Návod k obsluze +, $ %&'()*+,- * 0123#415##6 0127#415##6 01275415##6 01287415##6 0123#415##69 0127#415##69 01275415##69 01287415##69 0123#415:#6 0127#415:#6 01275415:#6 01287415:#6 0123#415"#6 0127#415"#6 01275415"#6 01287415"#6 . / 4 5 6789:;7<==,> ! - " .
; < = > ? @ ? " ! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3 $ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ : B @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9 D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9 D B @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@11 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@12 E ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@G9 H
K LD' K LD K M 8 ( L D ( " M K LD ! ! ! K LD + M N ' D BC D E ' O ' N ! ! + F G H G BIJ K K L 0I O ! + - 6 " ' ] " ? 4 ' T=T=> O$86 a 6T 4L ,ZT' L ,Zb8NO)4K T9b>
9 G G< O C & J ' " B ( ! .
Q Pozor J @ I ^ " ' " ' B J " ' 8 5 Q R S @ G I ! ' " c - 6 c ! ? B - 6 TT=8Tb= O' := a 9= K - Y ] - N ' c
I < D 6 ? " ! L ' ! ' ?" ' " 5 e Oh i " ' ? " ! e Oh i " ' e Oh i e Oh i ! ? e Oh i d c !
Q I E < E Pozor Q ? = S Pozor - / " ! ! ! 4HHD *>' " 6 ! " B ?" " HHD ' " ( ! ! J - / ! ! ' ! -
Q J E< @ X6B B G < B Y I - $ ' B ! " ?" ( J ? ' " ' " ! Pozor - ! ?" J ' - " ! - / ! ! - / ? ? 4 !
? L G G " R ? B @ ! :8 - /Tn$iN====Wm G ! 9 J " - LR03 ! :[ .
. D G R - " ' ?" - " ? ' " A B :# * G " B ? : " ' ? " O B " B 3 O
L G ) 8 ' c - & Y B B L J b=p L J :=p 5 T== a 5 T== b L J :
? 9 Q nI ? - Y [ - Y ' " ' " ! - ' ? - " K LD - 6 c 4 > ( ' ?" a B - !
? ? = 3a K \BV 6O B ? Q ? < @ BIB K = K < ? 4 OD ,&> 6O 4H > _ K LD 4 > Y b_ a K ^ - b_ B B .^ " T3 " ' M BB B " .^ " G3 K LD ' " .
Q \B.L Y6Y ? ? J <® - K LD ),) " K LD G 8 W - . / 3 4O J ` V ` K LD ),)> V / G ? J <® Q .
Q / G D M 4 > M : Y ' ./ 3 " O . 3 3 O .H B Y M ? 3 ' - .
4 J @ F ? G G< C @ Ej Ej D Ej = E - H " ' M ( ? 5 L H = G - Y ( ' M 4/,6V+D7 > B @ 6 60tXL1 - E "] " /,6V+D7 - N " ! ( " ' " B - 6 " ?" 7 = I - " O 5 OK -
"" V 0I - E "] " ^ 6O "_ a @ - "3 \;.6 - Y . 3 - . / 3 4O J ` / ` V ` > "7 XLR0 - Y ? "8 0I C G "[ ? C < K C "5 - ? " "y ; G
a K G @ @ 4 5 6 7 1 2 3 Y : R = @ < - H J ] ? " .H 3 / .
S } 2t O@ m / - " ( N ' . 3 ! ?" ( N ! ! c U 8V J Z M - " ( N ' . 3 ! ' - " , ' . 3 ! U 8V .
D ; / . / 3 B ' ! ( " ' ! "] B ! - .
4 - 6 M M ! ? I 0I p ? ? p ; ? - K ! - ! ' B V p ? ? p ; ? ~ D ; ^ < ? j ? ? ? \B.L - / " .
0 G< G E O 9 H ! TT=8Tb= O' := a 9= K Q 0I +, +) 4 $ = ?> 9 L J b=p 5 678b=;7<==,' 678b=;7<==,Y' 678b=;7
? = G E= K = = R O$8H a HT L ( j Q:= LK T G:= LK " B / O$86 a 6T' O$8) 5 EKV a OKV a _ - O ! J I " - D ( ( f .
X G D G< ? 4 6 E = H / G = E= = G G G ! 6 ' ! ] ' " " ' ' " N B " ? ' M B H J ?
L G / 6 f +, / 0123#415##6 0127#415##6 01275415##6 01287415##6 0123#415##69 0127#415##69 01275415##69 01287415##69 0123#415:#6 0127#415:#6 01275415:#6 01287415:#6 4 0123#415"#6 0127#415"#6 01275415"#6 01287415"#6 5 6789:;7<==,> J G / G = j G H G 2 ;.
R G a G G U f M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ : U @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9 D f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9 L f M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@11 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@12 , @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@G9 U
6 K LD' K LD K M ( L D ( M K LD f f f f f K LD + M N D } / ' O ' N fg f f ( + F / G G H G BIJK G f ( f O$86 a 6T 4L ,ZT' L ,Zb8 NO)4K T9b> L ,Z K,O)4K T9:>>' ( f f
= f M f f f f gf f f gf f' M f f f f M M .
