Operating Instructions OLED TV English Model No. TX-55GZW1004 TX-65GZW1004 TX-55GZC1004 TX-65GZC1004 (image: TX-65GZW1004) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 24) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 5 Accessories ························································ 9 Installing the TV ··················································10 Installing the wall-hanging bracket ··························15 Connections ·······················································15 Identifying Controls ··············································21 F
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Important Notice Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Do not display any still part of the image for a long period Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of August, 2018) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 or DVB-S services in your area.
This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.
Take care Warning Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV. Do not insert foreign objects into the TV through the air vents.
Pedestal Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately. During setup, make sure that all screws are securely tightened. Ensure that the TV does not suffer any impact during installation of the pedestal. Ensure that children do not climb onto the pedestal.
Moving the TV Battery for the Remote Control Caution Caution Before moving the TV, disconnect all cables. At least two people are required to move the TV to prevent injury that may be caused by the tipping or falling of TV. Do not hold the screen part as shown below when moving the TV. This may cause malfunction or damage. How to carry the TV. (p. 10) Incorrect installation may cause battery leakage, corrosion and explosion. Replace only with the same or equivalent type.
Accessories Standard accessories Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. Remote Control (p. 21) N2QAYA000152 Pedestal (p. 10) Cable clamp (p. 12) Cable clamp (2) (p. 11) Cable tie (3) (p. 12) Batteries (2) R03 (p.
Installing the TV Pedestal Assembly screw (4) M4 × 15 Pedestal cover A Preparations Do not hold the screen panel part. Make sure not to scratch or break the TV. Do not place the TV temporarily on the floor or desk. Assembling the pedestal Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off when setting up the TV. Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below.
Connecting the cables Removing the terminal cover Be sure to remove the terminal cover before connecting or disconnecting cables. When the connections are completed, attach the (p. 13) terminal cover / pedestal cover. Cable arrangement Fix the cables using the cable clamp, cable tie, etc. and then attach the terminal cover / pedestal cover to the TV. The terminal cover / pedestal cover may not be attached depending on the number of cables.
Fixing the cables using the cable tie Attach the cable tie Insert the cable tie in a hole Hole Bundle the cables Cable clamp Set the tip in the hooks Hooks To loosen: Keep pushing the knob Knob To remove from the TV: Snaps Keep pushing both side snaps 12 English Fix cables as necessary. When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables.
Attaching the terminal cover / pedestal cover Be careful not to nip the cables between the TV and the terminal cover / pedestal cover. When using USB 2 port, USB 3 port, AV IN terminal, DIGITAL AUDIO OUT, HDMI3 terminal or HDMI4 terminal, you cannot attach the terminal cover. Keep the removed cover for future use. Do not apply load to the terminal cover / pedestal cover.
Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 1 Remove the pedestal cover . 2 Remove the assembly screws from the pedestal. 3 Pull out the pedestal from the TV.
Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 55-inch model a: 400 mm a b: 300 mm b 65-inch model a: 400 mm b: 400 mm (View from the side) Depth of screw minimum: 23 mm Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV.
9 USB 2 - 3 port This symbol indicates DC operation. Satellite connection For DVB-S 10 HDMI3 - 4 11 AV IN (COMPONENT / VIDEO) Dual Tuner (DiSEqC) (p. 19) 12 DIGITAL AUDIO (p. 19) To watch content in 4K format, use HDMI terminal. (p.
DVB-via-IP server connection Wireless connection This TV can be configured as a DVB-via-IP server to provide broadcast streaming to another TV supporting DVB-via-IP client function or SAT>IP compatible devices. Cable TV Built-in wireless LAN (Rear of the TV) Access point DVB-via-IP server LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable. Hub / Router DVB-via-IP client (Panasonic TV, etc.) This function may not be available depending on network condition and broadcast.
Set top box Connections for 4K / HDR compatible equipment TV TV Cable HDMI cable 4K / HDR compatible equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format. Supporting HDR does not increase the peak brightness capabilities of the TV panel. HDMI cable Set top box Network A broadband network environment is required to be able to use internet services.
Amplifier (listening with external speakers) Other connections To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier.
