Bedienungsanleitung LED TV Deutsch Italiano Français Modell-Nr. TX-49JXW944 TX-55JXW944 TX-65JXW944 (Darstellung: TX-65JXW944) Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie [eHELP] (S. 23) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis ················································· 4 Sicherheitsmaßnahmen ········································· 5 Mitgeliefertes Zubehör ··········································· 9 Aufstellung des Fernsehers ···································10 Wandhalterungsmontage ······································12 Anschlüsse ························································13 Anordnung der Bedienelemente ·····························18 Erstmali
Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Licensing Corporation. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Vertrauliche unveröffentlichte Werke.
Wichtiger Hinweis Hinweis für die Funktionen DVB/ Datensendungen/IPTV Dieses Fernsehgerät ist so konzipiert, dass es die Standards (ab April 2021) der digitalen terrestrischen Dienste DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)), der digitalen Kabeldienste DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) und der digitalen Satellitendienste DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) erfüllt.
Zur Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf diesem und anderen Geräten ist möglicherweise die Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts oder anderer ähnlicher Rechte am jeweiligen Inhalt erforderlich. Da Panasonic nicht berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen, wird Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilt und Panasonic weist ausdrücklich das Recht, die Fähigkeit oder die Absicht von sich, eine solche Erlaubnis in Ihrem Namen einzuholen.
Pflege Warnung Keine Gehäuseteile entfernen und NIE selbst Änderungen am Gerät vornehmen. Im Gerät befinden sich Bauteile, die hohe Spannung führen und starke elektrische Schläge verursachen können. Im Inneren des Gerätes sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Setzen Sie den Fernseher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B.
Gefahren durch Verschlucken / Ersticken Warnung Die Verpackung (insbesondere Plastiktüten) kann zum Ersticken führen. Kleinteile können von Kindern (unter 3 Jahren) verschluckt werden! Halten Sie derartige Teile unbedingt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Standfuß Warnung Den Standfuß nicht zerlegen oder modifizieren. Vorsicht Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltenen.
Ventilation Bei längerem Nichtgebrauch Vorsicht Vorsicht Lassen Sie genügend Platz (mindestens 10 cm) rund um den Fernseher, um übermäßige Hitze zu vermeiden, die zu frühzeitigem Versagen von elektronischen Bauteilen führen könnte. 10 10 10 10 Hohe Lautstärke (cm) Die Ventilation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsschlitze mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken und Vorhängen behindert werden.
LED TV Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/ EG erfüllt.“ Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses Fernsehgeräts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die folgende Website: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Mitgeliefertes Zubehör Standardzubehör Fernbedienung (S.
Aufstellung des Fernsehers 1 A Standfuß (2) Abdeckung (2) Die Abdeckungen werden nur im Stil „Mit Standfuß (OUT)“ verwendet. (S. 11) Vorbereitungen Nehmen Sie den Standfuß und den Fernseher aus dem Verpackungskarton und stellen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und weiches Tuch (Decke usw.) auf einem Arbeitstisch. Verwenden Sie einen flachen und festen Tisch, der größer als der Fernseher ist. Halten Sie das Gerät nicht am Bildschirmpanel fest.
Mit Standfuß (OUT) 1 2 A B B A Die Abdeckungen von den Standfüßen entfernen: 3 Deutsch 11
Abnahme des Standfußes Entfernen Sie den Standfuß wie folgt, wenn Sie die Wandhalterung anbringen oder den Fernseher wieder verpacken. 1 Stellen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und weiches Tuch auf einen Arbeitstisch. 2 Ziehen Sie den Standfuß vom Fernseher. Wandhalterungsmontage Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.
Warnung Wenn Sie andere Wandhalterungen benutzen oder selbst eine Wandhalterung anbringen, besteht das Risiko, dass Personen verletzt werden oder das Gerät beschädigt wird. Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist. Bei Schäden, die bei der Montage durch einen nicht qualifizierten Monteur entstehen, erlischt die Garantie.
7 Buchse für terrestrische Antenne / Kabel-Anschluss Buchsen 49-Zoll-Modell 8 Satelliten-Anschluss 9 AV IN 1 2 10 DIGITAL AUDIO 11 49-Zoll-Modell : HDMI 3 - 4 55-Zoll-Modell 3 4 65-Zoll-Modell : HDMI 1 - 3 12 USB 2 - 3-Anschluss Dieses Symbol steht für Gleichspannungsbetrieb. 5 6 Grundlegende Anschlüsse 7 8 AV-Geräte (DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder, Settopbox, usw.) Weitere Informationen siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Grundlagen > Grundlegende Anschlüsse).