Q 9 G< G ; N ' ' ' M gM5 Q } G ; ; f f M M ' fg - 6 f f g f - / f TT=jTb= O' :=a9= K - Ug f f M M - N f
V G 6 f ' f f M L f gf' Mg ' gf ' 5 e YNUHY, ( gf gf f e YNUHY, f M f M f e YNUHY, f ' f f f ' M ' M gf e YNUHY, f f
Q } G / - U f f f f f f f 4HHD *> f f f H M f f f f f f f g M M HHD f ( f f f - / f f f f f f f '
Q J 0 X6B B G / G B Y ; - $ f f f ' U f M M f f U ' ' f M #/ ( ) ' f M f f f M f f T=Gba:WaE,p N M M M
} L G R " n G ! :8 - /Tn$iN====Wm Stojak ! 9 J " - +^=W ! :[ } = 3 Model 40-calowy Lb q T= 4 > L G / Model 50-calowy Model 58-calowy Model 65-calowy / G / Lb q Tb 4 > - N M f / f ' f f / U f f g f ' f
. B = - U ' f f f f - / f g f A B :# Polski N f f f f M f f ' f f : g f ' f f g' " U f f 3 U M f
. G / U M f M f ( - & f f 6 f M Model 40-calowy Model 50-calowy 5 T== a 5 T== b Model 58-calowy 5 W== 5 T== Model 65-calowy 5 b== 5 T== 4U ; - E f gf f M f f U f gf M
G G Q F nI - f f f f - f f gf f ' M M - f ' M f f M - / M M M ( K LD - 6 f f f 4 f > f
G / G< 3aK \BV 6 f L G Q ; G BIBKa = Ka / 4 OD ,&> 6 f 4&M > _ K LD 4H E M b_aK ^ - 6 f f f f M gf M b_ .6 T3 ' g f M f f .6 G3 ; f f K LD f f ' f .
Q \B.L Y6Y G J <® - E M K LDGjW f K LD ),) - H Mg f ( ' ( .
Q 4 G G = ; 4 f > f ' g f : U f f .E f 3 F f g f " U .Y 3 U . f f 3 3 f M f f - H Mg f ( ' ( .
6 = G 3 a G G 2 2 2 - H f M g ( f M 7 L H = G - U f ( ' M 4/,6V+D7 > 8 60tXL1 - E f M /,6V+D7 - U M ( f - E M f f 7 = I - E f M O
"" V 0I - E f M ^ 6O "_ G - f M "3 \;.6 - U f ., Mgf 3 - U Mg f ( ( . 8 &L&)3 4U fM ` / f ` V ` , Mgf > "7 XLR0 - U f gf "8 /! 0I "[ a / K "5 ; - M "y ; / G j G G< ! _# n R - U f .
} K 4 5 6 7 1 2 3 6 f : Y G - E f M ' M .) 3 f & f .
F G } 2t m / - U f f f ( N f . 3 6 f f U 8V Z M ( f - U f f f ( N f . 3' f f f ' g f f - U , f . 3' f U 8V f .
R H G 2 ;.;Y . 8 &L&)3 Mg f M f f f f f f M ( : = G - H f ' f f f f M M 0 G / G - N f ( M M f 2 ;.
} - 6 f f f ( f M gf f n 0I F p F p L H = G - U f f af ' f M f - ; f ' f g f f f ( V F p F p L H = G a G ; / j /
B G< G Q 0 = Model 40-calowy 5 678b=;7<==,' 678b=;7<==,Y' 678b=;7
R = G K = R O$8H a HT Y f j Q:= LK TG:= LK Y H O$86 a 6T' O$8) Y M 5 EKV a OKV a _ n / N+ $ a Z' a _' K' D H,)NL $ a Z' a _' + a +y Y M F / - U g M f L f f - U f ( f M M f 4 ( f > ( .
G< G G< G G< ! B G G F 6 = G G< = G / ! / ' f a f f ' f f a U f f f M f ' M '
+*,-- ) *)) +, ·±¦±¯¬²©« %&'()*+,- ¹©ª±¦ / 0123#415##6 0127#415##6 01275415##6 01287415##6 0123#415##69 0127#415##69 01275415##69 01287415##69 0123#415:#6 0127#415:#6 01275415:#6 01287415:#6 0123#415"#6 0127#415"#6 01275415"#6 01287415"#6 4¬²©¾«§Ã±¸¬±5 6789:;7<==,> ) 2 *- -+*,--j ¡'¢j £-¤¥ ¥¦§¨§© £(*) ¥- -+*,-- ) *)) ! - ȧ³ ª§ ¬²µ©¦²¯§·± .
