TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 1 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 Οδηγίες χρήσης Τηλεόραση OLED Ελληνικά Hrvatski Slovenčina Αρ. μοντέλου Slovenščina TX-55LZ1500E TX-65LZ1500E (εικόνα: TX-65LZ1500E) Για πιο λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στο [eHELP] (Ενσωματωμένες Οδηγίες Χρήσης). ≥ Πώς να χρησιμοποιήσετε το [eHELP] (σελ. 23) Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Panasonic.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 3 ページ ２０２２年２月１０日 Οι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. Τα Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio, και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Licensing Corporation. Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories. Απόρρητα μη δημοσιευμένα έργα.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 4 ページ ２０２２年２月１０日 Γνωστοποίηση σχετικά με τις λειτουργίες DVB / Μετάδοση δεδομένων / IPTV ≥ Αυτή η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη για να πληροί τα πρότυπα (από τον Φεβρουάριο του 2022) των επίγειων ψηφιακών υπηρεσιών DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) και MPEG HEVC(H.265)), των ψηφιακών καλωδιακών υπηρεσιών DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) και MPEG HEVC(H.265)) και των ψηφιακών δορυφορικών υπηρεσιών DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) και MPEG HEVC(H.265)).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 5 ページ ２０２２年２月１０日 Για την εγγραφή και την αναπαραγωγή του περιεχομένου σε αυτή ή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή ενδέχεται να απαιτείται η άδεια από τον ιδιοκτήτη των πνευματικών δικαιωμάτων ή των άλλων δικαιωμάτων του εν λόγω περιεχομένου. Η Panasonic δεν έχει καμία εξουσιοδότηση για να προβεί σε αυτήν την ενέργεια, δεν σας χορηγεί την άδεια και ρητά αποποιείται κάθε δικαίωμα, ικανότητα ή πρόθεση για να λάβει τέτοια άδεια για λογαριασμό σας.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 6 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Δώστε προσοχή Προειδοποίηση ≥ Μην αφαιρείτε τα καλύμματα και ποτέ μην τροποποιείτε την τηλεόραση μόνοι σας καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω επαφής με τα τμήματα που διαρρέονται από ρεύμα. Στο εσωτερικό δεν βρίσκονται τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. ≥ Μην εκθέτετε την τηλεόραση στη βροχή ή στην υπερβολική υγρασία. Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά π.χ.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 7 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Κίνδυνος ασφυξίας / πνιγμού Προειδοποίηση ≥ Η συσκευασία αυτού του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ασφυξία και μερικά τμήματα είναι μικρά και μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού για μικρά παιδιά. Να φυλάσσετε αυτά τα τμήματα μακριά από μικρά παιδιά. ∫ Βάση στήριξης Προειδοποίηση ≥ Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη βάση στήριξης.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 8 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Αερισμός Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος (τουλάχιστον 10 cm) γύρω από την τηλεόραση ώστε να αποτρέπεται η ανάπτυξη υπερβολικής θερμότητας, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε πρόωρη αστοχία ορισμένων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. 10 10 10 (cm) ≥ Ο εξαερισμός δεν θα πρέπει να εμποδίζεται με την κάλυψη των ανοιγμάτων αερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντηλα και κουρτίνες.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 9 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 Αξεσουάρ Τηλεόραση OLED Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (DoC) Με το παρόν, η Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ ΕΕ. Αν θέλετε να λάβετε αντίγραφο της πρωτότυπης δήλωσης συμμόρφωσης της τηλεόρασης, μπορείτε να επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία web: https://www.ptc.panasonic.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 10 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 Εγκατάσταση της τηλεόρασης A Βάση στήριξης B Βίδα συναρμολόγησης (4) M4 × 15 (mm) C Κάλυμμα καλωδίου A Προετοιμασία ≥ Μην κρατάτε το τμήμα του πλαισίου οθόνης. ≥ Φροντίστε ώστε να μην γρατζουνίσετε ή σπάσετε την τηλεόραση. ≥ Μην τοποθετείτε την τηλεόραση προσωρινά στο πάτωμα ή στο γραφείο. Συναρμολόγηση βάσης στήριξης ≥ Εισαγάγετε τη βάση στήριξης σταθερά, διαφορετικά ενδέχεται να αποσπαστεί κατά την εγκατάσταση της τηλεόρασης.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 11 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 ≥ Για να το αφαιρέσετε από την τηλεόραση: Τοποθέτηση του καλύμματος καλωδίου ≥ Προσέξτε να μην σφηνώσετε τα καλώδια μεταξύ της τηλεόρασης και του καλύμματος καλωδίου. ≥ Μην εφαρμόζετε βάρος στο κάλυμμα καλωδίου. C C Προσαρμογή του πίνακα στην επιθυμητή γωνία ≥ Μην τοποθετείτε αντικείμενα εντός του εύρους πλήρους περιστροφής.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 12 ページ ２０２２年２月１０日 Εγκατάσταση της βάσης επιτοίχιας στήριξης Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Panasonic για να αγοράσετε το συνιστώμενο υποστήριγμα επιτοίχιας στήριξης. ≥ Οπές για την εγκατάσταση υποστηρίγματος επιτοίχιας στήριξης Πίσω μέρος της τηλεόρασης 300 mm 木曜日 午前９時４８分 Συνδέσεις ≥ Ο εξωτερικός εξοπλισμός και τα καλώδια που εμφανίζονται δεν παρέχονται με αυτήν την τηλεόραση.