Satellitenverbindung [HDMI Auto-Einstellung] ([Setup] Menü) Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird. Konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten. Weitere Informationen siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Grundlagen > Satellitenverbindung/Grundlegende Anschlüsse).
USB Festplatte (für Aufnahme) Weitere Anschlüsse DVD-Player / Camcorder / Spielkonsole (VIDEO Gerät) TV (Bildwiedergabe) (Tonwiedergabe) Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Anschluss 1 an. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Aufzeichnen). VIERA Link Verwenden Sie HDMI 1 - 4 für VIERA Link Verbindung. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“).
Verbinden von Bluetooth® -Geräten Kabelanordnung Die Kabel mit der Kabelabdeckung befestigen Registrieren von Bluetooth® -Geräten Dieses Fernsehgerät unterstützt die Bluetooth® -Kommunikation. 1 Ziehen Sie sie geradeheraus Kabelabdeckung 2 Kabel Bluetooth® -Geräte, die mit diesem Fernsehgerät registriert (gekoppelt) wurden, können eine Verbindung zu diesem Fernsehgerät herstellen (mit diesem kommunizieren).
Wenn die Registrierung fehlschlägt Wenn die Registrierung (Kopplung) nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wird, versuchen Sie die Registrierung erneut. 1 Zeigen Sie die Menüleiste an und wählen Sie [HauptMenü] und dann [Setup] aus. Haupt-Menü Setup Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Auswählen Zugreifen 2 Wählen Sie das Fernbedienungseinstellungsmenü im [System-Menü] Auswählen Zugreifen 3 Wählen Sie [Verbinden] Auswählen Zugreifen Der Registrierungsbildschirm wird angezeigt.
1 [ ]: Schaltet den Fernseher EIN oder AUS (Bereitschaft) 2 BILD Ändert den Bildbetrachtungsmodus. 3 NETFLIX Direkter Zugriff auf den NETFLIX-Dienst. 4 Prime Video Greift direkt auf den Prime Video-Dienst zu. 5 MY APP Hier kann eine eine bevorzugte Anwendung zugewiesen werden. Nach Festlegung können Sie die Anwendung einfach mit MY APP starten. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > HOME > Apps).
Fehler Fernbedienungsmodus Einstellung des Fernbedienungsmodus Wenn sich ein anderes Panasonic-Fernsehgerät in der Nähe des Fernsehers befindet, kann das andere Fernsehgerät bedient werden, wenn Sie die Fernbedienung mit Infrarot verwenden. Ändern Sie den Fernbedienungsmodus des Fernsehers, um einen gleichzeitigen Betrieb zu vermeiden. Der Fernbedienungsmodus 1 ist die Standardeinstellung. 1 Zeigen Sie die Menüleiste an und wählen Sie [HauptMenü] und dann [Setup] aus.
Sprachsteuerung Anzeige- / Bedienfeld Das Fernsehgerät erkennt Sprache, wenn Sie in das Mikrofon der Sprachsteuerung sprechen, so dass Sie Vorgänge wie das Wechseln von Fernsehkanälen, das Einstellen der Lautstärke, die Suche nach Programmen und die Internetsuche durchführen können. Wenn die Fernbedienung nicht mit dem Fernseher registriert (gekoppelt) ist, registrieren (koppeln) Sie (S. 17) die Fernbedienung.
Wählen Sie den Betrachtungsmodus [Zu Hause], wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen. [Shop] ist für die Aufstellung beim Händler vorgesehen. Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion [Werkseinstellungen] initialisieren. Erstmalige automatische Einrichtung Beim ersten Einschalten wird automatisch die Suche nach verfügbaren Fernsehkanälen gestartet und es werden Optionen zur Einrichtung des Fernsehers angeboten.
Betrachten von Fernsehprogrammen Verwendung von eHELP 1 [eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz erläutert und Hinweise zur Bedienung gibt. Schalten Sie den Fernseher ein (TV) 1 oder (Fernbedienung) Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 21) 2 oder Wählen Sie den gewünschten Modus TV Auswahl DVB-S DVB-C DVB-T TV>IP Analog Die jeweils verfügbaren Modi sind von den gespeicherten Kanälen abhängig.
