TX-75FXR780 TX-49FXR740 TX-55FXR740 TX-43FXR610 TX-49FXR610 TX-43FXR600 TX-49FXR600 TX-55FXR600 TX-65FXR600 e HELP Українська
Обов’язково прочитати Перед використанням • Ліцензія 13 Функції • Роздільна здатність 4K 16 • Домашня сторінка 17 • DVB-через-IP 18 • Двойной тюнер 19 • Прост.подкл.зерк. отоб. 20 Домашня сторінка Домашня сторінка • Інформація 21 • Як користуватися 23 • Добавить на дом.
• Субтитры 47 • Попередній перегляд 48 • Таймер откл ТВ 49 • Функції енергозбереження 50 • Налаштування часу 52 • Язык 53 Роздільна здатність 4K • 4K-сумісне обладнання 54 • Автонастройка HDMI 55 • Дійсний формат 4K 56 Зовнішнє обладнання • Зовнішнє підключення 57 • Перегляд через зовнішній вхід 61 • Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 63 • Функції HDMI 65 • Настройки HDMI HDR 67 • Використовувані вхідні сигнали 68 Для найкращого зображе
• Голосовые подсказки 95 • Аудиоописание 97 • Додаткові настройки 98 ТВ Гид • Використання функції ТБ Гід 101 • Программир.
Технічна інформація • USB HDD 137 Медіаплеєр Використання медіаплеєра • Інформація 138 • Вибір пристрою / режиму 140 • Мережевий пристрій 142 • Обмін файлами 143 Вид пр. списка • Вибір файлу 144 • Фільтрування файлів 146 Вид п. со смш. ф. • Вибір файлу 147 • Фільтрування файлів 149 • Сортування файлів 150 Відтворення • Відтворення 151 • Настр.
• Формат відеофайлу 167 • Формат музичних фалів 170 Мережа Інтернет-контент • Інформація 171 • Вибір інтернет-контента 172 • Примітка 173 DLNA • Потокова передача даних у межах домашньої мережі 174 • Використання функцій DLNA 177 Мережеві підключення • Інтернет-підключення 178 • Підключення DLNA 180 • Примітка 183 Настройки мережі • Сетевое подключение 184 • Ручное - Беспроводная 186 • Ручное - Проводная 189 • Ручное - Бесп.
• Перегляд фотографій 207 • Використання показу слайдів 208 Відео • Вибір файлу 209 • Перегляд відео 210 • Настройка видео 212 • Настройки виведення звука 214 Музика • Вибір файлу 215 • Відтворення музичних файлів 216 • Настройка музыки 217 Підтримуваний формат • Формат фотофайлу 218 • Формат відеофайлу 219 • Формат музичних фалів 222 Функції Голосове керування • Інформація 223 • Як користуватися 224 • Настройки 225 • Примітка 226 Зерк. отображ.
• Многооконный 238 • Примітка 241 VIERA Link „HDAVI Control™” • Коротко про VIERA Link 242 • Підготовка 247 • Просте відтворення 248 • Совместное вкл. 249 • Совместное выкл. 250 • Эконом. режим ожидания 251 • Интеллект. режим ожид. 252 • Упр.
Пристрої Bluetooth • Установка Bluetooth 270 Клавіатура • Клавіатура 273 Настройки Меню настройки • Як користуватися 274 Картинка • Режим просмотра 276 • Основні настройки 277 • Датчик освещенности 279 • Настройки яркости HDR 280 • Настройки зменшення шумів 281 • Дополн.настройки 282 • Опция настройки 283 • Настройки экрана 285 • Настр.
• Настройка соединения 300 • Настр. сервера DVB-через-IP 301 • Наст.совм.дост.к файлам 302 • Настр. зеркал. отобр. 303 • Настройки Control4 304 • Інші настройки 305 Таймер • Таймер откл ТВ 306 • Программир. таймера 307 • Часовой пояс 308 • Авто Режим ожидания 309 • Откл.пит.при отсут.сигн 310 Установки • Эконавигация 311 • Настр.голос. управления 312 • Настройка USB-устр.
Питання та відповіді • Зображення 329 • Цифрове телебачення 331 • Аналогове телебачення 333 • Звук 334 • HDMI 335 • Мережа 336 • Інше 338 • Докладна інформація 340 Обслуговування • Догляд і очищення 341 - 11 -
Як користуватися ■■Значення значків OK : Слова у дужках позначають назви кнопок на пульті дистанційного керування. меню : Слова бірюзового кольору позначають пункти, відображувані на екрані. : Довідкова інформація в eHELP Перейти до сторінки можна, натиснувши кнопку OK, поки курсор наведено на область довідкової інформації. ■■Інструкції = Примітка = ●● Дизайн та технічні характеристики можуть змінюватися без повідомлення. ●● Зображення в eHELP наведені виключно з ілюстративною метою.
Обов’язково прочитати Перед використанням Ліцензія Навіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається. DVB та логотипи DVB є торговими марками DVB Project. DiSEqC™ є торговою маркою EUTELSAT. Текстовий символ і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і використовуються компанією Panasonic Corporation за ліцензією.
„PlayReady” є торговою маркою, зареєстрованою компанією Microsoft. Будь ласка, зверніть увагу на такі положення. (а) У даному виробі використовується технологія, у відношенні якої діють певні права на інтелектуальну власність компанії Microsoft. Використання або поширення цієї технології поза даним виробом без одержання від компанії Microsoft відповідної ліцензії (ліцензій) заборонене.
Протягом щонайменше трьох (3) років від дня поставки даного виробу компанія Panasonic зобов’язується надавати будь-якій третій стороні, що звернеться до компанії, використовуючи наведену нижче контактну інформацію, повну, придатну для машинного зчитування копію відповідного вихідного коду, у відношенні якого діють норми GPL V2.0, LGPL V2.
Функції Роздільна здатність 4K Ви можете переглядати контент у форматі 4K, що являє собою збільшену вдвічі горизонтальну й вертикальну роздільну здатність сигналу 1080p.
Домашня сторінка „Домашня сторінка” відкриває доступ до телевізійних програм, прикладних програм, підключених пристроїв. Забезпечує простий доступ до усіх функцій.
DVB-через-IP Деякі функції доступні не в усіх моделях. Цей телевізор можна налаштувати як сервер DVB-через-IP для потокової передачі даних на інший телевізор, що підтримує функцію клієнта DVBчерез-IP, або на пристрої з підтримкою SAT>IP. Функції > DVB-через-IP > Підключення сервера DVB-через-IP Цей телевізор оснащений функцією клієнта DVB-через-IP і може підключатися до сервера DVB-через-IP або серверів SAT>IP для перегляду даних, що передаються у ході потокової передачі даних.
Двойной тюнер Лише для моделі з подвійним тюнером Ви можете дивитися або записувати одночасно 2 програми, дивитися одну програму під час запису іншої програми тощо.
Прост.подкл.зерк. отоб. За допомогою функції дзеркального відображення ви можете переглядати на екрані цього телевізора зображення, відображувані на інших пристроях (смартфоні тощо). Ви також можете запустити функцію дзеркального відображення з інших пристроїв без виконання будь-яких операцій на телевізорі. Функції > Зерк. отображ.
Домашня сторінка Домашня сторінка Інформація „Домашня сторінка” відкриває доступ до телевізійних програм, прикладних програм, підключених пристроїв. Домашня сторінка відображається після натискання кнопки HOME і забезпечує простий доступ до всіх функцій, як показано нижче (приклад).
= Примітка = ●● При відображенні на екрані телевізора повідомлення про оновлення програмного забезпечення необхідно обновити програмне забезпечення. Якщо програмне забезпечення не оновлене, можливо, Ви не зможете користуватися Домашня сторінка. Ви можете обновити програмне забезпечення пізніше вручну.
Як користуватися З Домашня сторінка Ви можете отримати доступ до всіх функцій, наприклад до телевізійних програм, прикладних програм і підключених пристроїв. 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. (Приклад) ●● Натисніть / , щоб відобразити вкладки з відповідною інформацією про програму, рекомендованим контентом тощо. ●● Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище. Мережа > Мережеві підключення > Інтернет-підключення 2.
1) Виберіть Поиск або ключове слово та натисніть OPTION. 2) Виберіть Удал. всю истор. або Удал. историю і натисніть OK. 3. Дотримуйтесь екранних інструкцій. ■■Настройки Ви можете налаштувати Домашня сторінка, вкладки тощо. 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Натисніть повторно, щоб відобразити вкладку настройок. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Настр. вкладки / Активация Автоматическое закрепление / Отключение Автоматическое закрепление 4.
Добавить на дом. страницу Ви можете додати для часто використовуваної функції кнопку швидкого доступу на Домашня сторінка. 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Прямая трансляция / Приложения / Устройства і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть функцію (телевізійна програма / прикладна програма / пристрій). 4. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 5. Виберіть Добавить на дом. страницу і натисніть OK для встановлення. 6.
Додаткове меню Ви можете індивідуально настроїти Домашня сторінка. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Убрать с дом. страницы / Сдвинуть 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Убрать с дом. страницы Видалення кнопки швидкого доступу з Домашня сторінка. Сдвинуть Настроювання розташування значків.
Прямая трансляция Як користуватися Прямая трансляция – доступ до телевізійних програм. 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Прямая трансляция. (Приклад) 3. Натисніть OK для доступу. (Приклад) ●● Для отримання докладної інформації щодо перегляду телевізора Перегляд > Основні функції ●● Щоб додати значок кнопки швидкого доступу Домашня сторінка > Домашня сторінка > Добавить на дом.
Додаткове меню 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Добавить на дом. страницу / Доступность / Опции AV 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Добавить на дом. страницу Додається кнопка швидкого доступу для часто використовуваної функції на Домашня сторінка. Домашня сторінка > Домашня сторінка > Добавить на дом.
Приложения Як користуватися З Приложения можна отримати простий доступ до різноманітних прикладних програм (наприклад, до інтернет-контента тощо). 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Приложения і натисніть OK для доступу. (Приклад) ●● Для виходу з Приложения EXIT ●● Щоб додати значок кнопки швидкого доступу Домашня сторінка > Домашня сторінка > Добавить на дом. страницу ●● Ви можете призначити улюблену програму кнопці MY APP на пульті дистанційного керування телевізора.
Додаткове меню 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Добавить на дом. страницу / Назначить как Мое приложение / Сдвинуть / Блокировка / Разблокировать / Деинсталлировать / Отобразить инфо 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Добавить на дом. страницу Додається кнопка швидкого доступу для часто використовуваної функції на Домашня сторінка. Домашня сторінка > Домашня сторінка > Добавить на дом.
Устройства Як користуватися З Устройства можна отримати простий доступ до підключених пристроїв (обладнання HDMI, USB-пристрою, мережевого пристрою тощо). 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Устройства і натисніть OK для доступу. (Приклад) ●● Для виходу з Устройства EXIT ●● Щоб додати значок кнопки швидкого доступу Домашня сторінка > Домашня сторінка > Добавить на дом. страницу 3. Виберіть пристрій і натисніть OK для доступу.
Додаткове меню 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Добавить на дом. страницу / Доступность / Перек.на комп.вход / Перекл. на Видео / Отобразить инфо 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Добавить на дом. страницу Додається кнопка швидкого доступу для часто використовуваної функції на Домашня сторінка. Домашня сторінка > Домашня сторінка > Добавить на дом.
Перегляд Основні функції Супутникове підключення Лише для моделі з подвійним тюнером Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки. ●● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ●● Залежно від моделі, перш ніж підключати або відключати будь-які кабелі, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд.
■■Подвійний тюнер (Однокабел. система) Підключення гнізда для супутникової антени IN 1 до супутникової антени за допомогою маршрутизатора з одиночним кабелем дає змогу одночасно переглядати або записувати 2 програми DVB-S, якщо обидві програми транслюються з одного транспондера. Гніздо для супутникової антени IN 1 Супутниковий кабель та маршрутизатор із одиночним кабелем Супутникова антена ■■Одиночний тюнер Підключіть гніздо для супутникової антени IN 1 до супутникової антени.
●● Стежте за тим, щоб телевізор перебував якнайдалі від електронного обладнання (відеообладнання тощо) або обладнання з інфрачервоним датчиком, інакше може виникнути викривлення зображення / звуку або можуть з’явитися проблеми в роботі іншого обладнання. ●● Перевіряйте, щоб штекери кабелів та тип гнізда відповідали виконуваному підключенню.
Основні підключення Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки. ●● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ●● Залежно від моделі, перш ніж підключати або відключати будь-які кабелі, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд.
■■Антена Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель Наземна антена / Кабель ●● Для DVB-C, DVB-T, аналогового ■■DVD-рекордер / Blu-ray рекордер тощо. Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель DVD-рекордер / Blu-ray рекордер тощо.
■■Приставка Гніздо HDMI Кабель HDMI Приставка Кабель = Примітка = ●● Для отримання докладної інформації щодо підключень DVB-через-IP Функції > DVB-через-IP ●● Для отримання докладної інформації щодо підключень VIERA Link Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Коротко про VIERA Link ●● Будь ласка, прочитайте також інструкцію до обладнання, яке Ви підключаєте.
Вибір каналу 1. Виберіть режим за допомогою TV. DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-через-IP / Аналоговый ●● Доступні для вибору режими відрізняються залежно від збережених каналів. 2. Виберіть канал за допомогою Наступний/попередній канал або Цифрові кнопки. ●● Натисніть Цифрові кнопки, щоб вибрати позицію каналу з номером, що містить 2 цифри або більше (наприклад, щоб набрати 399, натисніть ). ■■Для вибору каналу зі списку каналів 1. Відобразіть список каналів за допомогою OK. 2.
■■Для перегляду платного телебачення ●● Для отримання докладної інформації щодо закодованих каналів Функції > Обычный интерфейс > Використання загального інтерфейсу (CI) ●● Для одержання додаткової інформації про умови надання послуг зверніться до оператора / станції мовлення або до виробника модуля CI.
Інформаційний банер Відобразіть інформаційний банер за допомогою ●● . Він також з’являється при перемиканні каналів. (Приклад) Позиція та назва каналу Тип каналу (Радио, HDTV тощо) / закодований канал ( перегляду телевізора ( , , , , ) ) / Режим Програма Час початку / час закінчення (окрім аналогових каналів) Позиція каналу тощо (Аналоговий) Індикатор часу обраної програми (окрім аналогових каналів) Категория ●● Для зміни категорії (DVB) 1) Відобразіть список категорій за допомогою (Синя).