Subwoofer To use the subwoofer, set [Headphone Terminal Output] to [Sub Woofer]. For information about the headphone terminal output settings, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Settings > Sound). TV Audio cable (3.5 mm stereo mini plug - audio pin plug) Common Interface Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module. If a smart card and a CI module come as a set, first insert the CI module, then insert the smart card into the CI module.
Identifying Controls 6 OK Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Remote Control 7 [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. 8 Netflix Accesses NETFLIX service directly. A broadband network environment is required in order to fully use this function. This service may be stopped or changed without notice.
25 Last view Switches to previously viewed channel or input mode. 26 Operations for contents, connected equipment, etc. Installing / Removing batteries Pull open Green: On Depending on the ambient brightness, adjusts the brightness of LED to easy-to-view levels automatically. Orange: Standby with some functions (recording, etc.) active or panel maintenance in progress The LED blinks when the TV receives a command from the remote control.
First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. Please complete connections (p. 15 - 20) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup. For information about the settings for the connected equipment, read the manual of the equipment.
Watching TV How to Use eHELP 1 [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Turn power on (TV) 1 or (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. (p. 22) 2 or Select the mode TV Selection DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogue Selectable modes vary depending on the channels stored.
To scroll the description (if more than 1 page) While the description is highlighted To open the reference screen ( ) To display the menu related to the description (only for some descriptions) (red) To check the features of this TV Search by Purpose > Read first > Features English 25
How to Use Menu Functions Various menu items allow you to make settings for the picture, sound, and other functions. 1 Sharpness Moved change store Go to the next screen Child Lock Display the menu Displays the functions that can be set (varies according to the input signal). 2 Adjust using the slide bar access Enter characters by free input menu You can enter names or numbers freely for some items.
Changing Picture and Sound settings Picture 1 Display the menu and select [Picture] select Picture The following items can be adjusted and stored for each mode. [Bass] / [Treble] / [Surround] / [Bass Boost] For the User mode, [Equaliser] is available in the Sound Menu instead of [Bass] and [Treble]. Select [Equaliser] and adjust the frequency. This function is effective only for the sound from TV speakers.
Retuning from Setup Menu 5 Automatically retunes the channels received in the area. This function is available if channel tuning is already performed. Only the selected mode is retuned. All the previous tuning settings are erased. Child Lock PIN number is required to retune locked channels. If tuning has not been done completely [Manual Tuning] in [Tuning Menu] (Setup Menu) For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Tuning and editing channels > Auto Setup).
Tuning and Editing Channels DVB-via-IP 1 Select DVB-via-IP 2 Display the menu and select [Setup] select Setup access 3 You can retune channels, create your favourite channel lists, skip unwanted channels, etc. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Tuning and editing channels).
To add consecutive channels to the list at once (if available) [Channel List Editor] For information about [Channel List] (Analogue), refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Tuning and editing channels > Channel List Editor). Edit DVB channels To change the category of [Channels Found] You can edit the list of All DVB Channels by adding / deleting and moving channels. Channels not in all DVB channels list cannot be displayed except in this function.
2 Add it to the favourites list [Update Channel List] Example: DVB-S DVB-S Favourites Editor Sorting 123... 1 BBC One Wales DIY SOS 1 2 3 4 5 6 7 8 All DVB-S Channels Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD Favourites1 1 Das Erste HD By updating the DVB channel list, you can add new channels, delete removed channels or change channel names and positions automatically.
Multi Window Child Lock Displays two windows at once for viewing the TV programmes or external input (AV / COMPONENT / HDMI) as shown below (example). For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > Multi Window). You can lock specific channels / AV input terminals to restrict access to them. Display [Apps] and select [Multi Window] When the locked channel / input is selected, a message appears. Enter the PIN number to watch.
Watching External Inputs Connect the external equipment (VCR, DVD, etc.) and you can watch through the input. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > External equipment).
Viewing Teletext Teletext services are the text information provided by the broadcaster. The features may vary depending on the broadcaster. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Teletext). Viewing Teletext 1 Displays the index page (content varies depending on the broadcaster).
2 Select [View] Using TV Guide select TV Guide - Electronic Programme Guide (EPG) provides an on-screen listing of the programmes currently broadcast and the forthcoming broadcasts over the next seven days (depending on the broadcaster). When this TV is turned on for the first time, or the TV is switched off for more than a week, it may take some time before TV Guide is completely shown. Not valid in Analogue For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > TV Guide).
