Model No. English TX-40CXM710 TX-50CXM710 TX-55CXM710 Nederlands Operating Instructions LCD Television For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 16) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Support > Licence).
Important Notice Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions Transport only in upright position. This TV is designed to meet the standards (as of August, 2014) of DVB-T / T2 (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 services in your area.
Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. Insert the mains plug fully into the mains socket. Ensure that the mains plug is easily accessible. Do not insert foreign objects into the TV through the air vents.
Install or remove the TV from the pedestal with at least two people. Install or remove the TV according to the specified procedure. Radio waves Warning Do not use the TV and Touch Pad Controller in any medical institutions or locations with medical equipment. Radio waves may interfere with the medical equipment and may cause accidents due to malfunction. Do not use the TV and Touch Pad Controller near any automatic control equipment such as automatic doors or fire alarms.
Battery for the Remote Control / Touch Pad Panasonic Testing Centre Caution Panasonic Marketing Europe GmbH Incorrect installation may cause battery leakage, corrosion and explosion. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix old and new batteries. Do not mix different battery types (such as alkaline and manganese batteries). Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.). Do not burn or break up batteries.
Accessories Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) Remote Control M4 × 12 (p. 12) N2QAYB001010 Pedestal (R) Touch Pad Controller (p. 13) N2QBYA000015 Pedestal (L) Pedestal (2) (p. 7) R L Preparations Mains lead (p. 9) Take out the pedestal and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Use a flat and firm table bigger than the TV. Do not hold the screen panel part.
A 2 Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. Use a fully wired HDMI compliant cable. A Use a fully wired SCART cable. Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV.
Terrestrial / cable terminal (p. 9) RF cable 10 DIGITAL AUDIO Terrestrial aerial (p. 10, 11) 11 HDMI1 - 2 To watch content in 4K format, use HDMI terminal. (p. 10) Satellite dish Wireless connection Cable Basic connections Mains lead AC 220-240 V Built-in wireless LAN 50 / 60 Hz Access point Mains lead (supplied) DVB-via-IP server RF cable Terrestrial aerial Insert the mains plug firmly into place.
DVD Recorder (VCR) / Set top box Access point TV Connections for 4K compatible equipment TV Cable HDMI cable 4K compatible equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal and you can watch contents of 4K format. When connecting to HDMI terminal, use a 4K compatible cable.
Amplifier (listening with external speakers) TV Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which has ARC (Audio Return Channel) function. If connecting to an amplifier without ARC function, use DIGITAL AUDIO. To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier. TV CI module USB HDD (for recording) Use USB 3 for connecting the USB HDD.
Identifying Controls " 8 [Option Menu] # & 9 Coloured buttons Remote Control (red-green-yellow-blue) ' # " & # & # 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons $" " * " <" = " ? 12 [eHELP] @ J X Z\ ^ _ ` { 13 Input mode selection ? ^ " ?\^$ | ?\^ | ?
Installing / Removing batteries $ " Z ^{ Touch Pad Controller " $ # " & " ? & " " " $ = * & # " ? ~ " " $ " ? " \ " " = # " " =
Installing / Removing batteries 3 Power LED Red: = Green: _ Orange: = " # Z { & " J = " " ? # " 4 Input mode selection [Main Menu] " # = & " " OK Z " " { 5 Channel Up / Down $ ' | Z " " { $ 6 Volume Up / Down $ J # | ~ " Z "
First time Auto Setup Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] Z <" " ? # " # " # & = ? " & " ? " # " " = = Z ^ { Z # { # " % = # } # = " # " % "
Watching TV How to Use eHELP 1 @ J X " = " ? & * # = # " # " # Turn power on Z ?{ 1 Z~ $ { ! _ | _## " " = Z { # = " # # & # = " # @ J X Z~ # { 2 Select the mode TV Selection DVB-C DVB-T DVB-via-
Viewing 3D images & # ## = " Z { " = & <" " " # " " ? @ % X* @ = X @ \ X # Z # # { # @ J X Z< " { * % " # " " # " #
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated. The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly? (p. 13) Has the TV been switched on? The batteries may be running low.
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. TV Display panel, Cabinet, Pedestal Model No. 40-inch model : TX-40CXM710 50-inch model : TX-50CXM710 Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water).
