Návod k obsluze &+, $ %&'()*+,- * . / TX-48JZ980E TX-55JZ980E TX-65JZ980E 5 6 789:;<=>?@,A 5 6 789B?<=>?@,A ! - " .
3 7 : ; < C " ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 4 $ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD : E DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10 G DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10 G E DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD14 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDH: I C DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD22 J ! L
Q TG' Q TG Q U 9 ( T G ( " U Q TG ! ! ! Q TG + U J ' G ' V ' V GW' J ' J ! ! + + U ) - G ( .
>? @ A H B I B >KL M M O PK > 3 @ B < 7 - 7 " ' ` " C 5 ' K@KHA V$97 e 7K 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA T ,] Q,V)5Q K:;AA U " ' V$9) 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA T ,] Q,V)5Q K:;AA U ! " V$9L 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA T ,] Q,V)5Q K:;AA U " V C
Q B B3 R ? / ! ( ' G f ! E 5 A' "g ' C 5 ` E O CA O E C U E " ' " ) 9 E ( ^ ' O ^ E
S Pozor L < K a " ' " ' E O " ' 9 6 S U V < B K ! ' " f - 7 KK@9KB@ V' ;@ e :@ Q - = ` - J ' f L f
K 3 @ 7 C " ! T ' ! ' C" ' " 6 d Vk l " ' C " ! d Vk l " ' d Vk l d Vk l ! C d Vk l g f !
S K A 3 A Pozor - / " ! ! ! 5LLG *A' " 7 ! " E C" " LLG ' " ( ! ! O - / ! ! ' ! - E
S 2\]> > B 3 > ^ Pozor #L ) E ' " " E E K@HBe;Ze ,I % ' ! " ! U ' " " - E " ' f S 7 3 6eeiii J Pozor - /
; O B T O B?q U ; B " > < ! "" - /KW$lJ@@@@BB B ! 10 T O ;;q T O :;q U 3 B L " - LR03 ! "_ a " - b " " 5 12A %L 5V/s
; - / " - ' E 1 A T O B?q V ' " 5 A ' C - " C ' E " T O ;;q T O :;q - / C .
SU B 7 K jmng 1 2 B A > 7 @ ? B?p 3 i" * A B
T O ;;q T O :;q U B " E C 1 T O B?q " ' C T O ;;q T O :;q V E " E " V C D * 13
O B 2 B T O B?q = ) 9 ' f E Z@@ Z@@ ; > T O ;;q T O :;q K 7 B 5 " A q 7 7 p i_ 77 7 t 7 p `i 77 S ; ?7 M6 o E 5/
K - " ! E E C" ! E J E ' " E ! ( < ! E C ! ( ! - n ! ! E ` ` - $ ' "
; Q S K ; - = ^ - = ' " ' " ! - ' C - " Q TG - 7 f 5 A ( ' C" e E - !
S ; - G ( ! ! V " " E ( Ef ! - .
; ; 7 KYY M .> U B 7 7 7V > ; S ; 3 < >K> M 7 M 3 ; 5 VG ,&A 7V 5L b Q TG A 5 A = Vaa e JT \ L [ - Vaa 5V a ( a A e JT \ L [ E " E ' ! ! - ) 9 Vaa e JT \ L [ ' .Vaa3 5& c / " A .= 3 - .
S HUL q>> 3 - IL$ Q " IL$ H - . / 3 5V O c / A S KO]Y \ - VG,aJ + " Q TG H 9 B - . / 3 5V O c \ c VG,aJ + #Q JVG ) [%A S .
SH B 3 B3 ? S ; ? 7 B A T O ;;q T O :;q T O ;;q T O :;q L 3 B 3 V " E & > 3 7 / > 3 7 V " ; Q H p L K 7 p = L "_ *
S / B @ ; ; L 3® ® Y / B ; L 3 U 5 A U 1 7 $ ® U = $ ®' 5 A ' 5 A - U 5 A $ ® ` ;@ - / U 5 A $ ®'
H ; B B3 ? 1 p ; M 3 @ 7 " 2LYQ - L " " 3 ]P\O - I "` " /,7\+G8 4 7 K - " V > < 20 5 .2m] \Oa^] - E - .
19 K 3 @ 7 - 7V 9 " V$9L e V$9) e V$97 e V$9 9G e J U - JV 9 V " JV "_ Y PK - I "` " a 7V "i YouTube - I "` " l 7 "" B - = .
S ^3 @ 7 ! b " U " ! " " ' " ! - C q A - b " E E .,^ 3' " ! " H C" ! ' " .&b3e.TI7,3e.
a M B - B' ;' : ! Z ' ! D @ O " ' " $ O " +, " $ O " 5 ' A 4 5 ,^ O " $ " O " H@ 6 7 1 2 3 = 1 ; 7 < / A
V A ; - V ! " G/ ! 5#@@@@% " A 7 B A ; 7 @ b " ! ' ! " - 7 ' E - ! 5 H: 9 H>A ! 5 A G ( !
U 1 @ / . / 3 E ' ! ( Q 5 A 1 Q 5 A - Q = ! "G " K @ 7 q 7 K PK >KLU >KL^ >KLP >KL ; O / - V ! " 3 " K - " .
2 " ' ! "` E ! - .
\]> @ - TC" O " D @ < 9 " O " e ' +, " 5 O " ' " A - $ O " 5 ' A - ( CD @ F ! "G H R @ ~ @ 7 B ; < M 3 3 @ 7
P B3 B A R ; B K K KO>]2 H'@ V. 9 3 5p; :A S PK H>O2 \ Y $ 7 @'; V.
; 7 B A7 M 7 K A 3 A U a 7 I < V$9L e LK 7 G,,,?@K HH e e 6 ; ]Q T ( m >;@ TQ TQ " K H;@ G,,,?@K HH eUe 6 K'B ]Q Q < Y JZ9LJ, 5J,LA > / Y JK9 Lb 57bG eJ,LA V$97 e 7K' V$9) Y J9 Lb 57bG eJ,LA Y, 5:B CeHK? CA 6 IQ\ e VQ\ e b L B3 / L 3®* / a 7 I < J+ $ e ]' e b' Q' G
\ B @ B3 ; m ] A 7 I / B 7 A7 7 B B B ! 7 ' ! ` ' " " ' ' " J E " C ' U E L O C
O B / 7 i &+, / PcxmQyx_] PGGmQyx_] PGmQyx_] 5 6 789:;<=>?@,A 5 6 789B?<=>?@,A L B / } B 7 ~ B I B 2.
U B a B B Y i U DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 4 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD : Y DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10 G i DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10 T i U DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD14 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDH: , DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD22 I i
7 Q TG' Q TG Q U ( T G ( U Q TG i i i i i Q TG + U J G ' V ' V GW' J ' J ij i i ( + + U ) Y i & i ' i i 789:;<=>?@, i U j i + (
} / H} / B B I B >KLM } B3MO PK B } } B3 7 } - 7 i i ' i 5 i K@KHA i ( i V$97 e 7K 5T ,]K' T ,]B9 JV)5Q K:BA T ,] Q,V)5Q K:;AA' ( i i i V$9) 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA T ,] Q,V)5Q K:;AA ( i i V$9L 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA T ,] Q,V)5Q K:;AA Y i i
} 7 / j ' G ( i U 7i U 5 U i A' U 57i U A U U i U 5( U i A a ' ji U U ' i i ( < i i i i i '
S Q B3 } B 2 J ' ' ' U jU6 S B } } 2 < i i U U ' ij - / i KK@mKB@ V' ;@e:@ Q - Yj i i U U - J i i ' i U i
Y B 7 i ' i i U T i ji' Uj ' ji ' 6 d =JYL=, ( ji ji i d =JYL=, i U i U i d =JYL=, i ' i i i ' U ' U ji d =JYL=, i i
S } B } } / / - Y i i i i i i i 5LLG *A i i i L U i i i i i i i j U U LLG i ( i i i - / i i i i i i i
S / czas P } 2\]> / #/ ( ) ' i U i i i U i i K@HBe;ZeI,q > B / B > ^ 7 i i U U ' i i i ' U ' i i U U U - Y ij U U ' i i S 7
O B } Model 48-calowy B } U " ! "" - /KW$lJ@@@@BB Stojak ! i_ Model 55-calowy Model 65-calowy 2 L " - +a@Z ! "_ } " - i 5&I7Aq i 5 12A ! "` O B / } /} B / Model 55-calowy Model 65-calowy Stojak - J U i / i ' i i 7 } c T
/ } - / - = i ' i 1 i A Model 48-calowy Y i i j i ' i i j' 5 A - I U U ' i U i Model 55-calowy Model 65-calowy - = i U i i .