: Доступні субтитри : Доступний телетекст : Доступно декілька аудіосигналів : Доступно декілька відеосигналів : Доступно декілька аудіо- та відеосигналів Стерео, Моно: Режим звука : Доступна служба передачі даних (гібридне широкосмугове мовлення) Функції > Сервис Данных > Використання служби передачі даних 1 – 90: Час, що залишився до вимкнення Перегляд > Основні функції > Таймер откл ТВ ●● Для вибору іншого налаштованого каналу / ●● Для перегляду каналу, наведеного в банері OK ●● Інформація про наст
●● Щоб налаштувати час відображення банера, установіть Тайм-аут баннера. 1) Відобразіть меню за допомогою MENU. 2) Виберіть Установки > Настройки экрана > Тайм-аут баннера і натисніть OK для доступу. 3) Установіть параметр і натисніть OK для збереження.
Опции AV Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. Підтвердьте або змініть поточний стан. ●● Щоб скористатися цією функцією, відобразіть зображення в повноекранному режимі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Опции AV і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу.
2 аудиоканала Вибір стереофонічного або монофонічного режиму (якщо цей параметр доступний). ●● Для DVB Субканал Вибір програми або субканалу, що надходять із мультифіда (якщо цей параметр доступний). ●● Для DVB Язык субтитров Вибір іншої мови або типу субтитрів (якщо цей параметр доступний). ●● Ця настройка не запам’ятовується й повертається до значення за замовчуванням після виходу з поточної програми.
Выбор САМ Вибір модуля CI (якщо цей параметр доступний).
Субтитры Відображення / приховання субтитрів (якщо цей параметр доступний) за допомогою STTL. ●● Для вибору бажаної мови для субтитрів DVB (якщо цей параметр доступний) установіть Предпочт. субтитры. Перегляд > Основні функції > Язык ●● Для вибору бажаного типу субтитрів 1) Відобразіть меню за допомогою MENU. 2) Виберіть Установки > Настройки экрана > Предпочт. Тип Субтитров і натисніть OK для доступу. 3) Виберіть Стандарт / Для слабослышащих і натисніть OK для встановлення.
Попередній перегляд Просте перемикання на попередній канал перегляду або режим входу за допомогою LAST VIEW. ●● Натисніть ще раз, щоб повернутися до поточного перегляду. = Примітка = ●● Залежно від певних умов перемикання каналів може бути недоступним. ●● Перегляд, що триває менше 10 секунд, не вважається попереднім каналом або режимом входу.
Таймер откл ТВ Автоматичний перехід телевізора в режим очікування після зазначеного періоду часу. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Таймер > Таймер откл ТВ і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть час із інтервалом у 15 хвилин і натисніть OK для встановлення. 90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Выкл. (минут) ●● Для скасування встановіть на Выкл. або вимкніть телевізор. ●● Час, що залишився, відображається праворуч у нижній частині екрана.
Функції енергозбереження Використання функцій енергозбереження забезпечує екологічність цього телевізора. Телевізор переходить до режиму очікування у таких випадках: ●● Эконавигация встановлено на Настр.Эко-режима. ●● Активований Таймер откл ТВ. Перегляд > Основні функції > Таймер откл ТВ ●● Параметр Авто Режим ожидания встановлений на Вкл., і протягом 4 годин не виконується жодної операції. ●● Параметр Откл.пит.при отсут.сигн встановлений на Вкл.
Откл.пит.при отсут.сигн (Вкл. / Выкл.) Автоматичний перехід телевізора до режиму очікування з метою зменшення енергоспоживання, якщо протягом 10 хвилин не приймається ніякого сигналу й не виконується ніяких операцій. ●● За 3 хвилини до переходу до режиму очікування з’являється повідомлення. ■■Эконавигация Автоматичне налаштування телевізора на режим енергозбереження, що підходить понад усе. Відображаються відповідні пункти та їхні поточні настройки. Виберіть Настр.
Налаштування часу Налаштування часу. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Таймер > Часовой пояс і натисніть OK для доступу. 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. ●● Час коригується за Гринвічем.
Язык 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Язык і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Язык меню / Предпочтение Аудио 1 / 2 / Предпочт. Субтитры 1 / 2 / Предпочтение Телетекст 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Язык меню Зміна мови екранних повідомлень. Предпочтение Аудио 1 / 2 Вибір першої й другої мови для багатоканальних DVB (залежно від станції мовлення). Предпочт.
Роздільна здатність 4K 4K-сумісне обладнання Ви можете переглядати контент у форматі 4K, що являє собою збільшену вдвічі горизонтальну й вертикальну роздільну здатність сигналу 1080p. ●● Для отримання докладної інформації щодо дійсного формату 4K Перегляд > Роздільна здатність 4K > Дійсний формат 4K ●● Приєднайте 4K-сумісне обладнання до гнізда HDMІ за допомогою 4K-сумісного кабелю, і Ви зможете переглядати контент у форматі 4K.
Автонастройка HDMI 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Автонастройка HDMI і натисніть OK для доступу. 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Автонастройка HDMI (Режим1 / Режим2) Точніше відображення зображення з розширеним колірним трикутником при підключенні 4K-сумісного обладнання. Виберіть режим залежно від типу обладнання. Режим1: Для кращої сумісності. Установіть на Режим1, коли зображення чи звук через вхід HDMI не відтворюється належним чином.
Дійсний формат 4K ■■Дійсний формат 4K (HDMI) ●● 4K UHD 3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) – Формат зафіксовано на 16:9. ●● DCI 4K 4 096 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) – Фактична роздільна здатність становить 3 840 × 2 160p. – Формат зафіксовано на V Full. = Примітка = ●● Для перелічених форматів підключення потрібно виконувати до гнізда HDMI1 або HDMI2. – 60p, 50p / 4:4:4, 4:2:2 ●● Зазначені сигнали переформатуються для оптимального відображення на екрані.
Зовнішнє обладнання Зовнішнє підключення Деякі функції доступні не в усіх моделях. На цих схемах зображено рекомендований спосіб підключення телевізора до різноманітного обладнання. Для підключення іншого обладнання дивіться інструкції до цього обладнання.
●● Використовуйте HDMI2 для підключення телевізора до підсилювача з функцією ARC (функція зворотного аудіоканалу). ■■Пристрої AV Гніздо AV (COMPONENT) Компонентні кабелі DVD-програвач тощо.
■■USB-пристрої USB-порт USB-кабель USB HDD-пристрій тощо = Примітка = ●● Рекомендується підключати пристрій безпосередньо до USB-порту телевізора. ●● Ви не можете використовувати одночасно два або більше USBпристроїв однакового типу, окрім флеш-пам’яті USB або USB HDDпристрою. ●● Використовуйте USB-порт 1 або USB-порт 2 для підключення USB HDD-пристрою. (Перегляньте рекомендації щодо роз’ємів телевізора.) ●● Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з цим телевізором.
●● Щоб вибрати пристрій виведення звуку для налаштування гучності, установіть Настр.динам.телевизора. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Настройки гучності ■■Навушники Гніздо для навушників Стерео міні-роз’єм 3,5 мм Навушники ●● Щоб відрегулювати гучність, задайте Громк. наyшников. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Настройки гучності ●● Щоб вибрати пристрій виведення звуку для налаштування гучності, установіть Настр.динам.телевизора.
Перегляд через зовнішній вхід Підключіть зовнішнє обладнання (VCR, DVD тощо) та насолоджуйтеся переглядом через цей вхід. 1. Відобразіть меню вибору входу за допомогою AV. 2. Виберіть вхід, до якого підключене обладнання, і натисніть OK для перегляду. (Обраний режим входу відображається ліворуч у верхній частині екрана.) ●● Ви також можете вибрати вхід, натиснувши AV. Повторно натискайте, доки не буде обраний необхідний вхід. ●● Ви можете вибрати COMPONENT та VIDEO в AV.
■■Таймер игры Установіть на Вкл. для відображення безперервного відліку часу, проведеного в Игровой режим, у верхній частині екрана праворуч кожні 30 хвилин. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настройки экрана > Таймер игры і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Вкл. / Выкл. і натисніть OK для встановлення. ●● Ця функція доступна, коли Игровой режим встановлено на Вкл..
Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора Контентом у медіаплеєрі / на медіасервері, функціями запису або підключеним до телевізора обладнанням можна керувати за допомогою таких кнопок пульта дистанційного керування цього телевізора.
■■Як змінити код Кожний продукт Panasonic має власний код дистанційного керування. Змінюйте код відповідно до продукту, яким Ви хочете керувати. 1. Натисніть та утримуйте Перемикач увімкнення / вимкнення телевізора (режиму очікування) протягом наступних операцій. 2. Уведіть відповідний код за допомогою Цифрові кнопки.
Функції HDMI HDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) – це перший у світі повністю цифровий інтерфейс побутової електроніки AV, що підтримує стандарт передачі нестиснутих сигналів. HDMI дозволяє насолоджуватись чітким цифровим зображенням та високоякісним звуком завдяки підключенню телевізора до зовнішнього обладнання.
■■З’єднання DVI Якщо зовнішнє обладнання має тільки вихід DVI, Ви можете здійснити підключення до гнізда HDMI за допомогою кабелю-адаптера DVI-HDMI. При використанні кабелю-адаптера DVI-HDMI підключайте аудіокабель до гнізда аудіовходу (використовуйте аудіогнізда COMPONENT/VIDEO). ●● Замовляйте кабель-адаптер HDMI в місцевій крамниці цифрових виробів. = Примітка = ●● Налаштування звуку можна виконувати для Аудиоформат HDMI / Вход HDMI у меню Звук.
Настройки HDMI HDR 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настройки HDMI HDR і натисніть OK для доступу. 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Настройки HDMI HDR (Вкл. / Выкл.) Установіть Вкл., коли жорсткий диск підключений до телевізора. ●● Виберіть для цієї функції значення Выкл., якщо зображення виглядає неприродно. Причиною може бути сумісність із підключеним пристроєм, джерелом зображень або функцією багатоекранного режиму.
Використовувані вхідні сигнали ■■COMPONENT, HDMI Найменування сигналу COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i, 60p ○ ○ 625 (576) / 50i, 50p ○ ○ 750 (720) / 60p, 50p ○ ○ 1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○ 1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○ 3 840 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ 4 096 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ ○: Застосовний вхідний сигнал = Примітка = ●● Сигнали, що не відповідають наведеним вище специфікаціям, можуть не відображатись належним чином.
Для найкращого зображення Режим просмотра 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Режим просмотра і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть режим і натисніть OK для встановлення. Режим просмотра (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Режим True Cinema / Пользовательский / Спорт / Игра) Вибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу. Динамический: Поліпшує контрастність і різкість зображення при перегляді в яскраво освітленому приміщенні.
Игра: Поліпшує якість зображення для відтворення ігор тощо. ●● Для HDMI, AV (COMPONENT / VIDEO) ●● Для Игровой режим автоматично встановлюється значення Вкл., якщо для Режим просмотра вибрано Игра. Перегляд > Для найкращого зображення > Опция настройки ●● Для кожного режиму можна настроїти й зберегти наступні параметри. Подсветка / Контраст / Яркость / Цвет / Растровый фон / Четкость / Цветовая температура / Яркий цвет / Ремастеринг цвета / Ремаст. цвета Rec.2020 / Эффект негатива / Авт. регулир.
Изменение формата Змінює формат зображення (розмір зображення). ■■Щоб змінити формат зображення вручну 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Настройки экрана і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Изменение формата і натисніть OK для доступу. 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Авто: Найкраще співвідношення сторін обирається автоматично відповідно до „Контрольного сигналу формату”.
Контрольний сигнал формату Програми звичайно мають „Контрольний сигнал формату” (широкоформатний сигнал, контрольний сигнал через гніздо HDMI) У режимі Авто у верхній частині екрана ліворуч з’являється індикація формату зображення, якщо знайдено широкоформатний сигнал (WSS) або контрольний сигнал через гніздо HDMI. Для формату зображення встановлюється необхідне співвідношення сторін.
●● Гніздо AV (VIDEO) Дійсний формат вхідного сигналу: PAL SECAM PAL 525/60 M.
Основні настройки Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Подсветка / Контраст / Яркость / Цвет / Растровый фон / Четкость / Цветовая температура / Яркий цвет / Ремастеринг цвета / Ремаст. цвета Rec.2020 / Эффект негатива / Авт. регулир. подсветки / Ремастеринг разрешения / Ремаст. динам.
Эффект негатива (Максимальное / Минимальное / Выкл.) Забезпечення ефекту оборотної плівки для фотоконтента. ●● Для фотоконтента Авт. регулир. подсветки Автоматичне керування рівнем підсвічування відповідно до зображень. Ремастеринг разрешения (Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.) Збільшення роздільної здатності зображення, щоб зробити його більш контрастним. ●● Недійсне, коли 1080p Pixel by 4pixels встановлено на Вкл. Ремаст. динам.диапазона (Вкл. / Выкл.
Заводские установки: Скидання параметрів для Intelligent Frame Creation. ●● Недійсне в таких випадках: – Игровой режим встановлено на Вкл.. – 1080p Pixel by 4pixels встановлено на Вкл.. – Режим 1080p Pure Direct встановлено на Вкл.. – Технология 4K Pure Direct встановлено на Вкл.. – Фотоконтент Четкое движение (Вкл. / Выкл.) Робить відеозображення чіткішим завдяки керуванню рівнем підсвічування.
Датчик освещенности 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Датчик освещенности і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Вкл. / Выкл. і натисніть OK для встановлення. Датчик освещенности (Вкл. / Выкл.) ●● Функція автоматичного контролю яскравості Автоматичне налаштування настройок зображення відповідно до умов оточуючого освітлення.
Настройки яркости HDR 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Настройки яркости HDR і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Автом. яркость HDR / HDR Brightness Enhancer 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Автом. яркость HDR (Вкл. / Выкл.) Автоматично покращує яскравість під час перегляду HDR-відео в добре освітленому середовищі.
Настройки зменшення шумів 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Шумоподавление / Ремастеринг MPEG і натисніть OK для доступу. 3. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Шумоподавление (Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.) Зменшення небажаних шумів зображення. ●● Недійсне за таких умов (Умови можуть відрізнятися залежно від моделі.): – Игровой режим встановлено на Вкл.. – Режим 1080p Pure Direct встановлено на Вкл..
Дополн.настройки Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. Ви можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення, коли Режим просмотра встановлено на Кинотеатр, Режим True Cinema або Пользовательский. Настройки в Режим True Cinema або Пользовательский можна зберегти для кожного входу. Перегляд > Для найкращого зображення > Режим просмотра 1. Виберіть режим входу за допомогою AV або TV. 2. Відобразіть меню за допомогою MENU. 3.
■■Цветовая гамма Цветовая гамма (Авто / Нормальный / Исходный / Rec. 709 / SMPTE-C / EBU / Rec. 2020) Точне відтворення кольору зображення відповідно до стандартів колірного трикутника. Авто: Автоматичне налаштування колірного трикутника відповідно до вхідного сигналу. Нормальный: Відображення кольорів відповідно до колірного трикутника. Исходный: Відображення глибоких кольорів шляхом максимального розширення колірного трикутника. Rec.
