Návod k obsluze &+, $ %&'()*+,- * . / TX-48JZ1000E TX-55JZ1000E TX-65JZ1000E 5 6 78:BC=>?@@@,A 5 6 78:;<=>?@@@,A ! - " .
3 7 9 : ; < D " ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 4 $ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ; G EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE10 I EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE10 I G EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?< EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?; J D EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE22 K ! M
S TI' S TI S U : ( T I ( " U S TI ! ! ! S TI + U K ' I ' V ' V IW' K ' K ! ! + + U ) - I ( .
>? @ A H B I B >KL M M O PK > 7 @ B < 9 - 7 " ' a " D 5 ' L@L?A V$:7 f 7L 5T ,^L' T ,^B:KV)5S L;BA T ,^ S,V)5S L;
Q B B7 R ? / ! ( ' I g ! G 5 A' "h ' D 5 a G Q DA Q G D U G " ' " ) : G ( _ ' Q _ G
S Pozor L < K b " ' " ' G Q " ' : 6 S U V < B K ! ' " g - 7 LL@:LB@ V' <@ f ;@ S - > a - K ' g M g
K 7 @ 7 D " ! T ' ! ' D" ' " 6 e Vl m " ' D " ! e Vl m " ' e Vl m e Vl m ! D e Vl m h g !
S K A 7 A Pozor - / " ! ! ! 5MMI *A' " 7 ! " G D" " MMI ' " ( ! ! Q - / ! ! ' ! - G
S 3\]> > B 7 > ^ Pozor #M ) G ' " " G G L@?Bf<[f ,J % U G ' G j 6 ' ! " ! U ' " " - G " '
; O B T Q BCt U ; B " > < ! "" - /LW$mK@@@@BC B ! 10 ! "_ L " - +b@[ b@[ ` " - c " " 5 12A %M 5V/u=pvA” Návod k obsluze ^ - G ' ! T Q <
; - / " - ' G 1 A T Q BCt V ' " 5 A ' D - " D ' G " T Q <
SU B 9 K ijmf 1 2 B A > 9 @ ? B?n 3 h" * A B
T Q <
- K 9 n U B " G D E T Q BCt 1 " ' D " V T Q <
O B ) : ' g G - & > G [@@ [@@ K - " ! G G D" ! G K G ' " G ! ( = ! G D ! (
; Q S K ; - > _ - > ' " ' " ! - ' D - " S TI - 7 g 5 A ( ' D" f G - !
S ; - I ( ! ! V " " G ( Gg ! - .
; ; 9 KYY M .> U B 9 9 7V > ; S ; 7 < >K> M 9 M 7 ; 5 VI ,&A 7V 5M c S TI A 5 A > Vbb f KT ] M \ - Vbb 5V b ( b A f KT ] M \ G " G ' ! ! - ) : Vbb f KT ] M \ ' .Vbb3 5& d / " A .> 3 - .
S HUL p>> 7 - JM$ S " JM$ ? - . / 3 5V Q d / A S KO]Y \ - VI,bK + " S TI ? : B - . / 3 5V Q d ] d VI,bK + #S KVI ) \%A S .
SH S ; B 7 9 B 7 B 7 ? 9 B A T Q < 7 9 > 7 9 / V " S ; H n M K 9 n > M "q *
S / B @ ; ; L 7® ® Y / B ; L 7 U 5 A U 1 7 $ ® U > $ ®' 5 A ' 5 A - U 5 A $ ® a <@ - / U 5 A $ ®'
H ; B B7 ? 1 n ; M 7 @ 9 " O^PHY] - M " " 3 ]P\O - J "a " /,7]+I8 4 9 K - " V > < 20 5 .3j] \O`^] - G - .
19 K 7 @ 9 - 7V : " V$:M f V$:) f V$:7 f V$: :I f K U - KV : V " KV "q Y PK - J "a " b 7V "h YouTube - J "a " m 7 "" B - > .
S ^7 @ 9 ! c " U " ! " " ' " ! - D p A - c " G G .,_ 3' " ! " ? D" ! ' " .&c3f.TJ7,3f.
` M B - B' <' ; ! [ ' ! 4 D @ Q " ' " $ Q " +, " $ Q " 5 ' A ,_ Q " 5 6 $ " Q " ?@ " Q " " C@ e = :
V A ; - V ! " I/ ! 5#@@@@% " A 9 B A ; 9 @ c " ! ' ! " - 7 ' G - ! 5 ?; : ?YA ! 5 A I ( !
U 1 @ / . / 3 G ' ! ( Q 5 A 1 Q 5 A - S > ! "G " K @ 9 p 9 K PK >KL~U >KL~^ >KL~P >KL ; O / - V ! " 3 " K - " .
3 " ' ! "a G ! - .
\]> @ - TD" Q " D @ = : " Q " f ' +, " 5 Q " ' " A - $ Q " 5 ' A - ( CD @ F ! "G H R @ } @ 9 B ; < M 7 7 @ 9
P B7 B A R ; B K K KO>]3 ?'@ V. : 3 5s< :A S PK H>O3 \ ~ Y $ 9 @'< V.
; 9 B A9 M 9 K A 7 A U ` 9 I < V$:M f ML 9 I,,,C@L ?? f f 6 < ^S T ( n Y<@ TS L ?<@ TS " I,,,C@L ?? fUf 6 L'B ^S Q < Z K[:MK, 5K,MA > / Z KL: Mc 57cI fK,MA V$:7 f 7L' V$:) Z K: Mc 57cI fK,MA Z, 5;B Df?LC DA 6 JS] f VS] f c L B7 / L 7®* / ` 9 I < K+ $ f ^' f c' S' I
\ B @ B7 ; j ] A 9 I / B 9 A9 9 B B B ! 7 ' ! a ' " " ' ' " K G " D ' U G M Q D
O B / 7 j &+, / P~ajQhqqq] P~GGjQhqqq] P~GjQhqqq] 5 6 78:;<=>?@@@,A 5 6 78:BC=>?@@@,A L B / | B 9 } B I B ~ 3.
U B ` B B Z j U EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 4 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ; Z EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE10 I j EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE10 T j U EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?< EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?; , EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE22 J j
7 S TI' S TI S U ( T I ( U S TI j j j j j S TI + U K I ' V ' V IW' K ' K jk j j ( + + U ) Z j & j ' j j 78:;<=>?@@@, j U k j + (
| / H| / B B I B >KLM | B7MO PK B | | B7 9 | - 7 j j ' j 5 j L@L?A j ( j V$:7 f 7L 5T ,^L' T ,^B: KV)5S L;BA T ,^ S,V)5S L;
| 9 / k ' I ( j U 7j U 5 U j A' U 57j U A U U j U 5( U j A b ' kj U U ' j j ( = j j j j j '
S Q B7 | B 3 K ' ' ' U kU6 S B | | 3 = j j U U ' jk ¥ - / j LL@nLB@ V' <@f;@ S - Zk j j U U - K j j ' j U j
Y B 7 j ' j j U T j kj' Uk ' kj ' 6 e >KZM>, ( kj £ kj j e >KZM>, j U j U j e >KZM>, j ' j j j £ ' U ' U kj e >KZM>, j j
S | B | | / / - Z j j j j j j j 5MMI *A j j j M U j j j j j j ¦ j k U U MMI j ( j j j - / j j j j j j j
S / czas P | 3\]> / #/ ( ) ' j U j j j U j j L@?Bf<[fJ,t K U U U j ' j j 6 > B / B > ^ 7 j j U U ' j j j ' U ' j j U U U - Z
O B | Model 48-calowy B | U " ! "" - /LW$mK@@@@BC Stojak ! hq ! "_ L " - +b@[ b@[ | " - j 5&J7At j 5 12A O B / | /| B / - K U j / j ' j j Model 55-calowy Model 65-calowy Stojak 9 | a TB w ?< 3 hq Polski “>
/ | - / - > j ' j 1 j A Model 48-calowy Z j j k j ' j j k' 5 A - J U U ' j U j Model 55-calowy Model 65-calowy - > j U j j .