Häufig gestellte Fragen Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Support > Häufig gestellte Fragen). Der Fernseher lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Bildschirm, Gehäuse, Standfuß Regelmäßige Pflege: Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz: (1) Entfernen Sie zunächst den Staub von der Oberfläche.
Technische Daten Ton Lautsprecherausgang 49-Zoll-Modell TV 20 W (10 W × 2) Modell-Nr.
Empfangssysteme / Empfangsbereiche Satellit DVB-S / S2 Empfänger-ZF-Frequenzbereich – 950 MHz bis 2150 MHz Integriertes Wireless-LAN Standardkonformität und Frequenzband IEEE802.11a/n/ac: 5-GHz-Band IEEE802.11b/g/n: 2,4-GHz-Band Sicherheit WPA3-SAE (AES) Digital WPA2-PSK (TKIP/AES) DVB-T / T2, DVB-C WPA-PSK (TKIP/AES) Kanalabdeckung: UHF / VHF / Kabel WEP (64 Bit/128 Bit) Analog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanalabdeckung: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Istruzioni per l’uso TV LED Italiano Modello n. TX-49JXW944 TX-55JXW944 TX-65JXW944 (immagine: TX-65JXW944) Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 23) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Prima dell’uso, leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” in questo manuale.
Indice Leggere con attenzione Avviso importante ················································· 4 Precauzioni per la sicurezza ··································· 5 Accessori···························································· 9 Installazione del televisore ····································10 Installazione della staffa di montaggio a parete ··········12 Collegamenti ······················································13 Identificazione dei comandi ···································18 Prima s
I termini HDMI, High-Definition Multimedia Interface HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere confidenziali non pubblicate. Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Leggere prima > Prima dell’uso > Licenza).
Avviso importante Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati a marzo 2021) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) e dei servizi digitali satellitari DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)).
La registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o su qualsiasi altro apparecchio può richiedere l’autorizzazione del proprietario del copyright o di altri diritti relativi ai contenuti. Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere l’autorizzazione stessa per conto dell’utente.
Attenzione Avvertenza Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in contatto con componenti sotto tensione con conseguente pericolo di scosse elettriche. All’interno del televisore non sono presenti componenti riparabili dall'utilizzatore. Non esporre il televisore alla pioggia oppure all’umidità eccessiva.
Pericolo di strozzamento / soffocamento Avvertenza L’imballaggio e alcune parti piccole di questo prodotto possono essere pericolosi per i bambini, sottoponendoli a un rischio di soffocamento. Tenere queste parti fuori della portata dei bambini. Piedistallo Avvertenza Non smontare o modificare il piedistallo. LAN wireless incorporata Precauzioni Non utilizzare la LAN wireless incorporata per la connessione a una rete wireless (SSID*) per la quale non si dispone dei diritti di utilizzo.
Ventilazione Inutilizzo prolungato Precauzioni Precauzioni Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno al televisore per evitare un eccessivo accumulo di calore, che potrebbe causare un guasto anticipato di alcuni componenti. 10 10 10 10 (cm) Non ostacolare la ventilazione, ad esempio coprendo le aperture di ventilazione con giornali, tovaglie e tende.
TV LED Accessori Dichiarazione di conformità (DoC) “Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/UE.” Se si desidera ricevere una copia della dichiarazione di conformità originale di questo televisore, visitare il seguente sito Web: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Accessori standard Telecomando (pag. 18) N2QBYA000044 Piedistallo Rappresentante autorizzato: (pag.
Installazione del televisore 1 A Piedistallo (2) Coperchio (2) Le covers vengono usate solo “con Piedistallo (OUT)” style. (pag. 11) Operazioni preliminari Estrarre il piedistallo e il televisore dall’imballaggio e collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito (coperta, ecc.). Utilizzare un tavolo piatto e stabile più grande del televisore. Non afferrare la parte dello schermo. Accertarsi di non graffiare o rompere il televisore.
Con Piedistallo (OUT) 1 2 A B B A Per rimuovere la cover dal piedistallo: 3 Italiano 11
Rimozione del piedistallo Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o si reimballa il televisore, assicurarsi di rimuovere il piedistallo completando le procedure seguenti. 1 Collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito. 2 Estrarre il piedistallo dal televisore. Installazione della staffa di montaggio a parete Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata.
