktivet). 5,15 - 5,35 GHz-båndet er begrenset til innendørs operasjoner bare i EU-landene.
Fjernkontroll 1. Standby (*): Standby / På (trykk kort), Tilbakestill / Slå av (trykk og hold) 2. Info: Viser informasjon om skjerminnhold, viser skjult informasjon (avslør – in TXT-modus) 3. Guide: Viser den elektroniske programguiden 4. Home: Viser TV menyen 5. Retningsknapper: Hjelper å navigere i menyer, innhold osv. og viser undersidene i TXT-modus når den trykkes til høyre eller venstre. 6. OK: Bekrefter brukervalg, holder siden (i TXTmodus), viser Kanaler-menyen (DTV-modus) 7.
Kompatibilitet Feilsøkingstips TVen vil ikke slå seg på Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten. Trykk Standby-knappen på fjernkontrollen. Dårlig bilde • Sjekk om du har stilt inn TV-en korrekt. • Lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser. Ssjekk antenneforbindelsene. Kablet tilkobling For å Koble Til Et Kablet Nettverk • Du må ha et(en) modem/ruter koblet til en aktiv bredbåndsforbindelse. • Koble TV-en til modem/ruter via en ethernetkabel.
Nettverktype Frekvensen og kanalen varierer avhengig av området. Sett Nettverkstype som KabletEnhet hvis du kobler til via en Ethernet-kabel. Overføringshastigheten varierer avhengig av avstand og antall hindringer mellom overføring produkter, konfigurering av disse produktene, radio bølgeforhold, linjen trafikk, og produktene du bruker. Overføringen kan også bli avbrutt eller frakoblet avhengig av radiobølgeforholdene DECT-telefoner, eller andre WLAN 11b-apparater.
til trådløs tilkobling. For å koble fra et trådløst nettverk og slette den lagrede trådløse nettverksprofilen, uthever du Koble fra og trykker på OK. Trykk WPS på wifi-ruteren din Hvis ruteren din har WPS, kan du koble til ruteren direkte uten å skrive inn et passord eller legge til nettverket først. Velg “Trykk WPS på wifi-ruteren din” og trykk OK. Gå til ruterenheten din og trykk på WPS-knappen på den for å få tilkoblingen Du vil se en tilkoblingsbekreftelse på TV.en din når enhetene er paret.
Lisensinformasjon Deponering av gammelt utstyr og batterier Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-handelskjolenand the HDMI Logos are og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. Bare for EU og land med resirkuleringssystemer Disse symbolene på produktene, emballasjen og / eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.