S Q 9 3HP 1 2 B A | |n 3 h" Polski A B
Model 55-calowy Model 65-calowy .
- 3 B | n > 9 K j j j j U j j ' j j E Model 48-calowy h k j ' j j k' " Z U j Model 55-calowy Model 65-calowy h > j " Z j j 3 Z U j H | | 9 9 Model 55-calowy Model 65-cal
. | B / Z U j U j ( - & j j 7 U j [@@ [@@ 5Z A Q / | Model 48-calowy 3 - J j kj j U j j Z j kj U j ' j kj j j
B | | B S H K - j j j j - j j kj j ' U U - j ' U j j U - / U U U ( S TI - 7 j j j 5 j A j
S B - Z j j j j Z ( j kj U kj - M Uk j ( £' ( .
B 9 / KYYM.> U B 9 9 7 j O B S 3 | B >K>M` 9 | M` / 5 VI ,&A 7 j 5&U 5M A A c S TI M VbbfKT ] M \ - Vbb 5V b ( b A f KT ] M \ j U k£ - K j VbbfKT ] M \ ' j .Vbb3 5& d J j A .
S HUL p>> / | | - Z j U JM$ JM$ ? - M Uk j ( £' ( . : &T&)3 5Z jU d / U j A - c j U - j kj j U j j S KO]Y \ S . B | - J U S TI?nB j VI,bK + - M Uk j ( £' ( .
S . B | | 9 B S . B B Model 55-calowy Model 65-calowy Model 55-calowy Model 65-calowy / .
B L 7® S j B B Y B | L 7® = 5 j A j ' k j 7 j U h $ ® J $ ® j 5 j A j U 5 j A - 5 j A $ ® j U j <@ j - b 5 j A $ ®' k
] 9 B h n B | B | / | B ! " O^PHY] - > j j 1 2 3 18 19 20 4 21 5 22 6 7 8 9 10 3 ]P\O - J j U /,7]+I8 23 24 a 9 K - J j U V G . - j j ' - M Uk j ( £' ( .
hw | B - 7V n V$:M f V$:) f V$:7 f V$: :I f K U j - KV n j KV U Z k j "q Y PK - J j U b 7V "h P - J j U m 7 "" U - Z j H | / | = j j j ( ' jkj kj U j j j K U jk
S L / | = j U U j j j U ' j j U j - U j j - Z j j j J j ( U j j j ? = j U j ' [ .&c3f.TJ7,3f.
` | B M | - kj B' <' ; j j j [ j j U 4 j j j j j j j 5 j j 5 U A j j ' M j j
H | 9 B | ^ j j j ' j j j j ( U j j - ) ' ( U j U - J j j 5 ?; : ?YA j j j U 5 A Z ( j U £ j U
3/ | h B 57 j A 5 A - Z fj j ! "G " j . : &T&)3 Uk j U j j j j j j U ( h | B ~ 3.3^ PK >KL~U >KL~^ >KL~P >KL~ ~O / | - 3 U | I B ~ 3.3^ . /| kj j Uk 9 B ~ 3.3^ - = .
^ | j j j kj j - M Uk j ( £' ( .
> 9 9 B | ! - $ j j ` | B j j j U j ' U j j f j j 5 j j j j A - j 5 j U A - Z ( C` | B F ! "G B | B | B |B M | B / | B
> B7 B B | B K KO>]3 ?'@ V. : 3 5s< :A S P | H>O3 \ ~ Y 9 @'< V.
U 9 B M | 9 U | B | | Q/ 9 9 B | B V$:M f ML I,,,C@L ?? f f 6 < ^S > j n Y<@ TS L?<@ TS I,,,C@L ?? fUf 6 L'B ^S L B | Z K[:MK, 5K,MA ^ I | Z KL: Mc 57cI fK,MA V$:7 f 7L' V$:) Z K: Mc 57cI fK,MA > U Z, 5;B f?LC kjA 6 JS] f VS] f c P B7 / | | L 7®* / | K+ $ f ^' f c' S' I M,)KT $ f ^' f c' + f +
| B7 B B7 B B7 ! > B | B H ] | 9 B B7 9 B / ! / ' j f j j ' j j f Z j j j U j ' U '
¤¥+¦*§,¨-- ©) *)ª«¦) &+, Á»±»¹·¼´¶ %&'()*+,- ôµ»± / P~ajQhqqq] P~GGjQhqqq] P~GjQhqqq] 5·¼´È¶²Í»Â·»6 78:;<=>?@@@,A 5·¼´È¶²Í»Â·»6 78:BC=>?@@@,A ¬) «~«¯*«ª¥- -¥+¦*§,¨--} °«'±} ²-³¦´ ´µ¶·¶¸ ²(*)¯´¥- -¥+¦*§,¨-- ©) *)ª«¦) ! - Ò²½ µ² ·¼¿´±¼¹²Á» .
¹&¯&*³)¥-´ ¶ª´©)¦´'¥« *«º´¦´¦´ ղͲ ¼²È»±»Í½² EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 4 ˶»µ¿²¼Â· ¸»¶½· EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ; ϽŻŴ²¶· EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE10 ÌÂÅÁ²±·¶²Â» ² Á»±»¹·¼´¶² EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE10 ÌÂÅÁ²±·¶²Â» ² Ž´È²Á² ¼² ´½²º¹²Â» ² ÅÁ»Â² EEEEEEE?< նɼ½·EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?; ̵»ÂÁ·Ñ·Æ·¶²Â» ² ¾¿¶²¹±»Â·»Á´ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE22 ϹÁ´¸²Á·ºÂ· ²ÅÁ¶´Ð½· ¿¶· ¹½±Îº¹²
Ú»¶¸·Â·Á» #S TI% · ÌÂÁ»¶Ñ»ÐÅ ¼² ¸¾±Á·¸»µ·Ä Å ¹·Å´½² ¶²¼µ»±·Á»±Â² Å¿´Å´È´ÅÁ #S TI% 5S TI : S U : ( T I ( A' ½²½Á´ · ±´³´Á´ S TI Ų ¼²¿²¼»Â· ¸²¶½· ² S TI + U K ' I ' V ' V IW' K ' K · Å·¸¹´±ÉÁ µ¹´Ð´ % t Ų Áɶ³´¹Å½· ¸²¶½· ² + + U ) ˶´·¼¹»µ»Â´ ¿´ ±·Æ»Â¼ ² + - Dz ·ÂÑ´¶¸²Æ·Ä ¼² Áɶ³´¹Å½·Á» ¸²¶½· ¹·ÍÁ» .
