TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 Operating Instructions LED TV English Nederlands Русский Series TX-43LX*97* TX-49LX*97* TX-55LX*97* TX-65LX*97* (image: TX-65LX*97*) (image: TX-49LX*97*) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). ≥ How to use [eHELP] (p. 24) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 2 ページ ２０２２年１月７日 Model No.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 3 ページ ２０２２年１月７日 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions ≥ This TV is designed to meet the standards (as of January, 2022) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 5 ページ ２０２２年１月７日 The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Take care Warning ≥ Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. ≥ Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Suffocation / Choking Hazard Warning ≥ The packaging of this product may cause suffocation, and some of the parts are small and may present a choking hazard to young children. Keep these parts out of reach of young children. ∫ Pedestal Warning ≥ Do not disassemble or modify the pedestal. Caution ≥ Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. ≥ Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Ventilation Caution Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV in order to help prevent excessive heat, which could lead to early failure of some electronic components. 10 10 10 This TV will still consume some power even in the Off mode, as long as the mains plug is still connected to a live mains socket. ≥ Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 9 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 Accessories LED TV EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book Installing the TV 43-inch model 49-inch model A Assembly screw (4) M4 × 12 (mm) B Assembly screw (2) 10 ページ ２０２２年１月７日 C Bracket 午後１時９分 Preparations ≥ Do not hold the screen panel part. ≥ Make sure not to scratch or break the TV. 43-inch model 49-inch model Take out the pedestal and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.).
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 11 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 ∫ Attaching the cover ≥ Be careful not to nip the cables between the TV and the cover. ≥ Do not apply load to the cover.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 55-inch model 65-inch model 12 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 Adjusting the panel to your desired angle ≥ Do not place any objects within the full rotation range. 15° 15° (View from the top) Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 43-inch model 49-inch model 1 Remove the cover E. 2 Remove the assembly screws B from the base.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 13 ページ Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. ≥ Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 43-inch model 49-inch model a b a: 200 mm b: 200 mm 55-inch model a: 300 mm b: 300 mm ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 Connections ≥ External equipment and cables shown are not supplied with this TV.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 14 ページ 金曜日 午後１時９分 7 Terrestrial / cable terminal Terminals 43-inch model ２０２２年１月７日 8 Satellite terminal 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO 49-inch model 1 2 11 43-inch model 49-inch model : HDMI 3 - 4 55-inch model 65-inch model : HDMI 1 - 3 12 USB 2 - 3 port 3 4 11 This symbol indicates DC operation. Basic connections 5 ∫ AV devices 6 12 (DVD Recorder / Blu-ray Recorder, Set top box, etc.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 15 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 ∫ Satellite connection ∫ [HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) ≥ To ensure your satellite dish is correctly installed, please consult your local dealer. Also consult the received satellite broadcasting companies for details. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Basic > Satellite connection).
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 ∫ USB HDD (for recording) Other connections ∫ DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) ≥ Use USB 1 port for connecting the USB HDD. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). TV ∫ VIERA Link (Viewing) ≥ Use HDMI 1 - 4 for VIERA Link connection. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > VIERA Link “HDAVI Control™”). (Listening) a bcd 3.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 17 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 ∫ Fixing the cables using the cable clamp Cable arrangement 55-inch model 65-inch model ≥ Fix cables as necessary. ≥ When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 18 ページ Connecting Bluetooth® devices Registering Bluetooth® devices ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 ∫ If registration fails If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. 1 This TV supports Bluetooth® communications. Display the menu bar and select [Main Menu], and then select [Setup] Bluetooth® devices that have been registered (paired) with this TV can connect to (communicate with) this TV.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 19 ページ Identifying Controls 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 1 [ 金曜日 午後１時９分 ]: Switches TV On or Off (Standby) 2 PICTURE ≥ Changes the viewing mode. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ Remote Control 1 2 ２０２２年１月７日 28 ≥ Used to access each service directly. 