ª& &*¤)-¥ §¥)¥' *«¥¥¥ ˧ø§ ²§¾±¦±Ã³§ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3 Á«±ªµ§²¸¬ ±«³¬ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ : ų»±»©§«¬ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9 ¸»·§¦¬«§¸± ¸§ ·±¦±¯¬²©«§ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 9 ¸»·§¦¬«§¸± ¸§ »³©¾§·§ ²§ ©³§°¯§¸± ¸§ »·±¸§ @@@@@@@11 Ë«¿²³¬@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@12 ª±¸·¬Ç¬¼¬«§¸± ¸§ ´µ«§¯¦±¸¬±·© @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@G9 Á¿«¯©¸§°§¦¸§ ¸§»·«©Æ³§ @@@@@@@@
᫬¸¬·± #K LD% ¬ ¸·±«Ç±Æ» ²§ ´¦·¬±ª¬º » ¯¬»©³§ «§²ª±¦¬·±¦¸§ »µ©»©¾¸©»· #K LD% 4K LD 8 K M 8 ( L D ( >' ³§³·© ¬ ¦©¨©·© K LD »§ ²§µ§²±¸¬ §«³¬ ¸§ K LD + M N ' D ¬)¤) )¥'¥¤,) ' O ' N ¬ »¬¯©¦¿· ª¯©Æ¸© % p »§ «±¨¬»·«¬«§¸¬ ·¿«¨©¯»³¬ §«³¬ ¸§ + )¥'¥¤,) ) ,--¥ BIJ K '&«£)¥ ) )- K L 0I Á«©¬²¯±ª±¸© µ© ¦¬¼±¸² ¸§ + Á©¯±«¬·±¦¸¬ ¸±µ´¾¦¬³´¯§¸¬ «§²«§¾©·³¬ ) M P GQQT8T=G: +
§*),) ) -*¡)-¢ ) ,'-¥-¥ Ó¬°¸§·§ ¬¸Ç©«§¼¬º ¸§ ³¦¬±¸·§ ©Ã± ª§ ¾¿ª± ²§µ¬»§¸§ ¸§ ·©²¬ ·±¦±¯¬²©« ©· ¬²¦¿°¯§À§ ©«¨§¸¬²§¼¬º ¬¦¬ ª©»·§¯°¬³ ¸§ µ«¬¦©Ã±¸¬º Á«±ª¬ ª§ µ©µ«§¯¬·±' µ«±¶¯¿«¦¬·± ¬¦¬ ¬²¶¯¿«¦¬·± ·©²¬ ·±¦±¯¬²©«' ¬²·«¬Æ·± ¼º¦§·§ ¬¸Ç©«§¼¬º' ²§µ¬»§¸§ ¸§ ¸±¨©' »¿¨¦§»¸© »¦±ª¸§·§ µ«©¼±ª´«§ .
¦*¥ )- ¡¥*,½§ ª§ µ«±ª©·¯«§·¬·± «¬»³ ©· ·©³©¯ ´ª§«' µ©Ã§«' µ©¯«±ª§ ¬¦¬ ¸§«§¸º¯§¸±' ©¦º' »¦±ª¯§Æ·± µ«±ª´µ«±Ãª±¸¬º·§ ¬ µ«±ªµ§²¸¬·± ±«³¬' ©µ¬»§¸¬ µ©8ª©¦´5 Q )®*)£)¯ ,)¥' - ¯¥+¥' ¦*¥ *¥¤ ¥-¥ ų© ²§¾±¦±Ã¬·± ¸±À© ¸±©¾¬°§Æ¸©' ¯±ª¸§¨§ ¬²¯§ª±·± ²§¶«§¸¯§À¬º À±µ»±¦ - Ьµ©¯±·± À±µ»±¦¬ ¸§ ²§¶«§¸¯§À¬º ³§¾±¦ »§ «§²¦¬°¸¬ ²§ «§²¦¬°¸¬·± »·«§¸¬ - Щ²¬ ·±¦±¯¬²©« ± µ«±ª¸§²¸§°±¸ ²§ ¬²µ©¦²¯§¸± µ«¬ TT=8Tb= O' :=a9= K µ«©±¸¦¬¯ ·©³ 4ÅÏ> - ˳§«§Æ·± À±µ»±¦§ ª©³«§Æ ¯ ±¦±³·«¬°±»³¬º ³©¸·§³· - ½§ ª§ ¬²³¦Ä°¬·± ¸§µ¿¦¸© §µ§
¦*¥ *¥¤ ¥-¥ ) )++ ¥+)-'+ ᦱ¯¬²©«¿· ©Ã± ª§ µ§ª¸± ¬ ª§ µ«¬°¬¸¬ »±«¬©²¸© ·±¦±»¸© ¸§«§¸º¯§¸± ¬¦¬ »¿«· ¹¸©¨© ¸§«§¸º¯§¸¬º' ©»©¾±¸© ¸§ ª±¼§' ©¨§· ª§ ¾¿ª§· ¬²¾±¨¸§·¬' ³§·© »± ¯²±§· µ«©»·¬ µ«±ªµ§²¸¬ ±«³¬' ³§·©5 e ËÂÑÅÌ ¬²µ©¦²¯§Æ·± ׳§Ç©¯± ¬¦¬ »·©Æ³¬ ¬¦¬ ±·©ª¬ ¸§ ©¸·§Ã' µ«±µ©«¿°§¸¬ ©· µ«©¬²¯©ª¬·±¦º ¸§ ·±¦±¯¬²©«§ e ËÂÑÅÌ ¬²µ©¦²¯§Æ·± »§© ±¾±¦¬' ³©¬·© ©¨§· ¾±²©µ§»¸© ª§ µ©ªª¿«Ã§· ·±¦±¯¬²©«§ e ¥¿ª±·± ËÂÑÅÌ »¬¨´«¸¬' °± ·±¦±¯¬²©«¿· ¸± ¯¬»¬ ©· ³«§º ¸§ µ©ªª¿«Ã§À§·§ ±¾±¦ e ËÂÑÅÌ ©¾º»¸º