»)³¥) ©)ª´'´³,) ¬)ª´'´³,) ©) ¾§¥,¨--¦´ >KL M ¤©'&º²)¥´ ¥) ¯)¥¥- M O PK ¼´ «,)©²)½¦´ ¥´«¯²-³¥) º)+¦ ¥) «ª*)©) ©) ¯&'&( ´*-«¯ - Û²ÅÁ´ÄÊ·ÄÁ Á»±»¹·¼´¶ » ¿¶´»½Á·¶²Â µ² ´Á³´¹²¶Ä ² ÅÁ²Âµ²¶Á·Á» 5½É¸ ¸»Å»Æ ²¿¶·± L@L? ³ A ² V$:7 f 7L 5T ,^L' T ,^B:KV)5S L;BA · T ,^ S,V)5S L;
¶ª*)ª«¦,) ¥) -¥¾«*°)¨-± ©) ,'-´¥¦-¦´ ÛĽ´· ½±·»ÂÁŽ· µ²Â·' ½²Á´ ²¿¶·¸»¶ I ²µ¶»Å ² Õ²Þ»Á´ ¾ÅÁ¶´ÐÅÁ¹´ 5¸¶»Í´¹·ÄÁ ·ÂÁ»¶Ñ»ÐŠ² Á´¼· Á»±»¹·¼´¶A' Ê» Å» ÅÉÈ·¶²Á ¹»µÂ²³² ű»µ ½²Á´ ŹɶͻÁ» Ÿ²¶Á Á»±»¹·¼´¶² Å ¸²¶½²Á² 5Á´¼· Á»±»¹·¼´¶A ·±· µ¶¾³· ¾ÅÁ¶´ÐÅÁ¹² ½É¸ ·ÂÁ»¶Â»Á 5·¼¹±»º»Â· ´Á ²޲Á² ¿´±·Á·½² ¼² ¿´¹»¶·Á»±Â´ÅÁA ˶²¹·¸ Á´¹²' ¼² µ² ¼²Ê·Á·¸ ²޷Á» ½±·»ÂÁ· · Æ»±´ÅÁÁ² ² ²޲Á² ¾Å±¾³²' ½²½Á´ · µ² ¼²Ê·Á·¸ ¿¶²¹²Á² ·±· Å´ÈÅÁ¹»Â´ÅÁÁ² ² Ͻ´ ·Å½²Á» µ² ²¾º·Á» ¿´¹»º» ¼² ´È¶²È´Á¹²Â»Á´ ² Õ²Þ²Á² ·ÂÑ´¶¸²
µ*´¯)©¥- °´*,Dz µ² ¿¶»µ´Á¹¶²Á·Á» ¶·Å½ ´Á Á´½´¹ ¾µ²¶' ¿´Í²¶' ¿´¹¶»µ² ·±· ²¶²ÂĹ²Â»' ¸´±Ä' ű»µ¹²ÐÁ» ¿¶»µ¾¿¶»Íµ»Â·ÄÁ² · ¿¶»µ¿²¼Â·Á» ¸»¶½·' ´¿·Å²Â· ¿´:µ´±¾6 S ¬)¿*)¥²)À ,)ª´' - À´+´' µ*´¯§*´³¯´¥-´ Ͻ´ ¼²È»±»Í·Á» »ʴ »´È·º²Ð´' ¹»µÂ²³² ·¼¹²µ»Á» ¼²À¶²Â¹²Ê·Ä Ê»¿Å»± - Ú´¼· Á»±»¹·¼´¶ » ¿¶»µÂ²¼Â²º»Â ¼² ·¼¿´±¼¹²Â» ¿¶· LL@:LB@ V' <@f;@ S ¿¶´¸»Â±·¹ Á´½ 5ÏÙA - Õ½²¶²ÐÁ» Ê»¿Å»±² µ´½¶²Ð ¹ »±»½Á¶·º»Å½·Ä ½´ÂÁ²½Á - Dz µ² ·¼½±Îº·Á» ²¿É±Â´ ²¿²¶²Á²' Á¶Äȹ² µ² ·¼µÉ¶¿²Á» Ê»¿Å»±² ² ¼²À¶²Â¹²Ê·Ä ½²È»± ´Á »±»½Á¶·º»Å½·Ä ½
µ*´¯§*´³¯´¥-´ ©) «)+¥«+¦ «¦ ¥´+¦)ª-'¥«+¦ Ú»±»¹·¼´¶ÉÁ ¸´Í» µ² ¿²µÂ» · µ² ¿¶·º·Â· Å»¶·´¼Â´ Á»±»Å´ ²¶²ÂĹ²Â» ·±· ŸɶÁ ô³´ ²¶²ÂĹ²Â·Ä' ´Å´È»Â´ ² µ»Æ²' ¸´³²Á µ² Èɵ²Á ·¼È»³Â²Á·' ½²Á´ Å» ¹¼»¸²Á ¿¶´ÅÁ· ¿¶»µ¿²¼Â· ¸»¶½·' ½²Á´6 e ÕÌÛÏÖÌ ·¼¿´±¼¹²ÐÁ» Þ½²Ñ´¹» ·±· ÅÁ´Ð½· ·±· ¸»Á´µ· ² ¸´ÂÁ²Í' ¿¶»¿´¶Éº²Â· ´Á ¿¶´·¼¹´µ·Á»±Ä ² Á»±»¹·¼´¶² e ÕÌÛÏÖÌ ·¼¿´±¼¹²ÐÁ» Ų¸´ ¸»È»±·' ½´·Á´ ¸´³²Á È»¼´¿²Å´ µ² ¿´µµÉ¶Í²Á Á»±»¹·¼´¶² e ¯Éµ»Á» ÕÌÛÏÖÌ Å·³¾¶Â·' º» Á»±»¹·¼´¶ÉÁ » ¹·Å· ´Á ½¶²Ä ² ¿´µµÉ¶Í²Ê²Á² ¸»È»± e ÕÌÛÏÖÌ ´ÈÄÅÂÄ
S »(*)¯´¥ °«¯§' ©) ª´©³-º¥) \ °*´³) »¥-°)¥-´ - Û» ·¼¿´±¼¹²ÐÁ» ¹³¶²µ»Â·Ä ¸´µ¾± ¼² È»¼Í·ºÂ² +K/ ¸¶»Í²' ¼² µ² Å» Źɶ¼¹²Á» ½É¸ È»¼Í·ºÂ² ¸¶»Í² 5MMI *A' ¼² ½´ÄÁ´ Âĸ²Á» ¿¶²¹² ¼² µ´ÅÁÉ¿ Ë´µ´È· ¸¶»Í· ¸´³²Á µ² Èɵ²Á ²¸»¶»Â· ¿¶· ÁɶŻ» Û´ ·¼¿´±¼¹²Â»Á´ ·¸ ¸´Í» µ² Å» ź·Á² ¼² »¼²½´Â»Â µ´ÅÁÉ¿ MMI » ·¸» ¼² ·µ»ÂÁ·Ñ·Æ·¶²Â» ² ´¿¶»µ»±»Â² È»¼Í·ºÂ² ¸¶»Í² ¼² ¿¶»µ²¹²Â» - Û» ·¼±²³²ÐÁ» ¹³¶²µ»Â·Ä ¸´µ¾± ¼² È»¼Í·ºÂ² +K/ ¸¶»Í² ² ¹·Å´½· Á»¸¿»¶²Á¾¶·' ¿¶Ä½² űɺ»¹² Ź»Á±·Â² ·±· ¹±²³² - ä²Â·' ¿¶»µ²¹²Â· · ¿´±¾º²¹²Â· º¶»¼ ¶
S ë()¦« ¥´ +´ -©«'©²) ©) ¯&'&( ´*-«¯ 3\]> ¦´'´²-©«* «¦ ²*´°´ Ä´,')*)¨-± ©) +&«¦²´¦+¦²-´ > ^ »¥-°)¥-´ #٠²ÅÁ´ÄÊ´Á´ ) µ»½±²¶·¶²' º» Á´¼· Á»±»¹·¼´¶ ÅÉ´Á¹»ÁÅÁ¹² ² ´Å´¹Â·Á» ·¼·Å½¹²Â·Ä · ² µ¶¾³·Á» ÅÉ´Á¹»Á· ¶²¼¿´¶»µÈ· ² ä·¶»½Á·¹² L@?Bf<[f,Ù % Ͻ´ ·Å½²Á» µ² ¿´±¾º·Á» ½´¿·» ´Á ´¶·³·Â²±Â²Á² 份±²¶²Æ·Ä ¼² ÅÉ´Á¹»ÁÅÁ¹·» ² Á´¼· Á»±»¹·¼´¶' ¸´±Ä' ¿´Å»Á»Á» ű»µÂ·Ä ¾»È ŲÐÁ6 Ú´¼· Á»±»¹·¼´¶ ¹Å» ´Ê» ½´Âž¸·¶² »±»½Á¶·º»ÅÁ¹´ µ´¶· · ¹ ·¼½±Îº»Â ¶»Í·¸' Ê´¸ Ê»¿Å»±ÉÁ ² ¼²À¶²Â¹²Â»Á´ » Źɶ¼²Â ½É¸ »±»