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 13 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 ∫ Καλώδιο τροφοδοσίας 1 Πινακίδα με το όνομα του μοντέλου 2 Υποδοχή CI 1 - 2 3 Υποδοχή ακουστικών / subwoofer (μίνι στερεοφωνικό βύσμα 3,5 mm) 4 Θύρα USB 2 - 3 220-240 V AC 50 / 60 Hz Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει τη λειτουργία DC. 5 HDMI 4 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET τερματικό Καλώδιο τροφοδοσίας ≥ Χρησιμοποιήστε καλώδιο LAN Θωρακισμένων Συνεστραμμένων Ζευγών (STP).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 14 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 ∫ Δορυφορική σύνδεση ∫ [Αυτόματη Ρύθμιση HDMI] (Μενού [Ρυθμίσεις]) ≥ Για να βεβαιωθείτε ότι ο δορυφορικός σας δίσκος έχει εγκατασταθεί σωστά, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον τοπικό σας πωλητή. Συμβουλευτείτε επίσης τις ληφθείσες εταιρείες δορυφορικών μεταδόσεων για λεπτομέρειες. ≥ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο [eHELP] (Αναζήτηση κατά σκοπό > Παρακολούθηση > Βασικά > Δορυφορική σύνδεση).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 15 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 ∫ USB HDD (για εγγραφή) Άλλες συνδέσεις ∫ Συσκευή αναπαραγωγής DVD / Βιντεοκάμερα / Κονσόλα παιχνιδιών (Εξοπλισμός VIDEO) ≥ Χρησιμοποιήστε τη θύρα USB 1 για σύνδεση με το USB HDD. ≥ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο [eHELP] (Αναζήτηση κατά σκοπό > Εγγραφή). ∫ VIERA Link Τηλεόραση (Προβολή) (Ακρόαση) ≥ Χρησιμοποιήστε τα HDMI 1 - 4 για σύνδεση με VIERA Link.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 17 ページ ２０２２年２月１０日 Σύνδεση συσκευών Bluetooth® Καταχώρηση συσκευών Bluetooth® Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει επικοινωνία μέσω Bluetooth®. Οι συσκευές Bluetooth® που έχουν καταχωρηθεί (αντιστοιχιστεί) σε αυτή την τηλεόραση μπορούν να συνδέονται (να επικοινωνούν) με αυτή την τηλεόραση. ≥ Κατά την καταχώρηση (αντιστοίχιση) μιας συσκευής Bluetooth® σε αυτή την τηλεόραση, μετακινήστε τη συσκευή σε απόσταση έως 50 cm από την τηλεόραση.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 18 ページ Αναγνώριση χειριστηρίων 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 9 22 10 11 23 20 21 24 12 25 13 26 27 14 15 18 Ελληνικά 木曜日 午前９時４８分 1 [ ]: Εναλλάσσει την τηλεόραση μεταξύ των θέσεων On (Ενεργοποιημένη) και Off (Απενεργοποιημένη) (αναμονή) Τηλεχειριστήριο 1 2 ２０２２年２月１０日 28 2 ΕΙΚΟΝΑ ≥ Αλλάζει τη λειτουργία προβολής. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Χρησιμοποιείται για άμεση πρόσβαση σε κάθε υπηρεσία.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 19 ページ ２０２２年２月１０日 18 ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ ≥ Εμφανίζει τις [Εφαρμογές] (λίστα εφαρμογών). 19 Οδηγός Προγράμματος ≥ Εμφανίζει τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγράμματος. 20 ΈΞΟΔΟΣ ≥ Επιστρέφετε στην οθόνη κανονικής προβολής. 21 Πλήκτρα δρομέα ≥ Πραγματοποιεί επιλογές και ρυθμίσεις. 22 Επιστροφή ≥ Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού / σελίδα. 23 Η ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΜΟΥ ≥ Αντιστοιχίζει μια αγαπημένη εφαρμογή. Μετά τη ρύθμιση, πραγματοποιεί εύκολη εκκίνηση της εφαρμογής πιέζοντας αυτό το κουμπί.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 20 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Σφάλμα λειτουργ τηλεχ/ρίου Αν η τηλεόραση λάβει πέντε φορές ένα σήμα με διαφορετική λειτουργία τηλεχειριστηρίου από τη λειτουργία στην οποία έχει οριστεί η τηλεόραση, θα εμφανιστεί σφάλμα λειτουργίας τηλεχειριστηρίου. ≥ Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. ≥ Αν έχει γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων με πρόσβαση στην [Επαναφορά ρυθμίσεων], θα γίνει επαναφορά της λειτουργίας τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης στη λειτουργία 1.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 21 ページ ２０２２年２月１０日 Ενδείξεις / Πίνακας ελέγχου ≥ Πιέζοντας τα πλήκτρα 4, 5, 6, εμφανίζεται ο οδηγός του πίνακα ελέγχου στη δεξιά πλευρά της οθόνης για 3 δευτερόλεπτα για να επισημάνει ποιο πλήκτρο έχει πιεστεί. 4 5 6 1 2 3 7 Πίσω πλευρά της τηλεόρασης 1 Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου (για επικοινωνία μέσω υπερύθρων) ≥ Μην τοποθετείτε αντικείμενα ανάμεσα στο δέκτη σημάτων τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης και το τηλεχειριστήριο.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 22 ページ ２０２２年２月１０日 Αυτόματη ρύθμιση πρώτης φοράς Όταν η τηλεόραση ενεργοποιείται για πρώτη φορά, εκτελεί αυτόματα αναζήτηση για διαθέσιμα τηλεοπτικά κανάλια και παρέχει επιλογές για τη ρύθμιση της τηλεόρασης. ≥ Τα βήματα αυτά δεν είναι απαραίτητα εάν οι ρυθμίσεις έχουν πραγματοποιηθεί από τον προμηθευτή σας. ≥ Παρακαλούμε να ολοκληρώσετε τις συνδέσεις (σελ. 12 - 15) και ρυθμίσεις (εάν απαιτείται) του συνδεδεμένου εξοπλισμού πριν από την έναρξη του Αυτόματου Συντονισμού.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 23 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 Παρακολούθηση τηλεόρασης Τρόπος χρήσης eHELP 1 Το ενσωματωμένο στην τηλεόραση [eHELP] περιέχει τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης και σας παρέχει μια πιο λεπτομερή εξήγηση για να κατανοήσετε καλύτερα τη λειτουργία κάθε χαρακτηριστικού. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση (Τηλεόραση) ή (Τηλεχειριστήριο) ≥ Ο διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό) θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση οn (ενεργό). (σελ.