Q ¬(*) ¥ ¡ ' ) ¥¤-«) Xn ¡*¥¤) ¬-¡)-¥ - ѱ ¬²µ©¦²¯§Æ·± ¯¨«§ª±¸¬º ©ª´¦ ²§ ¾±²Ã¬°¸§ +N/ «±Ã§' ²§ ª§ »± »¯¿«²¯§·± ³¿ ¾±²Ã¬°¸§ «±Ã§ 4HHD *>' ²§ ³©º·© ¸º§·± µ«§¯§ ²§ ª©»·¿µ Á©ª©¾¸¬ «±Ã¬ ©¨§· ª§ ¾¿ª§· ¸§±«±¸¬ µ«¬ ·¿«»±¸± Ñ© ¬²µ©¦²¯§¸±·© ¬ ©Ã± ª§ »± »°¬·§ ²§ ¸±²§³©¸±¸ ª©»·¿µ HHD ± ¬± ²§ ¬ª±¸·¬Ç¬¼¬«§¸± ¸§ ©µ«±ª±¦±¸§ ¾±²Ã¬°¸§ «±Ã§ ²§ µ«±ª§¯§¸± - ѱ ¬²¦§¨§Æ·± ¯¨«§ª±¸¬º ©ª´¦ ²§ ¾±²Ã¬°¸§ +N/ «±Ã§ ¸§ ¯¬»©³¬ ·±µ±«§·´«¬' µ«º³§ »¦¿¸°±¯§ »¯±·¦¬¸§ ¬¦¬ ¯¦§¨§ - Ù§¸¸¬' µ«±ª§¯§¸¬ ¬ µ©¦´°§¯§¸¬ °«±²
Q %)¥*-- ) -+)- *)£'¥-¥ ¦*¥ *¥¤ ¥-¥ - Ï¿¶«§¸º¯§Æ·± ¾§·±«¬¬·± ª§¦±°± ©· ª±¼§' ²§ ª§ µ«±ª©·¯«§·¬·± ·º¶¸©·© µ©¨¦¿À§¸± Ë »¦´°§Æ ¸§ ¸±¯©¦¸© µ©¨¦¿À§¸± ¸§ ¾§·±«¬¬·±' ©Ã± ª§ ¸§»·¿µº· ¸±¾¦§¨©µ«¬º·¸¬ Ǭ²¬°±»³¬ «±§³¼¬¬ ų© µ©ª©²¬«§·±' °± ª±·± ± µ©¨¿¦¸§¦© ¾§·±«¬º' ¸±²§¾§¯¸© µ©·¿«»±·± ±ª¬¼¬¸»³§ µ©©À ¬-¡)-¥ - ѱµ«§¯¬¦¸©·© ¬¸»·§¦¬«§¸± ©Ã± ª§ µ«¬°¬¸¬ ·±° ¸§ ¾§·±«¬º·§' ³©«©²¬º ¬ ±³»µ¦©²¬º - Á©ª±¸±·± »§© »¿» »¿À¬º ¬¦¬ » ±³¯¬¯§¦±¸·±¸ ·¬µ - K »±»¯§Æ·± »·§«¬ ¬ ¸©¯¬ ¾§·±«¬¬ - K »±»¯§Æ·± «§²¦¬
µ,+¥+)*- +)'-*)¥ ) ¥'¥£-*) ª) )*- ),+¥+)*¦+)£,) " ´-+)- *)£'¥-¥ - /Tn$iN====Wm ¦+)£,) %)¥*-- " - LR03 +*! :8 +*! 9 +*! :[ ¨)¤¥ £- 3 +*,-- ) *)) b=8¬¸°©¯ ©ª±¦ ¦)¥£*¥°+,) ()*)-¢ Lb q T= 4> :=8¬¸°©¯ ©ª±¦ :<8¬¸°©¯ ©ª±¦ 9:8¬¸°©¯ ©ª±¦ - ų»±»©§«¬·± ©Ã± ª§ ¸± »§ µ©»·§¯±¸¬ ¸§ ±ª¸© º»·© Á©¨«¬Ã±·± »± ª§ ¸± ¨¬ ¬²¶¯¿«¦¬·± ¸±¯©¦¸© Lb q Tb 4> ¦ (£,) ²¯§ª±·± µ©»·§¯³§·§ ¬ ·±¦±¯¬²©«§ ©· ©µ§³©¯³§·§ ¬ µ©»·§¯±·± ·±¦±¯¬²©«§ ¯¿«¶´ «§¾©·¸§
¨)¤ ) +)£,)) §+*)¢£)¥ ) +)£,)) - Á©»·§¯±·± »·§¾¬¦¸© µ©»·§¯³§·§' ¯ µ«©·¬¯±¸ »¦´°§Æ ·º ©Ã± ª§ µ§ª¸± µ«¬ ¸§»·«©Æ¯§¸± ¸§ ·±¦±¯¬²©«§ - ½§ ©¸·¬«§¸± ¸§ µ©»·§¯³§·§ ¸± ¬²µ©¦²¯§Æ·± ª«´¨ ±·©ª' «§²¦¬°±¸ ©· µ©»©°±¸¬·± µ©8ª©¦´ A B :# ¥¿¦¨§«»³¬ È©¨§·© ¬²µ©¦²¯§·± »³©¾§·§ ²§ ©³§°¯§¸± ¸§ »·±¸§ ¬¦¬ ³©¨§·© µ«¬¾¬«§·± ·±¦±¯¬²©«§' ¸± µ«©µ´»³§Æ·± ª§ ©·»·«§¸¬·± µ©»·§¯³§·§' »¦±ª¯§Æ³¬ µ«©¼±ª´«¬·± µ©8ª©¦´ : Á©»·§¯±·± ·±¦±¯¬²©«§ ¯¿«¶´ «§¾©·¸§ §»§ » µ§¸±¦§ ¸§ ±³«§¸§ ¸§ª©¦´ ¯¿«¶´ °¬»·§ ¬ ±³§ ³¿«µ§ " ϯ§¦±