Å,+´+«)*- ¤¥+¦)'-*)¥´ ¥) ¦´'´²-©«*) ¹¦)¥¯)*¦¥- ),+´+«)*Ä-+¦)¥¨-«¥¥« §*)²'´¥-´ - /LW$mK@@@@BC µ«+¦)²,) +¦*! "" BC:·Âº´¹ ¸´µ»± µ«+¦)²,) " +¦*! hq +¦*! "_ %)¦´*-- " - +b@[ ·±· b@[ ¤¥+¦*§,¨-- ©) *)ª«¦) µ)¥´²*«´½+,) ()*)¥¨-± Ã)), " - Ò²¿²º½·Á» Å» ·¼¿´±¼¹²Á Ų¸´ ÅÉÅ ÅÁ·± #Ù ¿´ÅÁ²¹½² 5ÌÇãÓäA% 5ÅÁ¶ 12A - ϽŻŴ²¶·Á» ¸´Í» µ² » Ų ¿´ÅÁ²¹»Â· ² »µÂ´ ¸ÄÅÁ´ Ë´³¶·Í»Á» Å» µ² » ³· ·¼À¹É¶±·Á» »¹´±Â´ <<:·Âº´¹ ¸´µ»± ;<:·Âº´¹ ¸´µ»± µ«+¦)²,) ·«¥¦)³´¥ ²-¥¦ a TB w ?< Ã))º,) ¥) ,)ª´') hq ¯É±³
µ«¯(«¦«²,) - Û» µ¶ÉÍÁ» º²ÅÁÁ² ² ¿²Â»±² ² »½¶²Â² - ×¹»¶»Á» Å»' º» Âĸ² µ² ²µ¶²Å½²Á» ·±· ź¾¿·Á» Á»±»¹·¼´¶² 1 A BC:·Âº´¹ ¸´µ»± ̼¹²µ»Á» ¿´ÅÁ²¹½²Á² · Á»±»¹·¼´¶² ´Á ´¿²½´¹½²Á² · ¿´ÅÁ²¹»Á» Á»±»¹·¼´¶² ¹É¶À¾ ¶²È´Á² ¸²Å² Å ¿²Â»±² ² »½¶²Â² ²µ´±¾ ¹É¶À¾ º·ÅÁ² · ¸»½² ½É¶¿² 5´µ»Ä±´ ·±· µ¶¾³· ¿´µ´È·A - ̼¿´±¼¹²ÐÁ» ¶²¹Â² · ÅÁ²È·±Â² ¸²Å²' ½´ÄÁ´ » ¿´: ³´±Ä¸² ´Á Á»±»¹·¼´¶² <<:·Âº´¹ ¸´µ»± ;<:·Âº´¹ ¸´µ»± - Û» ¿´ÅÁ²¹ÄÐÁ» Á»±»¹·¼´¶² ¹¶»¸»Â´ ² ¿´µ² ·±· ² Èζ´Á´ ·«¥¦)³ ¥) «+¦)²,)¦) - Ë´ÅÁ²¹»Á» ÅÁ²È·±Â´ ¿´ÅÁ²¹
S ¹ «+¦)²,) ¤¬Æ¶Ä 1 2 B A ¬) ¯) «¦+¦*)¥-¦´ ,))º,-¦´ «¦ «+¦)²,-¦´n 3 h" ¯É±³²¶Å½· A B
<<:·Âº´¹ ¸´µ»± ;<:·Âº´¹ ¸´µ»± µ*-,*´±¥´ ¥) ,)ª´'¥)¦) ²*&©,) <<:·Âº´¹ ¸´µ»± ;<:·Âº´¹ ¸´µ»± - Õ·¸²¹²ÐÁ» µ² » ¿¶·Ê·¿»Á» ½²È»±·Á» ¸»Íµ¾ Á»±»¹·¼´¶² · ½²¿²º½²Á² ² ½²È»±² - Û» ¾¿¶²ÍÂĹ²ÐÁ» ²Á·Å½ ¹É¶À¾ ½²¿²º½²Á² ² ½²È»±² E C D ¯É±³²¶Å½· h_
- ¬) ¯) ± +²)'-¦´ «¦ ¦´'´²-©«*)n ¶¦+¦*)¥±²)¥´ ¥) «+¦)²,)¦) Ò´³²Á´ ·¼¿´±¼¹²Á» Ž´È²Á² ¼² ´½²º¹²Â» ² ÅÁ»Â² ·±· ½´³²Á´ ¿¶·È·¶²Á» Á»±»¹·¼´¶²' » ¿¶´¿¾Å½²ÐÁ» µ² ´ÁÅÁ¶²Â·Á» ¿´ÅÁ²¹½²Á²' ű»µ¹²Ð½· ¿¶´Æ»µ¾¶·Á» ¿´:µ´±¾ E BC:·Âº´¹ ¸´µ»± h Ë´ÅÁ²¹»Á» Á»±»¹·¼´¶² ¹É¶À¾ ¶²È´Á² ¸²Å² Å ¿²Â»±² ² »½¶²Â² ²µ´±¾ ¹É¶À¾ º·ÅÁ² · ¸»½² ½É¶¿² " ̼µÉ¶¿²ÐÁ» ¿´ÅÁ²¹½²Á² ´Á Á»±»¹·¼´¶² <<:·Âº´¹ ¸´µ»± ;<:·Âº´¹ ¸´µ»± h ÓÁÅÁ¶²Â»Á» ´È¹·¹½²Á² ² ½²È»±² " Ù¹²±»Á» ¸´ÂÁ²Í·Á» ¹·ÂÁ´¹» ´Á ¿´ÅÁ²¹½²Á² 3 ̼µÉ¶¿²ÐÁ» ¿´ÅÁ²¹½²Á² ´Á Á»±»¹·¼´¶
¤¥+¦)'-*)¥´ ¥) +,«ª)¦) ©) «,)º²)¥´ ¥) +¦´¥) ٹɶͻÁ» Å» Å ¸»ÅÁÂ·Ä µ·±É¶ ² ' ¼² µ² ¼²½¾¿·Á» ¿¶»¿´¶Éº²Â²Á² Ž´È² ¼² ´½²º¹²Â» ² ÅÁ»Â² - ÓÁ¹´¶· ¼² ¸´ÂÁ²Í ² Ž´È² ¼² ´½²º¹²Â» ² ÅÁ»Â² DzµÂ² º²ÅÁ ² Á»±»¹·¼´¶² [@@ ¸¸ [@@ ¸¸ 5̼³±»µ ´ÁÅÁ¶²Â·A Ä&'³-¥) ¥) ²-¥¦) BC:·Âº´¹ ¸´µ»± µ*´¯§*´³¯´¥-´ - Ͻ´ ·¼¿´±¼¹²Á» µ¶¾³· Ž´È· ¼² ´½²º¹²Â» ² ÅÁ»Â² ·±· ²½´ ¸´ÂÁ·¶²Á» Á²½ ¹² Ž´È² Ų¸·' ¶·Å½¾¹²Á» µ² Å» ²¶²Â·Á» ·±· µ² ¿´¹¶»µ·Á» ¿¶´µ¾½Á² Ù Æ»± µ² ³²¶²ÂÁ·¶²Á» µ´È¶²Á² ¶²È´Á² · È»¼´¿²Å´ÅÁÁ² ² Á»±»¹·¼´¶²' ´Èɶ»Á»
K O »*&©,- w p>.
