TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 Mode d’emploi Téléviseur LED 水曜日 午前１１時３０分 Français Česky Polski Numéro de modèle TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (image : TX-55LX800E) Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous reporter à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). ≥ Comment utiliser [AIDE] (p.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 3 ページ Les termes HDMI, High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Œuvre non publiée confidentielle. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 4 ページ Dommages ≥ Hormis les cas où la responsabilité est prévue par la réglementation locale en vigueur, Panasonic dégage toute responsabilité des dysfonctionnements dus à une mauvaise utilisation du produit, ainsi que des autres problèmes ou dommages entraînés par l'utilisation de ce produit. ≥ Panasonic ne pourrait en aucun cas être tenu responsable de la perte, etc., de données causées par des catastrophes.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 5 ページ Mesures de sécurité Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suivants : ∫ Fiche et cordon d’alimentation Avertissement En cas d’anomalie, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. ≥ Le type de la fiche électrique peut varier en fonction du pays. ≥ Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sous CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book Avertissement de danger de stabilité Un téléviseur peut tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier sur les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme : • Utilisez TOUJOURS des boîtiers, des supports ou des méthodes de montage recommandées par le fabricant du téléviseur. • Utilisez TOUJOURS des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 7 ページ ∫ Réseau local sans fil intégré Attention ≥ N’utilisez pas le réseau local sans fil intégré pour vous connecter à un réseau sans fil (SSID*) pour lequel vous ne disposez pas de droits d’utilisation. Il est possible que ces réseaux soient répertoriés dans le résultat des recherches. Cependant, leur utilisation peut être considérée comme un accès non autorisé. SSID est un nom permettant d’identifier un réseau sans fil particulier pour l’émission.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 8 ページ ∫ Lors d’une période prolongée sans utilisation Attention Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension. ≥ Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, déconnectez-le du secteur. ∫ Volume excessif Attention ≥ N’exposez pas vos oreilles au son excessif du casque.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 9 ページ Accessoires Accessoires standard Télécommande (p. 16) ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 Installation du téléviseur A Pied (L) ≥ N2QBYA000051 Piédestal (p. 9) Cordon d’alimentation Piles (2) ≥ AAA (p. 12) (p. 17) B Pied (R) Mode d’emploi Garantie Pan Européenne ≥ Il est possible que les accessoires ne soient pas tous ensemble. Veillez à ne pas les jeter par inadvertance.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 Installation de l’applique de support mural 1 (L) Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 11 ページ Avertissement ≥ En utilisant d’autres appliques de support mural ou en effectuant l’installation vous-même, vous courez le risque de vous blesser ou d’endommager le produit. Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et par mesure de sécurité, vous devez demander au revendeur ou à un entrepreneur agréé de poser les appliques de fixation au mur. Tout dommage provoqué par une installation sans un installateur qualifié annulera la garantie.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 ∫ Antenne parabolique Raccordements de base ∫ Appareils AV (Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, Décodeur, etc.) ≥ Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Visionnage > Fonctionnalités de base > Raccordement de base).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 13 ページ ∫ [Configuration auto HDMI] (menu [Paramètres]) Permet une reproduction plus précise de l’image avec la gamme de couleurs étendue lors de la connexion de l'équipement compatible 4K. Sélectionnez le mode en fonction de l’équipement. [Mode1]: ２０２２年６月２２日 水曜日 Autres raccordements ∫ Lecteur DVD / Caméscope / Console de jeu (équipement VIDEO) Téléviseur (Afficher) Pour une meilleure compatibilité.