Avvertenza L’utilizzo di staffe di montaggio a parete diverse o l’installazione di una staffa di montaggio a parete per conto proprio comporta il rischio di lesioni personali e il danneggiamento del prodotto. Per mantenere le prestazioni e la sicurezza dell’apparecchio, richiedere al rivenditore o all’installatore di fissare le staffe al muro. Qualsiasi danno causato da un’installazione eseguita in assenza di un installatore qualificato invaliderà la garanzia.
7 Terminale terrestre / cavo Terminali 8 Terminale satellitare Modello da 49” 9 AV IN 1 10 DIGITAL AUDIO 2 11 Modello da 49” : HDMI 3 - 4 Modello da 55” 3 4 Modello da 65” : HDMI 1 - 3 12 Porta USB 2- 3 Questo simbolo indica che il dispositivo funziona in modalità CC. 5 6 Collegamenti di base 7 8 Dispositivi AV (Registratore DVD / Registratore Blu-ray, Decoder, ecc.) Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Base > Collegamenti di base).
Collegamento satellite [Impostazione auto HDMI] Per installare correttamente la parabola satellitare, rivolgersi al rivenditore locale. Per informazioni dettagliate, rivolgersi anche alle emittenti delle trasmissioni satellitari. Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Base > Collegamento satellite/ Collegamenti di base).
HDD USB (per registrazione) Altre connessioni Lettore DVD / Videocamera / Console di gioco (apparecchiatura VIDEO) Usare la porta USB 1 per la connessione dell’HDD USB. Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Registrazione). VIERA Link TV (Visione) Usare HDMI 1 - 4 per la connessione di VIERA Link. Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™”).
Connessione di dispositivi Bluetooth® Sistemazione cavo Fissaggio dei cavi mediante il rivestimento dei cavi Registrazione di dispositivi Bluetooth® Questo televisore supporta le comunicazioni Bluetooth®. 1 Tirare fuori Rivestimento dei cavi 2 Cavi I dispositivi Bluetooth®che sono stati registrati (accoppiati) con questo televisore possono connettersi (comunicare con) questo televisore.
Se la registrazione non va a buon fine Se la registrazione (accoppiamento) non viene completata correttamente, provare a registrarsi di nuovo.
1 [ ]: Accende o spegne il televisore (o imposta la modalità stand-by) AV - per selezionare la modalità d’ingresso AV dalla lista di selezione ingresso. 2 IMMAGINE Modifica la modalità di visualizzazione. 20 Rakuten TV Per accedere direttamente al servizio Rakuten TV. 3 NETFLIX Per accedere direttamente al servizio NETFLIX. 21 YouTube Per accedere direttamente al servizio YouTube. 4 Prime Video Accedere direttamente al servizio Prime Video.
Impostazione della modalità telecomando Se un altro televisore Panasonic è vicino al presente apparecchio TV, l'altro televisore può essere azionato quando si usa il telecomando a infrarossi. Modificare la modalità del telecomando del televisore per evitare operazioni simultanee. La modalità telecomando 1 rappresenta l’impostazione predefinita.
Controlli vocali Indicatore / Pannello di controllo Il televisore riconosce il parlato quando si parla nel microfono del controllo vocale, permettendo di eseguire operazioni come cambiare i canali TV, regolare il volume, cercare i programmi e fare ricerche su Internet. Se il telecomando non è registrato (accoppiato) con il televisore, registrare (accoppiare) il telecomando. (pag.
Prima sintonizzazione automatica La prima volta che viene acceso, il televisore esegue automaticamente la ricerca dei canali disponibili e mostra le opzioni di impostazione. L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore. Completare i collegamenti (pag. 13 - 16) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di avviare la sintonizzazione automatica.
Visione dei programmi TV Come utilizzare eHelp 1 [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e fornisce una spiegazione più dettagliata per capire meglio ciascuna funzione. Accendere il televisore (TV) 1 o (telecomando) Accendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento. (pag. 21) 2 o [Menu principale] Selezionare la modalità Selezione TV DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogico Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati.
Domande e risposte Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Per i dettagli, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Il televisore non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente. Il televisore passa alla “modalità Standby” Viene attivata la funzione di standby automatico di corrente.
Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello dello schermo, mobile, piedistallo Manutenzione ordinaria: Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire delicatamente la superficie del pannello dello schermo, del mobile o del piedistallo con un panno morbido. Per lo sporco più ostinato: (1) Rimuovere innanzitutto la polvere dalla superficie.