S ¹)¦´'-¦¥) ²*&©,) - Dz µ² ÅÁ» Å·³¾¶Â·' º» ¹²Þ²Á² ŲÁ»±·Á² ²ÂÁ»Â² » ¿¶²¹·±Â´ ¸´ÂÁ·¶²Â²' ¸´±Ä' ½´Âž±Á·¶²ÐÁ» Å» Å ¹²Þ·Ä ¸»ÅÁ»Â µ·±É¶ ÙÉÊ´ Á²½²' ¼² ¿´¹»º» ¿´µ¶´È´ÅÁ· Å» ½´Âž±Á·¶²ÐÁ» Å ·¼±Éº¹²Ê·Á» ½´¸¿²Â·· ² ¿¶·»¸²Â·Á» Å¿ÉÁ·Ʒ - Dz ¿´µ¶´È´ÅÁ· ¹·ÍÁ» .
¹²&*©²)¥´ ¥) KYYM.> U B 9 9 +&²°´+¦-°« «ª«*§¯²)¥´ Ú»±»¹·¼´¶ Ä*§(- ²*&©,- S >K> '´½&* M »-¯´«,)°´*) M ¤(*«²) ,«¥©«') 5VI ,& ´È´¶¾µ¹²Â»A Ú»±»¹·¼´¶ 5Ö±»µ²Â»A S TI ½²È»± 5Ù±¾Þ²Â»A Vbb f KT ] M \ Åɹ¸»ÅÁ·¸´ ´È´¶¾µ¹²Â» - Vbb 5V b ( b A f KT ] M \ ´Å·³¾¶Ä¹² ¿´:¿±²¹Â´ ·³¶´¹´ ·¼Í·¹Ä¹²Â» Š·Ž² ±²Á»ÂÁ´ÅÁ · È»¼ ¿¶»½ÉŹ²Â» ·±· ²½ÉŹ²Â» ² ·¼´È¶²Í»Â·»Á´ - Dz µ² ²½Á·¹·¶²Á» VbbfKT ] M \ ' ¼²µ²ÐÁ» .Vbb3 5̼´È¶²Í»Â·Ä d Û²ÅÁ¶´Ð½· ² ´¿Æ··Á»A ² .
S HUL p>> ©) ©)-+ - ̼¿´±¼¹²ÐÁ» ¿´¶Á² JM$ ? ¼² Źɶ¼¹²Â» ² JM$ Á¹É¶µ µ·Å½ - Dz ¿´µ¶´È´ÅÁ· ¹·ÍÁ» .»ËÓÃÓÔ3 5ÚɶŻ» ¿´ ¿¶»µÂ²¼Â²º»Â·» d Dz¿·Å¹²Â»A S KO]Y \ - ̼¿´±¼¹²ÐÁ» S TI? n B ¼² Źɶ¼¹²Â» Å VI,bK + - Dz ¿´µ¶´È´ÅÁ· ¹·ÍÁ» .»ËÓÃÓÔ3 5ÚɶŻ» ¿´ ¿¶»µÂ²¼Â²º»Â·» d á¾Â½Æ·· d VI,bK + #S KVI ) \%A ¼)(')+±¥´ ¥) ,)ª´'-¦´ - ᷽ŷ¶²ÐÁ» ½²È»±·Á»' ½²½Á´ » »´ÈÀ´µ·¸´ - ˶· ·¼¿´±¼¹²Â»Á´ ² ´¿Æ·´Â»Â ²½Å»Å´²¶ ¿´±¼¹²ÐÁ» ·ÂÅÁ¶¾½Æ·ÄÁ² ¸¾' ¼² µ² Ñ·½Å·¶²Á» ½²È»±·Á» S Ê-,+-*)¥´ ¥) ,)ª´'-¦´ + «°«À¦)
S Ê-,+-*)¥´ ¥) ©)¿*)¥²)À-± ,)ª´' + ,)ª´'¥)¦) ²*&©,) S ¬),*´²)¥´ ¥) ,)ª´'-¦´ + «°«À¦) ¥) ,)ª´'¥) +,«ª) <<:·Âº´¹ ¸´µ»± ;<:·Âº´¹ ¸´µ»± <<:·Âº´¹ ¸´µ»± ;<:·Âº´¹ ¸´µ»± Û²Á·Å½²ÐÁ» Ê·ÑÁ² µ*-,*´±¥´ ¥) ,)ª´'¥)¦) ²*&©,) Õ½²¶²ÐÁ» ½²È»±Â²Á² ¹¶É¼½² Å ¹´µ²º² ²¿¶»µ ¹ ´Á¹´¶² Ô·ÑÁ ÓÁ¹´¶ »*&©²)¥´ ¥) ,)ª´'-¦´ »*&©²)¥´ ¥) ,)ª´') Dzµ²ÐÁ» Ë´ÅÁ²¹»Á» ½¶²Ä ¸»Íµ¾ ½¾½·Á» Ò¾½· ¬) *)©¿')ª²)¥´n Û²Á·Å½²ÐÁ» ½´¿º»Á´ Ò´¿º» ¬) ¯) ± +²)'-¦´ «¦ ¦´'´²-©«*)n Ò±·¿Å´¹» Û²Á·Å½²ÐÁ» · µ¹²Á² ÅÁ¶²Â·ºÂ· ½±·¿Å² "q ¯É±³²¶Å½· µ*-°´*
¹²&*©²)¥´ ¥) L 7® §+¦*«½+¦²) ® ´(-+¦*-*)¥´ ¥) L 7 §+¦*«½+¦²) S Å,« *´(-+¦*)¨-±¦) ´ ¥´§+´Á¥) Ͻ´ ¶»³·ÅÁ¶²Æ·ÄÁ² 5ŵ¹´Ä¹²Â»Á´A » Èɵ» ¼²¹É¶Þ»Â² ¿¶²¹·±Â´' ´¿·Á²ÐÁ» µ² Ä Â²¿¶²¹·Á» ´Á´¹´ h Ú´¼· Á»±»¹·¼´¶ ¿´µµÉ¶Í² $ ® ½´¸¾Â·½²Æ·Ä $ ® ¾ÅÁ¶´ÐÅÁ¹²Á²' ½´·Á´ Ų ¶»³·ÅÁ¶·¶²Â· 5ŵ¹´»Â·A Å Á´¼· Á»±»¹·¼´¶ ¸´³²Á µ² Å» ŹɶͲÁ 5µ² ½´¸¾Â·½·¶²ÁA Š»³´ - ˶· ¶»³·ÅÁ¶·¶²Â» 5ŵ¹´Ä¹²Â»A ² $ ® ¾ÅÁ¶´ÐÅÁ¹´ Å Á´¼· Á»±»¹·¼´¶' ¿´ÅÁ²¹»Á» ¾ÅÁ¶´ÐÅÁ¹´Á´' ½´»Á´ Ê» Èɵ» ¶»³·ÅÁ¶·¶²Â´ ² ¶²¼ÅÁ´Ä·» ´Á
¤¯´¥¦-¾-¨-*)¥´ ¥) §*)²'´¥-´¦« Ä-+¦)¥¨-«¥¥« §*)²'´¥-´ 1 2 3 18 19 20 4 21 5 22 n µ*´²,'Ⱥ²) ¦´'´²-©«*) ² «'«³´¥-´ Ë»,'Ⱥ´¥«C 3 -'- ˤ©,'Ⱥ´¥«C 3II *´³-° ¥) («¦«²¥«+¦ " ÃÅÂǤ¼Å - ˶´¸»Â· ² ¶»Í·¸² ² ·¼³±»µ _ ]P\O - ÓÅÉÊ»ÅÁ¹Ä¹² µ·¶»½Á»Â µ´ÅÁÉ¿ µ´ ¾Å±¾³²Á² /,7]+I8 a 9 K - ä´ÅÁÉ¿ÉÁ µ´ ¾Å±¾³²Á² V Å» ·¼¹É¶Þ¹² µ·¶»½Á´ G ·¶¤ÇÌ µÂ¤Í¶Î̼¤Ï - Dzµ²¹² ±ÎÈ·¸´ ¿¶·±´Í»Â·» Ù±»µ ²ÅÁ¶´Ð½² ÅÁ²¶Á·¶² ±»Å´ ¿¶·±´Í»Â·»Á´ Š²Á·Å½²Â» ² Á´¼· ȾÁ´Â - Dz ¿´µ¶´È´ÅÁ· ¹·ÍÁ» .