Детализир. Регулировка Налаштування більш детальних параметрів для Баланс белого. Уровень входн. сигнала: Регулює рівень вхідного сигналу. Усиление красного / Усиление зеленого / Усиление синего: Більш точне регулювання балансу білого яскраво-червоної / яскраво-зеленої / яскраво-блакитної областей. Заводские установки: Скидання параметрів для Детализир. Регулировка. Заводские установки Відновлення початкових настройок Баланс белого.
Заводские установки: Скидання параметрів для Детализир. Регулировка. Заводские установки Відновлення початкових настройок Colour Management. ■■Гамма Гамма Переключення кривої гами. ●● Будь ласка, зверніть увагу, що цифрові величини наведені як орієнтири для виконання налаштування. Детализир. Регулировка Налаштування більш детальних параметрів для Гамма. Уровень входн. сигнала: Регулює рівень вхідного сигналу. Усиление: Регулює посилення гами для обраного рівня сигналу.
Опция настройки Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Опция настройки і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Игровой режим / Режим Фильм каденцию / Режим 1080p Pure Direct / Технология 4K Pure Direct / 1080p Pixel by 4pixels / Тип контента HDMI / Тип HDMI EOTF / Тип EOTF / Диап.RGB для HDMI / Система цвета AV / Фильтр 3D-COMB 4.
Технология 4K Pure Direct (Вкл. / Выкл.) Детальна передача оригінального зображення без втрати якості для вхідного сигналу 4K (HDMI). ●● Недійсне в таких випадках: – Багатовіконний режим 1080p Pixel by 4pixels (Вкл. / Выкл.) Попіксельне відображення, щоб зробити зображення для сигналу 1080p більш контрастним. ●● Для HDMI ●● Не все зображення можна відобразити попіксельно точно. ●● Недійсне в таких випадках: – Багатовіконний режим Тип контента HDMI (Графика / Фотографии / Авто / Выкл.
Тип EOTF (Авто / Традиционная гамма / HLG / PQ) Вибір типу EOTF для трансляцій і відеоконтенту. Працює належним чином лише за умови відповідності сигналу кожному типу EOTF. Задайте значення Авто для загального використання. ●● Автоматичне перемикання на значення Авто для трансляцій кожного разу, коли обрано необхідний вхід/канал. ●● Для DVB, відеоконтента Диап.RGB для HDMI (Авто / Полный / Нормальный) Регулювання рівня чорного в зображенні для кожного входу HDMI.
Настройки экрана 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Настройки экрана і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Изменение формата / Режим 16:9 Overscan / Настройки увеличения / Дисплей 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Изменение формата Змінює формат зображення (розмір зображення). Перегляд > Для найкращого зображення > Изменение формата Режим 16:9 Overscan (Вкл. / Выкл.
Настройки увеличения Налаштування вертикального положення й розміру, коли формат зображення встановлений на Увеличение. ●● Недійсне в таких випадках: – 4K-контент – Багатовіконний режим Дисплей (Вкл. / Выкл.) Вимикання екрана при виборі Выкл. ●● Ця функція ефективно знижує споживання електроенергії при відтворенні аудіо без перегляду зображення на екрані телевізора. ●● Щоб увімкнути екран, натисніть будь-яку кнопку (окрім Перемикач увімкнення / вимкнення телевізора (режиму очікування)).
Скопировать настройку Копіювання настройок зображення режимів Режим True Cinema або Пользовательский у якості настройок для режиму іншого входу або для іншого режиму перегляду. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Картинка > Скопировать настройку > Реж.просм.места назнач. / Назначение і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть місце призначення для копіювання і натисніть OK для встановлення. 4. Виберіть Запуск копирования і натисніть OK для копіювання. 5.
Для найкращого аудіосигналу Режим звуку 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук > Режим звука і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть режим і натисніть OK для встановлення. Режим звука (Стандарт / Музыка / Речь / Стадион / Пользователь) Вибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу. Стандарт: Забезпечення відповідної якості звуку для всіх типів сцен. Музыка: Поліпшує якість звука при перегляді музичних відеокліпів тощо.
Основні настройки 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Низкие частоты / Высокие частоты / Эквалайзер / Баланс / Окр. Звучание / Усиление басов / Спорт Канал 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Низкие частоты Регулювання вихідного рівня низьких частот звука. Высокие частоты Регулювання вихідного рівня високих частот звука.
●● Ця функція доступна тільки для звуку з динаміків телевізора. Усиление басов (Вкл. / Выкл.) Поліпшення звукових ефектів низьких частот. ●● Ця функція доступна тільки для звуку з динаміків телевізора. Спорт Канал (Вкл. / Выкл.) Для режиму звуку автоматично встановлюється значення Стадион, якщо для Режим просмотра вибрано Спорт.
Настройки гучності 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Выбор динамика / Настр.динам.телевизора / Громк. наyшников / Автоконтроль громкости / Коррекция громк. / Настройка чистоты звука 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Выбор динамика (ТВ / Дом.
Громк. наyшников Регулювання рівня гучності навушників. Автоконтроль громкости (Вкл. / Выкл.) Автоматичне регулювання істотних перепадів рівня звука між каналами й входами. Коррекция громк. Регулювання гучності кожного окремого каналу або режиму входу. Настройка чистоты звука (Вкл. / Выкл.) Якщо звук із динаміків телевізора нечіткий у зв’язку із середовищем інсталяції, рекомендовано встановити значення Вкл.. ●● Ця функція доступна тільки для звуку з динаміків телевізора.
Голосовые подсказки 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук > Голосовые подсказки і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Голосовые подсказки / Скорость / Громкость / Язык / Уровень пользователя / Веб-браузер 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Голосовые подсказки (Вкл. / Выкл.) Установіть на Вкл., щоб активувати голосовий супровід основних функцій (повідомлення на екрані тощо) для користувачів із порушенням зору.
= Примітка = ●● Функція голосового супроводу може відповідати не повністю.
Аудиоописание 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук > Аудиоописание і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Предпоч. тип аудиосигн. / Громкость 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. ●● Для DVB Предпоч. тип аудиосигн.
Додаткові настройки 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. MPX / Предпочтения аудио / Выбор SPDIF / Аудиоформат HDMI / Оптический уровень PCM / Задержка SPDIF / Вход HDMI 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. MPX Вибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Стерео: Використовується як стандартна настройка.
●● MPEG – це метод стискання аудіосигналу до невеликих розмірів без помітних втрат якості звука. ●● Dolby Audio (Dolby Digital Plus) та HE-AAC використовуються в технології передач HD-програм (програм із високою чіткістю). ●● Для DVB Выбор SPDIF (Авто / PCM / Dolby Audio) Вибір початкової настройки для вихідного цифрового аудіосигналу з гнізд DIGITAL AUDIO та HDMI2 (функція ARC). ●● SPDIF – це стандартний формат передачі звука.
PCM: Цифровий аудіосигнал виводиться як PCM. Оптический уровень PCM Налаштування рівня виходу аудіо PCM через гнізда DIGITAL AUDIO та HDMI2 (функція ARC), щоб зрівняти його із іншими типами аудіо. Задержка SPDIF Налаштування часу затримки виходу звуку через гніздо DIGITAL AUDIO та HDMI2 (функція ARC) за відсутності синхронізації звука та зображення. ●● Для DVB Вход HDMI (Цифровой / Аналоговый) Вибір для відповідності вхідному сигналу.
ТВ Гид Використання функції ТБ Гід ТВ Гид – електронна програма передач (EPG) – виводить на екран список програм, які транслюються в цей час і заплановані на найближчі сім днів (залежно від станції мовлення). ●● Недійсне в аналоговому режимі 1. Виберіть режим за допомогою TV. DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-через-IP 2. Відобразіть ТВ Гид за допомогою GUIDE. (Приклад) Екран телевізора Дата Час Програма Позиція та назва каналу ●● Для перегляду програм 1) Виберіть поточну програму і натисніть OK для доступу.
●● До наступного дня (Зелена) ●● Для пошуку заголовків програм і перегляду списку шуканих програм (якщо даний параметр доступний) 1) Відобразіть список пошуку за допомогою (Жовта). 2) Виберіть Поиск і натисніть OK для доступу. 3) Уведіть символи за допомогою Кнопки керування курсором або Цифрові кнопки і натисніть OK для встановлення. 4) Натисніть (Зелена), щоб розпочати пошук. – У вигляді списку будуть представлені всі заголовки програм, що містять задане слово.
Программир. таймера Ця функція дозволяє обирати програми, які Ви б хотіли записати на USB HDD-пристрій. 1. Відобразіть ТВ Гид за допомогою GUIDE. 2. Виберіть заплановану програму і натисніть OK для доступу. ●● Ви також можете встановити подію програмувального таймера, . натиснувши ●● Для перевірки / зміни / скасування події таймера Запис > Программир. таймера > Редагування програмувального таймера ●● Світлодіод займається жовтогарячим кольором у режимі очікування, коли встановлений Программир. таймера.
Телетекст Перегляд телетексту 1. Перейдіть до телетексту за допомогою TEXT. ●● Відображає сторінку індексів (контент залежить від станції мовлення). ●● Номери поточної / додаткових сторінок відображаються ліворуч у верхній частині екрана. ●● Час / дата відображаються праворуч у верхній частині екрана. ●● Кольорова смуга відображається внизу екрана. 2. Виберіть сторінку за допомогою Кнопки керування курсором, Цифрові кнопки або (кольорові кнопки).
■■Одночасний перегляд телебачення і телетексту у двох вікнах 1. Натисніть MENU двічі. 2. Установіть Изображение и текст на Вкл. / Выкл.. ●● Операції можна виконувати тільки на екрані телетексту. ■■Збереження сторінок телетексту, які Ви часто переглядаєте, на кольоровій смужці (режим списку) 1. Натисніть сторінка. (кольорові кнопки), поки відображається 2. Натисніть та утримуйте OK. ●● Номер збереженої сторінки стає білим.
Режим телетексту Послуга телетексту – це текстова інформація, що надається станцією мовлення. ●● Функції можуть відрізнятися залежно від станції мовлення. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настройки экрана > Телетекст і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть TOP (FLOF) / Список і натисніть OK для встановлення. ■■Режим TOP (у разі мовлення тексту TOP) TOP – це особливе вдосконалення режиму звичайного телетексту, результатом якого є простіший пошук та корисні вказівки.
Язык телетекста Вибір шрифту мови телетексту. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настройки экрана > Язык телетекста і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть шрифт і натисніть OK для встановлення. Запад: Англійська, французька, німецька, грецька, італійська, іспанська, шведська, турецька тощо. Восток 1: Чеська, англійська, естонська, латиська, румунська, російська, українська тощо. Восток 2: Чеська, угорська, латиська, польська, румунська тощо.
Налаштування і редагування каналів Меню настройки Ви можете змінювати настройки каналів, редагувати списки каналів, створювати списки улюблених каналів тощо. 1. Виберіть режим за допомогою TV. DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-через-IP / Аналоговый 2. Відобразіть меню за допомогою MENU. 3. Виберіть Установки > Меню настройки і натисніть OK для доступу. Меню настройки DVB-S / Меню настройки DVB-C / Меню настройки DVB-T / Меню настройки DVB-через-IP / Меню аналог.
Редактор списка каналов ■■Редагування каналів DVB Ви можете редагувати список усіх каналів DVB — додавати, видаляти або переміщати канали. ●● Канали, які відсутні у списку всіх каналів DVB, можна відобразити тільки за допомогою цієї функції. 1. Виберіть Редактор списка каналов і натисніть OK для доступу. ●● Для зміни позиції каналу/переміщення каналу 1) Натисніть (Зелена) для редагування.
2. Натисніть BACK/RETURN та OK для збереження. ●● Для обміну списком каналів (DVB-S) 1) Відобразіть меню за допомогою MENU. 2) Виберіть Установки > Другие настройки > Поменять список каналов і натисніть OK для доступу. 3) Дотримуйтесь екранних інструкцій. – Під час виконання цієї операції виймайте усі інші пристрої USB, окрім використовуваної для цієї функції флеш-пам’яті USB.
2) Уведіть символи (максимум 5 символів) за допомогою Кнопки керування курсором або Цифрові кнопки і натисніть OK для встановлення. 3) Натисніть BACK/RETURN для збереження. = Примітка = ●● Якщо VCR підключено тільки через РЧ-кабель в аналоговому режимі, відредагуйте VCR.
Редактор Избранного ■■Створення списку улюблених каналів DVB Створіть списки улюблених каналів різних станцій мовлення (до 4 списків: Избранное від 1 до 4). Списки улюблених каналів доступні для перемикання на інформаційному банері та екрані функції ТБ Гід. Перегляд > Основні функції > Інформаційний банер Перегляд > ТВ Гид > Використання функції ТБ Гід 1. Виберіть Редактор Избранного і натисніть OK для доступу. 2. Виберіть канал для додавання до списку із усіх каналів DVB.
■■Редагування списку улюблених каналів DVB Ви можете редагувати список улюблених каналів, поки курсор перебуває на тому чи іншому каналі у списку улюблених каналів. ●● Для переміщення каналу 1) Виберіть канал. 2) Натисніть (Зелена). 3) Виберіть нову позицію за допомогою Кнопки керування курсором. 4) Натисніть ●● (Зелена) для збереження. Для видалення каналу 1) Виберіть канал. ●● 2) Натисніть (Синя) для видалення. – Натисніть (Жовта), щоб видалити усі канали.
Автонастройка Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. Автоматичне переналаштування каналів, що приймаються у даному регіоні. ●● Ця функція доступна в тому випадку, якщо налаштування каналів вже проводилося. ●● Тільки обраний режим буде переналаштований. Усі попередні установки настроювання стираються. ●● Для перенастроювання заблокованих каналів необхідно ввести PINкод функції блокування від дітей.
1) Спочатку установіть LNB. – У разі встановлення на Один LNB, LNB не обирається. – У разі встановлення на MiniDiSEqC або Одиночный кабель виберіть конвертер LNB AA або AB. – У разі встановлення на DiSEqC 1.0 виберіть конвертер LNB AA, AB, BA або BB. 2) Установіть Спутник для обраного конвертера LNB. – Виберіть Никаких спутников, якщо не знаєте підключений супутник. (Пошук доступного супутника здійснюється в Автонастройка.
■■DVB-C, DVB-T, Аналоговий 1. Виберіть Автонастройка і натисніть OK для доступу. 2. Установіть Параметры автонастройки DVB-C і натисніть OK для збереження. (DVB-C) ●● Режим сканирования Быстрый: Сканування частот, що відповідають Вашій країні. Полный: Сканування усього діапазону частот. ●● Звичайно встановлюйте Частота, Символьная скорость та Сетевой ID на Авто.