Dati tecnici Audio Uscita diffusore Modello da 49” TV 20 W (10 W × 2) Modello n.
Sistemi di ricezione / Nome banda Satellite DVB-S / S2 Gamma frequenze del ricevitore a frequenza intermedia - da 950 MHz a 2150 MHz LAN wireless incorporata Conformità agli standard e banda di frequenza IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz band IEEE802.
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione europea e nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.
Mode d’emploi Téléviseur LED Français Numéro de modèle TX-49JXW944 TX-55JXW944 TX-65JXW944 (image : TX-65JXW944) Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous reporter à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). Comment utiliser [AIDE] (p. 23) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les Mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation.
Table des matières Sections à lire impérativement Note importante ··················································· 4 Mesures de sécurité·············································· 5 Accessoires ························································ 9 Installation du téléviseur ·······································10 Installation de l’applique de support mural ················12 Raccordements···················································13 Identifier les commandes ·····························
Les termes HDMI, High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Œuvre non publiée confidentielle.
Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Ce téléviseur répond aux normes (sorties depuis avril 2021) des services numériques terrestres DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)), des services numériques câblés DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)) et des services numériques par satellite DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)).
L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou sur tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur ou d’autres droits de cette nature liés à ce contenu. Panasonic n’a aucune autorité quant à cette permission, ne peut vous l’octroyer et décline explicitement tout droit, compétence ou intention d’obtenir une telle permission en votre faveur.
Faites attention Avertissement Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car des pièces sous tension sont accessibles et il y a un risque d’électrocution en l’absence des couvercles. Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive. Ne pas poser sur l’appareil des récipients pour l’eau, par exemple des vases et ne pas exposer le téléviseur à des projections d’eau.
Suffocation / Danger d’étouffement Avertissement L’emballage de ce produit peut causer un risque de suffocation. Aussi, les petites pièces peuvent représenter un danger d’étouffement pour les jeunes enfants. Gardez ces pièces hors de portée des jeunes enfants. Piédestal Avertissement Réseau local sans fil intégré Attention N’utilisez pas le réseau local sans fil intégré pour vous connecter à un réseau sans fil (SSID*) pour lequel vous ne disposez pas de droits d’utilisation.
Ventilation Lors d’une période prolongée sans utilisation Attention Laissez suffisamment d’espace (au moins 10 cm) autour du téléviseur pour empêcher la génération d’une chaleur excessive, ce qui pourrait provoquer une défaillance prématurée de certains composants électroniques. 10 10 10 10 Attention Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension.
Téléviseur LED Accessoires Déclaration de conformité (DoC) “Par le présent document, Panasonic Corporation déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.” Si vous souhaitez obtenir une copie de la DoC originale de ce téléviseur, veuillez visiter le site Web suivant : https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Accessoires standard Télécommande (p. 18) N2QBYA000044 Piédestal Représentant autorisé : (p.
Installation du téléviseur 1 A Piédestal (2) Couvercle (2) Les couvercles sont uniquement disponibles avec le “piédestal (OUT).” “style” . (p. 11) Préparatifs Retirez le piédestal et le téléviseur de la boîte d’emballage et placez le téléviseur sur une table de travail avec l’écran retourné sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) Utilisez une table plate et robuste plus large que le téléviseur. Ne manipulez pas les parties de l’écran plat.
Avec piédestal (OUT) 1 2 A B B A Pour retirer le couvercle du piédestal : 3 Français 11
Retirer le piédestal Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de support murale ou lorsque vous remballez le téléviseur. 1 Placez le téléviseur sur une table de travail avec l’écran retourné sur un tissu propre et doux. 2 Tirez le piédestal du téléviseur. Installation de l’applique de support mural Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée.
Avertissement En utilisant d’autres appliques de fixation au mur ou en en installant vous-même, vous courez le risque de vous blesser ou d’endommager le produit. Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et par mesure de sécurité, vous devez demander au revendeur ou à un entrepreneur agréé de poser les appliques de fixation au mur. Tout dommage provoqué par une installation sans un installateur qualifié annulera la garantie.
7 Borne d’antenne / câble Bornes 8 Borne satellite Modèle 49 pouces 9 AV IN 1 10 DIGITAL AUDIO 2 11 Modèle 49 pouces : HDMI 3 - 4 Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces : HDMI 1 - 3 3 4 12 Port USB 2 - 3 Ce symbole indique un fonctionnement avec un courant continu (CC). 5 6 Raccordements de base 7 8 Appareils AV (Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, Décodeur, etc.
