Operating Instructions LED TV English Nederlands Español Model No. TX-49HX970E TX-55HX970E (image: TX-55HX970E) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 22) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2019 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of August, 2019) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 or DVB-S services in your area.
The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf. It is your responsibility to ensure that your use of this or any other device complies with applicable copyright legislation in your country.
Take care Warning Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV. Do not insert foreign objects into the TV through the air vents.
Suffocation / Choking Hazard Warning The packaging of this product may cause suffocation, and some of the parts are small and may present a choking hazard to young children. Keep these parts out of reach of young children. Pedestal Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately.
Moving the TV Caution Before moving the TV, disconnect all cables. At least two people are required to move the TV to prevent injury that may be caused by the tipping or falling of TV. LED TV Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: http://www.ptc.panasonic.
Accessories Standard accessories Remote Control Installing the TV Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) (p. 18) N2QAYA000213 M4 × 12 Assembly screw (2) M5 × 15 Pedestal (p. 8 - 10) Bracket Cable tie (p. 16) Base Mains lead (p. 12) Batteries (2) R03 (p. 19) Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally.
Preparations Take out the pedestal and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Use a flat and firm table bigger than the TV. 2 Do not hold the screen panel part. Make sure not to scratch or break the TV. Assembling the pedestal Make sure that all screws are securely tightened.
Adjusting the panel to your desired angle 4 Do not place any objects within the full rotation range. 15° 15° (View from the top) E Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 1 2 3 4 Remove the cover . Remove the assembly screws from the base. Lift the TV and pull out the pole from the base. Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth.
Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 49-inch model a: 200 mm b: 200 mm a b 55-inch model a: 300 mm b: 300 mm (View from the side) Depth of screw Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables.
Terminals Basic connections Mains lead 1 2 AC 220-240 V 50 / 60 Hz 3 Mains lead (supplied) 4 5 Insert the mains plug firmly into place. When disconnecting the mains lead, be absolutely sure to disconnect the mains plug from the mains socket first. 6 7 8 Aerial TV Cable 9 10 11 RF cable 1 Model name plate 2 CI slot 1 - 2 (p. 16) 3 Headphone / Subwoofer jack 4 HDMI1 - 2 (p. 15) (p. 14, 15) 5 USB 1 - 3 port This symbol indicates DC operation. 6 ETHERNET terminal (p.
Dual Tuner (Single Cable System) TV DVB-via-IP client connection This TV has DVB-via-IP client function and can connect to DVB-via-IP server or SAT>IP compatible servers to receive broadcast streaming. It is recommended to connect to DVB-via-IP server with a LAN cable. Wired connection TV Satellite cable with Single Cable router Cable Satellite dish Single Tuner TV LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
Wireless connection AV devices DVD Recorder / Blu-ray Recorder, etc. Internet environment TV Built-in wireless LAN (Rear of the TV) Access point Cable Connections for 4K / HDR compatible equipment TV RF cable HDMI cable DVD Recorder / Blu-ray Recorder, etc. Terrestrial aerial HDMI cable Set top box 4K / HDR compatible equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format.
Amplifier (listening with external speakers) Other connections To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier. DVD Player (COMPONENT equipment) TV TV (Viewing) (Listening) HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment (DVD Player, etc.
Subwoofer USB HDD (for recording) To use the subwoofer, set [Headphone Terminal Output] to [Sub Woofer]. (The subwoofer output from the TV is the same for both L and R.) For information about the headphone terminal output settings, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Settings > Sound). Use USB 1 port for connecting the USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). VIERA Link Use HDMI1 - 4 for VIERA Link connection.
To remove from the TV: Snaps Keep pushing both side snaps Fix cables as necessary. When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables. Attaching the terminal cover / rear cover Do not apply load to the terminal cover / rear cover. Be careful not to nip the cables between the TV and the terminal cover / rear cover. When using USB 2 port, USB 3 port, HDMI3/4 terminal, you cannot attach the terminal cover.