+)'-*)¥ ) +,)) ) ,)«£)¥ ) +¥) ϯ¿«Ã±·± »± » ±»·¸¬º ª¬¦¿« ¸§ ' ²§ ª§ ²§³´µ¬·± µ«±µ©«¿°§¸§·§ »³©¾§ ²§ ©³§°¯§¸± ¸§ »·±¸§ - É·¯©«¬ ²§ ©¸·§Ã ¸§ »³©¾§ ²§ ©³§°¯§¸± ¸§ »·±¸§ ½§ª¸§ °§»· ¸§ ·±¦±¯¬²©«§ b=8¬¸°©¯ ©ª±¦ :=8¬¸°©¯ ©ª±¦ 5 T== a 5 T== b :<8¬¸°©¯ ©ª±¦ 5 W== 5 T== 9:8¬¸°©¯ ©ª±¦ 5 b== ¦*¥ *¥¤ ¥-¥ - ų© ¬²µ©¦²¯§·± ª«´¨¬ »³©¾¬ ²§ ©³§°¯§¸± ¸§ »·±¸§ ¬¦¬ §³© ©¸·¬«§·± ·§³ ¯§ »³©¾§ »§¬' «¬»³´¯§·± ª§ »± ¸§«§¸¬·± ¬¦¬ ª§ µ©¯«±ª¬·± µ«©ª´³·§ Ï ¼±¦ ª§ ¨§«§¸·¬«§·± ª©¾
¬*&,- §+£- £*&,- Q nI +*°+£) - Á©³§²§¸¬·± ¯¿¸×¸¬ ´»·«©Æ»·¯§ ¬ ³§¾±¦¬ ¸± »± ª©»·§¯º· » ·©²¬ ·±¦±¯¬²©« - ¹©¦º' ´¯±«±·± »±' °± ·±¦±¯¬²©«¿· ± ¬²³¦Ä°±¸ ©· ²§¶«§¸¯§À¬º ³©¸·§³·' µ«±ª¬ ª§ »¯¿«²¯§·± ¬¦¬ ©·³§°¯§·± ³§¾±¦¬ ¬¦¬ ©¾©«´ª¯§¸± - ½§ »¯¿«²¯§¸±·© µ«©¯±«±·± ª§¦¬ ·¬µ¿· ¸§ ·±«¬¸§¦§ ¬ ³§¾±¦¸¬·± ³©¸±³·©«¬ »§ µ©ª¶©ªºÀ¬ - ²µ©¦²¯§Æ·± ¸§µ¿¦¸© ©µ«©¯©ª±¸ K LD ³§¾±¦ - Ù«¿Ã·± ·±¦±¯¬²©«§ ª§¦±° ©· ±¦±³·«©¸¸© ©¾©«´ª¯§¸± 4¯¬ª±© ©¾©«´ª¯§¸± ¬ ª«´¨©> ¬¦¬ ´«±ª¬ » ¬¸Ç«§°±«¯±¸ »±¸²©«' ¯ µ«©·¬¯±¸ »¦´°§Æ ©Ã± ª§ »± µ©¦
¬*&,- ) 3a K \BV +&£¡¥+-¡ * £)¥ ᦱ¯¬²©« ´*(- £*&,- Q BIB '¥°&* K ¬- ¥,)¡¥*) K (*£) ,') 4OD ,& ©¾©«´ª¯§¸±> ᦱ¯¬²©« 4̦±ª§¸±> K LD ³§¾±¦ 4Ϧ´×§¸±> b_ a K ^ »¿¯±»·¬© ©¾©«´ª¯§¸± - Á«±»¿²ª§¯§ ¬²©¾«§Ã±¸¬±·© µ©8µ«±¼¬²¸© » «§²×¬«±¸§·§ ¼¯±·©¯§ ¨§§ µ«¬ »¯¿«²¯§¸± »¿» »¿¯±»·¬© » b_ ©¾©«´ª¯§¸± .ֱì T3 ± «±Ã¬' ³©Æ·© µ©ªª¿«Ã§ »¬¨¸§¦¬ » µ©8¯¬»©³§ ª±Ç¬¸¬¼¬º ©· .ֱì G3 ½§ª§Æ·± ¸§»·«©Æ³§ .
Q \B.L Y6Y ª£&*£)¥ ) J <® +*°+£) - ²µ©¦²¯§Æ·± K LD G 8 W ²§ K LD ),) ¯«¿²³§ - ½§ µ©ª«©¾¸©»·¬ ¯¬Ã·± .
Q µ, *¥(-+*)-¢) ¥ ¥+¥±) ų© «±¨¬»·«§¼¬º·§ 4»ª¯©º¯§¸±·©> ¸± ¾¿ª± ²§¯¿«×±¸§ µ«§¯¬¦¸©' ©µ¬·§Æ·± ª§ º ¸§µ«§¯¬·± ©·¸©¯© : ²¯±ª±·± ±¸Ä·© ¬ ¬²¾±«±·± .ѧ»·«©Æ³¬3 ¹)+*°,- ¬²¾±«±·± ª©»·¿µ " ²¾±«±·± .Ù¬»·§¸¼¬©¸¸© ´µ«§¯¦ 3 _ ²¾±«±·± .Ï·§«· ¸§ »ª¯©º¯§¸±3 ²¯±Ãª§ »± ±³«§¸¿· ²§ «±¨¬»·«§¼¬º' ·§³§ °± »¦±ª¯§Æ·± ¬¸»·«´³¼¬¬·± ¸§ ±³«§¸§' ²§ ª§ ²§¯¿«×¬·± «±¨¬»·«§¼¬º·§ - ½§ µ©ª«©¾¸©»·¬ ¯¬Ã·± .