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 24 ページ ２０２２年２月１０日 Συχνές ερωτήσεις Πριν ζητήσετε σέρβις ή βοήθεια, παρακαλούμε ακολουθήστε αυτές τις απλές οδηγίες που θα σας διευκολύνουν στην επίλυση του προβλήματος. ≥ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο [eHELP] (Υποστήριξη > Συχνές ερωτήσεις). Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η εικόνα μετά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης ≥ Κατά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης, εκτελείται η ρύθμιση του πλαισίου. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 25 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 Συντήρηση Πρώτα, αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Οθόνη, περίβλημα, βάση στήριξης Τακτική φροντίδα: Σκουπίστε απαλά την επιφάνεια της οθόνης, το περίβλημα ή τη βάση στήριξης χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί για να αφαιρέσετε τη βρωμιά ή τα δακτυλικά αποτυπώματα. Για δύσκολες βρωμιές: (1) Πρώτα καθαρίστε τη σκόνη από την επιφάνεια.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 26 ページ ２０２２年２月１０日 Προδιαγραφές ∫ Τηλεόραση Αρ.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 27 ページ Συστήματα λήψης / Όνομα ζώνης Δορυφόρος DVB-S / S2 Εύρος ενδιάμεσης συχνότητας (IF) δέκτη – 950 MHz έως 2150 MHz Ψηφιακή DVB-T / T2, DVB-C Κάλυψη καναλιών: UHF / VHF / καλώδιο Αναλογική PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Κάλυψη καναλιών: UHF / VHF / καλώδιο PAL 525 / 60 (Βίντεο) M.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_grk.book 28 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前９時４８分 Απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσης Το σύμβολο αυτό, πάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα, υποδηλώνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, καθώς και οι μπαταρίες, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα κοινά οικιακά απορρίμματα.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 1 ページ ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 Upute za rad OLED TV Hrvatski Br. modela. TX-55LZ1500E TX-65LZ1500E (slika: TX-65LZ1500E) Za podrobnije upute pogledajte [ePOMOĆ] (integrirane upute za uporabu). ≥ Kako rabiti [ePOMOĆ] (str. 23) Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic. Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih da biste ih i ubuduće mogli koristiti. Prije uporabe pažljivo pročitajte “Mjere opreza” u ovom priručniku.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 3 ページ ２０２２年２月９日 Nazivi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio i simbol duplo-D zaštitni su znaci društva Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Povjerljiva neobjavljena djela. Autorsko pravo © 1992-2021 Dolby Laboratories. Sva prava pridržana.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 4 ページ ２０２２年２月９日 Obavijest o DVB funkcijama / emitiranju podataka / IPTV funkcijama ≥ Ovaj televizor treba udovoljiti standardima ((od veljače 2022.)) DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) digitalnih zemaljskih usluga, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) digitalnih kabelskih usluga i DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) digitalnih satelitskih usluga.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 5 ページ ２０２２年２月９日 Za snimanje i reprodukciju sadržaja na ovom i drugim uređajima može biti potrebna dozvola vlasnika autorskih prava ili drugih odgovarajućih prava glede spomenutog sadržaja. Panasonic nema ovlasti i ne dodjeljuje vam to pravo te se izričito odriče bilo kakve odgovornosti glede vaše sposobnosti ili namjere za pridobivanje takve dozvole.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 6 ページ ２０２２年２月９日 ∫ Pazite Upozorenje ≥ Nemojte skidati poklopce i nikada sami ne modificirajte televizor jer u suprotnom može doći do kontakta s dijelovima koji su pod naponom i strujnog udara. U unutrašnjosti televizora nalaze se dijelovi koje korisnik ne može sam popravljati. ≥ Televizor ne izlažite kiši niti prekomjernoj vlazi. Televizor nikada ne izlažite kapanju i prskanju vode niti na njega stavljajte posude napunjene vodom kao što su na primjer vaze s cvijećem.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 7 ページ ２０２２年２月９日 ∫ Opasnost od gušenja/gutanja Upozorenje ≥ Pakiranje ovog proizvoda može uzrokovati gušenje, a neki su dijelovi mali i mogu predstavljati opasnost od gutanja za vašu djecu. Te dijelove držite izvan dohvata male djece. ∫ Stalak Upozorenje ≥ Ne rastavljajte niti preinačujte stalak. Oprez ≥ Koristite isključivo stalak isporučen s ovim televizorom. ≥ Ne koristite stalak ako se izobliči ili fizički ošteti.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 8 ページ ２０２２年２月９日 ∫ Prozračivanje Oprez Osigurajte dovoljan prostor (najmanje 10 cm) oko televizora kako biste spriječili prekomjerno pregrijavanje koje može uzrokovati prijevremeno otkazivanje određenih elektroničkih sklopova. 10 10 ≥ Prozračivanje ne smije biti ugroženo pokrivanjem otvora za prozračivanje bilo kakvim predmetima poput novina, ukrasnih stolnjaka i zavjesa.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 9 ページ ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 Oprema i dodaci OLED TV EU izjava o sukladnosti (DoC) Tvrtka Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj TV prijamnik u skladu s bitnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/53/EU. Ako želite dobiti kopiju izvorne Izjave o sukladnosti ovog TV prijamnika, posjetite sljedeću mrežnu stranicu: https://www.ptc.panasonic.