Identifying Controls 5 Information Displays channel and programme information. 6 OK Confirms selections and choices. Remote Control Press after selecting channel positions to quickly change channel. 7 [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. 8 Netflix Accesses NETFLIX service directly. A broadband network environment is required in order to fully use this function. This service may be stopped or changed without notice.
22 PROVIDER/LIST Starts operator application or displays channel list. 23 Subtitles Displays subtitles. 24 Channel Up / Down 25 Last view Switches to previously viewed channel or input mode. Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation. Remote control mode 1 is the default setting.
Remote Control Mode Reset You can make a forced reset of the TV’s remote control mode to change to mode 1. 1 Get another Panasonic remote control whose remote control mode has been set to 1 2 Point the remote control at the TV, then press the MUTE button for about 15 seconds 3 When a screen asking you to confirm the forced reset [Main Menu] Press and hold for about 3 seconds to display main menu.
First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. Please complete connections (p. 11 - 17) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup. For information about the settings for the connected equipment, read the manual of the equipment.
Watching TV How to Use eHELP 1 [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Turn power on (TV) 1 or (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. (p. 20) 2 or Select the mode TV Selection DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogue Selectable modes vary depending on the channels stored.
3 Select the item Example: select access To return to the previous screen / field To scroll the description (if more than 1 page) While the description is highlighted To open the reference screen ( ) To display the menu related to the description (only for some descriptions) (red) To check the features of this TV Search by Purpose > Read first > Features English 23
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated. The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly? (p. 19) Has the TV been switched on? The batteries may be running low.
Maintenance First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). (3) Wring out the cloth firmly.
Specifications Connection terminals AV input (COMPONENT / VIDEO) VIDEO TV Pin jack × 1 1.0 V[p-p] (75 :) Model No. AUDIO L - R Pin jack × 2 49-inch model : TX-49HX970E 55-inch model : TX-55HX970E Dimensions (W × H × D) 49-inch model 1 095 mm × 715 mm × 237 mm (With Pedestal) 0.5 V[rms] Y 1.0 V[p-p] (including synchronisation) PB/CB, PR/CR ±0.
Receiving systems / Band name DVB-S / S2 Digital satellite services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) Receiver frequency range - 950 MHz to 2 150 MHz DiSEqC - Version 1.0 Aerial input VHF / UHF Operating conditions Temperature 0 °C - 35 °C Humidity DVB-C Digital cable services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) 20 % - 80 % RH (non-condensing) Built-in wireless LAN Standard compliance and Frequency range*1 DVB-T / T2 Digital terrestrial services (MPEG2, MPEG4AVC(H.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Gebruiksaanwijzing Led-tv Nederlands Modelnr. TX-49HX970E TX-55HX970E (afbeelding: TX-55HX970E) Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. Gebruik van [eHELP] (p. 22) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken. Copyright © 2012-2019 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2019) van DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale aardse services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale kabelservices en DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale satellietservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-/T2- of DVB-S-services in uw gebied.
Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen.
Voorzichtig zijn Waarschuwing Verwijder de afdekplaten van de tv niet en breng geen wijzigingen aan de tv aan, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan en loopt u risico op een elektrische schok. Er bevinden zich geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant. Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water.
Gevaar voor verstikking/inslikken Waarschuwing De verpakking van dit product kan verstikking veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. Standaard Waarschuwing De standaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Let op Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen. De standaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is.
De tv verplaatsen Let op Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst. De tv dient door ten minste twee personen te worden verplaatst om letsel te voorkomen dat kan worden veroorzaakt doordat met struikelt of valt met de tv. Led-tv Verklaring van Overeenstemming (vvo) “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Accessoires Standaardaccessoires Afstandsbediening De tv installeren De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) (p. 18) N2QAYA000213 M4 × 12 Montageschroef (2) M5 × 15 Standaard (p. 8 - 10) Steun Kabelbinder (p. 16) Steunplaat Netsnoer (p. 12) Batterijen (2) R03 (p. 19) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
Voorbereidingen Haal de standaard en de tv uit de verpakkingsdoos en leg de tv op een werktafel met het scherm naar beneden op een schone en zachte doek (deken, enz.) Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is dan de tv. Houd het schermonderdeel niet vast. 2 Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. De standaard monteren Let op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid.