6. Установіть Режим поиска DVB-через-IP та виберіть Начать aвтонастройку. ●● Установіть конфігурацію DVB-через-IP для настроювання каналів DVB. ●● Після завершення операції буде відображено канал у найнижчій позиції. ■■Виконання Автонастройка за допомогою кнопок на телевізорі 1. Натисніть і утримуйте Кнопка INPUT/OK/HOLD for MENU протягом 3 секунд, щоб відобразити меню. 2. Задайте Автонастройка за допомогою таких кнопок на панелі керування.
Ручная настройка ●● Звичайно використовуйте Автонастройка або Обновить список каналов для переналаштування каналів DVB. ●● Якщо налаштування не було завершене або необхідно відрегулювати напрямок наземної або супутникової антени, скористайтеся цією функцією. (DVB) ●● Усі знайдені канали DVB додаються до Редактор списка каналов. ■■DVB-S ●● Будь ласка, проконсультуйтеся з компаніями супутникового віщання з питань настройки. 1.
■■Аналоговий Установлення аналогового каналу вручну після проведення Автонастройка. 1. Виберіть позицію каналу за допомогою Цифрові кнопки. 2. Виберіть канал за допомогою Наступний/попередній канал. 3. Установіть Ручная настройка. 4. Виберіть Сохранить і натисніть OK для встановлення. ●● Використовуйте Точная настройка для додаткового регулювання настройки окремих програм (якщо настройка піддається впливу погодних умов тощо). ●● Якщо VCR підключений тільки через РЧ-кабель, виберіть позицію каналу 0.
■■DVB-через-IP (DVB-T) 1. Виберіть Частота / Диапазон частот / Модуляция / FEC / Идентификатор услуги і встановіть за допомогою Кнопки керування курсором або Цифрові кнопки. 2. Виберіть Начать сканирование і натисніть OK для пошуку.
Обновить список каналов Обновляючи список каналів DVB, Ви можете додавати й видаляти канали, автоматично змінювати назви й позиції каналів. ●● Список каналів оновлюється зі збереженням настройок в Редактор списка каналов, Редактор Избранного, Блокировка от детей тощо. ●● Залежно від стану сигналу оновлення може не відбуватися належним образом. ●● Щоб обновити канали DVB-S, перед виконанням оновлення установіть Режим поиска та Режим сканирования.
Состояние сигнала Вибір каналу і перевірка стану сигналу за допомогою індикаторів. ●● Високий рівень сигналу не є показником впевненого прийому сигналу. ●● Вертикальні смуги відображають максимальне значення сигналу обраного каналу.
Інші настройки Сообщение о нов канале Вибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового каналу DVB, чи ні. ●● При відображенні повідомлення Ви можете виконати Обновить список каналов, натиснувши OK. ●● Недійсне для DVB-через-IP Аттенюатор (Вкл. / Выкл.) Автоматичне послаблення сигналу DVB-C, щоб уникнути перешкод. ●● Надто сильний сигнал DVB-C може спричиняти перешкоди. У цьому випадку встановіть на Вкл. для автоматичного послаблення сигналу.
Доступні супутники ■■Доступні супутники й вирівнювання супутникової антени для налаштування каналів DVB-S Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, будь ласка, зверніться до компаній супутникового віщання для отримання додаткової інформації. ●● Intelsat, 85,2° с. д. ●● Hot Bird, 13° с. д. ●● ABS 1, 75° с. д. ●● Eutelsat, 10° с. д. ●● Express, 53° с. д. ●● Eutelsat, 9° с. д. ●● Intelsat, 45° с. д. ●● Eutelsat, 7° с. д.
Запис Установлення USB HDD-пристрою Підготовка Ви можете записувати цифрові телевізійні програми на підключений USB HDD-пристрій і відтворювати їх різними способами. ●● Підготуйте USB HDD-пристрій для спеціального використання й запису за допомогою цього телевізора. ●● Залежно від моделі, перш ніж підключати або відключати будь-які кабелі, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд. ●● Підключіть USB HDD-пристрій до порту USB 1 або USB 2 за допомогою кабелю USB.
– При форматуванні USB HDD-пристрою за допомогою ПК тощо. ●● Після проведення ремонту телевізора внаслідок несправності, можливо, Вам знадобиться ще раз відформатувати USB HDD-пристрій за допомогою телевізора для його подальшого використання (при форматуванні всі дані будуть видалені). ●● З метою використання USB HDD-пристрою на ПК після запису на нього даних за допомогою телевізора, відформатуйте його знову за допомогою ПК.
Настройка USB HDD-пристрою Для виконання запису на USB HDD-пристрій відформатуйте й налаштуйте його за допомогою цього телевізора. У вигляді списку відображатимуться всі USB-пристрої, розпізнавані як змінні носії інформації. ●● Будь ласка, зверніть увагу, що після виконання даної установки USB HDD-пристрій буде відформатований і всі дані на ньому будуть видалені. ●● Перед проведенням налаштування приєднайте USB HDD-пристрій та включіть його. Запис > Установлення USB HDD-пристрою > Підготовка 1.
●● Режим USB HDD-пристрою : USB HDD-пристрій доступний для запису/відтворення. Для запису доступний тільки один USB HDD-пристрій у списку. : USB HDD-пристрій доступний для відтворення. ●● Для зміни режиму OK ●● Для редагування імені USB HDD-пристрою (Зелена) ●● Для форматування (Червона) ●● Для безпечного виймання USB HDD-пристрою з телевізора (Жовта) = Примітка = ●● Ви можете вибрати тільки один USB HDD-пристрій для кожної операції запису.
Запис поточної програми Запись одной кнопкой Негайний запис поточної програми на USB HDD-пристрій. ●● Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”. Перегляд > Зовнішнє обладнання > Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настройка записи > Запись одной кнопкой і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть максимальний час запису 30 / 60 / 90 / 120 / 180 (минут) і натисніть OK для встановлення.
REW LIVE TV Постійний запис поточної програми на USB HDD-пристрій протягом максимального часу запису. ●● Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”. Перегляд > Зовнішнє обладнання > Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настройка записи > REW LIVE TV і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Авто для запуску REW LIVE TV. ●● При виборі Авто запис розпочнеться автоматично.
■■Зупинення REW LIVE TV 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настройка записи > REW LIVE TV і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Выкл., щоб зупинити REW LIVE TV. ●● У разі зупинення REW LIVE TV, записаний контент REW LIVE TV буде видалений.
Программир. таймера Настройка програмувального таймера Ця функція дозволяє обирати програми, які Ви б хотіли записати на USB HDD-пристрій. ●● Недійсне в аналоговому режимі 1. Виберіть режим за допомогою TV. DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-через-IP 2. Відобразіть меню за допомогою MENU. 3. Виберіть Таймер > Программир. таймера і натисніть OK для доступу. 4. Натисніть OK, щоб розпочати настройку. USB HDD: Запис програми на USB HDD-пристрій.
(Приклад) !: Події таймера, які накладаються одна на одну за часом Функція (USB HDD) Режим перегляду телевізора : DVB-S : DVB-C : DVB-T : DVB-через-IP – Ви не можете змінювати режим з даного меню. Позиція каналу, назва каналу тощо. Дата – Вс. - Сб.: з неділі по суботу – Пн. - Сб.: з понеділка по суботу – Пн. - Пт.: з понеділка по п’ятницю – По Воскр.
Редагування програмувального таймера 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Таймер > Программир. таймера і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть подію. ●● Для зміни події таймера OK – Виправте відповідним чином. Запис > Программир. таймера > Настройка програмувального таймера ●● Для видалення події таймера 1) Натисніть (Червона). 2) Натисніть OK для видалення. ■■Припинення запису (Лише для моделі з подвійним тюнером) 1. Натисніть . 2.
Примітка ●● Функція подвійного тюнера (одночасний перегляд або запис 2 програм, перегляд якої-небудь програми під час запису іншої програми тощо) недоступний, якщо використовується функція сервера DVB-через-IP. (Лише для моделі з подвійним тюнером) ●● Щоб задати подію таймера, можна також скористатися функцією ТВ Гид. Перегляд > ТВ Гид > Программир. таймера ●● За допомогою функції Программир. таймера можна зберегти до 15 подій. ●● Надійна робота Программир.
●● „!” означає, що три або більше подій таймера накладаються одна на одну за часом. Що стосується записуваних подій, які накладаються одна на одну за часом, то перша з них розпочинається й завершується відповідно до запрограмованого часу. Потім розпочинається запис наступної події. (Лише для моделі з подвійним тюнером) ●● „!” означає, що дві або більше подій таймера накладаються одна на одну за часом.
Технічна інформація USB HDD ■■USB HDD (для запису цифрових телепрограм за допомогою цього телевізора) ●● Із цим телевізором може використовуватися USB HDD-пристрій обсягом від 160 Гб до 6 Тб. ●● Підключайте USB HDD-пристрій до розетки живлення, щоб належним чином здійснювати операції запису й відтворення за допомогою цього телевізора. ●● Використовуйте USB HDD-пристрій, відформатований за допомогою цього телевізора.
Медіаплеєр Використання медіаплеєра Інформація За допомогою медіаплеєра Ви можете відтворювати фотографії, відеофайли або музику, записані на флеш-пам’ять USB / USB HDDпристрій / мережевий пристрій, а також контент, записаний за допомогою цього телевізора на відформатований USB HDD-пристрій. (Приклад) Вид пр. списка: Відтворюються фотографії/рухомі зображення, зроблені за допомогою цифрової камери або цифрової відеокамери. Вид п. со смш. ф.: Відображаються всі файли, згруповані по папках.
■■Щоб уставити або витягти флеш-пам’ять USB ●● Залежно від моделі, перш ніж вставляти чи виймати карту флешпам’яті USB, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд. Уставляйте та виймайте пристрій повністю, тримаючи його прямо. ●● Для безпечного виймання флеш-пам’яті USB з телевізора виконайте Безопасное извл. USB в Настройка USB-устр.. 1) Відобразіть меню за допомогою MENU. 2) Виберіть Установки > Настройка USB-устр. і натисніть OK для доступу.
Вибір пристрою / режиму 1. Уставте флеш-пам’ять USB у телевізор. Медіаплеєр > Використання медіаплеєра > Інформація ●● Щоб відтворити контент із USB HDD-пристрою, перевірте підключення й переконайтеся, що виконано відповідні настройки. Запис > Установлення USB HDD-пристрою ●● Щоб відтворити контент із мережевого пристрою, перевірте підключення й переконайтеся, що виконано відповідні настройки. Медіаплеєр > Використання медіаплеєра > Мережевий пристрій 2. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME.
= Примітка = ●● Пункт Запись с ТВ доступний для контента, записаного за допомогою цього телевізора на USB HDD-пристрій. ●● Виберіть відповідний пристрій і контент для відтворення кожного файлу. ●● Під час відтворення Ви можете використовувати такі кнопки. Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”.
Мережевий пристрій Ви можете насолоджуватися фотографіями, музикою або відеофайлами, що зберігаються на мережевих пристроях. ●● Щоб активувати цю функцію, підключіть свій телевізор до домашньої мережі. Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі ■■Як задати Пользователь / Пароль 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Наст.совм.дост.к файлам > Список сетевых устройств і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть мережевий пристрій і натисніть OK для доступу. 4.
Обмін файлами Ви можете здійснити обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізора. ●● Щоб активувати цю функцію, підключіть свій телевізор до домашньої мережі. Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Наст.совм.дост.к файлам > Сервер совм.дост.к файлам і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Вкл. і натисніть OK для встановлення. 4. Керуючи комп’ютером, виконайте обмін файлами.
Вид пр. списка Вибір файлу Відтворюються фотографії/рухомі зображення, зроблені за допомогою цифрової камери або цифрової відеокамери. Виберіть файл у режимі перегляду мініатюр і натисніть OK, щоб розпочати відтворення. ●● Якщо файл або папку змінено або перейменовано на цифровій камері, цифровій відеокамері, ПК тощо, мініатюри можуть не відображатися належним чином. : Помилка ●● Сортування за місяцем 1) Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2) Виберіть Календарь і натисніть OK для доступу.
■■Настройки 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Воспр. выбранное / Повтор / Переключение 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Воспр. выбранное Настройки вибору файлу для відтворення Повтор (Папка / Повтор файла / Выкл.) Повторне відтворення Папка: Повторення відтворення вмісту обраної папки Повтор файла: Повторення відтворення одного обраного файлу Переключение (Вкл.
Фільтрування файлів Ви можете фільтрувати файли за типом вмісту. (Фото / Видео) 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Фильтр і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Фото / Видео і натисніть OK для встановлення. 4. Виберіть OK і натисніть OK для зміни. ●● Вибір музичного файлу Медіаплеєр > Вид п. со смш. ф.
Вид п. со смш. ф. Вибір файлу Відображаються мініатюри всіх файлів, згруповані по папках. Виберіть папку/файл і натисніть OK, щоб розпочати відтворення. : Помилка ●● Якщо попередній перегляд підтримується, він розпочнеться при виділенні заголовка / сцени у режимі перегляду мініатюр. Для відключення попереднього перегляду установіть Пред. просмотр видео на Выкл.. 1) Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2) Виберіть і натисніть OK для доступу. 3) Виберіть Настройка видео > Пред.
Повтор (Папка / Повтор файла / Выкл.) Повторне відтворення Папка: Повторення відтворення вмісту обраної папки Повтор файла: Повторення відтворення одного обраного файлу Переключение (Вкл. / Выкл.) Файли відтворюються у випадковому порядку.
Фільтрування файлів Ви можете фільтрувати файли за типом вмісту. (Фото / Видео / Музыка) 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Фильтр і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Фото / Видео / Музыка і натисніть OK для встановлення. 4. Виберіть OK і натисніть OK для зміни.
Сортування файлів Ви можете сортувати файли в алфавітному порядку або за датою створення. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Сортировать і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Алфавит(А...Я) / Алфавит(Я...А) / Дата(1...9) / Дата(9...1) і натисніть OK для зміни.
Відтворення Відтворення ■■Відтворення фотографій : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення OK : Змініть режим відтворення (По одному / Показ слайдов). (Синя) : Поворот : Відображення/приховання інструкцій. BACK/RETURN : Повернення до мініатюри.
Натисніть та утримуйте / : Прискорений пошук 3) Перейдіть до обраного моменту часу за допомогою OK. (Червона) : До попереднього заголовка/сцени/доріжки (Зелена) : До наступного заголовка/сцени/доріжки : Відображення/приховання інструкцій. BACK/RETURN : Повернення до мініатюри. = Примітка = ●● Встановлення значення Повтор / Переключение для відтворення Медіаплеєр > Вид пр. списка > Вибір файлу Медіаплеєр > Вид п. со смш. ф.