4 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) ≥ Used for the selection, navigation and operation of various functions.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 20 ページ 18 APPS ≥ Displays [Apps] (applications list). 19 TV Guide ≥ Displays Electronic Programme Guide. 20 EXIT ≥ Returns to the normal viewing screen. 21 Cursor buttons ≥ Makes selections and adjustments. 22 BACK ２０２２年１月７日 金曜日 Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control with infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 21 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Remote Control Mode Error When the TV receives a signal with a different remote control mode to the mode that is set on the TV five times, Remote Control Mode Error is displayed. ≥ Follow the on-screen instructions. ≥ When all settings are initialised by performing [Shipping Condition], the TV’s remote control mode is reset to mode 1.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 22 ページ Indicator / Control panel ≥ When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. 4 5 6 1 7 2, 3 Rear side of the TV ２０２２年１月７日 When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. ≥ These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 23 ページ Set up the network connection ≥ Depending on the country you select, select your Region or store the Child Lock-PIN number (“0000” cannot be stored). Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] ≥ Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 24 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 How to Use eHELP FAQs [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. ≥ For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). ≥ [eHELP] covers all models.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 25 ページ The image or sound from external equipment are unusual when the equipment is connected via HDMI ≥ Set [HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) to [Mode1]. (p. 15) No sound is produced from the connected HDMI equipment ≥ Set the audio output format of the connected HDMI equipment to PCM. Voice control function does not work ≥ If the remote control is not registered (paired) with the TV, register (pair) the remote control. (p.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 26 ページ Specifications ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 Sound Speaker output ∫ TV 43-inch model 49-inch model 20 W (10 W × 2) Model No.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 27 ページ Receiving systems / Band name Satellite DVB-S / S2 Receiver IF frequency range - 950 MHz to 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Channel coverage: UHF / VHF / Cable Analogue PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Channel coverage: UHF / VHF / Cable PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_eng.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後１時９分 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 Gebruiksaanwijzing Led-tv Nederlands Serie TX-43LX*97* TX-49LX*97* TX-55LX*97* TX-65LX*97* (afbeelding: TX-65LX*97*) (afbeelding: TX-49LX*97*) Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. ≥ Gebruik van [eHELP] (p. 24) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 2 ページ ２０２２年１月７日 Modelnr.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 3 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst > Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor informatie over de handelsmerken.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies ≥ Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de standaarden (met ingang van januari 2022) van DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale terrestrische diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale satellietdiensten.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 5 ページ ２０２２年１月７日 Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Voorzichtig zijn Waarschuwing ≥ Verwijder de afdekplaten van de tv niet en breng geen wijzigingen aan de tv aan, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan en loopt u risico op een elektrische schok. Er bevinden zich geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant. ≥ Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Gevaar voor verstikking/inslikken Waarschuwing ≥ De verpakking van dit product kan verstikking veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. ∫ Standaard Waarschuwing ≥ De standaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Let op ≥ Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Ventilatie Laat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de levensduur van sommige elektronische componenten wordt verkort als ze te heet worden. 10 10 ≥ Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 9 ページ ２０２２年１月７日 Led-tv EU-Verklaring van Overeenstemming (DoC) Hierbij verklaart Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Als u een exemplaar van de originele vvo van deze tv wilt lezen, bezoek dan de volgende website: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book De tv installeren 43 inch-model 49 inch-model A Montageschroef (4) M4 × 12 (mm) B Montageschroef (2) M5 × 15 (mm) 10 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 Voorbereidingen ≥ Houd het schermonderdeel niet vast. ≥ Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. 43 inch-model 49 inch-model Haal de standaard en de tv uit de verpakkingsdoos en leg de tv op een werktafel met het scherm naar beneden op een schone en zachte doek (deken, enz.).
