Bedienungsanleitung LED TV Deutsch Italiano Français Serie TX-43HX*97* TX-49HX*97* TX-55HX*97* TX-65HX*97* (Darstellung: TX-55HX*97*) Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie [eHELP] (S. 24) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Modell-Nr.
Wichtiger Hinweis Hinweis für die Funktionen DVB/ Datensendungen/IPTV Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2019) für die digitalen terrestrischen DVB-T/T2-Dienste (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)), die digitalen DVB-CKabeldienste (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) und die digitalen DVB-SSatellitendienste (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)).
Zur Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf diesem und anderen Geräten ist möglicherweise die Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts oder anderer ähnlicher Rechte am jeweiligen Inhalt erforderlich. Da Panasonic nicht berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen, wird Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilt und Panasonic weist ausdrücklich das Recht, die Fähigkeit oder die Absicht von sich, eine solche Erlaubnis in Ihrem Namen einzuholen.
Pflege Warnung Keine Gehäuseteile entfernen und NIE selbst Änderungen am Gerät vornehmen. Im Gerät befinden sich Bauteile, die hohe Spannung führen und starke elektrische Schläge verursachen können. Im Inneren des Gerätes sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Setzen Sie den Fernseher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B.
Gefahren durch Verschlucken / Ersticken Warnung Die Verpackung (insbesondere Plastiktüten) kann zum Ersticken führen. Kleinteile können von Kindern (unter 3 Jahren) verschluckt werden! Halten Sie derartige Teile unbedingt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Standfuß Warnung Den Standfuß nicht zerlegen oder modifizieren. Vorsicht Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltenen.
Egal, ob Sie einen Standfuß verwenden oder nicht, stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsschlitze an der Unterseite des Fernsehers nicht blockiert sind und genügend Platz für ausreichende Belüftung vorhanden ist. Transportieren des Fernsehers Vorsicht Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher transportieren. Beugen Sie einer möglichen Verletzungsgefahr durch Kippen oder Sturz des Fernsehers vor, in dem Sie das Gerät immer mit zwei Personen transportieren.
Mitgeliefertes Zubehör Standardzubehör Aufstellung des Fernsehers Zusammenbau / Abnahme des Standfußes Fernbedienung (S. 20) 43-Zoll-Modell 49-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell N2QAYA000213 65-Zoll-Modell Schraube (10) Schraube (4) M4 × 12 Standfuß (S. 8 - 12) Schraube (2) Kabelschelle M5 × 15 (S. 18) 43-Zoll-Modell Netzkabel 55-Zoll-Modell (S. 14) 65-Zoll-Modell Haupthalterung Batterien (2) R03 (S.
Vorbereitungen Nehmen Sie den Standfuß und den Fernseher aus dem Verpackungskarton und stellen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und weiches Tuch (Decke usw.) auf einem Arbeitstisch. Verwenden Sie einen flachen und festen Tisch, der größer als der Fernseher ist. Halten Sie das Gerät nicht am Bildschirmpanel fest. 2 D Achten Sie darauf, den Fernseher nicht zu zerkratzen oder zu zerbrechen.
7 G E 5 8 6 B 10 Deutsch
49-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 1 65-Zoll-Modell 3 A C B 4 G 2 F Deutsch 11
Wandhalterungsmontage 5 Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.
Anschlüsse 49-Zoll-Modell Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen. Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der Buchsen und Kabelstecker korrekt ist. Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes HDMI-Kabel.
Buchsen Grundlegende Anschlüsse Netzkabel 1 2 220–240 V Wechselstrom 50 / 60 Hz 3 Netzkabel (mitgeliefert) 4 Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein. 5 Achten Sie beim Trennen vom Netz unbedingt darauf, zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen. 6 7 8 Antenne TV Kabel 9 10 11 1 Typenschild 2 CI Steckplatz 1 - 2 3 Kopfhörer- / Subwooferanschluss 4 HDMI1 - 2 HF-Kabel (S. 18) (S. 17) (S.