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 14 ページ ∫ Disque dur USB (pour l’enregistrement) ≥ Utilisez le port USB 1 pour connecter le disque dur USB. ≥ Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Enregistrement). ∫ HDMI CEC ≥ Utilisez HDMI 1 - 3 pour la connexion HDMI CEC. ≥ Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Fonctions > HDMI CEC).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 ∫ En cas d'échec de l'enregistrement Si l'enregistrement (jumelage) n'est pas effectué correctement, réessayez à nouveau. 1 Affichez le menu et sélectionnez [Paramètres] Paramètres 2 3 1 sélectionner 2 accéder Sélectionnez [Télécommande] Sélectionnez [Démarrage du couplage] ≥ L'écran d'enregistrement étant affiché, suivez donc les instructions qui apparaissent à l'écran pour effectuer l'enregistrement.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book Identifier les commandes ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 4 MON APPLICATION ≥ Permet d’afficher [mon écran d’accueil]. ≥ Attribue une application favorite. Après le réglage, démarre facilement l’application en appuyant sur ce bouton. ≥ Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet > Accueil > Applications).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 17 ページ 19 Minuteur d’arrêt ≥ Permet de définir le temps avant l’arrêt automatique du téléviseur. 20 Guide TV ≥ Affiche le guide électronique des programmes. 21 SORTIR ≥ Retourne à l’écran de vue normale. 22 Touches de curseur ≥ Permettent les sélections et réglages. 23 Menu options ≥ Affiche les paramètres optionnels. 24 APPS ≥ Affiche [Apps] (liste d’applications). 25 Opérations pour les contenus, les équipements raccordés, etc.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 18 ページ Témoin / Panneau de commande ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 Configuration initiale Lors de la première mise en marche du téléviseur, il recherche automatiquement les chaînes télévisées disponibles et donne des options pour configurer le téléviseur. ≥ Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. ≥ Veuillez terminer les connexions (p.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 19 ページ Configurez votre réseau Wi-Fi et votre compte Google ≥ Si vous utilisez un téléphone Android pour effectuer la configuration, sélectionnez [Continuer]. Vous pourrez alors transférer facilement le réseau Wi-Fi de votre téléphone Android et votre compte Google vers votre téléviseur. ≥ Si vous n’utilisez pas de téléphone Android pour la configuration, sélectionnez [Passer], puis terminez les réglages sur l’écran de configuration qui apparait à la suite.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 20 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 Utilisation AIDE FAQ [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre les procédures de chaque fonction. ≥ [AIDE] couvre tous les modèles. Certaines fonctionnalités décrites dans [AIDE], cependant, pourraient ne pas être disponibles sur certains modèles. Consultez ce manuel, les menus du téléviseur, etc.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 21 ページ Une image anormale s’affiche ≥ Un auto-test est intégré dans le téléviseur. Permet d’établir un diagnostic des problèmes d’image ou de son. [Auto-évaluation du téléviseur] (Paramètres > Préférences relatives à l’appareil > À propos) ≥ Éteignez le téléviseur à l’aide de son interrupteur d’alimentation, puis rallumez-le. ≥ Si le problème persiste, initialisez tous les réglages.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 23 ページ Systèmes de réception / Nom de bande Satellite DVB-S / S2 Plage des fréquences IF du récepteur – 950 MHz à 2150 MHz Numérique DVB-T / T2, DVB-C Couverture de la chaîne: UHF / VHF / Câble Analogique PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Couverture de la chaîne: UHF / VHF / Câble PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_fre.