Настр. показа слайдов Установлення настройок для режиму Фото. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Настр. показа слайдов за допомогою OK. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Режим экрана / Интервал / Фоновая музыка 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Режим экрана (Нормальный / Увеличение) Вибір збільшеного або нормального перегляду. ●● Залежно від розміру фотографії вона може не бути розтягнута на весь екран (наприклад, портрет).
●● Для реєстрації музичних файлів 1) Виберіть музичний файл і натисніть OK для доступу. ●● Залежно від умов пристрою вибирайте папки, доки не знайдете потрібний музичний файл. 2) Виберіть Файл / Папка і натисніть OK для встановлення. Файл: Обраний музичний файл зареєстрований. Папка: Усі музичні файли в папці, що містить обраний музичний файл, підлягають реєстрації. = Примітка = ●● Якість зображення може погіршитися залежно від настройки показу слайдів.
Настройка видео Установлення настройок для режиму Видео. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Настройка видео за допомогою OK. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Мульти аудио / Аудио с двойн. моно / Настройки субтитров ●● Пункти меню й обирані параметри відрізняються залежно від контента. 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Мульти аудио, Аудио с двойн. моно Вибір доступних звукових доріжок (якщо цей параметр доступний).
Настройки виведення звука Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC). ●● Для підтвердження або зміни поточного стану звука Медіаплеєр > Відтворення > Настройка видео 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук > Выбор SPDIF і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Авто / PCM / Dolby Audio і натисніть OK для встановлення.
Режим запису з телевізора Вибір контента ●● Для спеціальних USB HDD-пристроїв ●● Щоб відтворити контент із USB HDD-пристрою, перевірте підключення й переконайтеся, що виконано відповідні настройки. Запис > Установлення USB HDD-пристрою 1. У режимі запису з телевізора відображається список контента обраного пристрою. ●● Вільне місце, що залишилося на обраному пристрої, відображається у верхньому правом куті. (залежно від певних умов дане значення може бути неточним.
Перегляд запису з телевізора ■■Відтворення ●● Керування відтворенням : Ручной пропуск – Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю приблизно 30 секунд. – Натисніть та утримуйте для пропуску назад фрагменту тривалістю приблизно 15 секунд. : Перемотування назад : Швидке перемотування вперед : Зупинення OK : Пауза (відображається смуга пошуку за часом) / Відтворення ●● Для переходу до обраного моменту часу 1) Відобразіть смугу пошуку за часом за допомогою OK.
●● Для відображення субтитрів (якщо даний параметр доступний) STTL ●● Для підтвердження або зміни поточного стану (якщо даний параметр доступний) Перегляд > Основні функції > Опции AV ●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN = Примітка = ●● Залежно від ходу запису записаний контент може не відтворюватися належним чином.
Групування контента 1. Виберіть контент для редагування і натисніть позначити його у списку контента. (Синя), щоб 2. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 3. Виберіть Сгруппировать / Разгруппировать / Исключить из группы / Изменить статус защиты і натисніть OK для встановлення. Сгруппировать: Створіть групу контента. Виберіть і позначте весь необхідний контент, а потім виберіть Сгруппировать. Разгруппировать: Виберіть групу, яку Ви хочете розгрупувати, а потім виберіть Разгруппировать.
Видалення контента 1. Виберіть контент для редагування і натисніть позначити його у списку контента. 2. Видаліть контент за допомогою (Синя), щоб (Червона). 3. Коли відображатиметься екран підтвердження, виберіть Дa і натисніть OK для встановлення.
Оглавление Ви можете розпочати відтворення з обраного Вами списку розділів. 1. Відобразіть список розділів за допомогою (Жовта). 2. Виберіть розділ і натисніть OK, щоб розпочати відтворення. = Примітка = ●● Список розділів не відображається під час запису обраного контента. ●● Залежно від записаних програм деякі операції відтворення можуть працювати неналежним чином.
Настройки виведення звука Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC). ●● Для підтвердження або зміни поточного стану звука Медіаплеєр > Відтворення > Настройка видео 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук > Выбор SPDIF і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Авто / PCM / Dolby Audio і натисніть OK для встановлення.
Підключений пристрій Застереження щодо використання пристроїв ●● Дані, модифіковані за допомогою ПК, можуть не відображатися. ●● Не витягуйте пристрій, коли телевізор зчитує дані. Інакше це може ушкодити пристрій або телевізор. ●● Не доторкайтеся до гнізд на пристрої. ●● Не піддавайте пристрій дії сильного тиску та ударам. ●● Уставляйте пристрій у відповідному напрямку. Інакше це може ушкодити пристрій або телевізор.
USB-пристрої ●● Рекомендується підключати пристрій безпосередньо до USB-порту телевізора. ●● Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з цим телевізором. ●● Ви не можете підключати будь-які пристрої за допомогою USBкартридера. ■■Флеш-пам’ять USB Формат флеш-пам’яті USB: FAT16, FAT32 або exFAT ●● USB HDD-пристрої, відформатовані за допомогою ПК, можуть не підтримуватися медіаплеєром. ■■USB HDD ●● Із цим телевізором може використовуватися USB HDD-пристрій обсягом від 160 Гб до 6 Тб.
Підтримуваний формат Формат фотофайлу ■■Підтримувані формати фотофайлів ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Субдискретизація: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Роздільна здатність зображення (пікселі): від 8 × 8 до 30 719 × 17 279 ●● Стандарти DCF та EXIF ●● Progressive JPEG не підтримується. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Деякі файли можуть не відтворюватися належним чином залежно від роздільної здатності тощо.
Формат відеофайлу ■■Підтримувані формати відеофайлів ●● AVI (.avi) Відеокодек: H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Аудіокодек: AAC, ADPCM, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4) Відеокодек: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Аудіокодек: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Цей телевізор підтримує дані, записані виробами компанії Panasonic.
●● FLV (.flv) Відеокодек: H.264 Аудіокодек: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Відеокодек: H.264, MPEG4 Аудіокодек: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro) Відеокодек: H.264, MPEG1, MPEG2, VC-1 Аудіокодек: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3 ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Відеокодек: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, VC-1 Аудіокодек: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● WebM (.
■■Підтримувані формати субтитрів ●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●● Відеофайл і файл із текстом субтитрів перебувають в одній папці, імена цих файлів збігаються, але їхні розширення відрізняються. ●● Якщо в папці перебуває більше одного файлу з текстом субтитрів, вони відображаються в наступному порядку: „.srt”, „.sub”, „.txt”. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам.
Формат музичних фалів ■■Підтримувані формати музичних файлів ●● MP3 (.mp3) ●● AAC / Apple Lossless (.m4a) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● FLAC (.flac) ●● WMA / WMA Pro (.wma) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● LPCM (.wav) = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати кількабайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Мережа Інтернет-контент Інформація Ви можете отримати доступ до деяких спеціальних веб-сайтів, підтримуваних компанією Panasonic, і насолоджуватися інтернетконтентом, наприклад відеофайлами, іграми, засобами зв’язку тощо, за допомогою Приложения. (Приклад) ●● Для використання цієї функції необхідне широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено.
Вибір інтернет-контента Деякі функції доступні не в усіх моделях. 1. Відобразіть Приложения за допомогою APPS. ●● Для отримання докладної інформації щодо Приложения Домашня сторінка > Приложения ●● Залежно від умов використання читання всіх даних може зайняти час. 2. Виберіть необхідний пункт і натисніть OK для доступу. (Приклад) ●● Для виходу з Приложения EXIT ●● Для введення символів у прикладних програмах Ви можете підключити клавіатуру.
Примітка ●● Якщо Вам не вдається отримати доступ до інтернет-контента, перевірте мережеві підключення й настройки мережі. Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі ●● Дизайн та технічні характеристики можуть змінюватися без повідомлення. ●● Доступні не всі можливості веб-сайтів. ●● При відображенні на екрані телевізора повідомлення про оновлення програмного забезпечення необхідно обновити програмне забезпечення.
DLNA Потокова передача даних у межах домашньої мережі Цей телевізор є виробом DLNA Certified™. DLNA® (Digital Living Network Alliance) – це стандарт, завдяки якому цифрова електроніка DLNA Certified стає більш простою і зручною для використання в умовах домашньої мережі. Щоб довідатися більше, відвідайте www.dlna.org. ●● Щоб активувати цю функцію, підключіть свій телевізор до домашньої мережі.
■■Відтворення контента, що спільно використовується, на телевізорі за допомогою мережевого обладнання DMC (цифрового медіаконтролера) Ви можете насолоджуватися контентом, що зберігається на медіасервері, використовуючи мережеве обладнання DMC, підключене до Вашої домашньої мережі. ●● Для використання цієї функції на смартфоні або ПК установіть у цьому телевізорі Настр. прил. TV Remote. Мережа > Настройки мережі > Настр. прил.
●● Спільний перегляд поточної програми може бути недоступним під час вибору радіоканалів, закодованих (захищених від запису) програм або в тому випадку, якщо мовлення забороняє виведення відео- і аудіосигналу. ●● Відображення телевізійного зображення на весь екран для використання телепрограми на іншому мережевому обладнанні. ●● Контент цього телевізора можна використовувати тільки на 1 одиниці іншого обладнання.
Використання функцій DLNA Щоб скористатися функціями DLNA®, переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Потокова передача даних у межах домашньої мережі Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Устройства і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть медіасервер і натисніть OK для доступу.
Мережеві підключення Інтернет-підключення Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище. ●● Залежно від моделі, перш ніж підключати або відключати кабель LAN, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд. ●● Якщо у Вас немає доступу до широкосмугових мережевих служб, будь ласка, зверніться по допомогу до свого дистриб’ютора. ●● Підключення до Інтернету за допомогою телефонної лінії не може бути використане.
■■Дротове підключення Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (екранований) ●● Використовуйте кабель STP (екрановану кручену пару) для підключення до локальної мережі.
Підключення DLNA Якщо Ви хочете використовувати функції DLNA, Вам необхідне домашнє мережеве середовище – Ви зможете використовувати функції без широкосмугового мережевого середовища. ●● Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище. Мережа > Мережеві підключення > Інтернет-підключення ●● Залежно від моделі, перш ніж підключати або відключати кабель LAN, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд.
■■Дротове підключення (для DLNA та інтернет-послуг) Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (екранований) ●● Використовуйте кабель STP (екрановану кручену пару) для підключення до локальної мережі.
■■Бездротове підключення (для DLNA) ТВ ●● Для використання телевізора як бездротової точки доступу Мережа > Настройки мережі > Ручное - Бесп.
Примітка ●● Обов’язково використовуйте прямий кабель локальної мережі. ●● Установіть й підключіть необхідне для мережевого середовища обладнання. На цьому телевізорі Ви не можете задавати такі настройки. Читайте інструкції з експлуатації відповідного обладнання. ●● Якщо Ваш модем не підтримує функції широкосмугового маршрутизатора, використовуйте широкосмуговий маршрутизатор.
Настройки мережі Сетевое подключение Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві підключення ■■Авто - Беспроводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Сетевое подключение і натисніть OK для доступу. ●● Перед початком налаштування підтвердьте ключ кодування, настройки та положення Вашої точки доступу. Для отримання додаткової інформації зверніться до інструкції з експлуатації точки доступу. 3.
6. Виконується автоматична установка, а потім відображається Состояние сети. Мережа > Настройки мережі > Состояние сети 7. Виберіть Выход і натисніть OK для встановлення. ●● Установити вручну Мережа > Настройки мережі > Ручное - Беспроводная ■■Авто - Проводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Сетевое подключение і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Авто і натисніть OK для доступу. 4. Виконується автоматична установка, а потім відображається Состояние сети.
Ручное - Беспроводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Сетевое подключение > Ручное > Беспроводная і натисніть OK для доступу. ●● Перед початком налаштування підтвердьте ключ кодування, настройки та положення Вашої точки доступу. Для отримання додаткової інформації зверніться до інструкції з експлуатації точки доступу. 3.
●● Рекомендується вибирати закодовану точку доступу. 4. Уведіть ключ кодування точки доступу і натисніть OK для встановлення. ●● Ви можете ввести символи, використовуючи Цифрові кнопки. ●● Натисніть BACK/RETURN для збереження. 5. Відображаються Настройка IP/DNS. Получение IP-адреса / Получение адреса DNS ●● Рекомендується Авто. ●● Доступні настройки відображаються автоматично. ●● Щоб встановити вручну, виберіть і задайте IP-адрес / Маска подсети / Шлюз по умолчанию / Адрес DNS.
3) Натисніть BACK/RETURN для збереження. 6. Виберіть Состояние сети і натисніть OK для доступу. Мережа > Настройки мережі > Состояние сети 7. Виберіть Выход і натисніть OK для встановлення.
Ручное - Проводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Мережа > Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Сетевое подключение > Ручное > Проводная і натисніть OK для доступу. 3. Відображаються Настройка IP/DNS. Получение IP-адреса / Получение адреса DNS ●● Рекомендується Авто. ●● Доступні настройки відображаються автоматично.
3) Натисніть BACK/RETURN для збереження. 4. Виберіть Состояние сети і натисніть OK для доступу. Мережа > Настройки мережі > Состояние сети 5. Виберіть Выход і натисніть OK для встановлення. = Примітка = ●● Для відключення бездротового підключення встановіть Прост.подкл. зерк. отоб. на Выкл. і переконайтеся, що тип мережевого підключення встановлений на Проводная.
Ручное - Бесп.точка доступа Ви можете використовувати цей телевізор як бездротову точку доступу й підключати мережеве обладнання без точки доступу. ●● Перед початком установки підтвердьте PIN-код і настройки мережі цього обладнання. Для отримання додаткової інформації прочитайте посібник з експлуатації цього обладнання. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Сетевое подключение > Ручное > Бесп.точка доступа і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Подкл.с WPS і натисніть OK для доступу.
●● Для здійснення цього налаштування переконайтеся, що обладнання, яке необхідно підключити, підтримує WPS.
Состояние сети Відображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо). 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Состояние сети і натисніть OK для доступу. 3. Виконується автоматичне тестування, а потім відображається Состояние сети. Повторите попытку: Виконання автоматичного тестування мережевого підключення для телевізора й відображення поточного стану ще раз. Подробный статус: Відображення детальної інформації про стан мережі (SSID, настройки безпеки тощо).
Название телевизора Установлюється улюблене ім’я для цього телевізора. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Название телевизора і натисніть OK для доступу. 3. Уведіть символи і натисніть OK для встановлення. ●● Це ім’я використовуватиметься як ім’я цього телевізора, що відображатиметься на екрані іншого мережевого обладнання. ●● У разі використання у Вашому мережевому середовищі двох телевізорів або більше надайте кожному телевізору своє ім’я.
Настр. прил. TV Remote Настройка керування телевізором за допомогою обладнання (смартфону тощо), підключеного до Вашої мережі. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Настр. прил. TV Remote і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. TV Remote / Вкл. с помощью прилож. / Сеть в режиме ожидания / Поток.перед. в дом.сети / Устр.для загр.контента / Удалить все сопряжения 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. TV Remote (Вкл.