De stand van het paneel aanpassen 4 Plaats geen voorwerpen binnen de draaicirkel van de tv. 15° 15° (bovenaanzicht) E De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 2 3 4 Verwijder het deksel . Verwijder de montageschroeven van de basis. Til de tv op en trek de stang uit de basis. Leg de tv met het scherm naar beneden op een werktafel op de schone en zachte doek.
De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonicdealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen.
Aansluitingen Basisaansluitingen Netsnoer 1 2 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz 3 Netsnoer (meegeleverd) 4 Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats. 5 Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt. 6 7 8 Antenne TV Kabel 9 10 11 1 Naamplaat van model 2 CI-sleuf 1 - 2 RF-kabel (p. 16) 3 Ingang hoofdtelefoon/subwoofer 4 HDMI1 - 2 (p. 15) (p. 14, 15) 5 USB 1 - 3-poort Dit symbool geeft gelijkstroomwerking aan.
Dual tuner (Enkele kabel) TV DVB-via-IP-clientverbinding Deze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en kan verbonden worden met een DVB-via-IP-server of SAT>IP-compatibele servers om gestreamde content te ontvangen. Het wordt aanbevolen om een LAN-kabel te gebruiken voor verbinding met een DVB-via-IPserver.
Draadloze verbinding AV-apparaten Dvd-speler/Blu-ray-speler enz. TV Internetomgeving Ingebouwd draadloos LAN (Achterzijde van de tv) Toegangspunt Kabel Aansluitingen voor 4K/HDR-compatibele apparatuur TV RF-kabel HDMI-kabel Dvd-speler/Blu-ray-speler enz. Aardse antenne HDMI-kabel Settopbox TV Kabel Settopbox Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt.
Versterker (luisteren met externe luidsprekers) Andere verbindingen Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker. Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen. Dvd-speler (COMPONENT-apparatuur) TV TV (Kijken) (Luisteren) HDMI-kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur (DVD-speler, enz.
Subwoofer USB HDD (voor opname) Om een subwoofer te gebruiken, stelt u [Hoofdtelefoonaansluiting] in op [Subwoofer]. (De subwooferuitgang van de tv wordt gebruikt voor zowel L als R.) Voor meer informatie over de uitgangsinstellingen van de hoofdtelefoonaansluiting raadpleegt u [eHELP] (Zoeken op doel > Instellingen > Geluid). Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details.
Van de tv verwijderen: Ontgrendelknoppen Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt Bevestig de kabels als nodig. Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels. De schermafdekkng / achterkant vastmaken Leg geen belasting op de schermafdekking / achterkant. Weer voorzichtig dat u geen kabels tussen de TV en de schermafdekking / achterkant klemt.
Bedieningsonderdelen 5 Informatie Geeft kanaal- en programma-informatie weer. 6 OK Bevestigt selecties en keuzes. Afstandsbediening Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. 7 [Menu Opties] Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz. 8 Netflix Directe toegang tot de Netflix-service. Voor volledig gebruik van deze functie is een breedbandnetwerk vereist. Deze service kan zonder kennisgeving gestopt of gewijzigd worden.
22 PROVIDER/LIJST Begint operatortoepassing of toont kanaallijst eerst. 23 Ondertitels Geeft ondertitels weer. 24 Kanaal omhoog/omlaag 25 Laatst bekeken Schakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige invoermodus. 26 Handelingen voor inhoud, aangesloten apparatuur enz. De afstandsbedieningsmodus instellen Als een andere Panasonic-tv in de buurt van de tv wordt gebruikt, kunt u de andere tv bedienen wanneer u de afstandsbediening gebruikt.
Reset Afstandsbedieningsmodus U kunt de afstandsbediening van de tv geforceerd resetten, zodat deze naar modus 1 wordt geschakeld.
Automatisch instellen bij het eerste gebruik Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen opties om de tv in te stellen. U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. Voltooi alle verbindingen (p. 11 - 17) en instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de automatische instelling uitvoert. Raadpleeg de handleiding van het aangesloten apparaat voor informatie over de instellingen ervan.