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時３０分 L’élimination des équipements et des piles/batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles/batteries, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 Návod k obsluze LED televizor 水曜日 午前１１時４分 Česky Číslo modelu TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (ilustrace: TX-55LX800E) Podrobnější pokyny naleznete v nápovědě [eNápověda] (návod k obsluze zabudovaný do televizoru). ≥ Použití nápovědy [eNápověda] (str.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 3 ページ Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované práce. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 4 ページ Poškození ≥ S výjimkou případů, kdy odpovědnost je dána místními předpisy, společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za poruchy způsobené nesprávným zacházením nebo používáním produktu a další problémy nebo škody způsobené používáním tohoto produktu. ≥ Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za ztráty dat atd. způsobené přírodními katastrofami. ≥ Záruka se netýká externích zařízení samostatně připojených zákazníkem.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 5 ページ Bezpečnostní upozornění Riziko zasažení elektrickým proudem, požáru, poškození zařízení nebo úrazu snížíte, budete-li se řídit následujícími upozorněními a varováními: ∫ Síťová zástrčka a napájecí kabel Varování Pokud zjistíte něco neobvyklého, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ≥ Typ síťové zástrčky se může lišit v závislosti na dané zemi. ≥ Tento televizor je určen k provozu se střídavým napájením 220-240 V, 50 / 60 Hz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book Varování ohrožení stability Televizor by mohl spadnout a způsobit závažné zranění osob nebo smrt. Mnoha zraněním, zejména zraněním dětí, můžete předejít tím, že se budete řídit těmito jednoduchými bezpečnostními opatřeními: • VŽDY používejte skřínky, stojany nebo způsoby montáže doporučené výrobcem televizoru. • VŽDY používejte pouze nábytek, který televizor bezpečně unese. • VŽDY dbejte na to, aby televizor nepřesahoval přes okraje nábytku, na kterém stojí.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 7 ページ ∫ Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě SSID je název, který slouží k identifikaci konkrétní bezdrátové sítě pro účely přenosu. ≥ Nevystavuje vestavěné rozhraní bezdrátové sítě vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření ani vlhkosti. ≥ Data přenášená a přijímaná prostřednictvím rádiových vln mohou být vyhledána a sledována. ≥ Vestavěná bezdrátová síť LAN používá frekvenční pásmo 2,4 GHz a 5 GHz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 8 ページ ∫ Pokud není televizor po delší dobu v provozu Pozor Pokud je televizor zapojen do zásuvky, stále odebírá určité množství elektrické energie, a to i když je v režimu vypnuto. ≥ Pokud nebudete televizor delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ∫ Nadměrný hluk ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 LED televizor EU prohlášení o shodě Společnost Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book Příslušenství Standardní příslušenství Dálkový ovladač 9 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 Instalace televizoru A Podstavec (L) (str. 16) ≥ N2QBYA000051 Podstavec (str. 9) Napájecí kabel Baterie (2) ≥ AAA (str. 12) B Podstavec (R) (str. 17) Návod k obsluze Celoevropský záruční list ≥ Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 Instalace zavěšení na stěnu 1 (L) Chcete-li zakoupit doporučenou podpěru k zavěšení na stěnu, obraťte se na místního prodejce značky Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 11 ページ Varování ≥ Použití jiné podpěry k zavěšení na stěnu nebo instalace vlastní podpěry k zavěšení na stěnu může vést k poranění nebo poškození výrobku. Aby byla zajištěna provozuschopnost a bezpečnost televizoru, montáž podpěry k zavěšení televizoru na stěnu zadejte prodejci nebo autorizované firmě. Jakékoliv škody způsobené instalací bez kvalifikovaného pracovníka nebudou kryty zárukou.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 ∫ Satelitní anténa Zapojení ∫ AV zařízení (DVD rekordér / rekordér Blu-ray, Set top box, apod.) ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Vyhledávání podle účelu > Sledování > Základy > Zapojení). ∫ Anténa (pro sledování kabelového / digitálního / analogového vysílání) TV Kabel Kabel RF ≥ Informace o správné instalaci satelitní antény vám poskytne místní prodejce.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book ∫ [Automat. nastavení HDMI] (menu [Nastavení]) Při připojení k zařízení, které podporuje rozlišení 4K, je obraz reprodukován přesněji s rozšířeným barevným gamutem. Zvolte režim v závislosti na zařízení. [Režim1]: Pro lepší kompatibilitu. Pokud se obraz nebo zvuk ze vstupu HDMI nepřehrávají správně, nastavte možnost [Režim1].