hw %§¦«¥- ©) -©ª«* ¥) ²¿«¯´¥ *´³-° - 7V n ¿¶»¹½±Îº¹² V$:M f V$:) f V$:7 f V$: :I f ϲ±´³´¹ - KV : ¿¶»¹½±Îº¹² ¸»Íµ¾ KV ¹À´µÂ·Á» ¶»Í·¸· ´Á Å¿·Åɽ² #̼ȴ¶ ² ¹À´µt "q Y PK - ÓÅÉÊ»ÅÁ¹Ä¹² µ·¶»½Á»Â µ´ÅÁÉ¿ µ´ ¾Å±¾³²Á² b 7V "h P - ÓÅÉÊ»ÅÁ¹Ä¹² µ·¶»½Á»Â µ´ÅÁÉ¿ µ´ ¾Å±¾³²Á² m 7 ¼)+¦*«½,- ¥) *´³-°) ¥) ¯-+¦)¥¨-«¥¥«¦« §*)²'´¥-´ Ͻ´ µ¶¾³ Á»±»¹·¼´¶ Å» ²¸·¶² ¹ ȱ·¼´ÅÁ µ´ Á»±»¹·¼´¶²' ½´³²Á´ ·¼¿´±¼¹²Á» µ·ÅÁ²ÂÆ·´Â´Á´ ¾¿¶²¹±»Â·» Å ·ÂѶ²º»¶¹»Â ·¼±Éº¹²Á»±' ¸´Í» µ² ¶»²³·¶² µ¶¾³·ÄÁ Á»±»
S Õ*´Á,) ² *´³-° ¯-+¦)¥¨! §~´ Ò´³²Á´ Á»±»¹·¼´¶ÉÁ ¿´±¾º· Å·³Â²± Å ¶²¼±·º»Â ¶»Í·¸ ² µ·ÅÁ²ÂÆ·´Â´ ¾¿¶²¹±»Â·» µ´ ¶»Í·¸²' ¼²µ²µ»Â ² Á»±»¹·¼´¶² ¿»Á ¿ÉÁ·' Å» ¿´½²¼¹² ³¶»Þ½² ¹ ¶»Í·¸ ² µ·ÅÁ²ÂÆ·´Â´ ¾¿¶²¹±»Â·» - Ù±»µ¹²ÐÁ» ·ÂÅÁ¶¾½Æ··Á» ² »½¶²Â² - Ò´³²Á´ ¹Å·º½· ²ÅÁ¶´Ð½· Å» ·Â·Æ·²±·¼·¶²Á º¶»¼ ·¼¿É±Â»Â·» ² .Û²º²±Â· ²ÅÁ¶´Ð½·3' ¶»Í·¸ÉÁ ² µ·ÅÁ²ÂÆ·´Â´Á´ ¾¿¶²¹±»Â·» ² Á»±»¹·¼´¶² Å» ¹¶Éʲ ¹ ¶»Í·¸ ? Ͻ´ » ¸´Í»Á» µ² ¶²È´Á·Á» Å Á»±»¹·¼´¶² Å µ·ÅÁ²ÂÆ·´Â´Á´ Å· ¾¿¶²¹±»Â·»' ²Á·Å»Á» · ¼²µ¶ÉÍÁ» ȾÁ´Â² .&c3f.TJ7,3f.
¤¥¯-,)¦«* M ,«¥¦*«'´¥ )¥´' - Ò´³²Á´ ²Á·Å»Á» ȾÁ´Â· B' <' ;' ¾½²¼²Â·»Á´ ² ½´ÂÁ¶´±Â·Ä ¿²Â»± Å» ¿´Ä¹Ä¹² ´Á µÄŲÁ² ÅÁ¶²Â² ² »½¶²Â² ¼² [ Å»½¾Âµ·' ¼² µ² ´È´¼Â²º· ½´Ð ȾÁ´Â » ²Á·Å²Á 4 5 µ«¯¯*&³,) ¥) )¥´') ×¹»¶»Á» Å»' º» ÅÁ» ·¼½±Îº·±· Á»±»¹·¼´¶² Å µ·ÅÁ²ÂÆ·´Â´Á´ ¾¿¶²¹±»Â·» ¼² ·¼¹É¶Þ¹²Â» ² ¿´µµ¶Éͽ² ² ¿²Â»±² Ë´ ¹¶»¸» ² ¿´µµ¶Éͽ²Á² ² ¿²Â»±² Ź»Á´µ·´µÉÁ ¼²¿´º¹² µ² Ź»Á· ¹ ´¶²ÂÍ»¹´ Ë´ ¹¶»¸» ² ¿´µµ¶Éͽ²Á² ² ¿²Â»±² ·¼Èij¹²ÐÁ» µ² µ´½´Å¹²Á» · ¾¿¶²ÍÂĹ²Á» ²Á·Å½ ¹É¶À¾ »½¶²Â² 5²¿¶ ·¼ÈɶŹ²Â» ² »½¶²Â²
Ų¦«°)¦-º¥- ¥)+¦*«½,*- ²,'Ⱥ²)¥´ ©) &*²- &¦ Ò´³²Á´ Á»±»¹·¼´¶ÉÁ Èɵ» ¹½±Îº»Â ¼² ¿É¶¹· ¿ÉÁ' Á´Ð ²¹Á´¸²Á·ºÂ´ Ê» Áɶŷ ²±·ºÂ· Á»±»¹·¼·´Â· ½²Â²±· · Ê» ·¼¹»µ» ´¿Æ·· ¼² ²ÅÁ¶´Ð½² ² Á»±»¹·¼´¶² - Ú»¼· µ»ÐÅÁ¹·Ä » Ų »´ÈÀ´µ·¸·' ²½´ Á»±»¹·¼´¶ÉÁ » È·± ²ÅÁ¶´»Â ´Á ¹²Þ·Ä µ·±É¶ - ô±Ä' ŹɶͻÁ» 5ÅÁ¶ ?; n ?YA · ²ÅÁ¶´ÐÁ» 5²½´ » »´ÈÀ´µ·¸´A Źɶ¼²Â´Á´ ¾ÅÁ¶´ÐÅÁ¹´' ¿¶»µ· µ² ÅÁ²¶Á·¶²Á» #ϹÁ´¸²Á·ºÂ· ²ÅÁ¶´Ð½·% ô±Ä' ¿¶´º»Á»Á» ¶É½´¹´µÅÁ¹´Á´ ¼² ¶²È´Á² ² Źɶ¼²Â´Á´ ¾ÅÁ¶´ÐÅÁ¹´ ¼² ¿´¹»º» ·ÂÑ´¶¸²Æ·Ä ´Á´Å´ ²ÅÁ¶´Ð½·Á»
Õ'´¯)¥´ ¥) ¦´'´²-©-± h »,'Ⱥ´¦´ ©)¿*)¥²)¥´¦« 5Ú»±»¹·¼´¶A ·±· ¤©²´¯´¦´ ´µ¶·¶¸ ·±· ¤©ª´*´¦´ *´³-°) ¤©ª«* ¥) PK ·´¥È >KL~U >KL~^ >KL~P >KL « O Å¥)'«(«² - â»Í·¸·Á»' ½´·Á´ ¸´Í»Á» µ² ·¼È·¶²Á»' Ų ¶²¼±·ºÂ· ¹ ¼²¹·Å·¸´ÅÁ ´Á ÅÉÀ¶²Â»Â·Á» ½²Â²±· 3 .