AUDIO L - R VHF H1 - H2 (ITALY) RCA PIN Type × 2 UHF E21 - E69 0.5 V[rms] CATV S1 - S10 (M1 - M10) Y CATV S21 - S41 (Hyperband) 1.0 V[p-p] (including synchronisation) PB/CB, PR/CR ±0.35 V[p-p] PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 HDMI 1 / 2 / 3 input VHF R3 - R5 TYPE A Connectors VHF R6 - R12 HDMI1 / 3: 4K, 3D (3D content of 4K format is not supported.), Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™ UHF E21 - E69 HDMI2: 4K, 3D (3D content of 4K format is not supported.
*2: Not all the Bluetooth compatible devices are available with this TV. Up to 5 devices can be used simultaneously (except the 3D Eyewear and Touch Pad Controller). Note Touch Pad Controller uses Bluetooth wireless technology. Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate. For information about the power consumption, display resolution, etc., refer to Product fiche.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Modelnr. Nederlands TX-40CXM710 TX-50CXM710 TX-55CXM710 Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Raadpleeg de [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. Gebruik van de [eHELP] (p. 16) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de handelsmerken (Ondersteuning > Licentie).
Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (vanaf augustus 2014) voor DVB-T/T2 (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale terrestrische services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices.
Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. Stekker en netsnoer Waarschuwing Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. Deze TV is ontworpen om te werken op 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel.
Let op Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen. De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. Neem in dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid. Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de installatie van de standaard. Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen.
Hoog geluidsniveau LCD-televisie Let op Stel uw gehoor niet bloot aan overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon. De beschadiging kan onherstelbaar zijn. Zet het volume lager of stop met luisteren door de hoofdtelefoon als uw oren suizen. Batterij voor de afstandsbediening / Touchpadcontroller Let op Batterijen kunnen lekken, roesten en exploderen als ze verkeerd geïnstalleerd worden. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.
Accessoires De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) Afstandsbediening M4 × 12 (p. 12) N2QAYB001010 Standaard (R) Touchpad-controller (p. 13) N2QBYA000015 Standaard (L) Standaard (2) (p. 7) R L Voorbereidingen Netsnoer (p. 9) Batterijen R6 (2) (Voor afstandsbediening) (p. 13) R03 (2) (Voor Touchpad-controller) Haal de standaard en de tv uit de verpakking en leg de tv op een tafel met het scherm naar beneden op een schone, zachte doek (bijv.
A 2 Verbindingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading. A Gebruik een SCART-kabel met volledige bedrading.
9 Aardse ingang/kabelingang (p. 9) 10 DIGITAL AUDIO (p. 10, 11) 11 HDMI1 - 2 Om inhoud van 4K formaat te zien, gebruikt u de HDMI aansluiting. (p. 10) LAN-kabel (afgeschermd) Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel.
dvd-recorder (VCR) / Settopbox Ingebouwde draadloze LAN-adapter TV Toegangspunt Aansluitingen voor 4K compatibele apparatuur Kabel TV HDMI-kabel 4K compatibel uitrusting Sluit de 4K compatibele apparatuur aan op de HDMIpoort en bekijk inhoud in 4K-opmaak. Gebruik voor de verbinding met de HDMI-poort een 4K compatibele kabel.
Versterker (luisteren met externe luidsprekers) TV Gebruik HDMI2 om de TV aan te sluiten op een versterker met ARC-functie (Audio Return Channel). Gebruik bij aansluiting op een versterker zonder ARC-functie DIGITAL AUDIO. Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker. Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen.
Bedieningsonderdelen 8 [Menu Opties] & & & 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) ? & = & & " # Afstandsbediening 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen _& " & & # & ^= 12 [eHELP] @ J X & Z = = { 13 Selectie ingangsmodus ? _&
De batterijen plaatsen/verwijderen _ = Z # ^{ Touchpad-controller " ^ = & & & " = & = & & & # " ^ * # = & " = & & ! & " ^ = \
De batterijen plaatsen/verwijderen 2 Sensor omgevingslicht " " & & = @_ & X " \ @} X 3 Voedingslampje _ " & Rood: ^= Groen: } Oranje: ^= # Z { # & & # = & " 4 Selecteert de ingangsmodus & 7 Hoofdschakelaar
Stel de netwerkverbinding in Automatisch instellen bij het eerste gebruik Selecteer uw land }#" & " # & " Z { Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] # Z= " = { < & & " " " = " = &^ & " & '
Tv kijken 1 Gebruik eHELP @ J X = = & & " # Schakel de tv in Z ?{ # 1 Z}# = { " # " Selecteer de stand # [Help] [eHELP] } @ J X = & & " = & " # @ X # @J = X TV keuze DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analoog 2 = #" &
3D-beeld weergeven ' & " ^= & " ^= Z { ^= ^= J & = & ^= " & ^= & ^# @ % X* @¡ ¡ X @\ & _ X Z ^ " & ^# { ~ @ J X & Z { * \ " ^# %
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Raadpleeg de [eHELP] voor details (Ondersteuning > Veelgestelde vragen). De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit. De tv schakelt over naar de stand-bystand De automatische stand-byfunctie is geactiveerd. De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe Zijn de batterijen op de juiste manier in de (p.
Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. TV Beeldscherm, Behuizing, Standaard Modelnr. 40 inch-model : TX-40CXM710 50 inch-model : TX-50CXM710 Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.
AUDIO L - R CATV S11 - S20 (U1 - U10) RCA PIN-type × 2 VHF H1 - H2 (ITALIË) 0,5 V[rms] UHF E21 - E69 Y CATV S1 - S10 (M1 - M10) 1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie) CATV S21 - S41 (Hyperband) PB/CB, PR/CR ±0,35 V[p-p] PAL D, K SECAM D, K HDMI 1 / 2 / 3-ingang VHF R1 - R2 TYPE A-aansluitingen VHF R3 - R5 HDMI1 / 3: 4K, 3D (3D-inhoud van 4K-formaat wordt niet ondersteund.), Content-type, Deep Colour, x.v.Colour™ VHF R6 - R12 HDMI2: 4K, 3D (3D-inhoud van 4K-formaat wordt niet ondersteund.
*2: Niet alle Bluetooth-compatibele apparaten kunnen met deze tv gebruikt worden. Er kunnen maximaal 5 apparaten tegelijk gebruikt worden (uigezonderd de 3D-bril en touchpadcontroller). Opmerking Touchpadcontroller gebruikt draadloze Bluetoothtechnologie. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen bij benadering. Raadpleeg de productfiche voor informatie over het energieverbruik, de schermresolutie, enz.
Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
! +;<=>+?@'= +;J=>+?@'= +;JJ>+?@'= Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD !" # $% ! @ }¢' _~X ?£ ¤ £ ¤ £ !&% '*$ ?£ £ £ ¤ ¤ ¤ ¥ # ¦ £ £ ¤ £ § &£ £ £ ¤ ¤ ¨!£ `
# ¤ & £ ¤ @ }¢' _~X Z} ¤£ J ¤£{ Cuprins > £ £ ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª 3 !£ ¤£ ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª 4 " & } ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª 7 $ * ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª 8 ` # £ ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª12 £ ¤ £ ªªªªªªªªªªªªªª
\ & ^ ^ _`{| |" ` } & Z¥ © { & ?\^ | Z! ¦ ! ^}?$Z {{ & = ?\^$ Z! ¦ ! ^}?$Z {{ $ ¤ = = & ?\^ | ¥ & £ } ¤ = ¤ # }?$ ¦ Z
? = & £ &£ £ £ &£ £ £ ¤ & ¦ ¤ £ § ¥ ¤ = ¦ ¤ ¦ £ £ } ? ^ ? | ` ¤ ¦ £ ¥ £ } ¤ ¦ ¦ £ ¤ ¦ £ © £¤ ¤ &
# ¤ £ # £ £ £ £ § ¤ £ = § £ ¤ ^&£ £ ¦ = = © } ¤ ^&£ £ & ¥ £ ¤ £ ` ¤ ¤ & ¤ £ ` ¤ ¤ &
£ ¤ " ¥ " ¤ ^ £¦ { & suport tactil ¤ & # >_ |> ! £ ¦ * = § ¤ = ¦ " & ¤ = & " = ¤ # = Z * = = = £ { # ¤ = ¥ £ =