¥---*)¥ ) *)£'¥-¥ ´-+)- *)£'¥-¥ 3 £¥- «¥*£¥2¥'¥2¤&'2+- - ²µ©¦²¯§· »± ²§ ¬²¾©«' ¸§¯¬¨§¼¬º ¬ ¬²µ¿¦¸±¸¬± ¸§ «§²¦¬°¸¬ Ç´¸³¼¬¬ 7 *¡)-¢ - Á©³§²¯§ ¬¸Ç©«§¼¬º ²§ ³§¸§¦¬' µ«©¨«§¬ ¬ ©¸¦§Æ¸ »¿ª¿«Ã§¸¬± 4/,6V+D7 ¬ · ¸ > 8 60tXL1 - É»¿À±»·¯º¯§ ª¬«±³·±¸ ª©»·¿µ ª© ´»¦´¨§·§ /,6V+D7 - ½§ ª§ ©Ã±·± ª§ ¬²µ©¦²¯§·± µ¿¦¸§·§ Ç´¸³¼¬©¸§¦¸©»· ¸§ ·§²¬ Ç´¸³¼¬º' ± ¸±©¾¶©ª¬§ ׬«©³©¦±¸·©¯§ «±Ã©¯§ »«±ª§ - Ч²¬ ´»¦´¨§ ©Ã± ª§ ¾¿ª± »µ«º¸§ ¬¦¬ µ«©±¸±¸§ ¾±² µ«±ª´µ«±Ãª±¸¬± [ = I - Ù©
"" V 0I - É»¿À±»·¯º¯§ ª¬«±³·±¸ ª©»·¿µ ª© ´»¦´¨§·§ ^ 6O "_ ³*+*- - Ϧ´Ã§· ²§ ¬²¾©« ¬ ¸§»·«©Æ³§ "3 \;.6 - Á©³§²¯§ .ѧ°§¦©3 - ½§ µ©ª«©¾¸©»·¬ ¯¬Ã·± .±ÁɹÉÊ3 4п«»±¸± µ© µ«±ª¸§²¸§°±¸¬± ` Á«©°±·±·± µ¿«¯© ` Õ´¸³¼¬¬ ` ѧ°§¦©> "7 XLR0 - Á©³§²¯§ »µ¬»¿³§ » ³§¸§¦¬ "8 0I *¡)-¢ "[ ³))' )(*¥K) ' "5 ¦+'¥ ('¥ )¥ - Á«±¯³¦Ä°¯§ ³¿ µ©»¦±ª¸© ¨¦±ª§¸¬º ³§¸§¦ "y §¥*)-- ) +& &*¤)-¥j +£&*)+*°+£) - *! _# n R - Á©³§²¯§ .
-,)* K ,*'¥ )¥' 4 5 6 7 1 2 3 ½§ª¸§ °§»· ¸§ ·±¦±¯¬²©«§ : ¬&±¥ +¥* - Í»±À§ º«³©»··§ ¬ ¸§»·«©Æ¯§ ³§°±»·¯©·© ¸§ ³§«·¬¸§·§' ³©¨§·© .ϱ¸²©« ©¾³«¿Ã±¸¬±3 ¯ ¹±¸Ä ȧ«·¬¸§ ¸§»·«©±¸© ¸§ .
¹)+*°,) ) ¬)±)) } 2t ¡*¥¤) - ),) £ m / - ų© ²§ ¸§»·«©Æ³§ ¬²µ©¦²¯§·± ·±¦±Ç©¸ » N ' ¬²¾±«±·± .ѧµ«±ª3 Ϧ±ª ·©¯§ ©Ã±·± ¦±»¸© ª§ µ«±¶¯¿«¦¬·± ¸§»·«©Æ³¬·± ²§ U 8V «±Ã§ ¬ §³§´¸· ¯ Z M ©· »¯©º ·±¦±Ç©¸ » N ¸§ ·±¦±¯¬²©«§ - ų© ²§ ¸§»·«©Æ³§ ¸± ¬²µ©¦²¯§·± ·±¦±Ç©¸ » N ' ¬²¾±«±·± .Á«©µ´»³§¸±3' »¦±ª ³©±·© ¸§µ«§¯±·± ¸§»·«©Æ³¬·± ¯ µ©º¯¬¦¬º »± ±³«§¸ ²§ ¸§»·«©Æ³¬ - È©¨§·© ²§ ¯«¿²³§ » ¬¸·±«¸±· ¬²µ©¦²¯§·± , ' ¬²¾±«±·± .Á«©µ´»³§¸±3' »¦±ª ³©±·© ¬²¾±«±·± .
º*¥) ) ¥¦§¨§© ¾¥+ ) )£)£&*+- .±ÁɹÉÊ3 µ«±ª»·§¯¦º¯§ ¯¨«§ª±¸¬ ¯ ·±¦±¯¬²©«§ µ©ª«©¾¸¬ ¬¸»·«´³¼¬¬ ²§ «§¾©·§ ¬ ¯¬ ª§¯§ µ©ª«©¾¸¬ ©¾º»¸±¸¬º ²§ µ©8ª©¾«© «§²¾¬«§¸± ¸§ ª±Æ»·¯¬±·© ¸§ ¯»º³§ Ç´¸³¼¬º Á«±ª¬ ª§ µ©·¿«»¬·± µ©©À ¬¦¬ »±«¯¬²¸© ©¾»¦´Ã¯§¸±' ©¦º' »¦±ª¯§Æ·± ·±²¬ µ«©»·¬ ¬¸»·«´³¼¬¬ ²§ «±×§¯§¸± ¸§ µ«©¾¦±§ - ½§ µ©ª«©¾¸©»·¬ ¯¬Ã·± .