Dual-Tuner (Einzelkabel-System) TV DVB-via-IP-Client-Verbindung Dieser Fernseher kann als DVB-via-IP-Client fungieren, so dass er an einen DVB-via-IP-Server oder mit SAT>IP kompatible Server angeschlossen werden kann, um gestreamte Sendungen zu empfangen. Es wird empfohlen, die Verbindung zu dem DVB-viaIP-Server mit einem LAN-Kabel herzustellen.
Drahtlose Verbindung AV-Geräte DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder usw. TV Internet-Zugang Integriertes Wireless-LAN (Rückseite des Fernsehers) Zugangspunkt Kabel Anschlüsse für 4K / HDR kompatible Geräte TV HF-Kabel HDMI-Kabel DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder, usw. Terrestrische Antenne Settopbox HDMI-Kabel TV Kabel Settopbox Netzwerk Um Internetdienste nutzen zu können, ist eine Breitband-Netzwerkumgebung erforderlich.
Verstärker (zur Wiedergabe über separate Weitere Anschlüsse Lautsprecher) DVD-Player Zur Wiedergabe von mehrkanaligem Ton von einem externen Gerät (z. B. Dolby Digital 5.1-kanalig) schließen Sie das Gerät an den Verstärker an. Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts und des Verstärkers. (COMPONENT Gerät) TV (Bildwiedergabe) TV (Tonwiedergabe) HDMI-Kabel Verstärker mit Lautsprecheranlage Externe Geräte (DVD-Player usw.
Subwoofer USB Festplatte (für Aufnahme) Zum Verwenden eines Subwoofers [Kopfhörerausgang] auf [Subwoofer] stellen. (Der Subwoofer-Ausgang des Fernsehers ist für L und R gleich). Informationen zu den Ausgangseinstellungen des Kopfhöreranschlusses finden Sie unter [eHELP] (Suche nach Zweck > Einstellungen > Ton). Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Anschluss 1 an. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Aufzeichnen).
Entfernen vom Fernseher: Arretierungen Arretierungen auf beiden Seiten eingedrückt halten Fixieren Sie die Kabel nach Bedarf. Bei Verwendung von Sonderzubehör zum Sichern von Kabeln folgen Sie den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des betreffenden Sonderzubehörs. 49-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Wenn Sie den USB 2-Anschluss, USB 3-Anschluss oder den HDMI3/4-Anschluss verwenden, können Sie die Buchsenabdeckung nicht anbringen.
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung 5 Information Anzeigen von Sender- und Programminformationen. 6 OK Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten. 7 [Optionsmenü] Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton und andere Funktionen. 8 Netflix Direkter Zugriff auf den NETFLIX-Dienst. Zur vollständigen Nutzung dieser Funktion benötigen Sie eine Breitband-Netzwerkumgebung.
Programmassistent Anzeige des Electronic Programme Guide. 22 ANBIETER / LISTE Startet die Operator-Anwendung oder zeigt die Kanalliste an. 23 Untertitel Anzeigen von Untertiteln. 24 Erhöhen/Verringern der Programmplatznummer 25 Letzte Ansicht Umschalten auf den zuletzt betrachteten Sender oder Eingabemodus.
Fernbedienungsmodus rücksetzen Sie können den Fernbedienungsmodus des Fernsehers zwangsweise zurücksetzen, um in Modus 1 zu wechseln. 1 Nehmen Sie eine andere Panasonic-Fernbedienung, deren Fernbedienungsmodus auf 1 eingestellt wurde. 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät und drücken Sie dann die MUTE-Taste für etwa 15 Sekunden.
Wählen Sie den Betrachtungsmodus [Zu Hause], wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen. [Shop] ist für die Aufstellung beim Händler vorgesehen. Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion Werkeinstellungen initialisieren. Erstmalige automatische Einrichtung Beim ersten Einschalten wird automatisch die Suche nach verfügbaren Fernsehkanälen gestartet und es werden Optionen zur Einrichtung des Fernsehers angeboten.