USB HDD Recording You can record the digital TV programmes to the connected USB HDD and enjoy playing back in various ways. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). 3 Select the USB HDD for recording and start setup USB Device Setup Product Name select start setup Preparation Connect the USB HDD to the USB 1 port with the USB cable. Be sure to remove the terminal cover before connecting or disconnecting cables.
[REW LIVE TV] Records the current programme to the USB HDD constantly within the maximum recordable time. Confirm the remote control code is “73”. (p. 33) External input selected When the full-screen application (TV Guide, Media Player, eHELP, etc.) is launched When the TV enters Standby or is turned off Select [Auto] to start [REW LIVE TV] 1/2 Recording Setup REW LIVE TV Auto select access / start [REW LIVE TV] When you select [Auto], recording will start automatically.
[Signal Supported Recording] (if available) This function is Timer Programming which is controlled by information from the TV Guide; if programme start and end times are changed by the broadcaster, the timer event will follow the change. Note that this function only works reliably if correct information is received from broadcasters. Timer Programming This function allows you to select programmes that you want to record to the USB HDD.
Using Media Player Media Player allows you to enjoy photo, video or music recorded on the USB Flash Memory, and content recorded with this TV to the formatted USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Media Player). Easy List View: Still pictures / moving pictures recorded with digital cameras are displayed. 3 Select the device (USB Flash Memory / USB HDD) select access 4 Select the content Contents Select Mix Folder View: All files grouped by folder are displayed.
Using Home Network Home network Wired connection (For home network and internet service) Be sure to remove the terminal cover / pedestal cover before connecting or disconnecting cables. To use in-house streaming, you need a home network environment and you can operate the features without a broadband network environment. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Network).