Tv kijken 1 Schakel de tv in (TV) of eHELP gebruiken [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. 1 Geef [eHELP] weer (Afstandsbediening) De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. 20) 2 Selecteer de stand of [Help] TV keuze DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analoog De selecteerbare standen zijn afhankelijk van de opgeslagen kanalen.
3 Selecteer het onderdeel Voorbeeld: selecteren openen Terugkeren naar het vorige scherm/veld.
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit. De tv schakelt over naar de standby-stand De automatische standby-functie is geactiveerd. De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst? (p.
Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant. (2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water). (3) Wring de doek goed uit.
Specificaties Aansluitingen AV-ingang (COMPONENT / VIDEO) VIDEO TV Verbindingsplug × 1 1,0 V[p-p] (75 :) Modelnr.
Ontvangstsystemen / Bandnaam DVB-S / S2 Digitale satellietservices (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) Antenne-ingang VHF / UHF Bedrijfscondities Frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2 150 MHz Temperatuur DiSEqC – Versie 1.0 Vochtigheid 0 °C - 35 °C 20% - 80% RV (niet-condenserend) DVB-C Digitale kabelservices (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentiebereik*1 IEEE802.
Verwijdering van oude apparatuur en batterijen. Alleen voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Manual de instrucciones Televisor LED Español Número de modelo TX-49HX970E TX-55HX970E (imagen: TX-55HX970E) Para obtener instrucciones más detalladas, por favor, consulte el [eHELP] (manual de instrucciones incorporado). Cómo utilizar el [eHELP] (pág. 22) Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales no publicados. Copyright © 2012-2019 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Aviso importante Aviso para las funciones DVB/emisión de datos/IPTV Este televisor se ha diseñado para cumplir con los estándares (a partir de agosto de 2019) de servicios digitales terrestres DVB-T/T2 [MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)] y servicios digitales de cable DVB-C [MPEG2, MPEG4AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)]. Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T/T2 o DVB-S en su área, consulte a su proveedor local.
La grabación y la reproducción de contenidos en este o en cualquier otro dispositivo pueden requerir permiso del propietario de los derechos de autor u otro tipo de autorización. Panasonic no está autorizada ni puede garantizar dicho permiso y rechaza expresamente cualquier derecho, capacidad o intención de obtenerlo en nombre de usted. Usted es el responsable de asegurarse de que este o cualquier otro dispositivo se utilicen de acuerdo con la legislación nacional sobre los derechos de autor.
Tenga cuidado Advertencia No retire las cubiertas y nunca realice modificaciones en el televisor usted mismo, ya que cuando las cubiertas se retiran quedan expuestas las partes energizadas, por lo que se corre el riesgo de sufrir descargas eléctricas. Las piezas instaladas en su interior no pueden ser reparadas por el usuario. No exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad excesiva. Este televisor no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua.
Peligro de asfixia/ahogamiento Advertencia El embalaje de este producto puede provocar asfixia, y algunas de sus partes son muy pequeñas y pueden suponer un riesgo de ahogamiento para los niños pequeños. Mantenga estas partes fuera del alcance de los niños pequeños. Pedestal Advertencia No desarme ni modifique el pedestal. Precaución No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado con este televisor. No utilice el pedestal si está combado o roto.
Si utiliza o no un pedestal, asegúrese siempre de que los orificios de ventilación en la parte inferior el televisor no estén bloqueados y de que haya suficiente espacio para una ventilación apropiada. Televisor LED Desplazamiento del televisor Declaración de conformidad (DoC) Precaución Antes de mover el televisor, desconecte todos los cables. Hacen falta por los menos dos personas para mover el televisor y evitar las heridas que puede provocar el vuelco o la caída del televisor.