Betrachten von Fernsehprogrammen Verwendung von eHELP 1 [eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz erläutert und Hinweise zur Bedienung gibt. Schalten Sie den Fernseher ein (TV) 1 oder (Fernbedienung) Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 22) 2 oder Wählen Sie den gewünschten Modus TV Auswahl DVB-S DVB-C DVB-T TV>IP Analog Die jeweils verfügbaren Modi sind von den gespeicherten Kanälen abhängig.
3 Wählen Sie den gewünschten Eintrag Beispiel: Auswählen Zugreifen Rückkehr zum/zur vorherigen Menü/Seite Scrollen der Beschreibung (wenn mehr als 1 Seite vorhanden) Während die Beschreibung angezeigt wird Zum Öffnen des Referenzbildschirms ( ) Anzeige des Menüs im Zusammenhang mit der Beschreibung (nur bei einigen Beschreibungen) (Rot) Funktionen dieses Fernsehers prüfen Suche nach Zweck > Bitte zuerst lesen > Funktionen Deutsch 25
Häufig gestellte Fragen Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Support > Häufig gestellte Fragen). Der Fernseher lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Bildschirm, Gehäuse, Standfuß Regelmäßige Pflege: Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz: (1) Entfernen Sie zunächst den Staub von der Oberfläche.
Technische Daten Ton Lautsprecherausgang 20 W (10 W + 10 W) TV Kopfhörer / Subwoofer 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse × 1 Modell-Nr.
Empfangssysteme / Empfangsbereiche DVB-S / S2 Digitale Satellitendienste (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) Receiver-Frequenzbereich – 950 MHz bis 2 150 MHz DiSEqC – Version 1.0 Antenneneingang VHF / UHF Betriebsbedingungen Temperatur 0 °C - 35 °C Luftfeuchtigkeit DVB-C Digitale Kabeldienste (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) DVB-T / T2 Digitale terrestrische Programmdienste (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) 20 % bis 80 % rel.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Istruzioni per l’uso TV LED Italiano Serie TX-43HX*97* TX-49HX*97* TX-55HX*97* TX-65HX*97* (immagine: TX-55HX*97*) Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 24) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future.
I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Modello n. TX-43HXT976 TX-49HXT976 TX-55HXT976 TX-65HXT976 TX-43HXN978 TX-49HXN978 TX-55HXN978 TX-65HXN978 TX-43HXF977 TX-49HXF977 TX-55HXF977 TX-65HXF977 TX-43HXX979 TX-49HXX979 TX-55HXX979 TX-65HXX979 Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
Avviso importante Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2019) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) e dei servizi digitali satellitari DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)).
La registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o su qualsiasi altro apparecchio può richiedere l’autorizzazione del proprietario del copyright o di altri diritti relativi ai contenuti. Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere l’autorizzazione stessa per conto dell’utente.
Attenzione Avvertenza Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in contatto con componenti sotto tensione con conseguente pericolo di scosse elettriche. All’interno del televisore non sono presenti componenti riparabili dall'utilizzatore. Non esporre il televisore alla pioggia oppure all’umidità eccessiva.
Pericolo di strozzamento / soffocamento Avvertenza L’imballaggio e alcune parti piccole di questo prodotto possono essere pericolosi per i bambini, sottoponendoli a un rischio di soffocamento. Tenere queste parti fuori della portata dei bambini. LAN wireless incorporata Precauzioni Per l’installazione o la rimozione del televisore dal piedistallo è necessario l’intervento di almeno due persone. Installare o rimuovere il televisore attenendosi alla procedura specificata.
Spostamento del televisore Precauzioni Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi. Spostare il televisore avvalendosi di almeno due persone per evitare infortuni causati da un suo eventuale ribaltamento o caduta. TV LED Dichiarazione di conformità (DoC) “Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/UE.
Accessori Installazione del televisore Accessori standard Telecomando Montaggio / rimozione del piedistallo (pag. 20) N2QAYA000213 Modello da 43” Modello da 49” Modello da 55” Modello da 65” Vite di montaggio (10) Piedistallo Vite di montaggio (4) M4 × 12 (pag. 8 - 12) Fascetta per cavi Vite di montaggio (2) (pag. 18) Cavo di alimentazione M5 × 15 Modello da 43” (pag. 14) Modello da 49” Modello da 55” Modello da 65” Staffa principale Batterie (2) R03 (pag.