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 10 ページ ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 Postavljanje televizora A Stalak B Montažni vijak (4) M4 × 15 (mm) C Pokrov kabela A Pripremne radnje ≥ Ne držite televizor za ploču zaslona. ≥ Pripazite da ne ogrebete ili polomite televizor. ≥ Nemojte televizor privremeno stavljati na pod ili stol. Sastavljanje stalka ≥ Čvrsto umetnite stalak jer bi mogao ispasti prilikom postavljanja televizora. ≥ Provjerite jesu li svi vijci čvrsto zategnuti.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 11 ページ ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 ≥ Za uklanjanje s televizora: Postavljanje pokrova kabela ≥ Pazite da ne prikliještite kabele između televizora i pokrova kabela. ≥ Nemojte stavljati opterećenje nap okrov kabela. C C Podešavanje ploče na željeni kut ≥ Nemojte stavljati predmete unutar punog raspona rotacije.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 12 ページ ２０２２年２月９日 Postavljanje nosača za montiranje na zid Za kupnju preporučenog zidnog nosača obratite se lokalnom prodavatelju opreme Panasonic. ≥ Rupe za postavljanje zidnih nosača Poleđina televizora 300 mm 300 mm (Pogled sa strane) Dubina vijka minimalno: 12 mm maksimalno: 39 mm Promjer vijka M6 水曜日 午後１２時５６分 Povezivanje ≥ Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s televizorom.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 13 ページ ２０２２年２月９日 1 Pločica s nazivom modela 2 CI utor 1 - 2 3 Priključak za slušalice / niskotonski zvučnik 水曜日 午後１２時５６分 ∫ Kabel za napajanje (stereo mini priključak od 3,5 mm) 4 USB ulaz 2 - 3 Izmjenični napon od 220 - 240 V 50 / 60 Hz Ovaj simbol označava istosmjerni rad struje. 5 HDMI 4 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET terminal ≥ Koristite oklopljeni upleteni dvožilni LAN kabel (STP). 8 AV IN 9 HDMI 1 - 3 10 USB ulaz 1 Ovaj simbol označava istosmjerni rad struje.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 14 ページ ２０２２年２月９日 ∫ Satelitska veza ≥ Kako biste osigurali pravilnu ugradnju vaše satelitske antene, molimo posavjetujte se s vašim lokalnim trgovcem. Također, potražite upute i od tvrtki koje emitiraju satelitske programe. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Gledanje > Osnovno > Satelitska veza). ∫ Veza DVB putem IP-a (poslužitelj, kupac itd.) ≥ Ova funkcija možda neće biti dostupna, ovisno o stanju mreže i emitiranju.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 15 ページ ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 ∫ USB tvrdi disk (za snimanje) Druga povezivanja ∫ DVD reproduktor / Videokamera / Oprema za igre (VIDEO oprema) ≥ Koristite USB 1 priključak za povezivanje USB tvrdog diska. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Snimanje). ∫ VIERA Link TV (Gledanje) (Slušanje) ≥ Koristite HDMI 1 - 4 za povezivanje putem značajke VIERA Link.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 17 ページ ２０２２年２月９日 Povezivanje Bluetooth® uređaja Registriranje Bluetooth® uređaja 水曜日 ∫ Ako registracija ne uspije Ako registracija (uparivanje) nije dovršena pravilno, pokušajte se ponovno registrirati. 1 Ovaj televizor podržava Bluetooth® komunikaciju. Prikažite traku izbornika i odaberite [Glavni meni], a zatim odaberite [Postavljanje] Bluetooth® uređaji koji su registrirani (upareni) s ovim televizorom mogu se povezati s njim (komunicirati s njim).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 18 ページ Upoznavanje s kontrolama Daljinski upravljač 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 18 Hrvatski 28 ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 1 [ ]: Uključuje ili isključuje televizor (stanje pripravnosti) 2 SLIKA ≥ Mijenja način prikaza. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Koristi se za izravan pristup svakoj usluzi.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 19 ページ ２０２２年２月９日 18 APLIKACIJE ≥ Prikazuje [Aplikacije] (popis aplikacija). 19 TV vodič ≥ Prikazuje elektronski programski vodič. 20 IZLAZ ≥ Vraća na normalni zaslon za gledanje. 21 Gumbi pokazivača ≥ Za odabire i prilagodbe. 22 VRAĆANJE ≥ Povratak na prethodni izbornik ili prethodnu stranicu. 23 MOJA APLIKACIJA ≥ Dodjeljuje omiljenu aplikaciju. Nakon postavljanja, jednostavno pokreće aplikaciju pritiskom na ovaj gumb.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 20 ページ ２０２２年２月９日 ∫ Greška načina dalj. uprav. Kada televizor pet puta primi signal uz način rada daljinskog upravljača različit od načina rada postavljenog na televizoru, prikazuje se poruka o pogrešci povezanoj s načinom rada daljinskog upravljača. ≥ Slijedite upute na zaslonu. ≥ Kada se sve postavke inicijaliziraju pristupom [Tvorničke postavke], način rada daljinskog upravljača televizora vraća se na način rada 1.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 21 ページ ２０２２年２月９日 Indikator / upravljačka ploča ≥ Kada se pritisnu gumbi 4, 5, 6 na upravljačkoj ploči, na desnoj strani zaslona se na 3 sekunde pojavljuje vodič upravljačke ploče kako bi se istaknuo pritisnuti gumb. 4 5 6 1 2 3 7 Stražnja strana televizora 1 Prijemnik signala daljinskog upravljača (za infracrvenu komunikaciju) ≥ Nikad ne smještajte predmete između prijamnika signala daljinskog upravljanja i daljinskog upravljača.