Accesorii | & !<$ ! ¯ !&% '$ } \ ! $ Controler cu suport tactil !&% '$ \ } !$ !$ !&% @$ ~ J > !&% $ ¤ ¦ & = ¦ ¦ ¤ & £ ¥ ¦ ¦ Z £ £ { ' ¬ £ £ ² # £ © ?^ ¤ ¤
A 2 > A " * ¦ = ¥ & £ ¥ £ & } ¤ ^&£ £ £ ¥ # = & # ¤ £ ¦ ¦ £ ¤ # = = !` ¤ _ & # } ¤ ^&£ £ ¤ ¥ £ © ¤
| !&% $ & ?\ & ` '= _"" _" $ = ~ '' _?"' ; !&% '= ''$ & ¤ ¥ # ¤ !` !&% '=$ } £ £ } £ = £ > > # > > $} ^ ? | J} $ = Z# { & ?\ & ` $ = ~ " & # % } £ £ } © ¤
_`_ !`> $ | _ J} & > & & < > } & & $ = !` " = $ ¬ " = !` ² ¬ & ¬ ¥ # J !` ¬ = = $ = ~ $ = $}~ _`_ Z $ = !` } £ = £ " $_! _ { & } £ £ ~ ? | ?$~
& ^ Z # * { & ' ¬ !` ?^ # # ¬ }~$ Z$ ~ & } { ' ¬ ` ` }J }' `_ £ ¥ # #£ £ # ¬ }~$ ¬ &£ " * Z * = { ¤ " # # ¤ * ¤ " ¦ # Modul CI &
Identificarea elementelor de 7 OK $ # £ £ ¦ ¤ # £ £ ¤ £ ¤ }# ¦ £ ? & ¤ £ £ & 9 Butoane colorate ! ; ; ; $ & ¦ & # ¤ 10 > | 11 Butoane numerice " =£ ¦ * £
" | ¤ " $© § " ¤ } ¤ £ Z ^{ > & } & = £ ¤ ` $ ¤ & ¥ & $ # * & ? § ¥ ¬
" | # £ £¤ © @ £ = £X ! @} & X 3 LED de alimentare ¤ " ~ ! ¦ ` ~ } & ~ ! ¦ # ¤ Z§ { & J ^ ¦ © & ¦ £ £ < # } £ ¤ © £ ¤
§ # ¤ ¤ £ ¤ & £ & ¤ ` \ Z¨ # & { J £ & & £ ? = ¦ & # ¤ # & } ¦ ¦ = ¦ ¥ ¥ # # #£ £ # ?£ £ £ # ¤ * Z ^ {
Vizionarea & ` Modul de utilizare eAJUTOR 1 @ }¢' _~X £ ¤ ¥ # & ¦ # £ * ¤ £ = £ ¥ ¤ £ # £ # Z ?{ 1 ^ Z £{ \ | £ = £ # ¥ ¤ Z { }# ² £ = # ¬ # ¬ & # ¬ ² £
` # 3D ?£ ¤ = & ¤ = # " Z ¤ { _ " = ¤ & } © ¤ " &£ £ £ ¤ " } & £ # @ & ¤ X* @' © £ X ¦ @ ¦ X Z$ ¤ ¥ # { ¤ @ }¢' _~X Z?
^ § & ¤£ ¤ ¤ & = ¤ @ }¢' _~X Z} ¤£ § =£ # & { # & ? # ¤ £ ¤ & ¦ £ = # & ¤ £ ¦ & £ ^ # ^ # Bateriile sunt introduse corect? !&% '$ & # µ
? _ } & # % # ? % ^ & Model de 40 inci : ^$!¶ Model de 50 inci : ^$!¶ & ~ Model de 55 inci : ^$!¶ ¸ ¤ ¤ # ¤ # ¦ © £¤ £ _ ! $ & Model de 40 inci ~ ¯ ¯
_" ; ? ^ Z` }J`}{ ` ~$} ¯ ' ^ ?@ X $} ? ^ Z! ^ !{ Y $} ? ^ Z = £{ ?@ ^ X Z © PB|>B { R|>R _ ¹ ?@ ^ X > ? _ ? ~ ^ ~ " _?" '|| $ ? ~ ^ ~ ` } ? ~ ^ ~ !`| Z$ ¤ ¥ # { ¤ $ £ * & $ ´ !` Z$ ¤ ¥ # { ¤ $ ~ & } $
* & = \ " = & * & Z * ¤ " ¦ { $ £ " #£ £ # \ " ¦ # # #£ £ & = ¦ & * & # ¤ & ¤ # ¦ ¤ ¦
_ & } & } _ & & & } = = ¦ | ¥ ¤ £ # £ ¦ ¦ = = £ # ¦ = ¦ £ ¦ & " ¦ = &£ £ £ ¤ ¥ #