Ò´+¦« ©)¯)²)¥²&*«+˶»µ· µ² ¿´ÁɶŷÁ» ¿´¸´Ê ·±· Å»¶¹·¼Â´ ´Èű¾Í¹²Â»' ¸´±Ä' ű»µ¹²ÐÁ» Á»¼· ¿¶´ÅÁ· ·ÂÅÁ¶¾½Æ·· ¼² ¶»Þ²¹²Â» ² ¿¶´È±»¸² - Dz ¿´µ¶´È´ÅÁ· ¹·ÍÁ» .
¹²´¦«¯-«¯&¦ ©)«º²) ¯) +²´¦- ² «*)¥³´²« - ôͻ µ² Å» ·¼¹É¶Þ¹² ¿´µµ¶Éͽ² ² ¿²Â»±² ¹ ¸´¸»ÂÁ² Ù¹»Á´µ·´µÉÁ ¼²¿´º¹² µ² Ź»Á· ¹ ´¶²ÂÍ»¹´ ´Á´¹´ ¹ ¶»Í·¸ ² ³´Á´¹Â´ÅÁ' ½´³²Á´ Á»±»¹·¼´¶ÉÁ » ¹½±Îº»Â f ·¼½±Îº»Â ¿¶»µ· ¿¶·½±Îº¹²Â» ² ¿´µµ¶Éͽ²Á² ² ¿²Â»±² 5×¹»¶»Á» Å»' º» ÅÁ» ·¼½±Îº·±· Á»±»¹·¼´¶² Å µ·ÅÁ²ÂÆ·´Â´Á´ ¾¿¶²¹±»Â·» ¼² ·¼¹É¶Þ¹²Â» ² ¿´µµ¶Éͽ² ² ¿²Â»±² A - Ë´ ¹¶»¸» ² ¿´µµ¶Éͽ²Á² ² ¿²Â»±² ·¼Èij¹²ÐÁ» µ² µ´½´Å¹²Á» · ¾¿¶²ÍÂĹ²Á» ²Á·Å½ ¹É¶À¾ »½¶²Â² 5²¿¶ ·¼ÈɶŹ²Â» ² »½¶²Â² · µ¶ A - Dz ¿´¹»º» ·ÂÑ´¶¸²Æ·Ä Cµ«¯¯
¹´¨-¾-,)¨-- Ç´*°-¥)'- ©) +²&*©²)¥´ K ²¿«¯ KO>]3 S Ç´'´²-©«* ?'@ V. : 3 5s< :A H>O3 \ { Y ·«¯´' ! @'< V. 3 BC:·Âº´¹ ¸´µ»± 6 78:BC=>?@@@, <<:·Âº´¹ ¸´µ»± 6 78:<<=>?@@@, p>.
Ç´'´²-©-«¥¥- +-+¦´°- M ¶ª¿²)¦ ¹)¦´'-¦ V$:M f ML Ø»ÅÁ´Á»Â I] µ·²¿²¼´Â ² ¿¶·»¸Â·½² n Y<@ TS µ´ L ?<@ TS »(*)¯´¥ °«¯§' ©) ª´©³-º¥) \ °*´³) ¹&«¦²´¦+¦²-´ +&+ +¦)¥¯)*¦- - º´+¦«¦´¥ «ª¿²)¦ I,,,C@L ?? f f 6 < ^S ±»ÂÁ² I,,,C@L ?? fUf 6 L'B ^S ±»ÂÁ² ¬)À-¦) Z K[:MK, 5K,MA Ð-¾*«² Z KL: Mc 57cI fK,MA V$:7 f 7L' V$:) Z K: Mc 57cI fK,MA ÓÈÀ¹²Á ² ½²Â²±·6 JS] f VS] f ҲȻ± Z, 5;B f?LC A Å¥)'«(«² K+ $ f ^' f c' S' I M,)KT $ f ^' f c' + f + ÓÈÀ¹²Á ² ½²Â²±·6 JS] f VS] f ҲȻ± K+
¤©¿²&*'±¥´ ¥) -©'´©'- «¦ §«¦*´ª) ´'´,¦*-º´+,- - ´'´,¦*«¥¥- §*´¯- - ª)¦´*-¹)°« ©) ̲*«´½+,-± +&È© - +¦*)¥-¦´ +&+ +-+¦´°- ©) *´¨-,'-*)¥´ Ú´¼· Å·¸¹´± ¹É¶À¾ ¿¶´µ¾½Á·Á»' ´¿²½´¹½²Á² ·f·±· ¿¶·µ¶¾Í²¹²Ê·Á» µ´½¾¸»ÂÁ· ´¼Â²º²¹²' º» ·¼¶²¼À´µ¹²Â·Á» »±»½Á¶·º»Å½· · »±»½Á¶´Â· ¿¶´µ¾½Á· · ȲÁ»¶··Á» » È·¹² µ² Å» ·¼À¹É¶±ÄÁ ¹ ´ÈÊ·Á» È·Á´¹· ´Á¿²µÉÆ· ô±Ä' ¿¶»µ²¹²ÐÁ» ÅÁ²¶·Á» ¿¶´µ¾½Á· · ·¼À²È»Â·Á» ȲÁ»¶·· ¼² ´È¶²È´Á½²' ¿¶»¶²È´Á½² · ¶»Æ·½±·¶²Â» ² ½´¸¿»Á»ÂÁ·Á» ¿¾Â½Á´¹» ¼² ÅÉÈ·¶²Â» ² ´Á¿²µÉÆ· Åɳ±²Å´ ¼²½´Â´¹·Á» ¶²¼¿´¶»µÈ· Ò²
Kezelési útmutató OLED tévékészülék Magyar Modellszám TX-48JZ1000E TX-55JZ1000E TX-65JZ1000E 5 ! 6 78:;<=>?@@@,A 5 ! 6 78:BC=>?@@@,A Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). - Az [eSÚGÓ] használata (27. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. & U ! ñ S részét.
Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 4 $ U k ! ! ····································· ; 7 ! ·························································10 K 7V ! ···················································10 K ( ( ! ·······································?< Csatlakozások ····················································?; K ! ñ ·········································22 K
K S TI' S TI S U : ( T I ( ! S TI ! S TI + U K ' I ! U U U ! U K ' V ' V IW' K ' K ' ! k + ! U K U történt. $ + U ! ! ' - K ! U ! k 6 .
Fontos megjegyzés Ne jelenítse meg a kép álló részeit hosszabb ideig I ! k ! ! ñ 5# ! !U! tA , ý ò ! ' ! k - M k ! : ! 6 e K k U k ! 5 ' ! ' U ! ! U ! ' A e k: U Uk ! B6[: U ?;6Y: ! ' e V ! - K ! !U! ! ! ! ! ñ ! ñ 5 &+, Uk UA' U ! !