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 22 ページ ２０２２年２月９日 Automatsko prvo podešavanje Pri prvom uključivanju televizor će automatski potražiti dostupne TV kanale i ponuditi opcije za postavljanje televizora. ≥ Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodavač. ≥ Prije nego što pokrenete Auto. podešavanje, najprije priključite svu dodatnu opremu (str. 12 - 15) i (ako je potrebno) podesite je. Za informacije o postavkama za priključenu opremu pročitajte priručnik isporučen uz opremu.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 23 ページ ２０２２年２月９日 Gledanje televizora 1 Uključivanje napajanja (TV) ili (Daljinski upravljač) ≥ Prekidač za uključivanje / isključivanje napajanja mora biti uključen. (str. 21) 2 Odaberite način rada ≥ Načini koji se mogu odabrati ovise o pohranjenim kanalima. 3 水曜日 午後１２時５６分 Način uporabe opcije ePOMOĆ [ePOMOĆ] su podrobne upute za uporabu integrirane u televizor i pružaju podrobnije objašnjenje kako biste bolje razumjeli rad pojedine značajke.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 24 ページ ２０２２年２月９日 Najčešća pitanja Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Podrška > Najčešća pitanja). Nakon uključivanja televizora potrebno je nekoliko sekundi za prikaz slike ≥ Prilikom uključivanja televizora provodi se prilagođavanje ploče. To nije neispravnost.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 25 ページ ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 Održavanje Najprije izvucite utikač iz utičnice naponske mreže. Zaslon, kućište, stalak Redovita njega: Mekom krpom pažljivo obrišite površinu ploče zaslona, kućište ili stalak kako biste očistili prljavštinu ili otiske prstiju. Za tvrdokornu prljavštinu: (1) Prvo očistite prašinu na površini. (2) Namočite meku krpu u vodu ili otopinu neutralnog sredstva za pranje (1 dio sredstva za pranje na 100 dijelova vode). (3) Dobro iscijedite krpu.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 26 ページ Specifikacije ∫ TV Br. modela.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 27 ページ ２０２２年２月９日 Sustavi za primanje / naziv frekvencije Satelit DVB-S / S2 Raspon međufrekvencije prijamnika - 950 MHz do 2150 MHz Digitalno DVB-T / T2, DVB-C Obuhvaćeni kanali: UHF / VHF / kabel Analogno PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Obuhvaćeni kanali: UHF / VHF / kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_cro.book 28 ページ ２０２２年２月９日 水曜日 午後１２時５６分 Zbrinjavanje starih uređaja i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje koje posjeduju sustav recikliranja Ovaj simbol na proizvodima, pakiranju i/ili popratnim dokumentima znači da se iskorišteni električni i elektronički proizvodi te baterije ne smiju bacati u kućanski otpad. Molimo vas da prema zakonskim odredbama stare proizvode i istrošene baterije predate na ovlaštenim sabiralištima na daljnju obradu, pripremu odn. recikliranje.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 1 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 Prevádzkové pokyny OLED televízor Slovenčina Č. modelu TX-55LZ1500E TX-65LZ1500E (obrázok: TX-65LZ1500E) Podrobnejšie pokyny nájdete v dokumente [eNápoveda] (zabudované prevádzkové pokyny). ≥ Ako používať dokument [eNápoveda] (s. 23) Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok značky Panasonic. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a odložte si ich na prípad ich potreby v budúcnosti.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 3 ページ ２０２２年２月１０日 Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého D sú obchodnými známkami spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné neuverejnené diela.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 4 ページ ２０２２年２月１０日 午前１０時４分 Poznámka k funkciám DVB/Vysielanie dát/IPTV Manipulácia s informáciami o zákazníkoch ≥ Tento televízor spĺňa normy (od februára 2022) digitálnych pozemných služieb DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)), digitálnych káblových služieb DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) a digitálnych satelitných služieb DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 5 ページ ２０２２年２月１０日 Na nahrávanie a prehrávanie obsahu na tomto alebo inom zariadení môže byť potrebné povolenie od vlastníka autorských práv alebo iné takéto práva na daný obsah. Spoločnosť Panasonic nemá poverenie ani takéto oprávnenie nezaručuje a výslovne vyhlasuje, že práva, možnosť alebo úmysel získania takéhoto oprávnenia je na používateľovi.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 6 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Dávajte pozor Upozornenie ≥ Neodstraňujte kryty a nikdy neupravujte televízor sami, pretože pri odokrytí sú dostupné súčasti pod napätím a hrozí úraz elektrickým prúdom. Vnútri sa nenachádzajú súčasti opraviteľné po užívateľom. ≥ Nevystavujte televízor účinkom dažďa ani nadmernej vlhkosti. Nad prístroj neumiestňujte nádoby s tekutinou, ako napr. vázy a nevystavujte ho účinkom kvapkajúcej ani tečúcej vody.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 7 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Riziko udusenia Upozornenie ≥ Balenie tohto produktu môže spôsobiť udusenie. Niektoré časti sú malé a môžu pre malé deti predstavovať riziko udusenia. Uchovávajte tieto časti mimo dosahu malých detí. ∫ Podstavec Upozornenie ≥ Podstavec nerozoberajte ani nemeňte. Výstraha ≥ Nepoužívajte iný podstavec než ten, ktorý sa dodáva spolu s týmto TV. ≥ Podstavec nepoužívajte, ak je pokrivený alebo poškodený.