S Q 7 2HP 1 2 B A } }p 3 i" Polski A B
Model 55-calowy Model 65-calowy > 7 J i i i i U i i ' i i 1 Model 48-calowy j i ' i i j' Model 55-calowy Model 65-calowy Y i i " Y U i C D Polski 13
. } B / 2 } 7 B3} B / Model 48-calowy 7 i Y U i U i ( Z@@ Z@@ 7 } B Model 55-calowy Model 65-calowy 5Y A B " Q / } 7 7 7p i_ 77 7 7 7p `i 77 B } S / } .
2 - I i ji i U i i Y i ji U i ' i ji i i ( Y i i i ( i i Ui - / i i U i ' i
x K O B y q>.
S B - Y i i i i Y ( i ji U ji - L Uj i ( ' ( .
B 7 / KYYM.> U B 7 7 7 i O B S 2 } B >K>Ma 7 } Ma / 5 VG ,&A 7 i 5&U 5L A A b Q TG L VaaeJT \ L [ - Vaa 5V a ( a A e JT \ L [ i U j - J i VaaeJT \ L [ ' i .Vaa3 5& c I i A .
S HUL q>> / } - Y i U IL$ IL$ H - L Uj i ( ' ( . 9 &T&)3 5Y iU c / U i A S KO]Y \ - I U Q TGHmB i VG,aJ + - L Uj i ( ' ( . 9 &T&)3 5Y iU c \ c VG,aJ + #Q JVG ) [qA S } - b i U - i ji i U
S . B } } Model 55-calowy Model 65-calowy S . .
B L 3® S m B B Y B } L 3® < 5 i A i ' j i 7 i U 1 $ ® I $ ® i 5 i A i U 5 i A - 5 i A $ ® i U i ;@ i - a 5 i A $ ®' j
] 7 B 1 p B } B } / } B ! " 2LYQ - = i i 1 2 3 18 19 20 4 21 5 22 6 7 8 9 10 3 ]P\O - I i U /,7\+G8 23 24 c 7 K - I i U V G . - i i ' - L Uj i ( ' ( .
iy } B - 7V m V$9L e V$9) e V$97 e V$9 9G e J U i - JV m i JV U Y j i "_ Y PK - I i U a 7V "i P - I i U l 7 "" U - Y i H } / } < i i i ( ' iji ji U i i i J U ij
S L / } < i U U i i i U ' i i U i - U i i - Y i i i I i ( U i i i H < i U i ' Z .&b3e.TI7,3e.
a } B M } - ji B' ;' : i i i Z i i U i i i i i i i 5 i i 4 a U i ' i i ?@ i U i '
H } 7 B } ] i i i ' i i i i ( U i i - ) ' ( U i U - I i i 5 H: 9 H>A i i i U 5 A Y ( i U i U
2/ } 1 B 57 i A 5 A - Y ei i ! "G " i . 9 &T&)3 Uj i U i i i i i i U ( 1 } B 2.2^ PK >KLU >KL^ >KLP >KL O / } - 3 U } I B 2.2^ . /} ji i Uj 7 B 2.2^ - < .
^ } i i i ji i - L Uj i ( ' ( .
> 7 7 B } ! - $ i i a } B i i i U i ' U i i e i i 5 i i i i A - i 5 i U A - Y ( Ca } B F ! "G B } B } B }B M } B / } B
> B3 B B } B K KO>]2 H'@ V. 9 3 5p; :A S P } H>O2 \ Y 7 @'; V.
U 7 B M } 7 U } B } } Q/ 7 7 B } B V$9L e LK G,,,?@K HH e e 6 ; ]Q = i m >;@ TQ KH;@ TQ G,,,?@K HH eUe 6 K'B ]Q L B } Y JZ9LJ, 5J,LA ^ I } Y JK9 Lb 57bG eJ,LA V$97 e 7K' V$9) Y J9 Lb 57bG eJ,LA = U Y, 5:B eHK? jiA 6 IQ\ e VQ\ e b P B3 / } } L 3®* / } J+ $ e ]' e b' Q' G L,)JT $ e ]' e b' + e +
} B3 B B3 B B3 ! > B } B H ] } 7 B B3 7 B / ! / ' i e i i ' i i e Y i i i U i ' U '
¤¥+¦*§,¨-- ©) *)ª«¦) &+, º´©´²°µ¬¯ %&'()*+,- ¼¬´© / PcxmQyx_] PGGmQyx_] PGmQyx_] 5°µ¬Á¯ªÆ´»°´6 789:;<=>?@,A 5°µ¬Á¯ªÆ´»°´6 789B?<=>?@,A ¬) ««¯*«ª¥- -¥+¦*§,¨--~ °«'±~ ²-³¦´ ´µ¶·¶¸ ²(*)¯´¥- -¥+¦*§,¨-- ©) *)ª«¦) ! - ˪¶ ª °µ¸¬©µ²ªº´ .
¹&¯&*³)¥-´ ¶ª´©)¦´'¥« *«º´¦´¦´ Ϊƻª µªÁ´©´Æ¶ª DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 4 į´¸ªµ»° ±´¯¶° DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD : ȶ¾´¾¬ª¯° DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10 Å»¾ºª©°¯ª»´ »ª º´©´²°µ¬¯ª DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10 Å»¾ºª©°¯ª»´ »ª ¾¶¬Áªºª µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª DDDDDDD14 ίµ¶°DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDH: Å´»º°Ê°¿°¯ª»´ »ª ·¸¯ª²©´»°´º¬ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD22 Ȳº¬±ªº°³»° »ª¾º¯¬É¶° ¸¯° ²¶©Ç³²ª
Ó´¯±°»°º´ #Q TG% ° Å»º´¯Ê´É¾ µª ±·©º°±´°½ ¾ ²°¾¬¶ª ¯ªµ´©°º´©»ª ¾¸¬¾¬Á»¬¾º #Q TG% 5Q TG 9 Q U 9 ( T G ( A' ¶ª¶º¬ ° ©¬«¬º¬ Q TG ¾ª µª¸ªµ´»° ±ª¯¶° »ª Q TG + U J ' G - Àª °»Ê¬¯±ª¿°½ µª ºÂ¯«¬²¾¶°º´ ±ª¯¶° ²°Æº´ .