Operazioni preliminari Estrarre il piedistallo e il televisore dall’imballaggio e collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito (coperta, ecc.) Utilizzare un tavolo piatto e stabile più grande del televisore. Non afferrare la parte dello schermo. 2 D Accertarsi di non graffiare o rompere il televisore. Montaggio del piedistallo Accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate.
7 G E 5 8 6 B 10 Italiano
Modello da 49” Modello da 55” 1 Modello da 65” 3 A C B 4 G 2 F Italiano 11
Installazione della staffa di montaggio a parete 5 Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata. Fori per l’installazione della staffa di montaggio a parete Parte posteriore del televisore Modello da 43” Modello da 49” a: 200 mm b: 200 mm a b Modello da 55” a: 300 mm b: 300 mm Modello da 65” a: 400 mm b: 300 mm Regolazione del pannello all’angolazione desiderata Fare attenzione che non siano presenti oggetti nel raggio di rotazione.
Collegamenti Modello da 49” I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti per il collegamento. Usare un cavo conforme HDMI completamente allacciato. Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità per la connessione di immagini ad alta risoluzione.
Terminali Collegamenti di base Cavo di alimentazione 1 2 C.a. 220-240 V 50 / 60 Hz 3 Cavo di alimentazione (in dotazione) 4 5 Inserire completamente la spina in posizione. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione prima di scollegarlo dalla presa di corrente. 6 7 8 Antenna TV Cavo 9 10 11 1 Targhetta del nome del modello 2 Alloggiamento CI 1 - 2 (pag. 18) 3 Presa cuffie / Subwoofer 4 HDMI1 - 2 (pag. 17) (pag.
Sintonizz. Doppio (Sistema cavo singolo) TV Collegamento client DVB-via-IP Questo televisore è dotato di funzione client DVB-viaIP e può essere collegato a un server DVB-via-IP o a server compatibili SAT>IP per ricevere la trasmissione in streaming. Si consiglia di collegare il server DVB-via-IP con un cavo LAN. Connessione cablata TV Cavo satellite con router con cavo singolo Parabola satellitare Cavo Sintonizz.
Connessione wireless Dispositivi AV Registratore DVD / Registratore Blu-ray, ecc. Ambiente Internet TV LAN wireless incorporata (Parte posteriore del televisore) Punto di accesso Cavo Collegamenti di dispositivi compatibili 4K / HDR TV Cavo RF Cavo HDMI Registratore DVD / Registratore Blu-ray, ecc.
Amplificatore (per l’ascolto con i diffusori Altre connessioni esterni) Lettore DVD (apparecchiatura COMPONENTE) TV Per fruire del suono multicanale dall’apparecchiatura esterna (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare l’apparecchiatura all’amplificatore. Per informazioni sui collegamenti, leggere i manuali di istruzioni del componente e dell’amplificatore.
Subwoofer HDD USB (per registrazione) Per utilizzare un subwoofer, impostare [Uscita terminale cuffie] su [Subwoofer]. (L’uscita subwoofer dal televisore è la stessa sia per il lato sinistro che per il destro). Per informazioni sulle impostazioni dell’uscita delle cuffie, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Impostazioni > Audio). Usare la porta USB 1 per la connessione dell’HDD USB. Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Registrazione).
Per rimuovere dal televisore: Fermagli Spingere entrambi i fermagli laterali Se necessario, fissare i cavi. Se si usa l’accessorio opzionale, attenersi alle istruzioni del manuale di montaggio delle opzioni per fissare i cavi. Modello da 49” Modello da 55” Modello da 65” In caso di utilizzo della porta USB 2, USB 3 o del, HDMI3/4, non è possibile fissare il rivestimento dei terminali.