Accesorios Instalación del televisor Accesorios estándar Mando a distancia Ensamblaje y retirada del pedestal (pág. 18) N2QAYA000213 Tornillo de ensamblaje (4) M4 × 12 Tornillo de ensamblaje (2) Pedestal M5 × 15 (pág. 8 - 10) Sujetacables Soporte (pág. 16) Cable de alimentación (pág. 12) Base Pilas (2) R03 (pág. 19) Cubierta Manual de instrucciones Garantía Paneuropea Puede que los accesorios no se encuentren todos juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma involuntaria.
Preparativos Extraiga el pedestal y el televisor del embalaje, y coloque el televisor en una mesa de trabajo, con el panel de la pantalla mirando hacia abajo sobre un paño limpio y suave (una manta, etc.) Utilice una mesa firme y plana que sea más grande que el televisor. No sujete la parte del panel de la pantalla. 2 Asegúrese de no rayar o romper el televisor. Ensamblaje del pedestal Asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados.
Ajuste el panel con el ángulo deseado 4 No ponga ningún objeto dentro del margen de giro completo. 15° 15° E (Vista desde la parte superior) Retirada del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal siguiendo los procedimientos que se indican a continuación si utiliza el soporte para colgar en pared o vuelve a guardar el televisor en la caja. 1 2 3 4 Retire la cubierta . Retire los tornillos de ensamblaje de la base. Eleve el televisor y extraiga el poste de la base.
Instalar el soporte para colgar de la pared Por favor, contacte a su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte recomendado. Agujeros para la instalación del soporte de pared Parte trasera del televisor modelo de 49 pulgadas a: 200 mm b: 200 mm a b modelo de 55 pulgadas a: 300 mm b: 300 mm Conexiones El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con este televisor .
Terminales Conexiones básicas Cable de alimentación 1 2 CA 220-240 V 50/60 Hz 3 Cable de alimentación (suministrado) 4 Inserte firmemente la clavija de alimentación en su posición. 5 Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. 6 7 8 Antena Televisor Cable 9 10 11 1 Placa con el nombre del modelo 2 Ranura CI 1 - 2 3 Conector para auricular / subwoofer 4 HDMI1 - 2 Cable de RF (pág.
Sintonizador dual (Sistema cable único) Televisor Conexión del cliente DVB-por-IP Este televisor cuenta con la función de cliente DVB-porIP y se puede conectar a un servidor DVB-por-IP o a servidores compatibles con IP y SAT para recibir el flujo de emisión. Se recomienda conectar al servidor DVB-por-IP con un cable LAN.
Conexión inalámbrica Dispositivos AV Grabador DVD/grabador de Blu-ray, etc. Entorno de Internet Televisor LAN inalámbrica incorporada (Parte trasera del televisor) Punto de acceso Cable Conexiones para equipo compatible con 4K/HDR Televisor Cable de RF Cable HDMI Grabador DVD/grabador de Blu-ray, etc.
Amplificador (para escuchar con altavoces Otras conexiones externos) Reproductor DVD Para disfrutar del sonido multicanal en el equipo externo (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch), conecte el equipo al amplificador. Para obtener información sobre las conexiones, lea los manuales del equipo y del amplificador.
Subwoofer Disco duro USB HDD (para grabación) Para utilizar un subwoofer, ajuste [Salida del terminal de auriculares] a [Subwoofer]. (La salida para subwoofer de la televisión es la misma para la derecha y para la izquierda) Para obtener información sobre los ajustes de la salida del terminal del auricular, consulte [eHELP] (Buscar por finalidad > Ajustes > Sonido). Use el Puerto USB 1 para conectar el disco duro USB HDD.
Para retirar del televisor: Cierres Mantenga presionados los cierres de ambos lados Fije los cables según sea necesario. Cuando se utilicen accesorios opcionales, siga las indicaciones de los manuales de los accesorios para fijar los cables. Colocación de la cubierta de los terminales o la cubierta trasera No aplique presión a la cubierta de los terminales o la cubierta trasera. Tenga cuidado de no dañar los cables entre el televisor y la cubierta de los terminales o la cubierta trasera.