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 11 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 ∫ De afdekkingen bevestigen ≥ Wees voorzichtig en let op dat geen kabels platgedrukt worden tussen de tv en de afdekking. ≥ Oefen geen kracht uit op de afdekking.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 55 inch-model 65 inch-model 12 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 Het paneel op de gewenste hoek afstellen ≥ Plaats geen objecten binnen het volledige draaibereik. 15° 15° (Bovenaanzicht) De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 43 inch-model 49 inch-model 1 Verwijder de afdekking E. 2 Verwijder de montageschroeven B van de basis.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 13 ページ De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. ≥ Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 43 inch-model 49 inch-model a b a: 200 mm b: 200 mm 55 inch-model a: 300 mm b: 300 mm ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 Verbindingen ≥ De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 14 ページ 金曜日 午後６時４３分 7 Ingang aarding/kabelingang Aansluitingen 43 inch-model ２０２２年１月７日 8 Satellietingang 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO 49 inch-model 1 2 11 43 inch-model 49 inch-model : HDMI 3 - 4 55 inch-model 65 inch-model : HDMI 1 - 3 12 USB 2 - 3-poort 3 4 11 Dit symbool duidt op de werking op gelijkstroom. 5 Basisaansluitingen 6 12 ∫ AV-apparaten (Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 15 ページ ∫ Satellietverbinding ≥ Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd. Raadpleeg ook de maatschappijen van de satellietzenders die u ontvangt voor details. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Algemene functies > Satellietverbinding) voor details. ∫ DVB-via-IP-verbinding (server, client enz.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 ∫ USB HDD (voor opname) Andere verbindingen ∫ DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Kijken) (Luisteren) ≥ Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details. ∫ VIERA Link ≥ Gebruik HDMI 1 - 4 voor VIERA Link-verbinding. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > VIERA Link “HDAVI Control™”) voor details.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 17 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 ∫ De kabels bevestigen met de kabelklem Kabels organiseren 55 inch-model 65 inch-model ≥ Bevestig de kabels als nodig. ≥ Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 18 ページ Bluetooth®-apparaten verbinden Bluetooth®-apparaten registreren Deze tv ondersteunt Bluetooth®-communicatie. Bluetooth®-apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren met) deze tv. ≥ Als u een Bluetooth®-apparaat registreert bij (pairt met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen 50 cm van de tv. ≥ Het is niet mogelijk om Bluetooth®-apparaten te registreren (pairen) die niet compatibel zijn met deze tv.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 19 ページ Bedieningsonderdelen 16 17 18 4 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 午後６時４３分 ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by) 2 AFBEELDING ≥ Gebruikt om iedere dienst rechtstreeks binnen te gaan. 4 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) ≥ Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 3 5 6 7 8 1 [ 金曜日 ≥ Wijzigt de beeldmodus.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 20 ページ ２０２２年１月７日 18 APPS ≥ Geeft [Apps] weer (lijst met applicaties). 19 Tv-programmagids ≥ Opent de elektronische programmagids. 20 VERLATEN ≥ Keert terug naar het normale weergavescherm. 21 Cursortoetsen ≥ Voor selecties en aanpassingen. 22 TERUG ≥ Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina. 23 MIJN APP ≥ Hiermee wordt een favoriete applicatie toegewezen.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 21 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Afstandsbedieningsmodus fout Wanneer de tv een signaal ontvangt via een andere afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op de tv is ingesteld, wordt ‘Fout afstandsbedieningsmodus’ weergegeven. ≥ Volg de aanwijzingen op het scherm. ≥ Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld door de [Fabrieksinstellingen] te openen, wordt de afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar modus 1.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 22 ページ Indicator/Bedieningspaneel ≥ Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke toets werd ingedrukt. 4 5 6 1 7 2, 3 Achterzijde van de tv 1 Voedingslampje Rood: Standby Groene: Aan • Past de helderheid van de led automatisch aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting, naar een prettig kijkniveau. Oranje: Stand-by met sommige functies (opnemen enz.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 23 ページ Stel de netwerkverbinding in ≥ Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op (“0000” kan niet worden opgeslagen). Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] ≥ Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land en tv-signaal.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 24 ページ 金曜日 午後６時４３分 eHELP gebruiken Veelgestelde vragen [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. ≥ [eHELP] dekt alle modellen.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 25 ページ Een extern apparaat geeft abnormaal beeld of geluid bij aansluiting via HDMI ≥ Zet [HDMI autom. Instellen] ([Instellingen] menu) op [Modus 1]. (p. 15) Er wordt geen geluid geproduceerd door de verbonden HDMI-apparatuur ≥ Stel het audio-uitvoerformaat van de verbonden HDMI-apparatuur in op PCM. Spraakbedieningsfunctie werkt niet ≥ Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij (gepaird met) de tv, registreert (pairt) u de afstandsbediening eerst. (p.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 26 ページ Specificaties ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 Geluid Uitgang luidspreker ∫ TV 43 inch-model 49 inch-model 20 W (10 W × 2) Modelnr.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 27 ページ Ontvangstsystemen / Bandnaam Satelliet DVB-S / S2 IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2150 MHz Digitaal DVB-T / T2, DVB-C Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel Analoog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_dut.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４３分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 Инструкция по эксплуатации Tелевизор LED Русский Серия TX-43LX*97* TX-49LX*97* TX-55LX*97* TX-65LX*97* (рис.: TX-65LX*97*) (рис.: TX-49LX*97*) Для получения более подробных инструкций обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции по эксплуатации). ≥ Как использовать [eHELP] (стр. 24) Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 3 ページ ２０２２年１月７日 Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Важное примечание Примечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного вещания / IPтелевидения ≥ Данный телевизор соответствует стандартам (по состоянию на январь 2022 года) служб наземного цифрового вещания DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)), цифро-кабельных служб DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) и спутниковых цифровых служб DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)).