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 14 ページ ∫ USB HDD (pro nahrávání) ≥ Pro připojení USB HDD použijte port USB 1. ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Vyhledávání podle účelu > Nahrávání). ∫ HDMI CEC ≥ K připojení HDMI CEC použijte port HDMI 1–3. ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Vyhledávání podle účelu > Funkce > HDMI CEC). ∫ Modul Common Interface (CI) ≥ Při vkládání nebo vyjímání modulu CI musí být televizor vypnut vypínačem.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 ∫ Pokud registrace selže Pokud registrace (párování) není dokončena správně, zkuste se zaregistrovat znovu. 1 Zobrazte nabídku a zvolte [Nastavení] Nastavení 2 3 1 výběr 2 vstup Vyberte [Dálkový ovladač] Vyberte [Spuštění párování] ≥ Zobrazí se registrační obrazovka, postupujte podle pokynů na obrazovce.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book Uspořádání ovládacích prvků 17 18 19 3 4 5 6 7 8 9 20 10 23 11 12 24 21 22 25 13 26 14 27 28 15 16 29 1 [ ]: Přepíná televizor na zapnuto / vypnuto (pohotovostní režim) 2 Obraz ≥ Slouží ke změně režimu zobrazení. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Slouží k přímému vstupu do dané služby. 16 Česky ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 4 MOJE APLIKACE ≥ Zobrazí [Můj Home Screen]. ≥ Přiřadí oblíbenou aplikaci.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 19 Časovač vypnutí ≥ Nastaví čas automatického vypnutí TV. 20 TV průvodce ≥ Zobrazuje elektronického programového průvodce (EPG). 21 KONEC ≥ Vrátí se na normální obrazovku sledování. 22 Kurzorová tlačítka ≥ Provádění výběru a nastavení. 23 Nabídka možností ≥ Zobrazí volitelná nastavení. 24 APLIKACE ≥ Zobrazí [Aplikace] (seznam aplikací). 25 Operace pro obsah, připojené zařízení atd.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 18 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 Úvodní nastavení Kontrolka / ovládací panel Když televizor poprvé zapnete, automaticky vyhledá dostupné televizní kanály a nabídne možnosti pro nastavení televizoru. ≥ Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem. ≥ Před přistoupením k úvodnímu nastavení dokončete zapojení (p. 11 – 14) a nastavení připojeného zařízení (v případě potřeby).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 19 ページ Nastavte svou Wi-Fi síť a účet Google ≥ Jestliže použijete k nastavení telefon s OS Android, vyberte [Pokračovat]. Potom můžete ze svého telefonu s OS Android na svou TV snadno přenést nastavení Wi-Fi sítě a účtu Google. ≥ Jestliže nepoužijete k nastavení telefon s OS Android, vyberte [Přeskočit] a potom dokončete nastavení na obrazovce nastavení, která se zobrazí.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 20 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 Použití eNápověda Otázky a odpovědi Nápověda [eNápověda] představuje návod k obsluze zabudovaný do televizoru a poskytuje podrobnější vysvětlení, které vám usnadní ovládání jednotlivých funkcí. Dříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému. ≥ [eNápověda] se týká veškerých modelů.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 21 ページ Je zobrazen neobvyklý obraz ≥ Tento televizor je vybaven vlastní vestavěnou diagnostikou. Provede diagnostiku problémů s obrazem a zvukem. [Vlastní test TV] (Nastavení > Předvolby zařízení > O zařízení) ≥ Hlavním vypínačem televizor vypněte a poté opět zapněte. ≥ Pokud problém přetrvává, inicializujte všechna nastavení.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 23 ページ Přijímací systémy / název pásma Satelit DVB-S / S2 Přijímač – mezifrekvenční (IF) pásmo: 950 MHz až 2150 MHz Digitální DVB-T / T2, DVB-C Pokrytí kanálu: UHF / VHF / Kabel Analogový PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Pokrytí kanálu: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_cze.