- Á«©¯±«±·± ª§¦¬ .½§ª¸© ©»¯±·¦±¸¬±3' .Ý«³©»·3' .È©¸·«§»·3 ¬¦¬ .
ª¥--,)-Q ¶¥'¥£-* ¨ ¥' ! b=8¬¸°©¯ ©ª±¦ 5 678b=;7<==,' 678b=;7<==,Y' 678b=;7 Q=b q :Tb q 9: 4»§© ·±¦±¯¬²©«§> )®*)£)¥ Á«©±¸¦¬¯ ·©³ 4ÅÏ> TT=8Tb= O' :=a9= K ¦)¥' б°¸©8³«¬»·§¦±¸ ª¬»µ¦±Æ »¿»
¶¥'¥£--- +-+¥¡-K§®£) ª)¥'- O$8H a HT α»·©·±¸ DV ª¬§µ§²©¸ ¸§ µ«¬±¸¬³§ j Q:= LK ª© T G:= LK Â-*£ O$86a6T' O$8) ɾ¶¯§· ¸§ ³§¸§¦¬5 EKV a OKV a ȧ¾±¦ µ)'(£ )¥'¥¤,) - Ù¬²§Æ¸¿· ¬ »µ±¼¬Ç¬³§¼¬¬·± ©¨§· ª§ ¾¿ª§· µ«©±¸±¸¬ ¾±² µ«±ª¬²¯±»·¬± ²§ ·©¯§ Û¬·¬«§¸¬·± ·±¨¦© ¬ «§²±«¬ »§ µ«¬¾¦¬²¬·±¦¸¬ - ½§ ¬¸Ç©«§¼¬º ©·¸©»¸© »©Ç·´±«§ » ©·¯©«±¸ ³©ª ¯¬Ã·± .
®£&*'¢¥ ) -'¥'- *¥) ¥'¥,*-«¥+,- - ¥'¥,*- *¥ - - )¥*-ª)¡ ) À£*¥°+,-¢ +&¸ - +*)-¥ +&+ +-+¥¡- ) *¥-,'-*)¥ Щ²¬ »¬¯©¦ ¯¿«¶´ µ«©ª´³·¬·±' ©µ§³©¯³§·§ ¬a¬¦¬ µ«¬ª«´Ã§¯§À¬·± ª©³´±¸·¬ ©²¸§°§¯§' °± ¬²«§²¶©ª¯§¸¬·± ±¦±³·«¬°±»³¬ ¬ ±¦±³·«©¸¸¬ µ«©ª´³·¬ ¬ ¾§·±«¬¬·± ¸± ¾¬¯§ ª§ »± ¬²¶¯¿«¦º· ¯ ©¾À¬·± ¾¬·©¯¬ ©·µ§ª¿¼¬ ¹©¦º' µ«±ª§¯§Æ·± »·§«¬·± µ«©ª´³·¬ ¬ ¬²¶§¾±¸¬·± ¾§·±«¬¬ ²§ ©¾«§¾©·³§' µ«±«§¾©·³§ ¬ «±¼¬³¦¬«§¸± ¸§ ³©µ±·±¸·¸¬·± µ´¸³·©¯± ²§ »¿¾¬«§¸± ¸§ ©·µ§ª¿¼¬ »¿¨¦§»¸© ²§³©¸©¯¬·± «§²µ©«±ª¾¬ ȧ
Kezelési útmutató LED TV Magyar Modellszám TX-40JX800E TX-50JX800E TX-58JX800E TX-65JX800E TX-40JX800EZ TX-50JX800EZ TX-58JX800EZ TX-65JX800EZ TX-40JX810E TX-50JX810E TX-58JX810E TX-65JX810E TX-40JX820E TX-50JX820E TX-58JX820E TX-65JX820E 4 ! 5 6789:;7<==,> Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). - Az [eSÚGÓ] használata (20. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. & M ! è K részét.
Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 3 $ M g ! ! ····································· : Tartozékok ·························································· 9 N 6O ! ···················································· 9 N ( ( ! ·······································11 Csatlakozások ····················································12 N ! è ·········································G9
N K LD' K LD K M 8 ( L D ( ! K LD ! K LD + M N ' D ! M M M ! M N ' O ' N ' ! g + ! M N M történt. $ M ) M P GQQT8T=G: + L M ( N U 8V ® + M ! ! ' U 8V N N U NWX' védjegyei®.
, Ügyféladatok kezelése H ÿ ÿM (! ! ( g êM ! 6O8 ! ÿ ! ø M g M 8 M g ! ! è N 6O8 ! ÿ ! ' M è ê ê ê 6O8 ! ÿ ! è êM ( g M( è .
Q X / æ ç è Biztonsági óvintézkedések Vigyázat! - / ' és soha ne alakítsa át saját ø M ! ÿ ! Ô (! è ! ( ÿ !M ! ' ! ÿ ! ! ( N ! ÿ ! ! ! ' ( g megjavíthatna.
Figyelmeztetés - stabilitással kapcsolatos veszély A TV leeshet, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.
Q Beépített vezeték nélküli LAN Figyelem Q A TV mozgatása Figyelem - / ! ! ! ÿ +N/8 ' M ! ! ÿ g 4HHD *> csatlakozzon, melynek használatához nincs M M D g M keresés találatai között. Használatuk viszont illegális (! ! N HHD ! ' ! ! ÿ g M - / M ! ! ! ÿ +N/8 M è ! ! ' ê ÿ ! ! nedvességnek.
