Model No. English TX-40CS520E TX-50CS520E TX-55CS520E Nederlands Operating Instructions LCD Television For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 15) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Support > Licence).
Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of August, 2014) of DVB-T / T2 (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 services in your area. Consult your cable service provider for availability of DVB-C services with this TV.
Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved wall-hanging brackets. Do not apply any strong force or impact to the display panel. Ensure that children do not climb on the TV. Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, and ensure that the TV does not hang over the edge of the base. This TV is designed for table-top use.
Moving the TV Caution Before moving the TV, disconnect all cables. Move the TV with at least two people. When not in use for a long time Caution This TV will still consume some power even in the Off mode, as long as the mains plug is still connected to a live mains socket. Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time. Excessive volume Caution Do not expose your ears to excessive volume from the headphones.
Accessories Base Remote Control (p. 11) N2QAYB001009 Assembling the pedestal A Pedestal (p. 6) C 1 D Mains lead (p. 8) Batteries (2) R6 (p. 12) Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. For information about the optional accessories, refer to [eHELP] (Support > Optional accessories).
Connections 3 B Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. 1 Remove the assembly screws External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. Use a fully wired HDMI compliant cable.
6 Terrestrial / cable terminal 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 8) RF cable (p. 9) Terrestrial aerial (p. 9) 8 ETHERNET 9 AV1 (SCART) Satellite dish (p. 8, 9) Wireless connection Basic connections Cable Mains lead AC 220-240 V 50 / 60 Hz Built-in wireless LAN Access point Mains lead DVB-via-IP server RF cable Terrestrial aerial Insert the mains plug firmly into place. When disconnecting the mains lead, be absolutely sure to disconnect the mains plug from the mains socket first.
DVD Recorder (VCR) / Set top box Access point TV Other connections DVD Player (COMPONENT equipment) Cable TV (Viewing) (Listening) DVD Player Camcorder / Game equipment SCART cable (VIDEO equipment) RF cable TV HDMI cable Satellite dish Terrestrial aerial DVD Recorder / VCR Set top box Network A broadband network environment is required to be able to use internet services. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance.
HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment (DVD Player, etc.) Headphones To adjust volume [Headphone Volume] in the Sound Menu To select the sound output to adjust volume [Speaker Setting] in the Sound Menu TV (M3 stereo mini plug) Common Interface Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module. If a smart card and a CI module come as a set, first insert the CI module, then insert the smart card into the CI module.
Identifying Controls " 8 [Option Menu] # ? 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) @ # " ? # ? # Remote Control 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons <" " J " X" Z " \ 12 [eHELP] $ & ' *^ _ ` { 8 13 Input mode selection \ _ " \^_< | \^_ | \
Installing / Removing batteries 6 Volume Up / Down < & # | } " * " " 8 7 Mains power On / Off switch @ " " < " * _8 Indicator / Control panel X" Z " " " # " # " " " " " Z " Z 4 5 6 1 7 2 3 } # " \ 1 Remote control signal receiver Z Z
First time Auto Setup Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] * X" " \ # " # " # ? Z \ " ? " \ " # " " Z Z * _ 8 * # 8 # " = Z # % ~ # Z " # " = "
Z ? " " Operation 3 Turn power on Select a channel * \8 *} < 8 ! ` | `## " " Z * 8 " ? $ J $ \ ' 399 " " _ ' To access each feature Access [APPS List] and select a feature J $% & ' J $ ' " $ '
How to Use eHELP $ & ' " Z " \ ? J # Z # " # " # 1 Display [eHELP] [Help] {# " $ & ' " " \ " $& ? 2 [eHELP] Z ? " # " " " $~ ' ' Select the category and item < # { # Z
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated. The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly? (p. 12) Has the TV been switched on? The batteries may be running low.
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. TV Display panel, Cabinet, Pedestal Model No. 40-inch model : TX-40CS520E 50-inch model : TX-50CS520E Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water).
AUDIO L - R RCA PIN Type × 2 0.5 V[rms] Y PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 1.0 V[p-p] (including synchronisation) PB/CB, PR/CR VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 ±0.35 V[p-p] PAL 525/60 HDMI 1 / 2 input TYPE A Connectors Playback of NTSC tape from some PAL Video recorders (VCR) HDMI1: Content Type HDMI2: Content Type, Audio Return Channel This TV supports “HDAVI Control 5” function. M.NTSC Card slot NTSC (AV input only) Common Interface slot (complies with CI Plus) × 1 Playback from M.