Identificazione dei comandi Telecomando 5 Informazioni Per visualizzare le informazioni sui canali e sui programmi. 6 OK Per confermare le selezioni e le scelte. Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale. 7 [Menu opzioni] Impostazioni semplici delle opzioni per visualizzazione, audio, ecc. 8 Netflix Per accedere direttamente al servizio NETFLIX. Per usufruire appieno di questa funzione, è necessario un ambiente di rete a banda larga.
22 FORNITORE/ELENCO Avviare l'applicazione dell'operatore o visualizza l'elenco dei canali. 23 Sottotitoli Per visualizzare i sottotitoli. 24 Canale Su / Giù 25 Ultima visualizzazione Per passare all’ultimo canale o all’ultima modalità di ingresso visualizzati. Impostazione della modalità telecomando Se un altro televisore Panasonic è nelle vicinanze del televisore principale, è possibile utilizzare anche l'altro televisore quando si usa il telecomando.
Reset modalità telecomando E’ possibile effettuare un ripristino forzato della modalità telecomando del televisore per passare alla modalità 1.
Prima sintonizzazione automatica La prima volta che viene acceso, il televisore esegue automaticamente la ricerca dei canali disponibili e mostra le opzioni di impostazione. L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore. Completare i collegamenti (pag. 13 - 19) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di avviare la sintonizzazione automatica.
Visione dei programmi TV Come utilizzare eHelp 1 [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e fornisce una spiegazione più dettagliata per capire meglio ciascuna funzione. Accendere il televisore (TV) 1 o (telecomando) Accendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento. (pag. 22) 2 o [Aiuto] [eHelp] Selezionare la modalità Selezione TV DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogico Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati.
3 Selezionare l’opzione Esempio: selezionare accedere Per tornare alla schermata precedente / al campo precedente Per scorrere la descrizione (se più lunga di 1 pagina) mentre la descrizione è evidenziata Per aprire la schermata di riferimento ( ) Per visualizzare il menu associato alla descrizione (solo per alcune descrizioni) (Rosso) Per verificare le funzionalità di questo televisore Ricerca per criterio > Leggere prima > Funzionalità Italiano 25
Domande e risposte Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Per i dettagli, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Il televisore non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente. Il televisore passa alla “modalità Standby” Viene attivata la funzione di standby automatico di corrente.
Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello dello schermo, mobile, piedistallo Manutenzione ordinaria: Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire delicatamente la superficie del pannello dello schermo, del mobile o del piedistallo con un panno morbido. Per lo sporco più ostinato: (1) Rimuovere innanzitutto la polvere dalla superficie.
Dati tecnici Audio Uscita diffusore 20 W (10 W + 10 W) TV Cuffia / Subwoofer 1 mini spinotto stereo jack da 3,5 mm Modello n.
Sistemi di ricezione / Nome banda DVB-S / S2 Servizi digitali satellitari (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) Ingresso antenna VHF / UHF Condizioni di funzionamento Gamma frequenze del ricevitore - da 950 MHz a 2 150 MHz Temperatura DiSEqC – Versione 1.0 Umidità 0 °C – 35 °C 20% – 80% RH (senza condensa) DVB-C Servizi digitali via cavo (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) LAN wireless incorporata Conformità agli standard e gamma di frequenza*1 IEEE802.
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione europea e nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.
Mode d’emploi Téléviseur LED Français Séries TX-43HX*97* TX-49HX*97* TX-55HX*97* TX-65HX*97* (image : TX-55HX*97*) Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous reporter à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). Comment utiliser [AIDE] (p. 24) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les Mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août 2019) de la télévision numérique terrestre (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)), DVB-C de la transmission numérique par câble (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)), et de la transmission numérique par satellite DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)).
L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou sur tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur ou d’autres droits de cette nature liés à ce contenu. Panasonic n’a aucune autorité quant à cette permission, ne peut vous l’octroyer et décline explicitement tout droit, compétence ou intention d’obtenir une telle permission en votre faveur.
Faites attention Avertissement Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car des pièces sous tension sont accessibles et il y a un risque d’électrocution en l’absence des couvercles. Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive. Ne pas poser sur l’appareil des récipients pour l’eau, par exemple des vases et ne pas exposer le téléviseur à des projections d’eau.