»)³¥) ©)ª´'´³,) ¬)ª´'´³,) ©) ¾§¥,¨--¦´ >KL M ¤©'&º²)¥´ ¥) ¯)¥¥- M O PK ¼´ «,)©²)½¦´ ¥´«¯²-³¥) º)+¦ ¥) «ª*)©) ©) ¯&'&( ´*-«¯ - Ôª¾º¬½Ã°½º º´©´²°µ¬¯ ´ ¸¯¬´¶º°¯ª» ª ¬º«¬²ª¯½ »ª ¾ºª»ª¯º°º´ 5¶Â± ±´¾´¿ ª¸¯°© K@KH « A »ª V$97 e 7K 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA ° T ,] Q,V)5Q K:;AA ¿°Ê¯¬²° »ªµ´±»° ·¾©·«°' V$9) 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA ° T ,] Q,V)5Q K:;AA ¿°Ê¯¬²° ¶ªÁ´©»° ·¾©·«° ° V$9L 5T ,]K' T ,]B9JV)5Q K:BA ° T ,] Q,V)5Q K:;AA ¿°Ê¯¬²° ¾ªº´©°º»° ·¾©·«° Î ºª¶°²ª ¾©·³ª° »´¸¬²°Æ»ªºª ³ª¾º »ª ¬Á¯ªµª ¬¾ºª²ª »´½¾»
¶ª*)ª«¦,) ¥) -¥¾«*°)¨-± ©) ,'-´¥¦-¦´ Ô½¶¬° ¶©°´»º¾¶° ª»»°' ¶ªº¬ »ª¸¯°±´¯ G ª¯´¾ »ª Ϊ״º¬ ·¾º¯¬É¾º²¬ 5±¯´Æ¬²°½º °»º´¯Ê´É¾ »ª º¬µ° º´©´²°µ¬¯A' ô ¾´ ¾ÂÁ°¯ªº ²´»ª«ª ¾©´ ¶ªº¬ ¾²Â¯Æ´º´ ¾±ª¯º º´©´²°µ¬¯ª ¾ ±ª¯¶ªºª 5º¬µ° º´©´²°µ¬¯A °©° ¯·«° ·¾º¯¬É¾º²ª ¶Â± °»º´¯»´º 5°µ²©´³´»° ¬º »ª×ªºª ¸¬©°º°¶ª µª ¸¬²´¯°º´©»¬¾ºA įª²°± º¬²ª' µª ª µªÃ°º°± »ª×°º´ ¶©°´»º° ° ¿´©¬¾ººª »ª »ª×ªºª ·¾©·«ª' ¶ª¶º¬ ° ª µªÃ°º°± ¸¯ª²ªºª °©° ¾¬Á¾º²´»¬¾ººª »ª ȶ¬ °¾¶ªº´ ª »ª·³°º´ ¸¬²´³´ µª ¬Á¯ªÁ¬º²ª»´º¬ »ª Ϊתºª °»Ê¬¯±ª
µ*´¯)©¥- °´*,Àª ª ¸¯´¬º²¯ªº°º´ ¯°¾¶ ¬º º¬¶¬² ·ª¯' ¸¬Æª¯' ¸¬²¯´ª °©° »ª¯ª»½²ª»´' ±¬©½' ¾©´²ªÉº´ ¸¯´·¸¯´Æ´»°½ºª ° ¸¯´¸ªµ»°º´ ±´¯¶°' ¬¸°¾ª»° ¸¬9¬©·6 S ¬)¿*)¥²)À ,)ª´' - À´+´' µ*´¯§*´³¯´¥-´ ȶ¬ µªÁ´©´Æ°º´ »´Ã¬ »´¬Á°³ªÉ»¬' ²´»ª«ª °µ²ª´º´ µª¹¯ª»²ªÃ°½ ô¸¾´© - Ó¬µ° º´©´²°µ¬¯ ´ ¸¯´»ªµ»ª³´» µª °µ¸¬©µ²ª»´ ¸¯° KK@9KB@ V' ;@e:@ Q ¸¯¬±´»©°² º¬¶ 5ÈÒA - ζª¯ªÉº´ ô¸¾´©ª ¬¶¯ªÉ ² ´©´¶º¯°³´¾¶°½ ¶¬»ºª¶º - Àª ª °µ¶©Ç³°º´ »ª¸Â©»¬ ª¸ª¯ªºª' º¯½Á²ª ª °µÂ¯¸ªº´ ô¸¾´©ª »ª µª¹¯ª»²ªÃ°½ ¶ªÁ´© ¬º ´©´¶º¯°³´¾¶°½ ¶
µ*´¯§*´³¯´¥-´ ©) «)+¥«+¦ «¦ ¥´+¦)ª-'¥«+¦ Ó´©´²°µ¬¯Âº ±¬Æ´ ª ¸ª»´ ° ª ¸¯°³°»° ¾´¯°¬µ»¬ º´©´¾»¬ »ª¯ª»½²ª»´ °©° ¾±Â¯º ¼»¬«¬ »ª¯ª»½²ª»°½' ¬¾¬Á´»¬ »ª ´¿ª' ±¬«ªº ª Áªº °µÁ´«»ªº°' ¶ªº¬ ¾´ ²µ´±ªº ¸¯¬¾º° ¸¯´¸ªµ»° ±´¯¶°' ¶ªº¬6 d ÎÅÔÈÏÅ °µ¸¬©µ²ªÉº´ ׶ªÊ¬²´ °©° ¾º¬É¶° °©° ±´º¬° »ª ±¬»ºªÆ' ¸¯´¸¬¯Â³ª»° ¬º ¸¯¬°µ²¬°º´©½ »ª º´©´²°µ¬¯ª d ÎÅÔÈÏÅ °µ¸¬©µ²ªÉº´ ¾ª±¬ ±´Á´©°' ¶¬°º¬ ±¬«ªº Á´µ¬¸ª¾»¬ ª ¸¬Â¯Æªº º´©´²°µ¬¯ª d ¨Â´º´ ÎÅÔÈÏÅ ¾°«·¯»°' ³´ º´©´²°µ¬¯Âº »´ ²°¾° ¬º ¶¯ª½ »ª ¸¬Â¯ÆªÃªºª ±´Á´© d ÎÅÔÈÏÅ ¬Á½¾»½
S »(*)¯´¥ °«¯§' ©) ª´©³-º¥) \ °*´³) »¥-°)¥-´ - Ô´ °µ¸¬©µ²ªÉº´ ²«¯ª´»°½ ±¬·© µª Á´µÆ°³»ª +J/ ±¯´Æª' µª ª ¾´ ¾²Â¯µ²ªº´ ¶Â± Á´µÆ°³»ª ±¯´Æª 5LLG *A' µª ¶¬½º¬ »½±ªº´ ¸¯ª²ª µª ¬¾ºÂ¸ Ĭ¬Á»° ±¯´Æ° ±¬«ªº ª Áªº »ª±´¯´»° ¸¯° ºÂ¯¾´»´ Ô¬ °µ¸¬©µ²ª»´º¬ °± ±¬Æ´ ª ¾´ ¾³°ºª µª »´µª¶¬»´» ¬¾ºÂ¸ LLG ´ °±´ µª °´»º°Ê°¿°¯ª»´ »ª ¬¸¯´´©´»ª Á´µÆ°³»ª ±¯´Æª µª ¸¯´ª²ª»´ - Ô´ °µ©ª«ªÉº´ ²«¯ª´»°½ ±¬·© µª Á´µÆ°³»ª +J/ ±¯´Æª »ª ²°¾¬¶° º´±¸´¯ªº·¯°' ¸¯½¶ª ¾©Â»³´²ª ¾²´º©°»ª °©° ²©ª«ª - ݪ»»°' ¸¯´ª²ª»° ° ¸¬©·³ª²ª»° ³¯´µ ¯
S ë()¦« ¥´ +´ -©«'©²) ©) ¯&'&( ´*-«¯ 2\]> ¦´'´²-©«* «¦ ²*´°´ Ä´,')*)¨-± ©) +&«¦²´¦+¦²-´ > ^ »¥-°)¥-´ #Ò »ª¾º¬½Ã¬º¬ ) ´¶©ª¯°¯ª' ³´ º¬µ° º´©´²°µ¬¯ ¾Â¬º²´º¾º²ª »ª ¬¾»¬²»°º´ °µ°¾¶²ª»°½ ° »ª ¯·«°º´ ¾Â¬º²´º»° ¯ªµ¸¬¯´Á° »ª Ý°¯´¶º°²ª K@HBe;Ze,Ò % Ó¬µ° º´©´²°µ¬¯ ²¾´ ¬Ã´ ¶¬»¾·±°¯ª ´©´¶º¯°³´¾º²¬ ¬¯° ° ² °µ¶©Ç³´» ¯´Æ°±' ì± ô¸¾´©Âº »ª µª¹¯ª»²ª»´º¬ ´ ¾²Â¯µª» ¶Â± ´©´¶º¯°³´¾¶° ¶¬»ºª¶º ¸¬ »ª¸¯´Æ´»°´ - ȶ¬ »´ °µ¸¬©µ²ªº´ º´©´²°µ¬¯ª ¸¯¬Â©Æ°º´©»¬ ²¯´±´' °µ¶©Ç³´º´ µª¹¯ª»²ªÃ°½ ô¸¾´© ¬º ´©´¶º¯