Ügyféladatok kezelése $ U (! ' ò ! ! 5 7VA k (! I : ! U ý ! ! k 5 7VA U U ! ò ò k U ñ 5 ! k A , U ( ! U integritásának, valamint a Panasonic jogainak vagy ! ! ! S ò U _ ò ! ñ ( U k ' U ! ò U!
S \ / ö ÷ ø Biztonsági óvintézkedések Vigyázat! - / ' és soha ne alakítsa át saját ý U ! ! à (! ñ ! ( !U ! ' ! ! ! ( K ! ! ! ! ' ( k megjavíthatna.
Figyelmeztetés - stabilitással kapcsolatos veszély K 7V ' ! Q ! ! U okozhat.
S Beépített vezeték nélküli LAN Figyelem Figyelem - / ! ! ! +K/: ' U ! ! k 5MMI *A csatlakozzon, melynek használatához nincs U U I k U keresés találatai között. Használatuk viszont illegális (! ! K MMI ! ' ! ! k S U ø A U - / U ! ! ! +K/: U ñ ! ! ' ò ! ! nedvességnek.
S p 7 ÷ ö ö ø OLED tévékészülék esetén .
Tartozékok A TV telepítése 48”-os modell Szabványos tartozékok Talp (2) Távirányító (22. o.) - /LW$mK@@@@BC Talp (10. o.) Elemek (2) (23. o.) - +b@[ U b@[ Borítás (2) - K # használatosak.
] ø A ÷ - / ! ! ! ñ ! ! ( U - Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg vagy törje el a 7V: 1 A 48”-os modell V U ! 7V: U k ' 7V: U ! ñ ( ! U ' ò 5 k A - ,U ( ý ! ñ ' U ' 7V 55”-os modell 65”-os modell - / ! ! ! ! U k vagy asztalra.
S Talppal (KI) 1 2 B A A talapak burkolatainak eltávolítása: 3 12 Magyar A B
55”-os modell 65”-os modell A kábelfedél rögzítése 55”-os modell 65”-os modell - U ' U U 7V ! ( ! ò ! - / ( E C D Magyar 13
- ] PK~ ø n A talp eltávolítása T ! ò ñ ! ! ' ( k U Q U 7V: E 48”-os modell 1 S 7V: U ! ñ ( ! U ' ò 2 SQ 7V: ñ 55”-os modell 65”-os modell 1 7 ( .
Vigyázat! A fali konzol felszerelése K ( k U ! ñ - ] ( k ( ! ! K 7V 300 mm 300 mm 5& ! A ^ 9A A/ 48”-os modell - T Q ( òU ñ U U ( òU ñ ý ( ! ! ( ! ! ! U ! ! K ! ! U ! U( ñ ! ! ! ( k ( ! ! ñ U ! K !
^ ø B S AV-készülékek - K ñ ñ ò ò ! ! ! 7V: - T ñ ! ' Q ' U ñ ñ ò U k ' U ! ! áramtalanította.
S .ù7 ø B - K ñ ! ! ' U ý ñ : ( ' ( ( U k , ! ! ! ý U k vállalatokkal is. - K ! U 6 . MP^ 3 5)! ! d T U ! d K d Tý ñ fK A 4K / HDR kompatibilis készülékek csatlakozásai 7V S DVB-via-IP csatlakozás (szerver, kliens stb.
^ KYYM.> U B Premium kompatibilis eszközökhöz 7V Egyéb csatlakozások S DVD-lejátszó / Videokamera / Játékkonzol 5VI ,& A 7V 5T U ! A 5S U A S TI: VbbfKT ] M \ eszközök - K Vbb 5 k ! ( ! !UA f KT ] M \ ( ! ! ! Q ' ! ! ! ! U ! UU ! - K VbbfKT ] M \ .Vbb3 5c! d & k A .
S USB HDD (felvételkészítéshez) - JM$ S JM$ ? - K ! U 6 . MP^ 3 5)! ! d ] ! A S VIERA Link - K VI,bK + S TI? : B - K ! U 6 . MP^ 3 5)! ! d ] k d VI,bK + #S KVI ) \tA S Közös interfész Kábelek elrendezése - M !U òU - S ! ! ! ! használ, kövesse az adott eszköz kézikönyvének utasításait.
S 7 ö/ A ö / ø 55”-os modell 65”-os modell S ö/ A ö / ø 55”-os modell 7 O 7 A ö / ø S k 65”-os modell ò U ñ ! ( bòU ñ( Furat Fogja össze a kábelt Fogja össze a kábeleket $ K !U (ý ò c Kioldásához: 7 U ^ ] PK~ ø n bòU ñ 7 mindkét oldalon 20 Magyar òU ñ
Bluetooth® eszközök csatlakoztatása ® Bluetooth eszközök regisztrálása , ! ! U S Ha a regisztráció sikertelen S U k 5 A ò ! U U( ñ ' k Q 1 $ ® k K ! ! U 5 A $ ® eszközök ! 5 A ! ! - $ ® ò U 5 A ! ! ' ò <@ 7V: ñ - K ! ! $ ® eszközök U 5 A
A ø azonosítása 1 [ ]: Be vagy Ki (készenlétbe) kapcsolja a TV-t 2 O^PHY] - /! ! k 3 NETFLIX - cò ! /,7]+I8 U 4 Prime Video - cò (! ! szolgáltatáshoz. Távirányító V 20 5 SAJÁT ALKALMAZÁS - Hozzárendeli egy kedvenc alkalmazását. A ò ñ U ý ' U U - K ! U 6 .
- KV : $ k k KV: 20 Rakuten TV - K b 7V U ò ! ! 21 YouTube - cò ! m 7 U 22 ALKALMAZÁSOK - K .K 3 5 Távirányító üzemmódjának beállítása S U 7V k 7V ò ! ' ñ( ' U 7V: ! k Tk 7V k: k U ý ! ! ! ! ! - K ! ? k 1 A U ! = U ' .
S Hiba a Távvezérlés módnál S 7V ò k ! ñ k k ' U k k - cò ! ñ U ñ - S .^ 3 ' 7V k k ? k S 7V: k ' .&c3f./ Tv7 M3f.
A panel karbantartása ` ø M ` ø - K B' < ! ; U U ñ : U! [ U U ! ñ U U ! ! 4 K U ! ñ k k U !U! K ò +, U (! világít.
- . 3n k - K U ! ò ! ñ U .
TV-nézés Használat eSÚGÓ 1 Az [eSÚGÓ] k ' ñ k ò ò ñ ( k ý ò ! ! Kapcsolja be a készüléket 57VA 1 vagy 57 kA - K f (ñ k U (25. o.
GYIK T ñ U !U ! ' U ! ! ! ' ! U ò U ý Q - K ! U 6 .
A LED narancssárga fényre vált - , ñ( ' U ( !U K +, ! U (! ! ! ' ! ! ! ! ( ! ñ :f 5K U ! ñ k k U !U! A - K ! ñ U! ! ! ' U U 5 ñ ò ! ! A - 7 ( k “A panel karbantartása” (25. o.
^ .ù paraméterek AV-bemenet VIDEO ?'@ V. : 3 5s< :A AUDIO L - R S TV @'< V[rms] Modellszám HDMI 1 / 2 / 3 / 4 bemenet 48”-os modell 6 78:BC=>?@@@, #Kt Q k 55”-os modell 6 78:<<=>?@@@, S TI ?6 65”-os modell 6 78:;<=>?@@@, Bc?L@S ' Vbb 5 k ! ( ! !UA' AMD FreeSync™ ' ) 7 57 A' ) 5T! A' x.v.
Jelfogadó rendszerek / sáv neve .
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és 9 / ù A A ø A 9 ! ^ ] H A / A A } 9 / ù ø rendelkeznek K ! ' U ! f U ! ñ ñ k ' U k ! ! ' szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.