Suffocation / Danger d’étouffement Avertissement L’emballage de ce produit peut causer un risque de suffocation. Aussi, les petites pièces peuvent représenter un danger d’étouffement pour les jeunes enfants. Gardez ces pièces hors de portée des jeunes enfants. Réseau local sans fil intégré Attention Utilisez uniquement le piédestal fourni avec ce téléviseur. N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fissuré ou rompu.
Que vous utilisiez un piédestal ou non, assurezvous toujours que les orifices de la partie inférieure du téléviseur ne sont pas bloqués et qu’il existe un espace suffisant pour permettre une ventilation appropriée. Déplacement du téléviseur Attention Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles. Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer la TV afin d’éviter toute blessure éventuellement causée par le renversement ou la chute de la TV.
Accessoires Installation du téléviseur Accessoires standard Télécommande Monter / retirer le piédestal (p. 20) N2QAYA000213 Modèle 43 pouces Modèle 49 pouces Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Vis de montage (10) Piédestal Vis de montage (4) M4 × 12 (p. 8 - 12) Attache câble Vis de montage (2) (p. 18) Cordon d’alimentation M5 × 15 Modèle 43 pouces (p. 14) Modèle 49 pouces Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Applique principale Piles (2) R03 (p.
Préparatifs Retirez le piédestal et le téléviseur de la boîte d’emballage et placez le téléviseur sur une table de travail avec l’écran retourné sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) Utilisez une table plate et robuste plus large que le téléviseur. Ne manipulez pas les parties de l’écran plat. 2 D Veillez à ne pas égratigner ou briser le téléviseur. Monter le piédestal Veillez à bien serrer toutes les vis.
7 G E 5 8 6 B 10 Français
Modèle 49 pouces Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces 1 3 A C B 4 G 2 F Français 11
Installation de l’applique de support mural 5 Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée. Orifices pour l’installation de l’applique du support mural Arrière du téléviseur Modèle 43 pouces Modèle 49 pouces a b a : 200 mm b: 200 mm Modèle 55 pouces a : 300 mm b: 300 mm Modèle 65 pouces a : 400 mm b: 300 mm Régler l’écran à l’angle désiré Évitez de placer des objets ou de mettre les mains dans la zone de rotation.
Raccordements Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion. Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. Veuillez utiliser un câble HDMI haute vitesse pour la connexion d'images haute résolution.
Bornes Raccordements de base Cordon d’alimentation 1 2 CA 220 à 240 V 50 / 60 Hz 3 Cordon d’alimentation (fourni) 4 Insérez la fiche d’alimentation secteur fermement en place. 5 Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez absolument commencer par débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. 6 7 8 Antenne Téléviseur Câble 9 10 11 1 Plaque signalétique du modèle 2 Fente IC 1 à 2 Câble RF (p.
Double tuner (Câble unique) Téléviseur Raccordement du client DVB-via-IP Ce téléviseur dispose de la fonction de client DVB-viaIP. Il peut se connecter au serveur DVB-via-IP ou à des serveurs compatibles avec SAT>IP pour regarder l’émission diffusée. Il est recommandé de connecter le serveur DVB-viaIP avec un câble LAN.
Connexion sans fil Appareils AV Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc. Environnement Internet Téléviseur Réseau local sans fil intégré (Arrière du téléviseur) Point d’accès Câble Connexion pour les appareils compatibles 4K / HDR Téléviseur Câble RF Câble HDMI Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc. Câble HDMI Antenne Appareil compatible 4K / HDR Raccordez les appareils compatibles 4K à la borne HDMI à l’aide d’un câble compatible 4K pour regarder du contenu au format 4K.
Amplificateur (écouter avec des enceintes Autres raccordements externes) Lecteur DVD Pour écouter le son multicanal d’un appareil externe (par exemple, Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur. Pour plus d’informations sur les raccordements, consultez le mode d’emploi de l’appareil en question et de l’amplificateur.