Å,+´+«)*- ¤¥+¦)'-*)¥´ ¥) ¦´'´²-©«*) ¹¦)¥¯)*¦¥- ),+´+«)*Ä-+¦)¥¨-«¥¥« §*)²'´¥-´ - /KW$lJ@@@@BB µ«+¦)²,) +¦*! "" B?9°»³¬² ±¬´© µ«+¦)²,) " +¦*! i_ ;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© Ã)ª´'¥) ²*&©,) %)¦´*-- " - LR03 +¦*! "_ +¦*! "` Ã)), " - ˪¸ª³¶°º´ ¾´ °µ¸¬©µ²ªº ¾ª±¬ ¾Â¾ ¾º°© #Ò ¸¬¾ºª²¶ª 5¾º¯ 12A 5ÅÀÜÌÝA% ¤¥+¦*§,¨-- ©) *)ª«¦) µ)¥´²*«´½+,) ()*)¥¨-± ;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© - ȶ¾´¾¬ª¯°º´ ±¬Æ´ ª »´ ¾ª ¸¬¾ºª²´»° »ª ´»¬ ±½¾º¬ Ĭ«¯°Æ´º´ ¾´ ª »´ «° °µ¹²Â¯©°º´ »´²¬©»¬ µ«+¦)²,) ·«¥
µ«¯(«¦«²,) - Ô´ ¯Âƺ´ ³ª¾ººª »ª ¸ª»´©ª »ª ´¶¯ª»ª - в´¯´º´ ¾´' ³´ »½±ª ª »ª¯ª¾¶ªº´ °©° ¾³·¸°º´ º´©´²°µ¬¯ª 1 A B?9°»³¬² ±¬´© ŵ²ª´º´ ¸¬¾ºª²¶ªºª ° º´©´²°µ¬¯ª ¬º ¬¸ª¶¬²¶ªºª ° ¸¬¾ºª²´º´ º´©´²°µ¬¯ª ²Â¯¹· ¯ªÁ¬º»ª ±ª¾ª ¾ ¸ª»´©ª »ª ´¶¯ª»ª »ª¬©· ²Â¯¹· ³°¾ºª ° ±´¶ª ¶Â¯¸ª 5¬´½©¬ °©° ¯·«° ¸¬¬Á»°A - ŵ¸¬©µ²ªÉº´ ¯ª²»ª ° ¾ºªÁ°©»ª ±ª¾ª' ¶¬½º¬ ´ ¸¬9 «¬©½±ª ¬º º´©´²°µ¬¯ª ;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© - Ô´ ¸¬¾ºª²½Éº´ º´©´²°µ¬¯ª ²¯´±´»»¬ »ª ¸¬ª °©° »ª Áǯ¬º¬ ·«¥¦)³ ¥) «+¦)²,)¦) - Ĭ¾ºª²´º´ ¾ºªÁ°©»¬ ¸¬¾ºª²
S ¹ «+¦)²,) ¤¬Æ¶Ä 1 2 B A ¬) ¯) «¦+¦*)¥-¦´ ,))º,-¦´ «¦ «+¦)²,-¦´p 3 i" ¨Â©«ª¯¾¶° A B
;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© ¶¦+¦*)¥±²)¥´ ¥) «+¦)²,)¦) ˬ«ªº¬ °µ¸¬©µ²ªº´ ¾¶¬Áªºª µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª °©° ¶¬«ªº¬ ¸¯°Á°¯ªº´ º´©´²°µ¬¯ª' »´ ¸¯¬¸·¾¶ªÉº´ ª ¬º¾º¯ª»°º´ ¸¬¾ºª²¶ªºª' ¾©´²ªÉ¶° ¸¯¬¿´·¯°º´ ¸¬9¬©· 1 B?9°»³¬² ±¬´© Ĭ¾ºª²´º´ º´©´²°µ¬¯ª ²Â¯¹· ¯ªÁ¬º»ª ±ª¾ª ¾ ¸ª»´©ª »ª ´¶¯ª»ª »ª¬©· ²Â¯¹· ³°¾ºª ° ±´¶ª ¶Â¯¸ª ;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© Ò²ª©´º´ ±¬»ºªÆ»°º´ ²°»º¬²´ ¬º ¸¬¾ºª²¶ªºª " ŵ¯¸ªÉº´ ¸¬¾ºª²¶ªºª ¬º º´©´²°µ¬¯ª C D ¨Â©«ª¯¾¶° 13
¤¥+¦)'-*)¥´ ¥) +,«ª)¦) ©) «,)º²)¥´ ¥) +¦´¥) ¶¦²«*- ©) °«¥¦)³ ¥) +,«ª) ©) «,)º²)¥´ ¥) +¦´¥) B?9°»³¬² ±¬´© Àª»ª ³ª¾º »ª º´©´²°µ¬¯ª Z@@ ±± Ҳ¯ƴº´ ¾´ ¾ ±´¾º»°½ °©Â¯ »ª ' µª ª µª¶·¸°º´ ¸¯´¸¬¯Â³ª»ªºª ¾¶¬Áª µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª Z@@ ±± Å,+´+«)*- º)+¦- ©) +¦´¥´¥ °«¥¦)³ ;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© 5ŵ«©´ ¬º¾º¯ª»°A Ä&'³-¥) ¥) ²-¥¦) Ä&'() ()½,) " °-¥-°§°p i_ °° °),+-°§°p `i °° Ä-)°´¦&* ¥) ²-¥¦) S µ«¯(«¦«²,) .
µ*´¯§*´³¯´¥-´ - ȶ¬ °µ¸¬©µ²ªº´ ¯·«° ¾¶¬Á° µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª °©° ª¶¬ ±¬»º°¯ªº´ ºª¶ ²ª ¾¶¬Áª ¾ª±°' ¯°¾¶·²ªº´ ª ¾´ »ª¯ª»°º´ °©° ª ¸¬²¯´°º´ ¸¯¬·¶ºª Ò ¿´© ª «ª¯ª»º°¯ªº´ ¬Á¯ªºª ¯ªÁ¬ºª ° Á´µ¬¸ª¾»¬¾ººª »ª º´©´²°µ¬¯ª' ¬Á¯»´º´ ¾´ ¶Â± °©Â¯ª ¾° °©° ¶Â± ¯·« ©°¿´»µ°¯ª»¬ ©°¿´ µª ±¬»ºªÆª »ª ¾¶¬Áªºª µª ¬¶ª³²ª»´ »ª ¾º´»ª ξ°³¶° ¸¬²¯´°' ¸¯°³°»´»° ¬º ±¬»ºªÆ Á´µ ¶²ª©°Ê°¿°¯ª» º´¹»°¶' ¸¯ª²½º «ª¯ª»¿°½ºª ²° »´²ª©°»ª - λ°±ªº´©»¬ ¸¯¬³´º´º´ °»¾º¯·¶¿°°º´' ¸¯°¯·Æª²ªÃ° ¬¸Â©»°º´©»°º´ ¸¯°»ª©´Æ»¬¾º°' ° ¾´ ·²´¯´º´ ¾ ª
x K O »*&©,- y q>.