Поток.перед. в дом.сети (Всегда / Только когда включен) Спільне використання телепрограм та контента цього телевізора на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) у межах домашньої мережі. ●● Зміна конфігурації за замовчуванням може призвести до збільшення споживання електроенергії продуктом. ●● Світлодіод займається жовтогарячим кольором у режимі очікування, коли Поток.перед. в дом.сети встановлено на Всегда. Устр.для загр.
Настройка соединения Настройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Настройка соединения і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Сервер DLNA / Тип регистрации / Список удал. устройств 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Сервер DLNA (Вкл. / Выкл.
Список удал. устройств Відображення списку обладнання в домашній мережі, доступного для телевізора. = Примітка = ●● Залежно від регіону ця функція може бути недоступною. Для отримання додаткової інформації проконсультуйтеся з Вашим місцевим дилером Panasonic.
Настр. сервера DVB-через-IP Лише для моделі, що підтримує функцію сервера DVB-через-IP Вибір сигналу телевізора та настроювання функції сервера DVB-через-IP. Функції > DVB-через-IP > Настр.
Наст.совм.дост.к файлам Сервер совм.дост.к файлам (Вкл. / Выкл.) Задає обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізора. Медіаплеєр > Використання медіаплеєра > Обмін файлами Список сетевых устройств Перерахування у вигляді списку мережевих пристроїв, доступних для відтворення контента за допомогою медіаплеєра.
Настр. зеркал. отобр. Настройки для функції дзеркального відображення Функції > Зерк. отображ. > Настр. зеркал. отобр.
Настройки Control4 Настройки функції Control4 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Настройки Control4 і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Control4 Discovery / Отправить идентификацию і натисніть OK для доступу. 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Control4 Discovery (Вкл. / Выкл.) Активується режим Control4. Отправить идентификацию Відправлення повідомлення ідентифікації на контролер Control4. ●● Ця функція доступна, коли Control4 Discovery встановлено на Вкл..
Обновление программы Перехід на спеціальний веб-сайт для оновлення програмного забезпечення телевізора, якщо оновлення програм доступне. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Обновление программы і натисніть OK для доступу. 3. Дотримуйтесь екранних інструкцій. ●● Для використання цієї функції необхідне широкосмугове мережеве середовище.
Сообщение о новом ПО Вибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового програмного забезпечення у мережі, чи ні. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Сообщение о новом ПО і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Вкл. / Выкл. і натисніть OK для встановлення.
Пользоват. соглаш. и настройки Відображення умов використання послуги та налаштувань. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Пользоват. соглаш. и настройки і натисніть OK для доступу. 3. Дотримуйтесь екранних інструкцій.
Фото Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Потокова передача даних у межах домашньої мережі Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Устройства і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть медіасервер і натисніть OK для доступу. ●● Щоб відобразити / сховати інформацію про виділений медіасервер 1) Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.
Перегляд фотографій ■■Відтворення ●● Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (повернення до списку) OK : Показ слайдів ●● Для відображення/приховання інструкцій ●● Щоб перевернути на 90° (Синя) ●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN - 207 -
Використання показу слайдів 1. Із числа мініатюр фотографій виберіть файл для перегляду першим. 2. Розпочніть показ слайдів за допомогою (Червона) та OK. ●● Для відображення/приховання інструкцій ●● Щоб зробити паузу (повернення до перегляду зображень по одному) OK ●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN ■■Настр. показа слайдов Задайте установки для керування фотофайлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Настр.
Відео Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Потокова передача даних у межах домашньої мережі Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Устройства і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть медіасервер і натисніть OK для доступу. ●● Щоб відобразити / сховати інформацію про виділений медіасервер 1) Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION.
Перегляд відео ■■Відтворення Якщо Ви перервали попередню операцію відтворення, не дочекавшись кінця, на екран може бути виведене повідомлення із пропозицією вибрати один із варіантів – або продовжити відтворення з місця зупинення перегляду останнього разу, або розпочати його спочатку. ●● Керування відтворенням : Ручной пропуск (якщо цей параметр доступний) – Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю приблизно 30 секунд.
Аспект 1: Відображення контента оригінального розміру. Аспект 2: Відображення контента збільшеним без викривлення. – Зміна формату може не відбуватися залежно від контента.
Настройка видео Задайте установки для керування відеофайлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Настройка видео і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Пред. просмотр видео / Мульти аудио / 2 аудиоканала / Аудио с двойн. моно / Повтор / Настройки субтитров ●● Пункти меню й обирані параметри відрізняються залежно від контента. 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Пред.
Размер текста субтитров: Вибір розміру шрифту субтитрів. Цвет текста субтитров: Вибір кольору субтитрів. Полож. текста субтитров: Регулювання положення субтитрів на екрані. Задерж.текста субтитров: Регулювання часу затримки субтитрів.
Настройки виведення звука Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC). ●● Для підтвердження або зміни поточного стану звука Мережа > Відео > Настройка видео 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Звук > Выбор SPDIF і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Авто / PCM / Dolby Audio і натисніть OK для встановлення.
Музика Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Мережа > DLNA > Потокова передача даних у межах домашньої мережі Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Устройства і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть медіасервер і натисніть OK для доступу.
Відтворення музичних файлів ■■Відтворення ●● Керування відтворенням : Перемотування назад : Швидке перемотування вперед : Зупинення OK : Пауза (відображається смуга пошуку за часом) / Відтворення ●● Для переходу до обраного моменту часу 1) Відобразіть смугу пошуку за часом за допомогою OK. 2) Коли відображається смуга пошуку за часом Натисніть / : Пошук у межах приблизно 10 секунд Натисніть та утримуйте / : Прискорений пошук 3) Перейдіть до обраного моменту часу за допомогою OK.
Настройка музыки Задайте установки для керування музичними файлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2. Виберіть Настройка музыки > Повтор за допомогою OK. 3. Виберіть Выкл. / Папка / Один і натисніть OK для встановлення.
Підтримуваний формат Формат фотофайлу ■■Підтримувані формати фотофайлів ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Субдискретизація: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Роздільна здатність зображення (пікселі): від 8 × 8 до 30 719 × 17 279 ●● Стандарти DCF та EXIF ●● Progressive JPEG не підтримується. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати кількабайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Формат відеофайлу ■■Підтримувані формати відеофайлів ●● AVI (.avi) Відеокодек: H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Аудіокодек: AAC, ADPCM, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ●● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4) Відеокодек: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Аудіокодек: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Цей телевізор підтримує дані, записані виробами компанії Panasonic.
●● FLV (.flv) Відеокодек: H.264 Аудіокодек: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Відеокодек: H.264, MPEG4 Аудіокодек: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro) Відеокодек: MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: Dolby Audio (Dolby Digital), LPCM ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Відеокодек: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC ●● WebM (.
■■Підтримувані формати субтитрів ●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●● Відеофайл і файл із текстом субтитрів перебувають в одній папці, імена цих файлів збігаються, але їхні розширення відрізняються. ●● Якщо в папці перебуває більше одного файлу з текстом субтитрів, вони відображаються в наступному порядку: „.srt”, „.sub”, „.txt”. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам.
Формат музичних фалів ■■Підтримувані формати музичних файлів ●● MP3 (.mp3) ●● AAC / Apple Lossless (.m4a) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● FLAC (.flac) ●● WMA (.wma) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● LPCM (.wav) = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати кількабайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Функції Голосове керування Інформація Функція голосового керування дозволяє Вам керувати телевізором (наприклад, вибирати канали), а також здійснювати пошук контента по різних параметрах тощо із використанням голосових команд за допомогою смартфону. ●● Для повного використання можливостей цієї функції необхідне широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено.
Як користуватися 1. Натисніть ●● на екрані свого смартфону, щоб відобразити інструкції. Коли з’явиться екран підтвердження, уважно прочитайте повідомлення, після чого запустіть функцію голосового керування. (Приклад) 2. Вимовте ключове слово (наприклад, Громкость выше) у мікрофон, поки відображаються інструкції. (Приклад) ●● Під час обробки інструкції стають синіми. ●● Через якийсь час інструкції автоматично зникають. Натисніть раз, щоб запустити функцію голосового керування.
Настройки Ви можете задати параметри для функції голосового керування. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Настр.голос. управления і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Язык / Уровень обнаруж. речи / Условия обслужив. / Инстр.для голос. управ. 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Язык Виберіть мову для функції голосового керування. ●● Не усі мови можуть бути доступними.
Примітка ●● При запуску функції голосового керування рівень звуку телевізора стає низьким. ●● Функція голосового керування може працювати неналежним чином у таких випадках: – Слова вимовлені нечітко або неправильно. – Вимовляння надто гучне або надто тихе. – Навколо гучний фоновий шум. ●● Фрази, відмінні від голосових команд, не можуть бути розпізнані. ●● Функція голосового керування може працювати неналежним чином залежно від мікрофона Вашого смартфону.
Зерк. отображ. Як користуватися За допомогою функції дзеркального відображення ви можете переглядати на екрані цього телевізора зображення, відображувані на інших пристроях (смартфоні тощо). Смартфон тощо ТВ 1. Відобразіть Домашня сторінка за допомогою HOME. 2. Виберіть Устройства і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Зерк. отображ. і натисніть OK. 4. Дотримуйтесь екранних інструкцій. ●● При використанні цієї функції реєструється інформація щодо сполучення цього пристрою (смартфону тощо). ■■Прост.
Настр. зеркал. отобр. Ви можете задати параметри для функції дзеркального відображення. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Сеть > Настр. зеркал. отобр. і натисніть OK. 3. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Прост.подкл.зерк. отоб. / Вкл.при прост. подкл.зерк.отоб. / Удалить все сопряжения 4. Установіть параметр і натисніть OK для збереження. Прост.подкл.зерк. отоб. (Вкл. / Выкл.
DVB-через-IP Підключення сервера DVB-через-IP Лише для моделі, що підтримує функцію сервера DVB-через-IP Цей телевізор можна налаштувати як сервер DVB-через-IP для потокової передачі даних на інший телевізор, що підтримує функцію клієнта DVBчерез-IP, або на пристрої з підтримкою SAT>IP. Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки.
●● Перевіряйте, щоб штекери кабелів та тип гнізда відповідали виконуваному підключенню. ●● Для використання цієї функції установіть Настр. сервера DVB-черезIP. Мережа > Настройки мережі > Настр. сервера DVB-через-IP ●● Функція подвійного тюнера (одночасний перегляд або запис 2 програм, перегляд якої-небудь програми під час запису іншої програми тощо) недоступний, якщо використовується функція сервера DVB-через-IP.
Настр. сервера DVB-через-IP Лише для моделі, що підтримує функцію сервера DVB-через-IP ■■Підготовка ●● Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Функції > DVB-через-IP > Підключення сервера DVB-через-IP Мережа > Настройки мережі ●● Переконайтеся, що Режим двойного тюнера встановлено на Вкл. в Конфигурация LNB. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Автонастройка ■■Настр.
Підключення клієнта DVB-через-IP Цей телевізор оснащений функцією клієнта DVB-через-IP і може підключатися до сервера DVB-через-IP або серверів SAT>IP для перегляду даних, що передаються у ході потокової передачі даних. Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки. ●● Підключення до сервера DVB-через-IP рекомендується виконувати за допомогою кабелю локальної мережі.
■■Бездротове підключення Убудоване обладнання бездротової локальної мережі (із заднього боку телевізора) Точка доступу Сервер DVB-через-IP Супутникова антена / Наземна антена / Кабель = Примітка = ●● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ●● Перевіряйте, щоб штекери кабелів та тип гнізда відповідали виконуваному підключенню. ●● Внаслідок стану мережі або певних обмежень станції мовлення ця функція може бути недоступною.
Выбор сервера DVB-через-IP ■■Підготовка ●● Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Функції > DVB-через-IP > Підключення клієнта DVB-через-IP Мережа > Настройки мережі ●● Переконайтеся, що настройки сервера завершено. Для отримання докладної інформації зверніться до інструкції з експлуатації сервера DVB-через-IP. ■■Вибір сервера DVB-через-IP 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Меню настройки > Добавить ТВ-сигнал і натисніть OK для доступу.
●● Якщо клієнт DVB-через-IP встановлюється в багатопотоковому середовищі, зверніться до професійного дилера або виробника сервера.
Примітка ●● Внаслідок стану мережі або певних обмежень станції мовлення ця функція може бути недоступною. ●● Ця функція недоступна, коли телевізор вимкнений за допомогою Перемикач живлення Увімк. / Вимк.. ●● Функція подвійного тюнера (одночасний перегляд або запис 2 програм, перегляд якої-небудь програми під час запису іншої програми тощо) недоступний, якщо використовується функція сервера DVB-через-IP.
Многооконный Інформація ■■Многооконный Лише для моделі з подвійним тюнером Одночасне відображення двох вікон для перегляду телевізійних програм або даних через зовнішній вхід (AV / COMPONENT / HDMI), як показано нижче (приклад). (Зелена) Предварит.просмотр Двойной просмотр OK Предварит.просмотр ●● Предварит.
Многооконный Лише для моделі з подвійним тюнером Ви можете вибрати канал, переглядаючи при цьому іншу програму або дані з зовнішнього входу. 1. Відобразіть Приложения за допомогою APPS. 2. Виберіть Многооконный і натисніть OK для доступу. ■■Предварит.
■■Двойной просмотр (Приклад) Основний екран Режим перегляду телевізора / Режим входу / Позиція та назва каналу Додатковий екран ●● Натисніть / , щоб вибрати екран для керування. – На екрані відображається ●● . Вибір звуку 1) Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION. 2) Виберіть Вывод звука і натисніть OK для доступу. 3) Виберіть Основной / Дополнительный і натисніть OK для встановлення. – На екрані відображається ●● .
PinP: Натисніть (Зелена), щоб перейти до режиму „картинка в картинці”. Основний екран відображається на весь екран, а додатковий екран відображається в правому нижньому кутку екрана. – Ви можете міняти місцями основний та додатковий екрани за допомогою (Синя). – Для відображення / приховання інструкцій натисніть . – При багатовіконному режимі звук супроводжує тільки зображення основного екрана.
Примітка ●● Ця функція може не працювати належним чином залежно від формату сигналу. ●● Щоб відобразити DVB-S в обох вікнах, переконайтеся, що Режим двойного тюнера установлений на Вкл. в Конфигурация LNB. (Лише для моделі з подвійним тюнером) Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Автонастройка ●● Функція подвійного тюнера (одночасний перегляд або запис 2 програм, перегляд якої-небудь програми під час запису іншої програми тощо) недоступний, якщо використовується функція сервера DVB-через-IP.