Caisson de basse Disque dur USB (pour l’enregistrement) Pour utiliser un caisson de basse, réglez [Sortie Casque] sur [Subwoofer]. (La sortie du caisson de basse de la télévision est la même pour L et R.) Pour plus d’information sur les paramètres de sortie de la borne d’écouteur, veuillez vous référer à [AIDE] (Rechercher par objet > Paramètres > Son). Utilisez le port USB 1 pour connecter le disque dur USB.
Pour le retirer du téléviseur : Fermoirs Maintenez la pression sur les fermoirs des deux côtés Fixez les câbles si nécessaire. Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez son mode d’emploi pour attacher les câbles. Modèle 49 pouces Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Lorsque vous utilisez le ports USB 2, USB 3, la borne HDMI3/4, vous ne pouvez pas fixer le couvercle de la borne.
Identifier les commandes Télécommande 5 Informations Affiche les informations de la chaîne et du programme. 6 OK Valide les sélections et choix. Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne. 7 [Menu options] Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. 8 Netflix Accède directement au service NETFLIX. Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser pleinement cette fonction.
22 FOURNISSEUR/LISTE Lance l'application de l'opérateur ou affiche la liste des chaînes. 23 Sous-titres Affiche les sous-titres. 24 Chaîne Haut / Bas 25 Dernière vue Passe à la dernière chaîne vue ou au dernier mode d’entrée. 26 Opérations pour les contenus, les équipements raccordés, etc. Réglage du mode de la Télécommande Si vous avez un autre téléviseur Panasonic à proximité, l'autre téléviseur peut également être télécommandé lorsque vous utilisez la télécommande.
Réinit. du mode de la téléc. Vous pouvez effectuer une réinitialisation forcée du mode de la télécommande du téléviseur pour passer au mode 1.
Configuration automatique lors de la première utilisation Lors de la première mise en marche du téléviseur, il recherche automatiquement les chaînes télévisées disponibles et donne des options pour configurer le téléviseur. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. Effectuez les connexions (p. 13 - 19) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique.
Regarder la télévision Utilisation AIDE 1 1 Allumez le téléviseur [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre les procédures de chaque fonction. Affichez [AIDE] (Téléviseur) ou (Télécommande) L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p.
3 Sélectionnez l’élément Exemple : sélectionnez accédez Pour revenir à l’écran / champ précédent Pour faire défiler la description (si elle contient plusieurs pages) Pendant que la description est en surbrillance Pour ouvrir l’écran de référence ( ) Pour afficher le menu associé à la description (seulement pour certaines descriptions) (Rouge) Pour vérifier les fonctions de ce téléviseur Rechercher par objet > À lire en premier > Fonctions Français 25
FAQ Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > FAQ). Le téléviseur ne s’allume pas Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur. Le téléviseur entre en “Mode de veille” La fonction de mise en veille automatique est activée.
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes. Pour la saleté récalcitrante : (1) Dépoussiérez d’abord la surface. (2) Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau).
Caractéristiques Son Sortie haut-parleurs 20 W (10 W + 10 W) Téléviseur Casque / Caisson de basse Mini prise stéréo de 3,5 mm × 1 Numéro de modèle Modèle 43 pouces :TX-43HXT976, TX-43HXF977, TX-43HXN978, TX-43HXX979 Modèle 49 pouces :TX-49HXT976, TX-49HXF977, TX-49HXN978, TX-49HXX979 Modèle 55 pouces :TX-55HXT976, TX-55HXF977, TX-55HXN978, TX-55HXX979 Modèle 65 pouces :TX-65HXT976, TX-65HXF977, TX-65HXN978, TX-65HXX979 Bornes de connexion Entrée AV (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Prise à broche × 1 1,0 V
Systèmes de réception / Nom de bande DVB-S / S2 Services de télévision numérique par satellite (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)) Plage des fréquences du récepteur – 950 MHz à 2 150 MHz DiSEqC – Version 1.0 DVB-C Services de télévision numérique par câble (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)) DVB-T / T2 Services de télévision numérique terrestre (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.
L’élimination des équipements et des piles/batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles/batteries, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.