S ¹)¦´'-¦¥) ²*&©,) - Àª ª ¾º´ ¾°«·¯»°' ³´ ²ª×ªºª ¾ªº´©°º»ª ª»º´»ª ´ ¸¯ª²°©»¬ ±¬»º°¯ª»ª' ±¬©½' ¶¬»¾·©º°¯ªÉº´ ¾´ ¾ ²ª×°½ ±´¾º´» °©Â¯ ÒÂì ºª¶ª' µª ¸¬²´³´ ¸¬¯¬Á»¬¾º° ¾´ ¶¬»¾·©º°¯ªÉº´ ¾ °µ©Â³²ªÃ°º´ ¶¬±¸ª»°° »ª ¸¯°´±ª»°º´ ¾¸Âº»°¿° - Àª ¸¬¯¬Á»¬¾º° ²°Æº´ .
¹²&*©²)¥´ ¥) KYYM.> U B 7 7 +&²°´+¦-°« «ª«*§¯²)¥´ Ó´©´²°µ¬¯ Ä*§(- ²*&©,- S >K> '´½&* M »-¯´«,)°´*) M ¤(*«²) ,«¥©«') 5VG ,& ¬Á¬¯·²ª»´A Ó´©´²°µ¬¯ 5Ï©´ª»´A Q TG ¶ªÁ´© 5Ò©·×ª»´A VaaeJT \ L [ ¾Â²±´¾º°±¬ ¬Á¬¯·²ª»´ - Vaa 5V a ( a A e JT \ L [ ¬¾°«·¯½²ª ¸¬9¸©ª²»¬ °«¯¬²¬ °µÆ°²½²ª»´ ¾ »°¾¶ª ©ªº´»º»¬¾º ° Á´µ ¸¯´¶Â¾²ª»´ °©° »ª¶Â¾²ª»´ »ª °µ¬Á¯ªÆ´»°´º¬ - Àª ª ª¶º°²°¯ªº´ VaaeJT \ L [ ' µªªÉº´ .Vaa3 5ŵ¬Á¯ªÆ´»°½ c Ôª¾º¯¬É¶° »ª ¬¸¿°°º´A »ª .
S HUL q>> ©) ©)-+ - ŵ¸¬©µ²ªÉº´ ¸¬¯ºª IL$ H µª ¾²Â¯µ²ª»´ »ª IL$ º²Â¯ °¾¶ - Àª ¸¬¯¬Á»¬¾º° ²°Æº´ .´Ä̼ÌÍ3 5Ó¯¾´»´ ¸¬ ¸¯´»ªµ»ª³´»°´ c Àª¸°¾²ª»´A S KO]Y \ - ŵ¸¬©µ²ªÉº´ Q TGH m B µª ¾²Â¯µ²ª»´ ¾ VG,aJ + - Àª ¸¬¯¬Á»¬¾º° ²°Æº´ .
S Ë-,+-*)¥´ ¥) ©)¿*)¥²)À-± ,)ª´' ,)ª´'-¦´ S ¬),*´²)¥´ ¥) ,)ª´'-¦´ + «°«À¦) ¥) ,)ª´'¥) +,«ª) ;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© ;;9°»³¬² ±¬´© :;9°»³¬² ±¬´© µ*-,*´±¥´ ¥) ,)ª´'¥)¦) ²*&©,) Ôªº°¾¶ªÉº´ ðʺª Ĭ¾ºª²´º´ ¶ªÁ´©»°º´ ²¯Âµ¶° »ª µª¹¯ª»²ªÃ°½ ¶ªÁ´© ° ¾ºª»ª¯º»°º´ ª¶¾´¾¬ª¯° Ͱʺ ̺²¬¯ »*&©²)¥´ ¥) ,)ª´') ÀªªÉº´ »*&©²)¥´ ¥) ,)ª´'-¦´ Ĭ¾ºª²´º´ ¶¯ª½ ±´Æ· ¶·¶°º´ µ*-°´* Ë·¶° ¬) *)©¿')ª²)¥´p Ôªº°¾¶ªÉº´ ¶¬¸³´º¬ ˬ¸³´ ¬) ¯) ± +²)'-¦´ «¦ ¦´'´²-©«*)p Ë©°¸¾¬²´ Ôªº°¾¶ªÉº´ ° ²ªºª ¾º¯ª»°³»° ¶©°¸¾ª "_ ¨Â©
¹²&*©²)¥´ ¥) L 3® §+¦*«½+¦²) ´(-+¦*-*)¥´ ¥) L 3® §+¦*«½+¦²) Ó¬µ° º´©´²°µ¬¯ ¸¬Â¯Æª $ ® ¶¬±·»°¶ª¿°½ $ ® ·¾º¯¬É¾º²ªºª' ¶¬°º¬ ¾ª ¯´«°¾º¯°¯ª»° 5¾²¬´»°A ¾ º¬µ° º´©´²°µ¬¯ ±¬«ªº ª ¾´ ¾²Â¯Æªº 5ª ¶¬±·»°¶°¯ªºA ¾ »´«¬ - į° ¯´«°¾º¯°¯ª»´ 5¾²¬½²ª»´A »ª $ ® ·¾º¯¬É¾º²¬ ¾ º¬µ° º´©´²°µ¬¯' ¸¬¾ºª²´º´ ·¾º¯¬É¾º²¬º¬' ¶¬´º¬ ô Á´ ¯´«°¾º¯°¯ª»¬ »ª ¯ªµ¾º¬½»°´ ¬º ; ¾± ¬º º´©´²°µ¬¯ª - Û´«°¾º¯ª¿°½ºª 5¾²¬½²ª»´º¬A »ª $ ® ·¾º¯¬É¾º²ª' ¶¬°º¬ »´ ¾ª ¾Â²±´¾º°±° ¾ º¬µ° º´©´²°µ¬¯' ´ »´²Âµ±¬Æ»ª
¤¯´¥¦-¾-¨-*)¥´ ¥) §*)²'´¥-´¦« Ä-+¦)¥¨-«¥¥« §*)²'´¥-´ 1 2 3 18 19 20 4 21 5 22 p µ*´²,'ɺ²) ¦´'´²-©«*) ² «'«³´¥-´ Ì»,'ɺ´¥«C 2 -'- ̤©,'ɺ´¥«C 2II *´³-° ¥) («¦«²¥«+¦ " ÃÅÂȤ¼Å - į¬±´»° »ª ¯´Æ°±ª »ª °µ«©´ ` ]P\O - ̾Âô¾º²½²ª °¯´¶º´» ¬¾ºÂ¸ ¬ ·¾©·«ªºª /,7\+G8 c 7 K - ݬ¾ºÂ¸Âº ¬ ·¾©·«ªºª V ¾´ °µ²Â¯×²ª °¯´¶º»¬ G ·¶¤ÈÍ µÂ¤Î¶Ïͼ¤Ð - Àªª²ª ©ÇÁ°±¬ ¸¯°©¬Æ´»°´ Ò©´ »ª¾º¯¬É¶ª ¾ºª¯º°¯ª ©´¾»¬ ¸¯°©¬Æ´»°´º¬ ¾ »ªº°¾¶ª»´ »ª º¬µ° Á·º¬» - Àª ¸¬¯¬Á»¬¾º° ²°Æº´ .