VIERA Link „HDAVI Control™” Коротко про VIERA Link Отримуйте задоволення від додаткової функціональної HDMI-сумісності виробів Panasonic, які мають функцію „HDAVI Control™”. VIERA Link (HDAVI Control) з’єднує телевізор із обладнанням, що підтримує функцію VIERA Link, і забезпечує просте керування, відтворення й електрозбереження, а також надає можливість створення домашнього кінотеатру тощо без виконання складних настройок.
Гніздо HDMI Кабель HDMI Обладнання з функцією VIERA Link (DVD-рекордер / DVD-програвач / Програвач дисків формату Blu-ray / Відеокамера HD / Фотокамера LUMIX) ■■Доступні функції (з’єднання HDMI) DVD-рекордер / DVD-програвач / Програвач дисків формату Blu-ray ●● Просте відтворення ●● Совместное вкл. ●● Совместное выкл. ●● Эконом. режим ожидания ●● Интеллект. режим ожид. ●● Упр. VIERA Link Відеокамера HD / Фотокамера LUMIX ●● Просте відтворення ●● Совместное вкл. ●● Совместное выкл.
■■VIERA Link (підключення до HDMI та аудіовиходів) ●● Залежно від моделі, перш ніж підключати або відключати будь-які кабелі, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд. ●● Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●● Підключайте обладнання, що підтримує VIERA Link, до гнізда HDMI телевізора за допомогою кабелю HDMI. ●● Для аудіовиходу з телевізора використовуйте оптичний цифровий аудіокабель.
: Якщо підключене обладнання має функцію „HDAVІ Control 5”, немає необхідності використовувати цей аудіокабель (Цифровий оптичний аудіокабель). У цьому випадку підключіть обладнання до гнізда телевізора HDMІ2 за допомогою кабелю HDMІ. ■■Доступні функції (підключення до HDMI та аудіовиходів) Домашній кінотеатр ●● Просте відтворення ●● Совместное вкл. ●● Совместное выкл. ●● Интеллект. режим ожид. ●● Упр.
■■Керування обладнанням, сумісним із VIERA Link Control Нижче наведена максимальна кількість одиниць сумісного обладнання, яким можна управляти за допомогою функції VIERA Link Control. Уключаючи обладнання, вже підключене до телевізора. Наприклад, DVD-програвач, підключений до підсилювача, який у свою чергу приєднаний до телевізора за допомогою кабелю HDMІ. Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Упр.
Підготовка ●● Підключіть обладнання з підтримкою VIERA Link. ●● Для отримання докладної інформації щодо підключень VIERA Link Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Коротко про VIERA Link ●● Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●● Налаштуйте підключене обладнання. Читайте інструкції з експлуатації відповідного обладнання. ●● Установіть VIERA Link на Вкл. в меню Установки. ●● Налаштуйте параметри телевізора.
Просте відтворення Автоматичний вибір входу – При виконанні операцій із підключеним обладнанням режим входу перемикається автоматично.
Совместное вкл. Для використання цієї функції установіть Совместное вкл. на Вкл. в Установки VIERA Link. При виконанні операцій із підключеним обладнанням телевізор автоматично вмикається. (тільки якщо телевізор перебуває у режимі очікування.
Совместное выкл. Для використання цієї функції установіть Совместное выкл. на Вкл. в Установки VIERA Link. Коли телевізор перемикається у режим очікування, підключене обладнання також автоматично переводиться до режиму очікування. ●● Ця функція буде працювати, навіть якщо в телевізорі автоматично вмикається режим очікування за допомогою автоматичного переходу до режиму очікування.
Эконом. режим ожидания Для використання цієї функції установіть Эконом. режим ожидания на Вкл. в Установки VIERA Link. Споживання енергії в режимі очікування підключеного обладнання збільшується або зменшується, синхронізуючись із увімкненим/ вимкненим станом телевізора з метою зменшення енергоспоживання. Якщо телевізор переходить до режиму очікування, підключене обладнання також автоматично переходить до режиму очікування і споживання електроенергії підключеним обладнанням автоматично стає мінімальним.
Интеллект. режим ожид. Для використання цієї функції установіть Интеллект. режим ожид. на Вкл. в Установки VIERA Link. Коли телевізор увімкнено, підключене обладнання, що не використовується, автоматично переходить до режиму очікування, щоб зменшити споживання електроенергії. Наприклад, коли перемкнути режим входу з HDMI або коли для параметра Выбор динамика встановлюється значення ТВ (крім перегляду диска). ●● Ця функція може не працювати належним чином залежно від підключеного обладнання.
Упр. VIERA Link Деякими функціями підключеного обладнання можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування телевізора, спрямувавши його на приймач сигналу телевізора. 1. Відобразіть Приложения за допомогою APPS. 2. Виберіть VIERA Link і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Упр. VIERA Link і натисніть OK для доступу. 4. Виберіть один із наступних пунктів і натисніть OK для доступу. Рекордер / Плеер / Дом.
■■У разі доступу до обладнання, не сумісного з VIERA Link Відобразиться тип підключеного обладнання. Незважаючи на те що Ви можете отримати доступ до підключеного обладнання, Ви не зможете ним керувати. Використовуйте пульт дистанційного керування приєднаного обладнання. = Примітка = ●● Якщо керування обладнанням неможливе, перевірте настройки та обладнання. Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Коротко про VIERA Link ●● Залежно від обладнання деякі операції можуть бути недоступними.
Выбор динамика Ви можете керувати акустичною системою домашнього кінотеатру за допомогою пульта дистанційного керування цього телевізора, спрямувавши його на приймач сигналу телевізора. 1. Відобразіть Приложения за допомогою APPS. 2. Виберіть VIERA Link і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Выбор динамика і натисніть OK для доступу. 4. Виберіть ТВ / Дом. кинотеатр і натисніть OK для встановлення. ТВ: Активуються динаміки телевізора. Дом. кинотеатр: Звук виводиться через динаміки домашнього кінотеатру.
Примітка ●● Ці функції можуть не працювати належним чином залежно від підключеного обладнання. ●● Після зміни режиму входу зображення або звук можуть не виводитись перші декілька секунд. ●● „HDAVI Control 5” є новітнім стандартом для обладнання, сумісного з HDAVI Control. Цей стандарт сумісний із традиційним обладнанням з підтримкою HDAVI.
Блокировка от детей Використання функції блокування від дітей Ви можете заблокувати певні канали / гнізда входу AV, щоб обмежити до них доступ. При виборі заблокованого каналу/входу на екран виводиться повідомлення. Для перегляду уведіть PIN-код. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Блокировка от детей і натисніть OK для доступу. 3. Уведіть PIN-код (4 цифри) за допомогою Цифрові кнопки. ●● При першому настроюванні введіть номер PIN-коду двічі.
PIN-код Ви можете змінити PIN-код. 1. Виберіть Изменить PIN код і натисніть OK для доступу. 2. Двічі введіть новий PIN-код за допомогою Цифрові кнопки. = Примітка = ●● Настройка Начальные установки видаляє PIN-код та усі настройки.
Сервис Данных Використання служби передачі даних Ви можете використовувати гібридне широкосмугове мовлення, яке може надаватися як інтерактивна служба передачі даних цифрового мовлення. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Сервис Данных > Сервис і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Автоматический запуск / Ручной запуск / Выкл. для кожного каналу. Автоматический запуск: Автоматичний запуск програми. Ручной запуск: Запуск програми натисканням кнопки ●● (Червона).
Настройки конфиденциальности 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Сервис Данных > Настройки конфиденциальности і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Низк / Выс / Пользовательский і натисніть OK для встановлення. ■■Зміна настройок конфіденційності вручну Ви можете задати детальні настройки конфіденційності, якщо для Настройки конфиденциальности задано значення Пользовательский. Сохранять файлы Cookie (Вкл. / Выкл.
Разрешить уник. ID устройства (Вкл. / Выкл.) Надсилання ідентифікатора цього телевізора для служби передачі даних. Сброс уникал. ID устройства Скидання ідентифікатора цього телевізора.
Примітка ●● Для повного використання можливостей гібридного широкосмугового мовлення необхідне широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Мережа > Мережеві підключення Мережа > Настройки мережі ●● Залежно від країни, регіону та станції мовлення можуть бути доступними не всі служби передачі даних.
Обычный интерфейс Застереження Якщо на екрані відображається закодоване повідомлення, це означає, що не вставлений необхідний для даної послуги коректний модуль CІ та смарт-картка. ■■Як вставити модуль CІ та смарт-картку ●● Щоразу під час підключення або відключення модуля CІ вимикайте телевізор, натиснувши Перемикач живлення Увімк. / Вимк.. ●● Залежно від моделі, перш ніж вставляти чи виймати картку модуль СІ, можливо, знадобиться зняти кришку кабелю/кришку блока гнізд.
Використання загального інтерфейсу (CI) Деякі функції доступні не в усіх моделях. За допомогою меню модуля звичайного інтерфейсу Ви можете перейти до програмного забезпечення, що міститься у модулях звичайного інтерфейсу (CІ). ●● У деяких країнах і регіонах ця функція може бути недоступною. ●● Залежно від станції мовлення або служби деякі відео- і аудіосигнали можуть не виводитися.
Начальные установки Начальные установки Повернення телевізора до початкового стану (тобто без налаштованих каналів). Усі настройки, окрім Настройка USB-устр., повертаються до початкових значень (канали, зображення, настройки звука тощо). 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Системное меню > Начальные установки і натисніть OK для доступу. 3. Коли відображатиметься екран підтвердження, виберіть Дa і натисніть OK для встановлення. 4. Дотримуйтесь екранних інструкцій.
Оновлення програмного забезпечення телевізора Інформація Час від часу може з’являтися нова версія програмного забезпечення, яку Ви можете завантажити, щоб підвищити продуктивність і поліпшити роботу свого телевізора. Якщо доступне оновлення і канал містить інформацію про оновлення, на екран виводиться відповідне повідомлення. ●● Для того щоб установити нове програмне забезпечення, виберіть Реж. ожидания / Сейчас і натисніть OK для встановлення. Реж.
Автооновлення Ви можете оновлювати програмне забезпечення автоматично. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Системное меню > Обновление системы > Автопоиск обновл. при ожидании і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть час і натисніть OK для встановлення. ●● Якщо є доступне оновлення програмного забезпечення, на екран буде виведене відповідне повідомлення. Для того щоб установити нове програмне забезпечення, виберіть Реж. ожидания / Сейчас і натисніть OK для встановлення. Реж.
Оновлення вручну Ви можете оновлювати програмне забезпечення вручну. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Установки > Системное меню > Обновление системы > Идет поиск обновления системы і натисніть OK для доступу. 3. Здійснює пошук оновлення (протягом декількох хвилин) і за наявності оновлення виводить на екран відповідне повідомлення. 4. Завантажте за допомогою OK. = Примітка = ●● Завантаження може тривати декілька годин.
Уведення символів Використання цифрових кнопок За допомогою Цифрові кнопки можна вводити символи для об’єктів вільного введення. Натискайте Цифрові кнопки, доки не отримаєте необхідний символ. :.@/1!:#+-*_()“‘%&?,;=$[]~<>{}|`^\ :2абвгАБВГ :3дежзДЕЖЗ :4ийклИЙКЛ :5мнопМНОП :6рстуРСТУ :7фхцчФХЦЧ :8шщъыШЩЪЫ :9ьэюяЬЭЮЯ : Пробіл 0 ●● Символ буде автоматично введено, якщо відпустити кнопку на 1 секунду. ●● Ви також можете увести символ, натиснувши й утримуючи OK або іншу Цифрові кнопки не більше 1 секунди.
Пристрої Bluetooth Установка Bluetooth Лише для моделі, що підтримує функцію Bluetooth Із цим телевізором можна використовувати клавіатури Bluetooth , миші Bluetooth , аудіопристрої Bluetooth (навушники, смартфони тощо), установивши Установка Bluetooth в меню Установки. : Підтримуються миші та клавіатури, сумісні з HID (профілем пристроїв для взаємодії з людиною).
Наст. аудиорежима Bluetooth (Передатчик / Приемник) Вибір аудіорежиму Bluetooth телевізора. Передатчик: Під’єднує аудіопристрій, як-от навушники, динамік тощо. Приемник: Під’єднує аудіопристрій, як-от смартфон, аудіопрогравач тощо. Аудионастр. Bluetooth Регулює гучність аудіопристрою тощо в режимі передавача. Аудиовыход: Встановлює значення Только Bluetooth, щоб автоматично вимикати звук динаміків телевізора під час використання аудіопристрою Bluetooth.
●● Якщо виникають переривання звуку, розмістіть пристрій Bluetooth ближче до телевізора. ●● Якщо пристрій Bluetooth під’єднано до телевізора, аудіовихід Bluetooth може не синхронізуватися (тобто затримуватися) відповідно до зображень на екрані. Це не слід вважати дефектом телевізора або пристрою. Час затримки відрізнятиметься залежно від пристрою.
Клавіатура Клавіатура Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. ●● Клавіатури, що вимагають встановлення драйверів, не підтримуються. ●● Щоб змінити тип мови, установіть Раскладка клавиатуры (Раскладка USB клав.). 1) Відобразіть меню за допомогою MENU. 2) Виберіть Установки > Системное меню > Раскладка клавиатуры (Раскладка USB клав.) і натисніть OK для доступу. 3) Виберіть мову і натисніть OK для встановлення.
Настройки Меню настройки Як користуватися Різні меню дозволяють налаштовувати зображення, звуки та інші функції. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. ●● Відображувані пункти відрізняються залежно від вхідного сигналу. 2. Виберіть меню і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть пункти і натисніть OK для доступу. ●● Можуть бути обрані тільки доступні пункти. ●● Ви також можете перейти з eHELP, натискаючи (Червона) для кожного пункту (якщо даний параметр доступний).
– Для відновлення всіх початкових настройок виберіть Начальные установки. Функції > Начальные установки ●● Для виходу з екрана меню EXIT ●● Щоб повернутися до попереднього екрана BACK/RETURN = Примітка = ●● Пункти меню й доступні для вибору опції відрізняються залежно від режиму (режим телевізора, медіаплеєр, мережеві служби тощо). ●● Деякі настройки в меню Картинка також можуть впливати на екран меню під час перегляду контента у форматі 4K.
Картинка Режим просмотра Вибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу.
Основні настройки Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, Четкость Регулювання рівнів цих параметрів відповідно до Ваших потреб. Перегляд > Для найкращого зображення > Основні настройки Цветовая температура Установлення загального колірного тону зображення (більш блакитний – більш червоний).
Ремастеринг разрешения Збільшення роздільної здатності зображення, щоб зробити його більш контрастним. Перегляд > Для найкращого зображення > Основні настройки Ремаст. динам.диапазона Робить яскраві області зображення ближчими до оригінального освітлення з метою посилення враження від зображення. Перегляд > Для найкращого зображення > Основні настройки Intelligent Frame Creation Автоматична компенсація швидкості передачі кадрів зображення й усунення коливань, щоб зробити зображення плавними.