Using home network features Ensure the preparations of the media server, network connections and network settings are completed. Playback of sharing content stored in the media server Store photo, video or music content into the Media server connected to your home network. And then you can enjoy the content on this TV.
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). It takes several seconds to display the image after turning the TV on When turning the TV on, the panel adjustment is performed. It is not a malfunction. The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated.
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. TV Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). (3) Wring out the cloth firmly.
HDMI 1 / 2 / 3 / 4 input TYPE A Connectors HDMI1 / 3 / 4: 4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI2: 4K, Content Type, Audio Return Channel, Deep Colour, x.v.Colour™ PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 This TV supports “HDAVI Control 5” function. PAL 525/60 Card slot Common Interface slot (complies with CI Plus) × 2 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB 1 / 2 / 3 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB 1: DC USB (USB 3.0)] USB 2 / 3: DC 5 V, Max.
Note Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate. For information about the power consumption, display resolution, etc., refer to Product Information Sheet. For information about the open source software, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before use > Licence).
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
} { TX-55GZW1004 TX-65GZW1004 TX-55GZC1004 TX-65GZC1004 ¡¢¢£¤ !"#$% & ' * +; { } ${ & ; =?+ " $ & ' = @ ' $ = ` $ { '| ` } \$ $ "$ $ & ^ " $ & '= @ ' $ = \$ $ } $ { ~
@ J \ ^ @ \ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ 3 $ @ $ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ @ $ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ 9 ¦ $ } $ } ¦ $ } ^\ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¡ § " $ ª}$ $ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¡¢ |$ ' $ ¥¥¥¥¥¥¥¥¡ ' } $ $ } } ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¨¡
¯ ¹º ¹º »¼½ ¾ ¹¿À¾ Á º ¾Ã½ Ä $ ¹º } ^$ $ } $ } $ } ¹º » ÅÂÁ ¾Ã ¾ Ã= º } ` Æ$ $ ` ` $ ` _ J ` ¬ } ÀÇÈ= ÀÇÈ É = ÀÇÈ Å¾Á = ÀÇÈ Å¿Â } } ' ' } ' } ^$ $ } ÀÇÈ Ç Ã ¾ à } & { J * J ^ J * ' * ` ÀÇÈ Ç Ã ¾ à « & { }
` ` * * ^ ' * $ * $ & $ } $} \ $ $ ^ } $ ¨¢¡Ù ¤ $ $ & « }` ` @ ɶ Ú ¨ ¹ ¨ ¹ £ÅÉË ¨£¤ ¹ ÉË ¨¤¤= & « }` { ` @ É¶Ë ¹ ¨ ¹ £ÅÉË ¨£¤ ¹ ÉË ¨¤¤= $ @ & « }` $ }` @ ɶµ ¹ ¨ ¹ £ÅÉË ¨£¤ ¹ ÉË ¨¤¤ {$ '$ { } $ } $ $ @ ɶ