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 8 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Vetranie Výstraha Nechajte okolo televízora dostatočný priestor (aspoň 10 cm), aby sa predišlo nadmernému zahrievaniu, ktoré môže viesť k skorším poruchám niektorých elektronických súčastí. 10 10 ≥ Nemalo by sa brániť vetraniu zakrývaním vetracích otvorov napríklad novinami, obrusmi a závesmi.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 9 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 Príslušenstvo OLED televízor Vyhlásenie o zhode EÚ (DoC) Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Ak chcete získať kópiu originálneho vyhlásenia o zhode tohto televízora, navštívte webovú stránku: https://www.ptc.panasonic.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 10 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 Inštalácia televízora A Podstavec B Montážna skrutka (4) M4 × 15 (mm) C Kryt káblov A Príprava ≥ Nedržte televízor za obrazovkový panel. ≥ Dbajte na to, aby ste televízor nepoškriabali alebo nerozbili. ≥ Televízor neumiestňujte dočasne na podlahu ani stôl. Montáž podstavca ≥ Podstavec vložte pevne, inak môže pri nastavovaní televízora vypadnúť. ≥ Skontrolujte, či sú všetky skrutky bezpečne utiahnuté.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 11 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 ≥ Odobratie z televízora: Pripevnenie krytu káblov ≥ Dávajte pozor, aby ste nepritlačili káble medzi televízorom a krytom káblov. ≥ Na kryt káblov neklaďte žiadne bremeno. C C Úprava panela podľa želaného uhla ≥ Do rozsahu otáčania neumiestňujte žiadne predmety.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 12 ページ ２０２２年２月１０日 Montáž závesnej konzoly na stenu Ak si chcete kúpiť odporúčanú závesnú konzolu na stenu, obráťte sa na miestneho predajcu produktov značky Panasonic. ≥ Otvory na inštaláciu závesnej konzoly na stenu Zadná strana televízora 300 mm 300 mm (Pohľad zboku) Hĺbka skrutky minimálne: 12 mm maximálne: 39 mm Priemer skrutky M6 木曜日 午前１０時４分 Pripojenia ≥ Zobrazené externé zariadenia a káble sa nedodávajú s televízorom.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 13 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 ∫ Sieťový kábel 1 Typový štítok modelu 2 CI slot 1 – 2 3 Konektor slúchadiel/subwoofera (3,5 mm stereo mini konektor) 4 Port USB 2 – 3 Striedavý prúd 220 až 240 V 50/60 Hz Tento symbol predstavuje prevádzku na jednosmerný prúd. 5 HDMI 4 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET svorka Sieťový kábel ≥ Použite tienený (STP) kábel siete LAN. 8 AV IN 9 HDMI 1 – 3 10 Port USB 1 Tento symbol predstavuje prevádzku na jednosmerný prúd.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 14 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Pripojenie k satelitu ≥ Ak chcete zaručiť správnu montáž satelitného taniera, obráťte sa na miestneho predajcu. Podrobnosti sa dozviete tiež od spoločností, od ktorých prijímate satelitné vysielanie. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Pozeranie > Základné > Pripojenie k satelitu). ∫ Pripojenie DVB-via-IP (server, klient atď.) ≥ Táto funkcia nemusí byť v závislosti od stavu siete a vysielania dostupná.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 15 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 ∫ USB HDD (na záznam) Ostatné pripojenia ∫ DVD prehrávač/videokamera/herné zariadenie (VIDEO zariadenie) TV ≥ Na pripojenie USB HDD použite port USB 1. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Nahrávanie). ∫ VIERA Link ≥ Na spojenie VIERA Link použite HDMI 1 – 4.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 17 ページ ２０２２年２月１０日 Pripojenie Bluetooth® zariadení Registrácia Bluetooth® zariadení Tento televízor podporuje komunikáciu cez Bluetooth®. Bluetooth® zariadenia, ktoré boli zaregistrované (spárované) s týmto televízorom, sa môžu pripojiť k tomuto televízoru (komunikovať s ním). ≥ Pri registrácii (spárovaní) Bluetooth® zariadenia s týmto televízorom ho umiestnite do vzdialenosti 50 cm od televízora.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 18 ページ Ovládacie prvky Diaľkový ovládač 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 9 22 10 11 23 20 21 24 12 25 13 26 27 14 15 18 Slovenčina 28 ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 1 [ ]: Zapne alebo vypne (do pohotovostného režimu) televízor 2 OBRAZ ≥ Zmení režim prezerania. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Používa sa na prístup ku každej službe priamo.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 19 ページ ２０２２年２月１０日 18 APLIKÁCIE ≥ Zobrazuje [Aplikácie] (zoznam aplikácií). 19 Prehľad TV programov ≥ Zobrazuje elektronický prehľad programov. 20 UKONČIŤ ≥ Návrat na obrazovku normálneho prezerania. 21 Kurzorové tlačidlá ≥ Umožňujú výbery a nastavenia. 22 Návrat ≥ Vracia na predchádzajúce menu/predchádzajúcu stránku.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 20 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Chyba režimu diaľk. ovládania Keď TV päťkrát prijme signál s iným režimom diaľkového ovládania, než je režim nastavený v TV, zobrazí sa chyba režimu diaľkového ovládania. ≥ Postupujte podľa pokynov na obrazovke. ≥ Keď sa všetky nastavenia inicializujú otvorením možnosti [Pôvodné nastavenie], režim diaľkového ovládania TV sa resetuje na režim 1.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 21 ページ ２０２２年２月１０日 Indikátor/Ovládací panel ≥ Keď stlačíte tlačidlá 4, 5, 6, na pravej strane obrazovky sa na 3 sekundy objaví ovládací panel so zvýrazneným stlačeným tlačidlom. 