Датчик освещенности Функція автоматичного контролю яскравості Автоматичне налаштування настройок зображення відповідно до умов оточуючого освітлення.
Настройки яркости HDR Ви можете відрегулювати та задати детальні настройки яскравості HDR.
Настройки зменшення шумів Шумоподавление Зменшення небажаних шумів зображення. Перегляд > Для найкращого зображення > Настройки зменшення шумів Ремастеринг MPEG Зменшення мерехтіння на контурах зображення та блокових шумів.
Дополн.настройки Ви можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення. Перегляд > Для найкращого зображення > Дополн.
Опция настройки Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. Игровой режим Забезпечує належну якість зображення під час гри. Перегляд > Для найкращого зображення > Опция настройки Режим Фильм каденцию Поліпшення вертикальної роздільної здатності зображення під час перегляду фільмів.
Тип EOTF Вибір типу EOTF для трансляцій і відеоконтенту. Перегляд > Для найкращого зображення > Опция настройки Диап.RGB для HDMI Регулювання рівня чорного в зображенні для кожного входу HDMI. Перегляд > Для найкращого зображення > Опция настройки Система цвета AV Вибір додаткової колірної системи залежно від відеосигналів. Перегляд > Для найкращого зображення > Опция настройки Фильтр 3D-COMB Завдяки цій функції нерухомі або повільні зображення є більш природними.
Настройки экрана Изменение формата Змінює формат зображення (розмір зображення). Перегляд > Для найкращого зображення > Изменение формата Режим 16:9 Overscan Вибір області екрана для відображення зображення у форматі 16:9. Перегляд > Для найкращого зображення > Настройки экрана Настройки увеличения Налаштування вертикального положення й розміру, коли формат зображення встановлений на Увеличение. Перегляд > Для найкращого зображення > Настройки экрана Дисплей Вимикання екрана при виборі Выкл.
Настр. кнопки PICTURE Установлює режим перегляду після натискання кнопки PICTURE.
Скопировать настройку Копіювання настройок зображення режимів Режим True Cinema або Пользовательский у якості настройок для режиму іншого входу або для іншого режиму перегляду.
Заводские установки Повернення поточного режиму перегляду зображення на настройки за замовчуванням.
Звук Режим звука Вибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу.
Основні настройки Низкие частоты Регулювання вихідного рівня низьких частот звука. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Основні настройки Высокие частоты Регулювання вихідного рівня високих частот звука. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Основні настройки Эквалайзер Налаштування рівня частоти для одержання якості звука за Вашим бажанням. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Основні настройки Баланс Регулювання рівня гучності правого та лівого динаміків.
Настройки гучності Выбор динамика Дозволяє керувати акустичною системою домашнього кінотеатру за допомогою пульта дистанційного керування цього телевізора, спрямувавши його на приймач сигналу телевізора. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Настройки гучності Настр.динам.телевизора Вибір пристрою виведення звуку для налаштування гучності. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Настройки гучності Громк. наyшников Регулювання рівня гучності навушників.
Голосовые подсказки Голосовые подсказки Установіть на Вкл., щоб активувати голосовий супровід основних функцій (повідомлення на екрані тощо) для користувачів із порушенням зору. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Голосовые подсказки Скорость Вибір швидкості читання для голосового супроводу. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Голосовые подсказки Громкость Вибір гучності читання для голосового супроводу.
Аудиоописание Предпоч. тип аудиосигн. Настройки голосового супроводу для користувачів із порушеннями зору Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Аудиоописание Громкость Регулювання гучності тифлокоментування.
Додаткові настройки MPX Вибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Додаткові настройки Предпочтения аудио Вибір початкових настройок для звукових доріжок. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Додаткові настройки Выбор SPDIF Вибір початкової настройки для вихідного цифрового аудіосигналу з гнізд DIGITAL AUDIO та HDMI2 (функція ARC).
Заводские установки Повернення поточного режиму звуку на настройки за замовчуванням.
Сеть Сетевое подключение Настройка мережі для використання цього телевізора у Вашому мережевому середовищі.
Состояние сети Відображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо).
Название телевизора Установлюється улюблене ім’я для цього телевізора.
Настр. прил. TV Remote Настройка керування телевізором з мережевого обладнання (смартфонів тощо). Мережа > Настройки мережі > Настр. прил.
Настройка соединения Настройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі.
Настр. сервера DVB-через-IP Лише для моделі, що підтримує функцію сервера DVB-через-IP Вибір сигналу телевізора та настроювання функції сервера DVB-через-IP. Функції > DVB-через-IP > Настр.
Наст.совм.дост.к файлам Сервер совм.дост.к файлам Задає обмін файлами між комп’ютером і пристроями, підключеними до даного телевізора. Медіаплеєр > Використання медіаплеєра > Обмін файлами Список сетевых устройств Перерахування у вигляді списку мережевих пристроїв, доступних для відтворення контента за допомогою медіаплеєра.
Настр. зеркал. отобр. Настройки для функції дзеркального відображення Функції > Зерк. отображ. > Настр. зеркал. отобр.
Настройки Control4 Настройки функції Control4 Мережа > Настройки мережі > Настройки Control4 - 304 -
Інші настройки Обновление программы Перевірка наявності оновлень програмного забезпечення на веб-сайті Panasonic. Мережа > Настройки мережі > Обновление программы Сообщение о новом ПО Вибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового програмного забезпечення у мережі, чи ні. Мережа > Настройки мережі > Сообщение о новом ПО Пользоват. соглаш. и настройки Відображення умов використання послуги та налаштувань. Мережа > Настройки мережі > Пользоват. соглаш.
Таймер Таймер откл ТВ Настройка періоду часу, після закінчення якого телевізор автоматично переходить до режиму очікування.
Программир. таймера Установлення таймера для запису запланованих програм. Запис > Программир.
Часовой пояс Налаштування часу.
Авто Режим ожидания Автоматичний перехід телевізора до режиму очікування з метою енергозбереження, якщо протягом 4 годин не виконується ніяких операцій.
Откл.пит.при отсут.сигн Автоматичний перехід телевізора до режиму очікування з метою зменшення енергоспоживання, якщо протягом 10 хвилин не приймається ніякого сигналу й не виконується ніяких операцій.
Установки Эконавигация Автоматичне налаштування телевізора на режим енергозбереження, що підходить понад усе.
Настр.голос.
Настройка USB-устр. Форматування USB HDD-пристрою або безпечне виймання USBпристрою.
Настройка записи Настройки функції запису на USB HDD-пристрій Запис > Запис поточної програми > Запись одной кнопкой Запис > Запис поточної програми > REW LIVE TV - 314 -
Установка Bluetooth Лише для моделі, що підтримує функцію Bluetooth Настройки для спеціальних пристроїв, що підтримують бездротову технологію Bluetooth Функції > Пристрої Bluetooth > Установка Bluetooth - 315 -
Блокировка от детей Активація контролю доступу до каналів або входів, щоб уникнути небажаного доступу.
Меню настройки Редактор списка каналов Ви можете відредагувати список каналів додаванням / видаленням та переміщенням каналів. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Редактор списка каналов Редактор Избранного Створення списку улюблених каналів. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Редактор Избранного Автонастройка Автоматичний пошук доступних каналів. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Автонастройка Ручная настройка Пошук каналів вручну.
Конфигурация LNB Вибір супутника для кожного конвертера LNB. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Автонастройка Аттенюатор Автоматичне послаблення сигналу DVB-C, щоб уникнути перешкод. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Інші настройки Добавить ТВ-сигнал Додавання режиму телевізора. Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Інші настройки = Примітка = ●● Настройки в Меню настройки застосовуються тільки для обраного режиму телевізора.
Язык Язык меню Зміна мови екранних повідомлень. Перегляд > Основні функції > Язык Предпочтение Аудио 1 / 2 Вибір першої й другої мови для багатоканальних DVB (залежно від станції мовлення). Перегляд > Основні функції > Язык Предпочт. Субтитры 1 / 2 Вибір першої й другої мови для субтитрів DVB (залежно від станції мовлення). Перегляд > Основні функції > Язык Предпочтение Телетекст Вибір бажаної мови для послуги телетексту DVB (залежно від станції мовлення).
Настройки экрана Предпочт. Тип Субтитров Вибір бажаного типу субтитрів. Перегляд > Основні функції > Субтитры Телетекст Вибір режиму відображення телетексту. Перегляд > Телетекст > Режим телетексту Язык телетекста Вибір шрифту мови телетексту. Перегляд > Телетекст > Язык телетекста Метки входа Перехід до списку міток входу дає змогу змінити назву входу або пропустити непідключений вхід, що поліпшує ідентифікацію й вибір параметрів у банері Выбор входа.
Автонастройка HDMI Установіть на Режим1, коли зображення чи звук через вхід HDMI не відтворюється належним чином.
Настройки HDMI HDR Установіть Вкл., коли жорсткий диск підключений до телевізора.
Обычный интерфейс Налаштування перегляду закодованих каналів тощо.
Установки VIERA Link VIERA Link Задає використання функцій VIERA Link. Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Підготовка Совместное вкл. Задає використання функцій спільного увімкнення. Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Совместное вкл. Совместное выкл. Задає використання функцій спільного вимикання. Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Совместное выкл. Эконом. режим ожидания Контроль споживання електроенергії підключеним обладнанням у режимі очікування з метою зменшення енергоспоживання.
Сервис Данных Сервис Задає використання всіх функцій гібридного широкосмугового мовлення.
Системное меню Деякі функції доступні не в усіх моделях. Доступні пункти меню відображаються на екрані телевізора. Раскладка клавиатуры (Раскладка USB клав.) Вибір мови, яку підтримує Ваша USB-клавіатура або клавіатура Bluetooth. Функції > Клавіатура > Клавіатура Начальные установки Повернення всіх настройок до їхнього початкового стану. Функції > Начальные установки > Начальные установки Обновление системы Завантаження в телевізор нового програмного забезпечення.
Другие настройки Энергосохр. (Вкл. / Выкл.) Зменшення яскравості зображення для економії споживаної енергії. Поменять список каналов Експортування/імпортування настройок списку каналів DVB-S, використовуючи пристрій USB, щоб ви могли використовувати ці настройки на телевізорах, які мають аналогічну функцію.
Підтримка Меню довідки Використання меню довідки 1. Відобразіть меню за допомогою MENU. 2. Виберіть Справка і натисніть OK для доступу. 3. Виберіть Самотестирование / Системная информация / Информ. об устройстве і натисніть OK для доступу. Самотестирование Проведення діагностики проблем, пов’язаних із зображенням або звуком. Дотримуйтесь екранних інструкцій. Системная информация Відображення інформації про систему цього телевізора. Информ. об устройстве Відображення інформації про пристрої цього телевізора.
Питання та відповіді Зображення Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Також здійснюється діагностика проблем, пов’язаних із зображенням, у Самотестирование. Підтримка > Меню довідки > Використання меню довідки Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Автоформат ●● Автоформат розроблений для визначення формату зображення, що найкраще підходить до розміру екрана.
●● Перевірте правильність вибраного режиму входу. ●● Перевірте, чи відповідає настройка AV (COMPONENT / VIDEO) в Выбор входа вихідному сигналу зовнішнього обладнання. Перегляд > Зовнішнє обладнання ●● Можливо, параметри Подсветка, Контраст, Яркость або Цвет в меню Картинка встановлені на мінімальні значення? Перегляд > Для найкращого зображення > Основні настройки ●● Перевірте, чи всі необхідні кабелі та з’єднання надійно під’єднані.
Цифрове телебачення Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Блокові шуми, зображення може застигати або зникати / не можна налаштувати деякі канали ●● Перевірте положення, напрямок та підключення наземної або супутникової антени. ●● Перевірте Состояние сигнала. Якщо рівень Качество сигнала низький, сигнал DVB слабкий.
●● Можливо, відбулося коротке замикання супутникового кабелю, або виникли проблеми з підключенням кабелю. Перевірте кабель і підключення, потім вимкніть телевізор за допомогою Перемикач живлення Увімк. / Вимк., після чого увімкніть його знову. ●● Якщо повідомлення не зникає, зверніться до установника супутникової антени з питань перевірки антени й кабелю. У функції ТВ Гид не відображаються програми ●● Перевірте цифровий передавач.
Аналогове телебачення Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. На зображенні з’являються білі плями або тіні (зображення двоїться) / не можна налаштувати деякі канали ●● Перевірте положення, напрямок та з’єднання антени.
Звук Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Також здійснюється діагностика проблем, пов’язаних із звуком, у Самотестирование. Підтримка > Меню довідки > Використання меню довідки Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Звук не чути ●● Чи не активовано режим „Вимкнення звука”? Натисніть MUTE, щоб включити або виключити звук.
HDMI Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Звук незвичний ●● Перевірте, чи відповідає параметр Аудиоформат HDMI у меню Звук звуковому сигналу від підключеного обладнання. Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Додаткові настройки ●● Перевірте настройку Вход HDMI в меню Звук.
Мережа Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Неможливо підключитися до мережі ●● Перевірте правильність підключення кабелю локальної мережі або обладнання бездротової локальної мережі. Мережа > Мережеві підключення ●● Перевірте підключення й настройки.
●● Перевірте підключення й настройки. Мережа > Мережеві підключення > Інтернет-підключення Мережа > Настройки мережі ●● Можливо, сервер або підключена лінія зараз зайняті.
Інше Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. VIERA Link функція не працює, та з’являється повідомлення про помилку ●● Перевірте підключення. Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Коротко про VIERA Link ●● Увімкніть підключене обладнання, а потім увімкніть телевізор.
– Сервер DLNA встановлено на Вкл.. – Вкл. с помощью прилож. встановлено на Вкл.. – Поток.перед. в дом.сети встановлено на Всегда. – Вкл.при прост. подкл.зерк.отоб. встановлено на Вкл.. – Настр. сервера DVB-через-IP встановлено на Включить сервер DVB-через-IP. Якщо до дисплейної панелі доторкнутися пальцем, вона трохи змінить форму й буде чутно шум ●● Навколо панелі є невеликий простір для запобігання її ушкодженню. Це не є ознакою несправності.
Докладна інформація Довідкову інформацію про програму, додаткові пристрої, використання тощо див. на веб-сайті http://panasonic.
Обслуговування Догляд і очищення Спочатку від’єднайте штепсельну вилку від розетки живлення. ■■Дисплей, корпус, підставка Постійний догляд: Обережно зітріть бруд або відбитки пальців з поверхні дисплейної панелі, корпусу або підставки за допомогою м’якої тканини. Сильне забруднення: (1) Спочатку очистіть поверхню від пилу. (2) Змочіть м’яку тканину чистою водою або розведеним нейтральним миючим засобом (1 частина миючого засобу на 100 частин води). (3) Добре відіжміть тканину.
ver.3.