Ò } } $ $ {^ $ ' $} @ $ ${ | } {& }$ ` ` }= ' $} ^ ` } $ | $} $ $} ^ $ $ ¬ @ "$ \ = $ } $ $ | = $ @ \ $ } $ $ ^` }= } @ $ ' \ ${ $ | $ | { } ^ $ ' $} $ $} $ $} ${ ^ ' $} ^
J J ¬ '$ | } $ } $ & ^ $ } $ $ { = } $ } \ } @ $ $ \ $ = ` @ = " $ \ $ ` $ $ } $ $ '= $ ^ ` @ } { } $ ¬ } '$ $ } } ' $} ^ @ \ ' } @ $ ¬ $ } { ${ = @ @ ${= } ¬ $ } '$ $ } ^ ^ $ ^ }
* J ¬ '$ $ } } $ } $ & ^ J { '$ $ { $ $ } = $ $ } $ "$ $ } ¬ { '$ $ } = } $ ` \ } @ "$ \ $ $ ${ @ '| $ } $ @ $ ${ } } $ } $ } $ } } '$ $ } ¬ } '$ $ } ${ $ }
` * ^ J @ \ ${ $ } = $ $ ${ } @ $ } $ } ${ @ } \ } ³ $ @ ${ " $ } = $ } @ Ö$ @ $ } $ } @ ^ $ ' $} } $ } & ; + ¬ { '$ } $ $ ' ` $ } = \ & } $ ' ¤ ¬ { '$ @ $ ' à ËÂ
J @ J ' * * * @ @ = } @ $ } ^$ } $ {$ } $ { = \$ \ ' ` } ${ & ; =+ à¨ãÅäÅ¢¢¢¡¨ * & ; + & ; =+ &=+ & ; + J &+ & ; =+ &=+ å¢ & ; ==+ ' 9
* * ^ * @ * &?+ ¹£ æ ¡ * A ' * ¬ @ $ $ } " {$ $ @ = \$ & ${ ${ $ } ¬ $ $ } $ @ * $ $ $ } = \ $ ${ $ } $ } ¬ '$ $ } $ = $ \ ` @ @ $ $ B 10 '
* @ ` ^¡ ` ^\ $ ^\ ' $ { $ | Þ } $ } = $ } $ | Þ Ú | $ } & ; + \ ' ^ ³ « '$ {^ « $ '= { ' $ @ $ = $ $ } $ | Þ Ú | $ } $ } } $ $ \ $} ' | Þ Ú | $ } @ $ ${ `
` ¥ ` ¦ J J $ }{$ { ^ $ @ } $} $ §$} $ £ {$ & } ^\ ^\ ¤ ¬ @ $ } $ $ ³ « '$ $} $ $} ^ { } $ { ` @ $ ' '$ } $} $ } $ { ` @ $ '= \$ ${ * ^ ¤ ³ ¬ @ = ' $ ` $
* ^¡ ` * {$ } $ { = \$ @ ${ @ $ } | ' Þ Ú | ' $ } { } ´µ¶ $ ¨= ´µ¶ $ = Þ ÅÉ ºà= ººÅ Å´º ´= Þ ¹º ¹º£ $ } | Þ } @ ` $ $ ^ | { } } ¬ } '$ | Þ Ú | $ } C | Þ ' 13
* ` } ${ $ } $ |$ ' = $ $ } } ^ ${ $ 1 $ | $ } = $ ${ \ } $ $ } 3 $ ${ $ } $ } C * ^ ¤ C 14 '
* ' } $ |$ ' = @ ' $ = '$ { $ §$} $ $ ³ { $ } |$ ' { Õ £¢¢ Ç ¢¢ Ç { Õ £¢¢ @ } | } $ } ^$ "$ $ } $ ^` ' $ {= @ ' $ = } $ = \$ $ $ $ $ } ' $ ¦ $ {= \$ |$
¢ °± ² ^ ^ * J ' ; © ^¡ ` ^ ` & ; ©+ ¯ ^¡ ` * § ^¡ ` "!"³´" & * & @ * Ò É¶µ * ; ©+ &¹±"ºª+ ¯ } ; §+ ® °± = ² ^ ^ * J ' ; * 10 !¨ «? 11 µ ´ &ª¨$´"´ "+ & = ¶ µ# µ° & ; ®+ Ò $ $ $ } « { '$ Þ
* ^ $ * Ö$ $ $ } @ $ « & } ${ } \ $} } ɶ\ º $ } ' \ ` ' $ } = @ } ^ ' « & ^ $ ɶ\ º = $ ' $} = } $ µÅÓº ¯ } $ } } ' { ' $ ³ { $ } ¤ ¯ \ $ } ɶ\ º { { ' $ " } '¤ { '$ { µ " } ^ } $ ^ ¤ ^\ { '
* * J * ?¼ !³ ¯ } ¯ } { ¹º { ¹º } @ Ò { } $ $ ` | $ } @ $ $ | $ } @ = $ $ { } $ {^$ {^ $ }{$ $ $ @ } } ^\ ¦ $ } $ } ^\ \ $ } { } $ } & ; =+ * ¯ } $ $ @
| } } | ` }¤ ' ' * } }` ˹ àठ¯ } $ ¤ {^ Ò | } { } \ } | } = ÀÇÈ » ¾ À ¡ ¼¤ $ } $ ^ Ò \ « & ` \ $ '$ $ & " $ & } $ ¯ } | } ¤ { ¹º ª { " $ ' } É } '¤ ¦ $ { $ { "