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時４分 Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 Instrukcja obsługi Telewizor LED 水曜日 午前１１時１６分 Polski Nr modelu TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (obraz: TX-55LX800E) Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (wbudowanej instrukcji obsługi). ≥ Sposób korzystania z funkcji [e-POMOC] (str.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 3 ページ Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Poufne prace niepublikowane. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 4 ページ Uszkodzenia ≥ Z wyjątkiem sytuacji, w których odpowiedzialność została przyznana przez przepisy lokalne, Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za awarie produktu spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub korzystaniem z niego, a także inne problemy lub uszkodzenia powstałe przy użytkowaniu produktu. ≥ Firma Panasonic nie będzie ponosić odpowiedzialności za utratę danych itp. w wyniku katastrof.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 5 ページ Środki ostrożności Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia lub obrażeń, należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń i przestróg: ∫ Wtyczka przewodu zasilania oraz przewód zasilania Ostrzeżenie Jeżeli stwierdzisz cokolwiek odbiegającego od normy, natychmiast odłącz przewód zasilania! ≥ Typ wtyczki zasilającej może się różnić w zależności od kraju. ≥ Niniejszy telewizor może być zasilany prądem zmiennym 220-240 V, 50/60 Hz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book Ryzyko utraty stabilności Telewizor może upaść, powodując poważne obrażenia lub zgon. Można uniknąć wielu urazów, szczególnie u dzieci, przez podjęcie prostych środków ostrożności, między innymi: • ZAWSZE korzystać z szafek lub stojaków bądź sposobów montażu zalecanych przez producenta telewizora. • ZAWSZE korzystać z mebli sprawdzonych pod względem bezpiecznego oparcia dla telewizora.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 7 ページ ∫ Wbudowana karta sieci bezprzewodowej Przestroga ≥ Wbudowanej karty sieci bezprzewodowej nie należy używać do łączenia się z jakimikolwiek sieciami bezprzewodowymi (SSID*) w przypadku braku odpowiednich uprawnień. Sieci takie mogą być wyświetlane w wynikach wyszukiwania sieci. Łączenie się z nimi może być jednak uznawane za próbę uzyskania nielegalnego dostępu. SSID to nazwa identyfikująca określoną sieć bezprzewodową w procesie transmisji danych.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 8 ページ ∫ W przypadku niekorzystania przez długi czas Przestroga Telewizor zużywa ciągle trochę energii, nawet w trybie wyłączonym, tak długo, jak wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazda elektrycznego znajdującego się pod napięciem. ≥ Wyłącz przewód zasilania z gniazda elektrycznego, jeżeli nie będziesz używać telewizora przez dłuższy czas. ∫ Nadmierna głośność Przestroga ≥ Chroń swój słuch przed nadmiernym poziomem dźwięku w słuchawkach.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book Wyposażenie Akcesoria standardowe Pilot 9 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１６分 Instalacja telewizora A Stojak (L) (str. 16) ≥ N2QBYA000051 Stojak (str. 9) Przewód zasilania Baterie (2) ≥ AAA (str. 12) B Stojak (R) (str. 17) Instrukcja obsługi Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej ≥ Akcesoria mogą nie być zapakowane razem. Należy uważać, aby ich przypadkowo nie wyrzucić.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１６分 Montaż wspornika ściennego 1 (L) W celu nabycia zalecanego uchwytu ściennego należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 11 ページ Ostrzeżenie ≥ Użycie innych wsporników ściennych lub samodzielny montaż wspornika ściennego może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. W celu zachowania parametrów urządzenia i poziomu jego bezpieczeństwa, montaż uchwytów ściennych należy zlecić dystrybutorowi lub licencjonowanej firmie monterskiej. Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas instalacji przez niewykwalifikowaną osobę spowodują utratę gwarancji.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１６分 ∫ Antena satelitarna Podstawowe połączenia ∫ Urządzenia AV (Nagrywarka DVD/nagrywarka Blu-ray, Dekoder telewizji cyfrowej, itd.) ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Oglądanie > Podstawowe > Podstawowe połączenia).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book ∫ [Automat. ustawienie HDMI] (menu [Ustawienia]) Reprodukuje obraz z większą dokładnością dzięki rozszerzonej gamie kolorów po podłączeniu sprzętu kompatybilnego z 4K. Tryb należy wybrać w zależności od podłączonego urządzenia. [Tryb1]: 13 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 Inne połączenia ∫ Odtwarzacz DVD/Kamera wideo/Konsola do gier (urządzenie VIDEO) Telewizor (Oglądanie) W celu uzyskania lepszej zgodności.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 14 ページ ∫ USB HDD (do nagrywania) ≥ W celu podłączenia dysku twardego USB należy użyć portu USB 1. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Nagrywanie). ∫ HDMI CEC ≥ Użyj gniazd HDMI 1–3 w przypadku połączeń HDMI CEC. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > HDMI CEC).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１６分 ∫ Jeśli rejestracja zakończy się niepowodzeniem Jeśli rejestracja (parowanie) zakończy się niepowodzeniem, spróbuj ponownie. 1 Wyświetl menu i wybierz [Ustawienia] Ustawienia 2 3 1 wybór 2 wejście Wybierz [Zdalne sterowanie] Wybierz [Początek parowania] ≥ Po pojawieniu się ekranu rejestracji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 16 ページ Elementy sterujące 水曜日 午前１１時１６分 Pilot 4 MY APP ≥ Wyświetla [Mój ekran główny]. ≥ Przydziela ulubioną aplikację. Po ustawieniu można z łatwością uruchomić aplikację, naciskając ten przycisk. 1 2 ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Ekran główny > Aplikacje).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 19 Timer wył. ≥ Ustawia czas, po którym telewizor ma się automatycznie wyłączyć. 20 Przewodnik prog. TV ≥ Wyświetla elektroniczny informator programowy (EPG). 21 EXIT ≥ Powrót do normalnego ekranu. 22 Przyciski kursora ≥ Do wyboru i regulacji. 23 Menu opcji ≥ Wyświetla opcjonalne ustawienia. 24 APPS ≥ Wyświetla [Aplikacje] (listę aplikacji). 25 Obsługa zawartości, podłączonych urządzeń itp.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 18 ページ 1, 2 3 4 1 1 Czujnik otoczenia ≥ Ustala poziom jasności w celu regulacji jakości obrazu, gdy dla pozycji [Czujnik otoczenia] dostępnej w menu Obraz ustawiono opcję [Włączony]. 2 Odbiornik sygnału zdalnego sterowania (łączność w podczerwieni) ≥ Między pilotem a znajdującym się w telewizorze odbiornikiem sygnału zdalnego sterowania nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 19 ページ Konfigurowanie sieci Wi-Fi i konta Google ≥ Jeśli do konfiguracji używasz telefonu z systemem Android, wybierz [Dalej]. Możesz wtedy z łatwością przenieść sieć Wi-Fi telefonu z Androidem i konto Google do telewizora. ≥ Jeśli nie używasz telefonu z systemem Android, wybierz [Pomiń], a następnie dokończ ustawienia na ekranie konfiguracji, który pojawi się obok.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 20 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１６分 Sposób użytkowania funkcji e-POMOC Często zadawane pytania [e-POMOC] to szczegółowe instrukcje obsługi wbudowane w telewizorze zapewniające pomoc w lepszym zrozumieniu obsługi każdej z funkcji. ≥ [e-POMOC] obejmuje wszystkie modele. Niektóre opcje zostały opisane w [e-POMOC], w związku z czym mogą nie być dostępne w niektórych modelach. Zapoznaj się z niniejszą instrukcją, menu telewizora itp.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 21 ページ Wyświetlany jest nietypowy obraz ≥ Telewizor ten ma wbudowaną funkcję samotestowania. Diagnoza problemów z obrazem lub dźwiękiem. [Autotest TV] (Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Informacje) ≥ Wyłączyć telewizor włącznikiem/wyłącznikiem zasilania, a następnie włączyć go ponownie. ≥ Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, przywrócić wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book Systemy odbiorcze/nazwa pasma Satelita DVB-S / S2 Zakres częstotliwości pośredniej odbiornika – 950 MHz do 2150 MHz Cyfrowe DVB-T / T2, DVB-C Zasięg kanału: UHF / VHF / Kabel Analogowe PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Zasięg kanału: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z2_pol.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１６分 Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