55-inch model EN55032, EN55020, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 When using the wall-hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Modelnr. Nederlands TX-40CS520E TX-50CS520E TX-55CS520E Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Raadpleeg de [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. Gebruik van de [eHELP] (p. 15) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de handelsmerken (Ondersteuning > Licentie).
Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (vanaf augustus 2014) voor DVB-T/T2 (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale terrestrische services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-/T2-services in uw gebied. Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze tv.
Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op de tv of erboven. Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door de ventilatiegaten. Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om de instellingen of installatie uit te voeren van een goedgekeurde muurbevestigingssteun.
Ventilatie Let op Laat voldoende ruimte vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de levensduur van sommige elektronische componenten wordt verkort als ze te heet worden. Minimale afstand: 10 10 Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering.
Accessoires Steunplaat Afstandsbediening (p. 11) N2QAYB001009 De standaard monteren A Standaard (p. 6) C 1 D Netsnoer (p. 8) Batterijen (2) R6 (p. 12) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de optionele accessoires (Ondersteuning > Optionele accessoires).
Verbindingen 3 B De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Verwijder de montageschroeven De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding.
6 Aardse ingang/kabelingang 7 AV2 (COMPONENT/VIDEO) Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel. (p. 8) (p. 9) DVB-via-IP-server (p. 9) 8 ETHERNET 9 AV1 (SCART) RF-kabel (p. 8, 9) Aardse antenne Satellietschotel Basisaansluitingen Draadloze verbinding Netsnoer Kabel 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Netsnoer Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats.
dvd-recorder (VCR) / Settopbox Ingebouwde draadloze LAN-adapter TV Toegangspunt Andere verbindingen dvd-speler Kabel (COMPONENT-apparatuur) TV (Kijken) (Luisteren) dvd-speler SCART-kabel Camcorder / Spelsysteem RF-kabel (VIDEO-apparatuur) HDMI-kabel TV Satellietschotel Aardse antenne dvd-recorder / VCR Settopbox Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt.
VIERA Link TV Gebruik HDMI1 - 2 voor VIERA Link-verbinding. Raadpleeg de [eHELP] voor details (Functies > VIERA Link “HDAVI Control™”). HDMI-kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur (DVD-speler, enz.) Hoofdtelefoon Het volume [Hoofdtel.
Bedieningsonderdelen 8 [Menu Opties] ? ? ? 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) \ ? Z ? ? " # Afstandsbediening 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen `? " ? ? # ? _Z 12 [eHELP] $ & ' ? * Z Z 8 13 Selectie ingangsmodus \ `?
De batterijen plaatsen/verwijderen 5 Kanaal omhoog/omlaag < " | * 8 6 Volume omhoog/omlaag < | " * 8 ` 7 Hoofdschakelaar ? Z * # _8 Indicator/Bedieningspaneel % ? # " " " " ? # 4 5 6 1 2 3 7 % " ? ? 1
Stel de netwerkverbinding in Automatisch instellen bij het eerste gebruik Selecteer uw land %#" ? " # ? " * 8 Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] # *Z " Z 8 X ? ? " " " Z " Z ?_ ? " ? @
% # [Auto set-up] in [Afstemmenu] (menu Instellingen) Z " Z ?_ ? [Voeg TV-signaal toe] in [Afstemmenu] (menu Instellingen) % Z [Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu Instellingen) Bediening Schakel de tv in * \8 # *%# Z 8 " # " * 8 Z $^ " ' \ Z $ \_^ " ' \ Z "
Z #" ? 3 Selecteer een kanaal $ & ' Z Z ? ? " # " Gebruik eHELP # 1 Z Z ? Z # ? ? ? ? Z ? Geef [eHELP] weer # # [Help] [eHELP] Toegang tot de functies Open [APPS-lijst] en selecteer de gewenste functie \ Z $%
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Raadpleeg de [eHELP] voor details (Ondersteuning > Veelgestelde vragen). De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit. De tv schakelt over naar de stand-bystand De automatische stand-byfunctie is geactiveerd. De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe Zijn de batterijen op de juiste manier in de (p.
Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. TV Beeldscherm, Behuizing, Standaard Modelnr. 40 inch-model : TX-40CS520E 50 inch-model : TX-50CS520E Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.
AUDIO L - R RCA PIN-type × 2 0,5 V[rms] Y PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie) PB/CB, PR/CR VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 ±0,35 V[p-p] PAL 525/60 HDMI 1 / 2 TYPE A-aansluitingen NTSC-tapes afspelen via sommige PALvideorecorders (VCR) HDMI1: Content-type HDMI2: Content-type, Audio Return Channel De tv ondersteunt “HDAVI Control 5”-functionaliteit. M.NTSC Kaartsleuf NTSC (alleen AV-ingang) CI-sleuf (conform CI Plus) × 1 Afspelen via M.
Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonicdealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen.
Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
! +;<=>?*@=J +;*=>?*@=J +;**>?*@=J Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD !" # $% ! $ %¤@ `}' \ !&% '*$ \ # ¡ ¢ ? £! {
# ? $ %¤@ `}' *% & 8 Cuprins > ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 3 ! ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 3 " & % ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 6 < J ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 7 { # ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦11 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
\ & ^ ^ _`{| |" ` Z ? ? ? ? ¡ % ? * ¥ 8 ? \^_ | *! ¡ ! _%\<* 88 ? Z \^_< *! ¡ ! _%\<* 88 < Z
J ? J ? ? " J ? ¡ J ? Z ? # ? | " Z } Z # Z J # ¡ #
` & # ? ? J ? # % _? Z ¡ Z ¥ ? " Z ¡ J # >_ * 8 \ Z
Accesorii { # !&% ''$ ¨%©^ & A !&% $ C 1 D > !&% $ { !@$ } !&% '@$ Manual de utilizare ;J & % ? # ¡ % _? # ? $ %¤@ `}' *% % 8 | piedestalului !<$ ! ª !<$ ! ª ?
> 3 B _ & # % _? ¥ Z ? " J ¡ Z ? ? % _? # Z ? # ¡ ¡ ~ # Z
~ * 8 * _"' ; @ !&% $ | !&% $ Z &% `@ !> \J\ |`"_J $ !&% $ ? \^ ? { J J \J !&% $ < Z }~ `' !?> $ !&% $ % " % Z > > # > > <% _ \ | &% < Z " & # % % ¥ Z
_`_ !`> $ | _ ? _`_ * > " <`! ` 8 ? *\ 8 *% 8 \ > < Z <%} * < Z }~ | J } & & " \{ `8 ? < Z !{ % Z % } \ | \<} ? ? Z ? ? Z ? #
< Z !{ % # # " J * \ 8 > ? ` ? ¡ ? ? ? ^ # ? ? * # !8 " ^ ` ? Z | ¥ <{ ¡ <{ ? ¥ <{
Identificarea elementelor de 6 APPS %# ¡ $& % ' * 8 7 OK < # ¡ # %# ¡ & ? 9 Butoane colorate ! ; ; ; $ ~ ? ¡ ? # 10 > | 11 Butoane numerice " Z
" | " <¥ 5 > | < | * ¥ ? # 8 6 > | < ¥ | * ¥ ? # 8 { & | & @ ¢ " % * _8 " | <¥ Z "
? { ^ ` & % * & ? ? \ Z ¡ ? # # ? % ¡ ¡ Z ¡ # # # # \ # J * _ 8 ¡ " * 8
> & ! ? $ & # * \8 * 8 ^ | Z # * 8 # ¡ $ ' ? J $ \' J ? ¥ $ ' $ ' # # ¡ # ¡ #
! 3 ? Z ? # Modul de utilizare eAJUTOR $ %¤@ `}' # ? ¡ # J Z # # # J ? ^ 1 ^
^ ¢ ? ? Z $ %¤@ `}' *% ¢ Z # ? 8 # & \ # ? ¡ Z # & ~ ¡ ? ^ # ^ # Bateriile sunt introduse corect? !&% '@$ ? # ¯
_ } & # % # % J ^ & Model de 40 inci : _< Model de 50 inci : _< & ~ Model de 55 inci : _< ² # # ¡ ¥ _ ! $ & Model de 40 inci ~ ª ª *
_" ; _ { }<% ª ?J> _ \$ ' \ ~ } _ } Y \ ~ } _ } \$ _ ' * ¥ PB|>B 8 \ ~ } _ } R|>R @ ~ _ ´ \$ _ ' *@*|= " _" '|@ < } Z < " ? %& *? 8 { % !{ !{ < } ? % % ? # £ %\{ < ? { # Z ¡ * # <{ 8 ª J J \J }¤ {
% " !< Model de 40 inci Model de 50 inci __ __ Model de 55 inci __ __ > # & & & & & \ ? Z " ? Model de 40 inci a
_ & } & } _ & J & & % Z Z ¡ | # ¡ ¡ Z Z # ¡ Z ¡ ¡ ? " ¡ Z ? #