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 5 ページ ２０２２年１月７日 Для записи и воспроизведения контента с помощью данного или какого-либо другого устройства может понадобиться разрешение владельца авторских или других прав, действующих в отношении соответствующего контента. Не обладая нужными для этого полномочиями, компания Panasonic не предоставляет Вам такое разрешение, а также однозначно отказывается от любых прав, возможности или намерений получить такое разрешение от Вашего имени.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Будьте осторожны Предупреждение ≥ Не снимайте крышки и никогда не вносите изменения в конструкцию телевизора самостоятельно, в противном случае возможен контакт с частями, находящимися под напряжением, и удар электрическим током при их удалении. Внутри телевизора нет деталей, требующих обслуживания пользователем. ≥ Не подвергайте телевизор воздействию дождя или чрезмерной влажности.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Опасность удушения / проглатывания мелких деталей Предупреждение ≥ Неверное обращение с упаковкой данного продукта может привести к удушению, а некоторые мелкие детали продукта могут блокировать дыхательные пути, если ребенок их случайно проглотит. Храните эти детали так, чтобы они были недоступны для маленьких детей. ∫ Подставка Предупреждение ≥ Не разбирайте подставку и не вносите изменения в ее конструкцию.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Вентиляция Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг телевизора (не менее 10 см) во избежание его перегрева, т.к. перегрев может привести к преждевременному выходу из строя некоторых электронных компонентов. 10 10 10 (см) ≥ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты газетами, скатертями или занавесками, нарушающими нормальную вентиляцию.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 9 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 Принадлежности Tелевизор LED Декларация о соответствии ЕС Настоящим компания Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. заявляет, что данный телевизор соответствует обязательным требованиям и другим имеющим отношение положениям Директивы 2014/53/EC. Если Вы хотите получить копию оригинальной декларации о соответствии на этот телевизор, посетите веб-сайт: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book Установка телевизора Модель 43” Модель 49” A Монтажный винт (4) M4 × 12 (мм) B Монтажный винт (2) 10 ページ ２０２２年１月７日 午後７時２６分 Подготовка ≥ Не держите телевизор за экран. ≥ Будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не разбить телевизор. Модель 43” Модель 49” Извлеките подставку и телевизор из коробки и поместите телевизор на стол на чистую, мягкую ткань (одеяло и т. д.) экраном вниз. ≥ Используйте плоский и устойчивый стол по размеру больший чем телевизор.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 11 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 ∫ Прикрепление кожуха ≥ Будьте осторожны, чтобы не прищемить кабели между телевизором и кожухом. ≥ Не давите с силой на кожух.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book Модель 55” Модель 65” 12 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 Регулировка панели под нужным углом ≥ Не размещайте какие-либо предметы в пределах полного диапазона вращения. 15° 15° (вид сверху) Oтсоединение подставки Если необходимо упаковать телевизор или закрепить его на настенном кронштейне, отсоедините подставку в следующем порядке. Модель 43” Модель 49” 1 Снять кожух E. 2 Извлечь монтажные винты B из подставки. 3 Поднять телевизор и вытащить опору из подставки.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 13 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 Установка кронштейна настенного крепления ≥ Аккуратно переносите телевизор во время установки, так как удары или другие воздействия могут привести к повреждению изделия. ≥ Будьте осторожны при закреплении настенных кронштейнов на стене. Перед установкой кронштейна всегда проверяйте, чтобы в стене не было никаких электрических кабелей или труб.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 14 ページ 金曜日 午後７時２６分 7 Разъем для наземной антенны / кабеля Разъемы Модель 43” ２０２２年１月７日 8 Разъем для спутниковой антенны 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO Модель 49” 1 2 11 Модель 43” Модель 49” : HDMI 3 - 4 Модель 55” Модель 65” : HDMI 1 - 3 12 USB-порт 2 - 3 3 4 11 Этот знак указывает на работу устройства от напряжения постоянного тока.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 15 ページ ∫ Спутниковое подключение ≥ Чтобы установить спутниковую антенну надлежащим образом, проконсультируйтесь со своим местным дилером. Кроме того, пожалуйста, обратитесь к компаниям спутникового вещания для получения дополнительной информации. ≥ Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Основные функции > Спутниковое подключение). ∫ Соединение DVB-через-IP (сервер, клиент и т.д.