4 5 6 1 2 3 7 Zadná strana televízora 1 Prijímač signálu diaľkového ovládača (pre infračervenú komunikáciu) ≥ Medzi diaľkový ovládač a prijímač signálu diaľkového ovládača neumiestňujte žiadne predmety.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 22 ページ ２０２２年２月１０日 Automatické nastavenie pri prvom zapnutí Pri prvom zapnutí televízor automaticky vyhľadá dostupné televízne kanály a zobrazí možnosti nastavenia televízora. ≥ Tieto kroky nie sú potrebné, ak televízor nainštaloval miestny predajca. ≥ Pred spustením funkcie Automatické ladenie dokončite pripájanie (s. 12 - 15) a nastavovanie (v prípade potreby) pripojených zariadení. Podrobnosti o nastaveniach pripojeného zariadenia si prečítajte v návode k zariadeniu.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 23 ページ ２０２２年２月１０日 Sledovanie TV 1 Zapnite napájanie (TV) alebo (Diaľkový ovládač) ≥ Hlavný vypínač Zap/Vyp musí byť zapnutý. (s. 21) 2 Vyberte režim ≥ Režimy, ktoré sú k dispozícii na výber, závisia od uložených kanálov. 3 nadol alebo 午前１０時４分 Spôsob používania eNápoveda Dokument [eNápoveda] predstavuje pokyny zabudované do televízora, ktoré obsahujú podrobnejšie vysvetlenie na lepšie pochopenie fungovania jednotlivých funkcií.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 24 ページ ２０２２年２月１０日 Často kladené otázky Pred požiadaním o servis alebo pomoc skúste problém vyriešiť podľa týchto jednoduchých pokynov. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Podpora > Často kladené otázky). Po zapnutí televízora trvá niekoľko sekúnd, kým sa obraz zobrazí ≥ Pri zapnutí televízora prebehne nastavenie panelu. Nejde o poruchu. Televízor sa nezapne ≥ Skontrolujte, či je sieťový kábel zapojený do televízora a sieťovej zásuvky.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 25 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 Údržba Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Zobrazovací panel, skriňa, podstavec Pravidelná starostlivosť: Prach alebo odtlačky prstov vyčistite opatrným utretím povrchu panela obrazovky, krytu prístroja alebo podstavca mäkkou tkaninou. Nepoddajná špina: (1) Najprv vyčistite od prachu na povrchu. (2) Navlhčite mäkkú tkaninu čistou vodou alebo zriedeným neutrálnym saponátom (1 diel saponátu na 100 dielov vody).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 26 ページ Špecifikácie ∫ TV Č.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 27 ページ Prijímacie systémy/Názov pásma Satelit DVB-S/S2 rozsah frekvencie IF prijímača – 950 MHz až 2150 MHz Digitálny DVB-T / T2, DVB-C Kanálové pokrytie: UHF / VHF / Kábel Analógový PAL B/G, D/K, H, I SECAM B/G, D/K, L/L’ Kanálové pokrytie: UHF / VHF / Kábel PAL 525/60 (VCR) M.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_slk.book 28 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時４分 Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 1 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 Navodila za uporabo Televizor OLED Slovenščina Št. modela TX-55LZ1500E TX-65LZ1500E (slika: TX-65LZ1500E) Za podrobnejša navodila glejte [e-POMOČ] (vdelana navodila za uporabo). ≥ Način uporabe [e-POMOČ] (str. 23) Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Panasonic. Pred uporabo tega izdelka se seznanite s temi navodili in jih shranite za poznejšo uporabo. Pred uporabo skrbno preberite poglavje »Varnostni ukrepi« tega priročnika.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 3 ページ ２０２２年２月１０日 Izraza HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio in simbol dvojnega D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Zaupna neobjavljena dela. Avtorske pravice © 1992–2021 Dolby Laboratories.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 4 ページ ２０２２年２月１０日 Obvestilo za DVB/podatkovne signale/ funkcije IPTV ≥ Televizijski sprejemnik je zasnovan tako, da izpolnjuje zahteve standardov (od februarja 2022) digitalnih prizemnih storitev DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) in MPEG HEVC(H.265)), digitalnih kabelskih storitev DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) in MPEG HEVC(H.265)) in digitalnih satelitskih storitev DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) in MPEG HEVC(H.265)).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 5 ページ ２０２２年２月１０日 Za snemanje in predvajanje vsebine na tej ali kateri koli drugi napravi boste morda potrebovali dovoljenje lastnika avtorskih pravic ali drugih pravic za to vsebino. Panasonic nima pooblastil in vam ne more dodeliti dovoljenja, hkrati pa izrecno zavrača kakršno koli pravico, sposobnost ali namero pridobivanja takšnega dovoljenja v vašem imenu.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 6 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Bodite pazljivi Opozorilo ≥ Ne odstranjujte pokrovov in ne spreminjajte televizorja sami, saj se lahko pri tem dotaknete delov pod napetostjo in povzročite električni udar. V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. ≥ Televizorja ne izpostavljajte dežju ali prekomerni vlagi.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 7 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Nevarnost zadušitve Opozorilo ≥ Embalaža tega izdelka lahko povzroči zadušitev in nekateri manjši deli lahko predstavljajo nevarnost zadušitve za majhne otroke. Te dele hranite izven dosega majhnih otrok. ∫ Podstavek Opozorilo ≥ Ne razstavljajte ali spreminjajte podstavka. Pozor ≥ Ne uporabljajte drugega podstavka kot tega, ki je priložen televizorju. ≥ Ne uporabljajte podstavka, če se zvije ali je fizično poškodovan.