@ * °± ! Ò { } } « $ } $ ` | } } « Ò \ « & $ ' ` }` Þ | } $ $ { « & Ó ¬ $ ' Ó ³} ¤ { '$ $ ´µ¶ ¡ ^\ ´µ¶ $ ' $} Ò \ ' « & $ $ { « & Ó ³ {¤ ¯ } "³µ #¹½¾ ª = \ { $ |$ ë |$ { }' |$ ¤ @ '
\^ ` ` ` * ' * ¢ ` §$ @ $ « & ^ © ¼ $} @ $ } ¬ @ $ } & ' }= \$ $ ${ ¯ ` % ¦ $ { $ } $ ' $ = § ´ À¹Á § \ } $ ' $ } àíº Ò & { } ' « & ` | $ } @ Ò ' $} ' @ $ ${
= }_ §$ @ $ " $ == µ$$± §$ @ $ @* ^ \ @ ¤ @ @ £ ¤ ^\ $ ç ${ } \ } $ }$ $ \ } } $ $ $ @ ^ } \ J * ¤ ª $ } } @ @ $ ` « & ' $ ¤ } $ $ ` \ @ } @ '¤ = @ §$ @ $ $ $ =? * * =¢ ` ^\ $
$ Ò { } } | ` } ` } ¸$ ${ } $ @ = } $ } @ ${ & } { } $ \ { $ } ¸* * ` ^ * } } ^\ $ } }$ $ \ } $ $ ` $ } ` } $ $ ${ $ } ' $ Ò ' $} "$ ` $ } @ = $ } } | $ @ ' $ = } $
` * ^ 1 _ ¯ } ¤ ^ * !"#$ ë "$ $ { $ & " $ & = $ } } $ } = $ $ Þ @ ' « & = $} \| ^ 1 \ {$ $ & } ¤ ^\ $ { } ^\ Ú } ^\ $ } $ @ ${ } ^\ & ; ==+ = _ J ` _ }_ ± ª ^ $ ¸ ' * Ò $ } @ $ \ ^$ } } $ $ `
} $ ¸$ } ${ ' " Ú Ò $ ¡ $ &¤ } ¸$ $ ${ } ¤ Ò $ @ ^= $ ^ $ { $ ` '¤ ¤ ¸$ ${ « & ` $ } « & Ó § $ { Û & \ $ ${ Ó ' =¢
^ * ` \ $ ^ } ^$ } ${ $ ' @ = } ` « & ' 1 \ { } $ ` ` ^ ` §$ @ ^$ « & = $ @ $ } ${ $ \ ^$ } } $ $ }` ¤ ` ^ ¸ $ ${ } $ $ ' $ _* `* * ` ` ^* ' ** = _ ` @ $ } }} $ ` $ } } £*
^` ^ J ^* @ %¤ ¦ \| $ \ $} } $ } ` \ $ $ Ò @ @ @ $ ^ $ ^ ` * % J ` ` ${ ` ${ @ { } $ { Ö } ' $ } ^ ³} } $ $ } ¬ \ $ $ \ $ $ $ Ö } ' $ '$ \ $ $ } ¬ \ $ $ Ú \ $ $ Ú § ³} \ Ú ¦ } 1 \ $ % }
^ ` * ª}$ $ \ $ ' }= ` } Ò « & $ } $ \ = $ ' @ } { ¯ { } ' @ $ $ $ ' $ ^$ Ò $ ' } ` } ` }} $ ºà « & } $ $ ' $ ' } | % * % &` * + Ò \ ' « & $ $ { « & Ó $ Ó
6 \ J * J ; { J` ¼ ^ * $ ' } ^$ }$ $ \ ¤ ' ^ * ^ ` J ^ ; @ $ $ ${ = ${ ` }= $ ${ @ $ Ò \ ' « & $ $ { « & Ó $ Ó ¬ $ ' $ } ¤ ^ $ 1 _ { * * ^ $ 1 _ = \ ^
*% Ò \ ' « & } ª }'¤= $ $ { « & Ó $ Ó ¬ $ ' $ } Ó $ }¤ ³ ¤ } } $ $ } $ { ' ¤ Ò } } { ` }= @ ` ' $ $ ¤ * * 1 $ $ } ' ¤ ( ɶµ $ } ɶµ $ 1 2 3 4 5 6 7 8
= Ò }{$ } ` } ɶµ $ ɶµ $ 1 BBC One Wales DIY SOS 1 2 3 4 5 6 7 8 ɶµ Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.
' J ` § } $ @ } ` $ $ } ` ` } | ` }` } ÅÉ Ú Ë¹ àà Ú ¹º¤= @ ¤ Ò \ ' « & $ $ { « & Ó Û & Ó '¤ \ ^ J % * ' % * @ $ } ${ Ú Þ }` ÅÉ= \$ \ ${ $ } } Ú }` " }} $ Ò $ $
` * * * $ } | } ÉËå= É $ ¤= @ $ $ } ${ @ = $ ^ }` $ } Ò \ ' « & $ $ { « & Ó $ Ó | } ¤ 1 \ ^ ` * * ¯ } = ` $ $ ³ } ^ $ ' $} É= É } $ {= } $ { } ¶À¿Ã È â¢ Ò Ò | ' $ $ = | ' $ $ } } ¶À¿Ã È â¡ ÉËå { } ´µ¶ $