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 ∫ USB HDD-устройство (для записи) Другие подсоединения ∫ DVD-проигрыватель / Bидеокамера / Игровая приставка (оборудование выхода VIDEO) Телевизор (Просмотр) (Прослушивание) ≥ Используйте порт USB 1 для подключения USB HDD-устройства. ≥ Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Запись). ∫ VIERA Link ≥ Используйте HDMI1–4 для подключения VIERA Link.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 17 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 ∫ Фиксация кабелей с помощью кабельного зажима Организация кабелей ≥ Зафиксируйте кабели соответствующим образом. ≥ При использовании дополнительных принадлежностей следуйте указаниям руководств по установке дополнительных принадлежностей, чтобы закрепить кабели.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 18 ページ Подключение устройств Bluetooth® Регистрация устройств Bluetooth ® Этот телевизор поддерживает связь по Bluetooth . Устройства Bluetooth®, зарегистрированные (сопряженные) с данным телевизором, могут подключаться к нему (связываться с ним). ≥ При регистрации (сопряжении) устройства Bluetooth® с данным телевизором переместите его на расстояние не более 50 см от телевизора.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book Ознакомление с элементами управления Пульт дистанционного управления 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 28 19 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 1 [ ]: Включает/выключает (режим ожидания) телевизор 2 КАРТИНКА ≥ Изменяет режим просмотра. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Используются для прямого доступа к каждой службе.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 20 ページ 18 ПРИЛОЖЕНИЯ ≥ Отображает [Приложения] (список приложений). 19 ТВ Гид ≥ Отображает электронную программу передач. 20 ВЫХОД ≥ Возвращает к экрану обычного размера. 21 Кнопки курсора ≥ Осуществляет выбор и регулировки. 22 Возврат ２０２２年１月７日 ∫ Установка / извлечение батареек ≥ Вставьте батарейки с учетом полярности (+ или -).
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 21 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Ошибка режима ДУ Если телевизор получает сигнал в режиме ДУ, отличном от того, который установлен на телевизоре, пять раз, появляется ошибка режима ДУ. ≥ Следуйте инструкциям экранной подсказки. ≥ Когда все параметры инициализируются путем вызова [Начальные установки], режим ДУ телевизора сбрасывается до режима 1.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 22 ページ Индикаторная панель / панель управления ≥ При нажатии кнопок 4, 5, 6 с правой стороны экрана на 3 секунды появляются инструкции панели управления, выделяя нажатую кнопку. 4 5 6 1 7 2, 3 Задняя панель телевизора 1 Светодиод питания Красный: Зеленый: Режим ожидания Вкл. • Яркость свечения светодиода регулирует автоматически в зависимости от яркости окружающего освещения. Оранжевый: Режим ожидания, когда активны некоторые функции (функция записи и т. п.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 23 ページ Установка сетевого подключения ≥ В зависимости от выбранной Вами страны выберите свой регион и сохраните PIN-код функции блокировки от детей (“0000” сохранить невозможно). Отметьте режим телевизионного сигнала, который необходимо настроить, а затем выберите [Начать aвтонастройку] ≥ Экран автонастройки может отличаться в зависимости от выбранной Вами страны и сигнала. ≥ [Настройка антенны DVB-S] Убедитесь, что подключения к спутниковой антенне выполнены (стр.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 24 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 Как использовать eHELP Часто задаваемые вопросы [eHELP] — это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая предлагает более подробное объяснение каждой функции, способствуя ее лучшему пониманию. Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 25 ページ Когда оборудование подсоединено через HDMI, изображение или звук с внешнего оборудования становятся необычными ≥ Установите [Автонастройка HDMI] (меню [Установки]) на [Режим1]. (стр. 15) С подключенного через HDMI оборудования не идет звук. ≥ Настройте формат выходного аудио-сигнала подключенного через HDMI оборудования на PCM.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 27 ページ Системы приема / диапазон Спутник DVB-S / S2 Диапазон промежуточных частот ресивера — от 950 МГц до 2150 МГц Цифровой DVB-T / T2, DVB-C Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель Аналоговый PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55_65LXx97x_TQB4GA0125_rus.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時２６分 Утилизация вышедшего из употребления оборудования и батарей Только для стран Европейского Союза и стран, где осуществляется переработка использованной продукции для вторичного использования Эти символы на продуктах, упаковках и/или сопроводительных документах означают, что выработавшие свой ресурс электрические и электронные продукты и батареи нельзя смешивать с бытовыми отходами.