Connexion par satellite Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez votre revendeur local. Pour plus de détails, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Visionnage > Fonctionnalités de base > Connexion par satellite/Raccordement de base). Connexion DVB-via-IP (serveur, client, etc.
Disque dur USB (pour l’enregistrement) Autres raccordements Lecteur DVD / Caméscope / Console de jeu (équipement VIDEO) Téléviseur (Afficher) Utilisez le port USB 1 pour connecter le disque dur USB. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Enregistrement). VIERA Link Utilisez HDMI1 - 4 pour la connexion VIERA Link. (Écouter) Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Fonctions > VIERA Link “HDAVI Control™”).
Connexion des appareils Bluetooth® Disposition du câble Fixation des câbles à l’aide du couvercle du câble Enregistrement des appareils Bluetooth® Ce téléviseur prend en charge les liaisons via Bluetooth® . 1 Tirer tout droit Couvercle du câble 2 Câbles Les appareils Bluetooth® enregistrés (jumelés) avec ce téléviseur peuvent se connecter (communiquer) avec ce téléviseur.
En cas d'échec de l'enregistrement Si l'enregistrement (jumelage) n'est pas effectué correctement, réessayez à nouveau.
1 [ ] : Allume ou éteint (veille) le téléviseur 2 IMAGE Change le mode de visualisation. 3 NETFLIX Accède directement au service NETFLIX. 4 Prime Video Permet d'accéder directement au service Prime Video. 5 MON APPLICATION Attribue une application favorite. Après le réglage, démarre facilement l’application en appuyant sur ce bouton. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Accueil > Applications).
Erreur mode Téléc. Réglage du mode de la Télécommande En cas de présence d'un autre téléviseur Panasonic à proximité du téléviseur en question, l'autre téléviseur peut être contrôlé lorsque vous utilisez la télécommande en mode infrarouge. Pour éviter un fonctionnement simultané, veuillez changer le mode de la télécommande du téléviseur. Le mode 1 de la télécommande est le réglage par défaut.
Commandes vocales Le téléviseur reconnaît votre voix lorsque vous parlez dans le microphone de commande vocale, ce qui vous permet d'effectuer des manipulations telles que le changement de chaîne télévisée, le réglage du volume, la recherche de programmes et le lancement de recherches sur Internet. Si la télécommande n'est pas enregistrée (jumelée) avec le téléviseur, Pensez à l'enregistrer (jumeler). (p.
Configuration automatique lors de la première utilisation Lors de la première mise en marche du téléviseur, il recherche automatiquement les chaînes télévisées disponibles et donne des options pour configurer le téléviseur. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. Effectuez les connexions (p. 13 - 16) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique.
Regarder la télévision Utilisation AIDE 1 1 Allumez le téléviseur [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre les procédures de chaque fonction. Affichez [AIDE] (Téléviseur) ou (Télécommande) L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p.
FAQ Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > FAQ). Le téléviseur ne s’allume pas Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur. Le téléviseur entre en “Mode de veille” La fonction de mise en veille automatique est activée.
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes. Pour la saleté récalcitrante : (1) Dépoussiérez d’abord la surface. (2) Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau).
Caractéristiques Son Sortie haut-parleurs Modèle 49 pouces Téléviseur 20 W (10 W × 2) Numéro de modèle 30 W (15 W × 2) Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Modèle 49 pouces :TX-49JXW944 Modèle 55 pouces :TX-55JXW944 Modèle 65 pouces :TX-65JXW944 Dimensions (L × H × P) Modèle 49 pouces 1 095 mm × 670 mm × 270 mm (avec piédestal (IN)) Casque / Caisson de basse Mini prise stéréo de 3,5 mm × 1 Bornes de connexion Entrée AV VIDEO 1,0 V[p-p] (75 :) 1 095 mm × 700 mm × 270 mm (avec piédestal (OUT)) AUD
Systèmes de réception / Nom de bande Satellite DVB-S / S2 Plage des fréquences IF du récepteur – 950 MHz à 2 150 MHz Réseau local sans fil intégré Conformité aux normes et bandes de fréquences IEEE802.11a/n/ac : Bande 5 GHz IEEE802.
L’élimination des équipements et des piles/batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles/batteries, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.