Q Elem a távirányítóhoz Vigyázat! - N M è ' M M è ! ! A véletlen lenyelés egészségkárosodáshoz vezethet. Ha azt gyanítja, hogy egy gyermek elemet nyelt le, ( Figyelem - N ! M ' g g M - ) M ' M M ! ! ø J !M - Ne használjon együtt régi és új elemeket.
Tartozékok A TV telepítése Talp (2) Szabványos tartozékok Távirányító (16. o.) - /Tn$iN====Wm Talp (9. o.) Elemek (2) - LR03 (17. o.
A talp felszerelése A talp eltávolítása - K ' ÿ ê ê 6O ê - _ g M M g ê A B 10 Magyar L ! ê è ! ! ' ( g M J M 6O8 1 K 6O8 M ! è ( ! M ' ê 2 6 êM è g 3 KJ 6O8 è
Vigyázat! A fali konzol felszerelése N ( g M ! è - V ( g A TV hátulja ( ! ! 40”-os modell 50”-os modell 5 T== a 5 T== b 58”-os modell 5 W== 5 T== 65”-os modell 5 b== 5 T== 4& - L J ( êM è M M ( êM è ø ( ! ! ( ! ÿ ! ! M ! ÿ ! N ! ÿ ! M ! M( è ! ! ! ( g (
Y n è G Q AV-készülékek - N è ÿ è ê ê ! ! ! 6O8 - L è ! ' J ' M è è ê M g ' M ! ÿ ! áramtalanította.
4K / HDR kompatibilis készülékek csatlakozásai TV Egyéb csatlakozások Q DVD-lejátszó / Videokamera / Játékkonzol 4OD ,& > TV 4L M ! > K LD8 4K M > b_ a K ^ ! ÿ ! - N b_ ! ' M ê !M ! N .T g 3 M g ' .G g 38 ! M ( J M .
Q \B.L Y6Y Bluetooth® eszközök csatlakoztatása - A HDMI CEC csatlakoztatáshoz használja a HDMI1 8 W - N ! M 5 .
Q Ha a regisztráció sikertelen K M g 4 > ê ! M M( è ' g J 1 ; M ÿ ! .$ 3 Beállítások kiválasztás ! ! 2 O .6 3 O . 3 è !M g3 è !M L M M g ! è' M g ê ! è M è utasításokat. - N ! M 5 .
4 Színes gombok n E è azonosítása (piros-zöld-sárga-kék) - N ÿ ê ê è ( g és navigálásra szolgál. ' ! ! 5 Információ - D ( g M g ' M g ! g 4/,6V+D7 > Távirányító 6 NETFLIX - _ê ÿ ! /,6V+D7 M - N ( g ! J g ê ÿ !M - Ez a szolgáltatás értesítés nélkül leállhat vagy g 7 Prime Video - _ê (! ! szolgáltatáshoz.
22 Rakuten TV - A Rakuten TV szolgáltatás közvetlen elérése. 23 Navigációs gombok - _ ! 24 \;.6 a è - L M 5 .& 3 - 6 ! ! M5 . HIZ£3 4)! ! ` , è ê ` V g ` & > 25 LIST - Csatornalista megjelenítése. 26 TV programfüzet 27 Y H K 28 Utolsó nézet - è è M M 29 Tartalommal, csatlakoztatott készülékekkel stb. G =ê 30 APPS (Alkalmazások) - N .
Kezdeti beállítás a è K a è 4 5 6 7 1 2 3 A TV hátulja 1 aç è E E è - N ! ÿ ! ! (! è ' ! ! è !M ' _! ÿ ._ê 8 ! ! è3 .
Állítsa be a Wi-Fi-hálózatot és a Google-fiókot - K N ( ' .6 3 è !M , ê ( U 8V 8 g ! Z M 8( g 6O8 ! ÿ ! - K ( ! ' ._ M 3 è !M ' !M ê è ! è - K , 8 ' ._ M 3 è !M ' U 8V g ! è .
Használat eSÚGÓ GYIK N . HIZ£3 g ' è g ÿ ê ê è ( g ø ê ! ! L è M !M ! ' M ! ! ÿ ! ' ! M ê M ø J - N ! M 5 .
Rendellenes kép jelenik meg - , 6O ! ê M M8 ! ! [TV önteszt] (Beállítások > Eszközbeállítások > Névjegy) - _ 6O8 a (è g M ' ! - K ! ( ' ê [Visszaállítás] (Beállítások > Eszközbeállítások > Névjegy) n ç è æ è E è E / < / rendellenes, ha a berendezést HDMI-n keresztül csatlakoztatják - ê è .
.ê =E Áramforrás TT=8Tb= O' := a 9= K Panel Q TV V ! è +, ! M Modellszám Hang 40”-os modell 5 678b=;7<==,' 678b=;7<==,Y' 678b=;7 Q=b q :Tb q 9: 4
Jelfogadó rendszerek / sáv neve .ê< O$8H a HT V M DV ( TG:= LK 8 M 8 Q:= LK 8 è Digitális O$86a6T' O$8) ) ( !M5 EKV a OKV a _ Megjegyzés - N M ! ! ø è ! ! ÿ N ê M ! ! ! ! - N ( g J ( ! g 5 .
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és = / ê E E è E = ! Y 6 F E / E E j = / ê è rendelkeznek N ! ' M ! a M ! è è g ' M g ! ! ' szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.