iy %§¦«¥- ©) -©ª«* ¥) ²¿«¯´¥ *´³-° - 7V m ¸¯´²¶©Ç³²ª V$9L e V$9) e V$97 e V$9 9G e È»ª©¬«¬² - JV 9 ¸¯´²¶©Ç³²ª ±´Æ· JV ²¹¬»°º´ ¯´Æ°±° ¬º ¾¸°¾Â¶ª #ŵÁ¬¯ »ª ²¹¬q "_ Y PK - ̾Âô¾º²½²ª °¯´¶º´» ¬¾ºÂ¸ ¬ ·¾©·«ªºª a 7V "i P - ̾Âô¾º²½²ª °¯´¶º´» ¬¾ºÂ¸ ¬ ·¾©·«ªºª l 7 ¼)+¦*«½,- ¥) *´³-°) ¥) ¯-+¦)¥¨-«¥¥«¦« §*)²'´¥-´ ȶ¬ ¯·« º´©´²°µ¬¯ ¾´ »ª±°¯ª ² Á©°µ¬¾º ¬ º´©´²°µ¬¯ª' ¶¬«ªº¬ °µ¸¬©µ²ªº´ °¾ºª»¿°¬»»¬º¬ ·¸¯ª²©´»°´ ¾ °»Ê¯ª³´¯²´» °µ©Â³²ªº´©' ±¬Æ´ ª ¯´ª«°¯ª ¯·«°½º º´©´
S Ç*´Á,) ² *´³-° ¯-+¦)¥¨! §´ ˬ«ªº¬ º´©´²°µ¬¯Âº ¸¬©·³° ¾°«»ª© ¾ ¯ªµ©°³´» ¯´Æ°± »ª °¾ºª»¿°¬»»¬ ·¸¯ª²©´»°´ ¬ ¯´Æ°±ª' µªª´» »ª º´©´²°µ¬¯ª ¸´º ¸Âº°' ¾´ ¸¬¶ªµ²ª «¯´×¶ª ² ¯´Æ°± »ª °¾ºª»¿°¬»»¬ ·¸¯ª²©´»°´ - Ò©´²ªÉº´ °»¾º¯·¶¿°°º´ »ª ´¶¯ª»ª - ˬ«ªº¬ ²¾°³¶° »ª¾º¯¬É¶° ¾´ °»°¿°ª©°µ°¯ªº ³¯´µ °µ¸Â©»´»°´ »ª .Ôª³ª©»° »ª¾º¯¬É¶°3' ¯´Æ°±Âº »ª °¾ºª»¿°¬»»¬º¬ ·¸¯ª²©´»°´ »ª º´©´²°µ¬¯ª ¾´ ²¯Âê ² ¯´Æ°± H ȶ¬ »´ ±¬Æ´º´ ª ¯ªÁ¬º°º´ ¾ º´©´²°µ¬¯ª ¾ °¾ºª»¿°¬»»¬º¬ ¾° ·¸¯ª²©´»°´' »ªº°¾»´º´ ° µª¯Âƺ´ Á·º¬»ª .&b3e.TI7,3e.
¤¥¯-,)¦«* M ,«¥¦*«'´¥ )¥´' - ˬ«ªº¬ »ªº°¾»´º´ Á·º¬»° B' ;' :' ·¶ªµª»°´º¬ »ª ¶¬»º¯¬©»°½ ¸ª»´© ¾´ ¸¬½²½²ª ¬º ½¾»ªºª ¾º¯ª»ª »ª ´¶¯ª»ª µª Z ¾´¶·»°' µª ª ¬Á¬µ»ª³° ¶¬É Á·º¬» ´ »ªº°¾»ªº µ«¯¯*&³,) ¥) )¥´') в´¯´º´ ¾´' ³´ ¾º´ °µ¶©Ç³°©° º´©´²°µ¬¯ª ¾ °¾ºª»¿°¬»»¬º¬ ·¸¯ª²©´»°´ µª °µ²Â¯×²ª»´ »ª ¸¬¯Âƶª »ª ¸ª»´©ª Ĭ ²¯´±´ »ª ¸¬¯Âƶªºª »ª ¸ª»´©ª ¾²´º¬°¬Âº µª¸¬³²ª ª ¾²´º° ² ¬¯ª»Æ´²¬ 4 Ĭ ²¯´±´ »ª ¸¬¯Âƶªºª »ª ¸ª»´©ª °µÁ½«²ªÉº´ ª ¬¶¬¾²ªº´ ° ·¸¯ªÆ»½²ªº´ »ªº°¾¶ ²Â¯¹· ´¶¯ª»ª 5»ª¸¯ °µÁ¯¾²ª»´ »ª ´¶¯ª»ª °
Ų¦«°)¦-º¥- ¥)+¦*«½,- *²,'ɺ²)¥´ ©) &*²- &¦ ˬ«ªº¬ º´©´²°µ¬¯Âº Á´ ²¶©Ç³´» µª ¸Â¯²° ¸Âº' º¬É ª²º¬±ªº°³»¬ ô ºÂ¯¾° »ª©°³»° º´©´²°µ°¬»»° ¶ª»ª©° ° ô °µ²´´ ¬¸¿°° µª »ª¾º¯¬É¶ª »ª º´©´²°µ¬¯ª - Ó´µ° ´É¾º²°½ »´ ¾ª »´¬Á¹¬°±°' ª¶¬ º´©´²°µ¬¯Âº ´ Á°© »ª¾º¯¬´» ¬º ²ª×°½ °©Â¯ - ¼¬©½' ¾²Â¯Æ´º´ 5¾º¯ H: m H>A ° »ª¾º¯¬Éº´ 5ª¶¬ ´ »´¬Á¹¬°±¬A ¾²Â¯µª»¬º¬ ·¾º¯¬É¾º²¬' ¸¯´° ª ¾ºª¯º°¯ªº´ #Ȳº¬±ªº°³»° »ª¾º¯¬É¶°% ¼¬©½' ¸¯¬³´º´º´ ¯Â¶¬²¬¾º²¬º¬ µª ¯ªÁ¬ºª »ª ¾²Â¯µª»¬º¬ ·¾º¯¬É¾º²¬ µª ¸¬²´³´ °»Ê¬¯±ª¿°½ ¬º»¬¾»¬ »ª¾º¯¬É¶°º´
Ç'´¯)¥´ ¥) ¦´'´²-©-± 1 »,'ɺ´¦´ ©)¿*)¥²)¥´¦« 5Ó´©´²°µ¬¯A °©° ¤©²´¯´¦´ ´µ¶·¶¸ °©° ¶+¥«²¥« °´¥É ¤©ª´*´¦´ *´³-°) ¤©ª«* ¥) PK ·´¥É >KLU >KL^ >KLP >KL « O Å¥)'«(«² - Û´Æ°±°º´' ¶¬°º¬ ±¬Æ´º´ ª °µÁ°¯ªº´' ¾ª ¯ªµ©°³»° ² µª²°¾°±¬¾º ¬º ¾Â¹¯ª»´»°º´ ¶ª»ª©° 3 .
Ó´+¦« ©)¯)²)¥- ²&*«+į´° ª ¸¬ºÂ¯¾°º´ ¸¬±¬Ã °©° ¾´¯²°µ»¬ ¬Á¾©·Æ²ª»´' ±¬©½' ¾©´²ªÉº´ º´µ° ¸¯¬¾º° °»¾º¯·¶¿°° µª ¯´×ª²ª»´ »ª ¸¯¬Á©´±ª - Àª ¸¬¯¬Á»¬¾º° ²°Æº´ .