` ` 1 ¦ $ $ $ $ } ^$ ' $ $ } ^ « & ^= $ } ^ } $ { ' ' Û & \ ^$ } } $ $ } $ { ' Ò \ ' « & $ $ { « & Ó $ Ó ¯ $ $¤ §$ @ ' $ & @ $ \ $ } } $ $ } $ { ' ¤ ¬ $ { ' $ & << 01 02 03 04 05 06 07 >> Ú $ ¯¤¢ =§ * TELETEXT INFORMATIO
^ * }_ ¯ ² Ý " $ \ ¤ Ý }} $ " = $ ` } $ } } ` @ '| { ' } } $ $ } $ { ' ¤ } } ^\ $ } } \ = $ } } ^\ = $ @ « & ¯ ² @ $ $ } ${ $ } ¬ ' $} $ { } } @ Ò \ ' « & $ $ { « & Ó $ Ó ¯ ² ¤ 1 _
£ °± ! * = _ @ $ } ${ & « } $ } ^\ ´µ¶ $ ' $} } } ${ ` \ Ò \ ' « & $ $ { « & Ó ³ {¤ 3 _ ' °± ;% } $ °± ! * ^ ¬ $ ' ´µ¶ $ $ * } ^\ $ ´µ¶ $ ' $} $ ´µ¶ ¡ {^ ´µ¶ ^\ $ ^\ ' $ {
³"Ä # " % $ { $ ' ´µ¶ $ ' $} $ @ { } ¦ $ {= \$ {$ $ & } } ÔâÕ & ; + { J` ¸* % ^ ³"Ä # " % { 1/2 ^ å ºÉ É Ò @ } « & å ºÉ É $ } } $ ' \ ` \ = $ ' $ } ª}$ } & $ }$ $ \ \ } '= $} $ $} ^ ` $ ' ¤
' `` ` ` Ö$ « & } $ } ${ ` $ ${ ´µ¶ $ Ò \ ' « & $ $ { « & ³ { Ó $ ' ¤ = $ ' $} Ó ± ª ^ $ = \ ^ ` * } ` % } $ ' `` ; ` % É¶Ë É¶ $ $ } ɶ\ º @ $ ${ @ ^ $ * ` $
^ * ` ' * } $ { } $ } } ${ « $ « = } = « | ${ ´µ¶= $ $= ' $ } $« $ } ´µ¶ $ ' $} Ò \ ' « & $ $ { « & Ó } $ {¤ ¬ $ @ ^$ « $ « } = $ & « } = \ ^ * % * * % } $ 3 _ ´µ¶ Ú ´µ¶ $ * «
^ * ` * & * ` * + ¬ {$ ${ | Þ Ú | $ } ^\ $ ^\ ' ` Ò { } $ } } } } | ' $ ` ${ | $ } @ = $ « & @ $ } ${ | $ } @ Ò \ ' « & $ $ { « & Ó ${¤ @ * * &
^ * ` ¦ $ { } $ = \$ $ } } = $ }` ^\ ' $ $ } | _ ^* *` ^ ` ' ' ` * * ^ ' * * @ $ $ } ${ $ $ } } ' $ = ^\ } | ' | ' $ Ò \ ' « & $ $ { « & Ó ${¤ ` « $ « '= } '
^ * ` * $ ${ $ ` @ } {^= $ $ {= @ ' $ = "$ $ } $ = \$ | ${ Ò \ ' « & $ $ { @ Ó ¸ $ } } ¤ * * ^ * ^ J ; } ^\ $ } ` $ $ ' Ö$ } $ } ${^ ' * ^ !¨ ^ J ^* * ' * *
@ * * ^ ; } } * ^ ² * ' ¤ ª $ $ $ } ` $ ' ' = $ } ' $ {^ } $ \ $ } {& } ^ ' ^ ¤ ¡¤ \ $ $ { } ` $ ¨¤ \ $ ^ $ { } ' } '$ { ^ $} ¡ \ ${ ¡¢¢ \ $ ' } ¤ ¤ ß | $ @ $ $ { ¬ '$ @ $ } $ {
_ !¨ = ? $µ# ¼ Þ $ ª ±"ªµ¨ ¼ ¹º ¡ Ú Ú £ £è= Ë ¾ ¾ ÈÌ= Ì Ë À ¿Ã= Î Ï Ë À ¿ÃÐ ¹º ¨ £è= Ë ¾ ¾ ÈÌ= « & $ = Ì Ë À ¿Ã= Î Ï Ë À ¿ÃÐ Ö$ $ $ } Ë ¾Ã À @ Éí å¡ Ý å¨ Éí å Ý å Éí å Ý å¡¨ ´í ¨¡ Ý Ø @ } $ « & ^ ~Åɺ $µ# ¢=¢© } $ $ « ' } $ } $ àµË $ $ « } Å ÉËå¤ ` ˺ À¿ ¤ æ ¨ ¨;´±ª } } ¹ àµË ÉËå¤ "!"³´" å÷£= º
*¡ ¸ $ $ $ \ ^$ } } $ $ $ *¨ ¬ } } $ ¶À¿¾ ¾¼ $ ' $} $ ^$ $ } § } @ { } ${ $ ' $} ` $ & $ ` \ ` $ $ $ ${ } ¦ $ } ^$ $ { } \ Ò \ ` " $ = | " $ $ $ { $ « & ' Ò \ « & \ $ $ `
^ * ' ^ * } * ' @ ^ ' * ^ * * ' ^ * Ö$ } $ `= } ` Ú } $ { ` $ ` \ ^$= \$ } $ }| } ' " $ \ " $ $ $ { | } ${ $ } $` Ò @ ' $ = $ & $ }| | $ } { } ` $ '= @ ' $ = } '$ ` }
