Operating Instructions - Language - Arabic

≥≥
H POS— H POS
+
V POS— V POS
+
S-ZOOM
V SIZE— V SIZE
+
V POS— V POS
+
ZOOM
4 : 3 JUST 4 : 3 JUST
V POS— V POS
+
14 : 9
AUTO
4 : 3
ZOOM
16 : 9
16:9 Signal 4:3 Signal
14 : 9
JUST
S-ZOOM
16:9 Signal 4:3 Signal
∫WEö
œUFÐ_« W³½ qOGAð UOKLFÐ ÂUOI« sJ1 ôASPECTu« ¡UMŁ« bI²« l{Ò® wY ¨P
B
¨P
R
—Uý« Ë« © qšb« …1080iÆ
rJ« `OUH
w
œUF_« WASPECT
l{u«
—Uý« …16:9 —Uý« …4:3
—Uý« …16:9 —Uý« …4:3
…—uB«`O{u«
u« W¾ONð sJ1 wzUIKð l{AUTO vKŽ 4:3u*« vKŽ Ë« l{
JUSTd% bMŽ ÆÒ—Uý« ÍdŽ WýUý …dÞ bMŽ WC¹qOuð ·
uIOÝ u¹bOH«eHK²«  œUFÐ_« W³½ —UO²šUÐ Êu¹
16:9Æ
dLŠ«
4:3—UO²šUÐ ru«l{4:3
dLŠ«JUST—UO²šUÐ ru«l{JUST
uIOÝ —UO²šô« «c¼dFР—uB« ÷ W¹œUF« …4:3b¹b9 Í√ ÊËbÐ
uDš „UM¼ ÊuJ²Ý ÆjG{ Ë«— ◊uLŽ W¹œUs Í« qHÝ« W¹œ
—uBK 5²N'«Æ…
eł iHš Ë« dO³J² p `LOÝ —UO²šô« «c¼—uB« s ¡Æ…
dLŠ«
V SIZE –uI¹—uB« iOH²Ð Â…
dCš«
V SIZE +uI¹—uB« dO³J²Ð Â…
dH«
V POS –uI¹dײР—uB« p¹qHÝ_ …
‚—“«
V POS +uI¹dײР—uB« p¹vKŽ_ …
—UO²šô«
S-ZOOM uI¹ dFÐ Âeł ÷—uB« s ¡s vKŽ√ dO³J²Ð …
ËËe« l{—“ô« ÆÂuK*« —«u*« dOOG²Ð p `Lð W½ÆdO³J²« WIDM* l{
dLŠ«H POS –uI¹dײР—uB« p¹—UOK …
dCš«
H POS +uI¹dײР—uB« p¹5LOK …
dH«
V POS –uI¹dײР—uB« p¹qHÝ_ …
‚—“«
V POS +uI¹dײР—uB« p¹vKŽ_ …
—UO²šô«
16:9uIOÝ dFР—uB« ÷ÆUN r−Š vBQÐ …
—Uýô«—uB« jLMÐ « …
4:3—uB« VÝUM² U¼b¹b9 r²OÝ Æ…
—UO²šô«
14:9uIOÝ dFР—Uýô« ÷ …4:3Ë w WýUA« l{
dF«e« WC¹—uB« b¹b9 r²¹ ÆWHz«öOK …ÎË Æ—uB« lD r²OÝ…
öOKÎË vKŽô« s ÆqHÝô«
—“«uô« —«u*« dOOG²Ð p `Lð Ê«ÆU¼b¹b9 - w²« WIDMLK l{
dH«
V POS –uI¹dײР—uB« p¹qHÝ_ …
‚—“«
V POS +uI¹dײР—uB« p¹vKŽ_ …
—UO²šô«
JUSTdŽ bMŽ VÝUM¹ —UO²š« qC√ pODF¹ u« ÷l{
4:3dŽ WýUý vKŽ —uB« nB²M dŁQ²ð r ÆWC¹Ë …„UM¼ sJ
u(« w b¹bL²« iFÐÆ·«
u®d²Ý« ö¹œUO«
Ë“uO½©jI …bMK¹
TX47P500/14-43(AR.) 02.2.28, 4:06 PM33