¹²´¦«¯-«¯&¦ ©)«º²) ¯) +²´¦- ² «*)¥³´²« - ¼¬Æ´ ª ¾´ °µ²Â¯×²ª ¸¬¯Âƶª »ª ¸ª»´©ª ² ±¬±´»ºª Ò²´º¬°¬Âº µª¸¬³²ª ª ¾²´º° ² ¬¯ª»Æ´²¬ ¬º»¬²¬ ² ¯´Æ°± »ª «¬º¬²»¬¾º' ¶¬«ªº¬ º´©´²°µ¬¯Âº ´ ²¶©Ç³´»e°µ¶©Ç³´» ¸¯´° ¸¯°¶©Ç³²ª»´ »ª ¸¬¯Âƶªºª »ª ¸ª»´©ª 5в´¯´º´ ¾´' ³´ ¾º´ °µ¶©Ç³°©° º´©´²°µ¬¯ª ¾ °¾ºª»¿°¬»»¬º¬ ·¸¯ª²©´»°´ µª °µ²Â¯×²ª»´ »ª ¸¬¯Âƶª »ª ¸ª»´©ª A - Ĭ ²¯´±´ »ª ¸¬¯Âƶªºª »ª ¸ª»´©ª °µÁ½«²ªÉº´ ª ¬¶¬¾²ªº´ ° ·¸¯ªÆ»½²ªº´ »ªº°¾¶ ²Â¯¹· ´¶¯ª»ª 5»ª¸¯ °µÁ¯¾²ª»´ »ª ´¶¯ª»ª ° ¯ A - Àª ¸¬²´³´ °»Ê¬¯±ª¿°½ Cµ«¯¯*&
¹´¨-¾-,)¨-- È´*°-¥)'- ©) +²&*©²)¥´ K ²¿«¯ KO>]2 S È´'´²-©«* H'@ V. 9 3 5p; :A H>O2 \ | Y ·«¯´' ! @'; V. 3 B?9°»³¬² ±¬´© 6 789B?<=>?@, ;;9°»³¬² ±¬´© 6 789;;<=>?@, q>.
È´'´²-©-«¥¥- +-+¦´°-M¶ª¿²)¦ ¹)¦´'-¦ V$9L e LK Ñ´¾º¬º´» G\ °ª¸ªµ¬» »ª ¸¯°´±»°¶ª m >;@ TQ ¬ K H;@ TQ »(*)¯´¥ °«¯§' ©) ª´©³-º¥) \ °*´³) ¹&«¦²´¦+¦²-´ +&+ +¦)¥¯)*¦- - º´+¦«¦´¥ «ª¿²)¦ G,,,?@K HH e e 6 ; ]Q ©´»ºª G,,,?@K HH eUe 6 K'B ]Q ©´»ºª ¬)À-¦) Y JZ9LJ, 5J,LA Ñ-¾*«² Y JK9 Lb 57bG eJ,LA V$97e7K' V$9) Y J9 Lb 57bG eJ,LA ÌÁ¹²ªº »ª ¶ª»ª©°6 IQ\ e VQ\ e ˪Á´© Y, 5:B eHK? A Å¥)'«(«² J+ $ e ]' e b' Q' G L,)JT $ e ]' e b' + e + ÌÁ¹²ªº »ª ¶ª»ª©°6 IQ\ e VQ\ e ˪Á´© J+ ;K;e:@5V)aA L 3
¤©¿²&*'±¥´ ¥) -©'´©'- «¦ §«¦*´ª) ´'´,¦*-º´+,- - ´'´,¦*«¥¥- §*´¯- - ª)¦´*-¹)°« ©) Ͳ*«´½+,-± +&É© - +¦*)¥-¦´ +&+ +-+¦´°- ©) *´¨-,'-*)¥´ Ó¬µ° ¾°±²¬© ²Â¯¹· ¸¯¬·¶º°º´' ¬¸ª¶¬²¶ªºª °e°©° ¸¯°¯·Æª²ªÃ°º´ ¬¶·±´»º° ¬µ»ª³ª²ª' ³´ °µ¯ªµ¹¬²ª»°º´ ´©´¶º¯°³´¾¶° ° ´©´¶º¯¬»»° ¸¯¬·¶º° ° Áªº´¯°°º´ »´ Á°²ª ª ¾´ °µ¹²Â¯©½º ² ¬Á𺴠Á°º¬²° ¬º¸ªÂ¿° ¼¬©½' ¸¯´ª²ªÉº´ ¾ºª¯°º´ ¸¯¬·¶º° ° °µ¹ªÁ´»°º´ Áªº´¯°° µª ¬Á¯ªÁ¬º¶ª' ¸¯´¯ªÁ¬º¶ª ° ¯´¿°¶©°¯ª»´ »ª ¶¬±¸´º´»º»°º´ ¸·»¶º¬²´ µª ¾ÂÁ°¯ª»´ »ª ¬º¸ªÂ¿° ¾Â«©ª¾»¬ µª¶¬»¬²°º´ ¯ªµ¸¬¯´Á° ˪
Kezelési útmutató OLED tévékészülék Magyar Modellszám TX-48JZ980E TX-55JZ980E TX-65JZ980E 5 ! 6 789:;<=>?@,A 5 ! 6 789B?<=>?@,A Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). - Az [eSÚGÓ] használata (27. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. & U ! ê Q részét.
Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 4 $ U j ! ! ····································· : 7 ! ·························································10 J 7V ! ···················································10 J ( ( ! ·······································14 Csatlakozások ····················································H: J ! ê ·········································22 J
J Q TG' Q TG Q U 9 ( T G ( ! Q TG ! Q TG + U J ' G ! U U U ! U J ' V ' V GW' J ' J ' ! j + ! U J U történt. $ + U ! ! ' - J ! U ! j 6 .
Fontos megjegyzés Ne jelenítse meg a kép álló részeit hosszabb ideig G ! j ! ! ê 5# ! !U! qA , ÷ ë ! ' ! j - L j ! 9 ! 6 d J j U j ! 5 ' ! ' U ! ! U ! ' A d þ j9 U Uj ! B6Z9 U H:6>9 ! ' d V ! - J ! !U! ý ! ! ! ! ê ! ê 5 &+, Uj UA' U ! !
Ügyféladatok kezelése $ ýU (! ' ë ý ! ý ! 5 7VA j (! G 9 ! U ÷ ! ! j 5 7VA U U ! ë ë j U ê 5 ! j A , ýU ( ! U integritásának, valamint a Panasonic jogainak vagy ! ! ! ý Q ë U ^ ë ! ê ( U j ' U ! ë U!
S \ / ö ÷ ø Biztonsági óvintézkedések Vigyázat! - / ' és soha ne alakítsa át saját ÷ U ! ý ! Ù (! ê ! ( ý !U ! ' ! ý ! ! ( J ! ý ! ! ! ' ( j megjavíthatna.
Figyelmeztetés - stabilitással kapcsolatos veszély J 7V ' ! O ! ý ! U okozhat.
S Beépített vezeték nélküli LAN Figyelem Figyelem - / ! ! ! ý +J/9 ' U ! ! ý j 5LLG *A csatlakozzon, melynek használatához nincs U U G j U keresés találatai között. Használatuk viszont illegális (! ! J LLG ! ' ! ! ý j S U ø A U - / U ! ! ! ý +J/9 U ê ! ! ' ë ý ! ! nedvességnek.
S q 3 ÷ ö ö ø OLED tévékészülék esetén .