Identificación de los controles 5 Información Visualiza información de canales y programas. 6 OK Confirma las selecciones y opciones. Pulse después de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar rápidamente de canal. Mando a distancia 7 [Menú de opciones] Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido, etc. 8 Netflix Permite acceder al servicio NETFLIX directamente. Para usar esta función completamente, se requiere de un entorno de red de banda ancha.
22 PROVEEDORES/LISTA Inicia la aplicación del operador o muestra la lista de canales. 23 Subtítulos Visualiza subtítulos. 24 Canal Anterior/Posterior 25 Última vista Cambia al canal previamente visto o al modo de entrada anteriormente utilizado. 26 Operaciones de contenidos, equipos conectados, etc. Ajustes del modo del mando a distancia Si hay otra televisión Panasonic cerca de la televisión, la otra podrá utilizarse cuando use el mando a distancia.
Reinicio modo control remoto Puede forzar el restablecimiento del modo del mando a distancia de la televisión para cambiar al modo 1.
Ajuste automático por primera vez Cuando encienda el televisor por primera vez, este buscará automáticamente los canales de televisor disponibles y le ofrecerá opciones para configurarlo. Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local. Termine las conexiones (pág. 11 - 17) y los ajustes (sin son necesarios) del equipo conectado, antes de iniciar el ajuste automático. Para obtener información sobre los ajustes para el equipo conectado, lea el manual del equipo.
Para ver el televisor 1 Encienda la unidad El [eHELP] es un manual de instrucciones incorporado en el televisor que le brinda explicaciones más detalladas para comprender mejor el funcionamiento de cada función. (TV) o (Mando a distancia) El interruptor de activación/desactivación de la alimentación de la red deberá estar encendido. (pág. 20) 2 Seleccione el modo Selección de televisor DVB-S DVB-C DVB-T DVB-por-IP Analógico Los modos seleccionables varían dependiendo de los canales almacenados.
3 Seleccione el elemento Ejemplo: seleccionar acceder Para volver a la pantalla o al campo anterior Para desplazarse por la descripción (si hay más de 1 página) Mientras la descripción está destacada Para abrir la pantalla de referencia ( ) Para mostrar el menú relacionado con la descripción (solo para algunas descripciones) (Rojo) Para comprobar las características de este televisor Buscar por finalidad > Antes de empezar > Características Español 23
Preguntas frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Para obtener detalles, consulte el [eHELP] (Soporte > Preguntas frecuentes). El televisor no se enciende Compruebe que el cable de la alimentación esté conectado al televisor y a la toma de corriente. El televisor se pone en el “modo de espera” Se ha activado la función de espera de alimentación automática.
Mantenimiento Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Cuidado diario: Frote suavemente la superficie del panel de visualización, el mueble o el pedestal utilizando un paño suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares. Para suciedad difícil de quitar: (1) Primero, limpie el polvo de la superficie. (2) Humedezca el paño suave en agua limpia o detergente neutro diluido (1 parte de detergente por 100 partes de agua).
Especificaciones Terminales de conexión Entrada AV (COMPONENT/VIDEO) VIDEO Televisor Número de modelo 1 jack 1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R 2 jacks modelo de 49 pulgadas : TX-49HX970E modelo de 55 pulgadas : TX-55HX970E Dimensiones (An × Al × Prof) modelo de 49 pulgadas 1 095 mm × 715 mm × 237 mm (Con pedestal) 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (incluida la sincronización) PB/CB, PR/CR ±0,35 V[p-p] 1 095 mm × 638 mm × 60 mm (Televisor solamente) modelo de 55 pulgadas Entrada HDMI1/2/3/4 1 231 mm × 791 mm ×
Sistemas de recepción/Nombre de banda DVB-S/S2 Servicios satelitales digitales (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)) Entrada de antena VHF/UHF Condiciones de funcionamiento Rango de frecuencia de receptor – 950 MHz a 2 150 MHz Temperatura DiSEqC – Versión 1.0 Humedad 0 °C – 35 °C 20 % – 80 % HR (sin condensación) DVB-C Servicios de cable digitales (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)) DVB-T/T2 Servicios terrestres digitales (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañan significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no se deben mezclar con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida, conforme a la legislación nacional.