Tartozékok A TV telepítése 48”-os modell Szabványos tartozékok Talp (2) Távirányító (22. o.) - /KW$lJ@@@@BB Talp (10. o.) 55”-os modell 65”-os modell a ö / ø Elemek (2) - LR03 (20. o.) Borítás (2) - J # használatosak. (12 A 5bGAq ! (23. o.) Kezelési útmutató A Pán-Európai jótállási jegy 55”-os modell 65”-os modell Talp - J ! U ý \ U ' U U ! ý ê Yö/ øB c TB u H; 10 Magyar
] ø A ÷ - / ! ý ! ! ê ! ! ( U - Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg vagy törje el a 7V9 1 A 48”-os modell V U ! 7V9 U j ' 7V9 U ! ê ( ! U ' ë 5 j A - ,U ( ý ÷ ! ê ' U ' 7V 55”-os modell 65”-os modell - / ! ! ! ý ! U j vagy asztalra.
S Talppal (KI) 1 2 B A A talapak burkolatainak eltávolítása: 3 12 Magyar A B
55”-os modell 65”-os modell A talp eltávolítása T ! ë ê ! ! ' ( j U O U 7V9 1 48”-os modell Q 7V9 U ! ê ( ! U ' ë 55”-os modell 7 2 QO 65”-os modell ëU ê j 7V9 ê C D Magyar 13
A fali konzol felszerelése Furatok a fali tartókonzol felszereléséhez 48”-os modell J 7V J ( j U ! ê 300 mm 300 mm P A ö/ ø 7 55”-os modell 65”-os modell Köztartó csavar (2) 5& ! A ^ 7A A/ minimum: 10 mm S ] ø A ÷ maximum: 31 mm ^ 7A ø M6 ) ' U ëU 7V9 j 5 7V ! A 55”-os modell ( 65”-os modell J 7V A 55”-os modell 6 B@@ a
Vigyázat! - T O ( ëU ê U U ( ëU ê ÷ ( ! ! ( ! ý ! ! U ! ý ! J ! ý ! U ! U( ê ! ! ! ( j ( ! ! ê U ! J ! ê ! ý !U ( ! ! ! garanciát.
^ ø B S AV-készülékek - J ê ý ê ë ë ! ! ! 7V9 - T ê ! ' O ' U ê ê ë U j ' U ! ý ! áramtalanította.
S .ù3 ø B - J ê ! ! ' U ÷ ê 9 ( ' ( ( U j , ! ! ! ÷ U j vállalatokkal is. - J ! U 6 . LN]ÿ3 5)! ! c T U ! c J c T÷ ê eJ A 4K / HDR kompatibilis készülékek csatlakozásai 7V S DVB-via-IP csatlakozás (szerver, kliens stb.
^ KYYM.> U B Premium kompatibilis eszközökhöz 7V Egyéb csatlakozások S DVD-lejátszó / Videokamera / Játékkonzol 5VG ,& A 7V 5T U ! A 5Q U A Q TG9 VaaeJT \ L [ eszközök - J Vaa 5 j ! ( ! !UA e JT \ L [ ( ! ! ! O ' ! ! ! ! U ! UU ! ý - J VaaeJT \ L [ .Vaa3 5b! c & j A .
S USB HDD (felvételkészítéshez) - IL$ Q IL$ H - J ! U 6 . LN]ÿ3 5)! ! c \ ! A S VIERA Link - J VG,aJ + Q TGH 9 B - J ! U 6 . LN]ÿ3 5)! ! c \ j c VG,aJ + #Q JVG ) [qA Kábelek elrendezése - L ý !U ëU - Q ! ! ! ! használ, kövesse az adott eszköz kézikönyvének utasításait.
S A hálózati kábel és a kábelek rögzítése 55”-os modell 65”-os modell S ö/ A ö / ø 55”-os modell O 3 A ö / ø Q j ë U ê ! ! 65”-os modell 7 ! aëU ê(ý Furat Fogja össze a kábelt $ Fogja össze a kábeleket J !U (÷ ë b Kioldásához: 7 U ] ] PK ø p aëU ê 7 mindkét oldalon 20 Magyar ëU ê
Bluetooth® eszközök csatlakoztatása ® Bluetooth eszközök regisztrálása , ! ý ! U S Ha a regisztráció sikertelen Q U j 5 A ë ! U U( ê ' j O 1 $ ® j J ! ý ! U 5 A $ ® eszközök ! 5 A ! ý ! - $ ® ë U 5 A ! ý ! ' ë ;@ ý 7V9 ê - J ! ý ! $ ® eszközök U 5 A
A ø azonosítása 1 [ ]: Be vagy Ki (készenlétbe) kapcsolja a TV-t 2 KÉP - /! ! j 3 NETFLIX - bë ý ! /,7\+G8 U 4 Prime Video - bë (! ! szolgáltatáshoz. Távirányító V 20 5 SAJÁT ALKALMAZÁS - Hozzárendeli egy kedvenc alkalmazását. A ë ê U ÷ ' U U - J ! U 6 .
- JV 9 $ j j JV9 20 Rakuten TV - J a 7V U ë ! ! 21 YouTube - bë ý ! l 7 U 22 ALKALMAZÁSOK - J .J 3 5 Távirányító üzemmódjának beállítása Q U 7V j 7V ë ! ' ê( ' U 7V9 ! j Tj 7V j9ý j U ÷ ! ! ý ! ! ! - J ! H j 1 A U ! < U ý ' .
S Hiba a Távvezérlés módnál Q 7V ë j ! ê j j ' U j j - bë ! ê U ê - Q .] 3 ' 7V j j H j Q 7V9 j ' .&b3e./ Tt7þL3e.
A panel karbantartása a ø M a ø - J B' ; ! : U U ê 9 U! Z U U ! ê U U ! ! J U ! ê j j U !U! J ë +, U (! világít.
- . 3m ý j - J U ! ë ! ê U .
TV-nézés Használat eSÚGÓ 1 Az [eSÚGÓ] j ' ê j ý ë ë ê ( j ÷ ë ! ! Kapcsolja be a készüléket 57VA 1 vagy 57 jA - J e (ê j U (25. o.
GYIK T ê U !U ! ' U ! ! ý ! ' ! U ë U ÷ O - J ! U 6 .
A LED narancssárga fényre vált - , ê( ' U ( !U J +, ! U (! ! ! ' ! ! ! ý ! ( ! ê 9e 5J U ! ê j j U !U! A - J ý ! ê U! ! ! ' U U 5 ê ë ! ! A - 7 ( j “A panel karbantartása” (25. o.
^ .ù paraméterek AV-bemenet VIDEO H'@ V. 9 3 5p; :A AUDIO L - R S TV @'; V[rms] Modellszám HDMI 1 / 2 / 3 / 4 bemenet 48”-os modell 6 789B?<=>?@, #Jq O j 55”-os modell 6 789;;<=>?@, Q TG H6 65”-os modell 6 789:;<=>?@, BbHK@Q ' Vaa 5 j ! ( ! !UA' AMD FreeSync™ ' ) 7 57 A' ) 5T! A' x.v.
Jelfogadó rendszerek / sáv neve .ù3 Szabványokkal való kompatibilitás és frekvenciasáv V$9L e LK \ U G\ ( TQ 9 U Beépített vezeték nélküli LAN 9 >;@ TQ 9 ê KH;@ G,,,?@K HH e e 6 ; ]Q G,,,?@K HH eUe 6 K'B ]Q Biztonság Digitális Y JZ9LJ, 5J,LA V$97e7K' V$9) Y JK9 Lb 57bG eJ,LA ) Y J9 Lb 57bG eJ,LA ( !U6 IQ\ e VQ\ e b Y, 5:B eHK? A Analóg Bluetooth® vezeték nélküli technológia* J+ $ e ]' e b' Q' G L,)JT $ e ]' e b' + e + ) (
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és 7 / ù A A ø A 7 ! ^ ] H A / A A ~ 7 / ù ø rendelkeznek J ! ' U ! e U ! ê ê j ' U j ! ! ' szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.