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 8 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Prezračevanje Pozor Okoli televizorja mora biti dovolj prostora (vsaj 10 cm), da s tem omogočite odvajanje odvečne toplote, ki lahko vodi do okvare nekaterih elektronskih komponent. 10 10 10 ≥ Ne ovirajte prezračevanja s prekrivanjem prezračevalnih odprtin s predmeti, kot so časopis, namizni prti ali zavese.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 9 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 Dodatna oprema Televizor OLED Izjava o skladnosti (IoS) Družba Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. izjavlja, da je ta televizor skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi veljavnimi določbami Direktive 2014/53/EU. Če želite prenesti kopijo originalne izjave o skladnosti za ta televizor, pojdite na spletni naslov: https://www.ptc.panasonic.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 10 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 Nameščanje televizorja A Podstavek B Montažni vijak (4) M4 × 15 (mm) C Pokrov za kabel A Priprava ≥ Ne držite dela z ekranom. ≥ Pazite, da televizorja ne popraskate ali zlomite. ≥ Televizorja ne postavljajte začasno na tla ali mizo. Montaža podstavka ≥ Podstavec vložte pevne, inak môže pri nastavovaní televízora vypadnúť. ≥ Poskrbite, da so vsi vijaki trdno priviti. ≥ Podstavka ne montirajte na način, ki ni naveden spodaj.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 11 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 ≥ Tako jo odstranite iz televizorja: Pritrjevanje pokrova za kabel ≥ Pazite, da kablov ne priščipnete med televizorjem in pokrovom za kabel. ≥ Ne obremenjujte pokrova za kabel. C C Nastavitev plošče na želeni kot ≥ V območje vrtenja ne postavljajte nobenih predmetov.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 12 ページ ２０２２年２月１０日 Namestitev stenskega nosilca Za nakup priporočenega stenskega držala se obrnite na lokalnega prodajalca Panasonic. ≥ Luknje za namestitev stenskega nosilca Zadnja stran televizorja 300 mm 300 mm 木曜日 午前１０時２分 Povezave ≥ Prikazana zunanja oprema in kabli niso priloženi temu televizorju. ≥ Preden priključite ali izključite kateri koli kabel, enoto vedno izključite iz električne vtičnice. ≥ Preverite, ali so priključki in kabli združljivi.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 13 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 ∫ Glavno napajanje 1 Ploščica z imenom modela 2 Reža CI 1 - 2 3 Priključek za slušalke/globokotonec (3,5 mm mini stereo priključek) 4 Vhod USB 2 - 3 AC 220-240 V 50/60 Hz Ta simbol nakazuje delovanje na enosmerni tok. 5 HDMI 4 6 DIGITAL AUDIO 7 Priključek ETHERNET Glavno napajanje ≥ Uporabite oklopljen sukan parični omrežni LAN kabel (STP). 8 AV IN 9 HDMI 1 - 3 10 Vhod USB 1 Ta simbol nakazuje delovanje na enosmerni tok.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 14 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Povezava satelita ≥ Glede pravilne namestitve satelitskega krožnika se obrnite na prodajalca. Glede podrobnosti o programih se obrnite na ponudnika satelitskega programa. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Gledanje > Osnove > Povezava satelita). ∫ Povezava za DVB prek IP (strežnik, odjemalec itd.) ≥ V nekaterih omrežnih okoljih in pri nekaterih oddajanjih ta funkcija morda ne bo na voljo.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 15 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 ∫ USB HDD (za snemanje) Druge povezave ∫ DVD-predvajalnik/kamkorder/igralna oprema (VIDEO oprema) Televizor ≥ Za povezavo USB HDD uporabite vrata USB 1. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Snemanje). ∫ VIERA Link ≥ Za povezavo z VIERA Link uporabite HDMI 1 - 4. (Gledanje) ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Funkcije > VIERA Link »HDAVI Control™«).
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 17 ページ ２０２２年２月１０日 Povezovanje naprav Bluetooth® Registracija naprav Bluetooth® 木曜日 ∫ Neuspešna registracija Če registracija (seznanjanje) ni uspešno zaključena, jo poskusite ponovno izvesti. 1 Ta televizor podpira komunikacijo prek tehnologije Bluetooth®. Odprite menijsko vrstico in izberite [Glavni meni], nato pa izberite [Nastavitev] Naprave Bluetooth®, ki so bile registrirane (seznanjene) s tem televizorjem, se lahko povežejo (in komunicirajo) z njim.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 18 ページ Legenda krmilnih gumbov Daljinski upravljalnik 1 2 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 9 22 10 11 23 20 21 24 12 25 13 26 27 14 15 18 Slovenščina 28 ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 1 [ ]: Vklopi ali izklopi televizor (stanje pripravljenosti) 2 SLIKA ≥ Spremeni način gledanja 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Uporablja se za neposreden dostop do posamezne storitve.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 19 ページ ２０２２年２月１０日 18 APPS ≥ Prikaže [Aplikacije] (seznam aplikacij). 19 TV-spored ≥ Prikaže elektronski televizijski spored. 20 EXIT ≥ Vrnite se na običajni zaslon za gledanje. 21 Smerni gumbi ≥ Z njimi izbirate in prilagajate. 22 Nazaj ≥ Vrnitev na prejšnji meni/prejšnjo stran.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 20 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Napaka načina daljin. upravlj. Ko televizor petkrat prejme signal z drugega načina daljinskega upravljalnika na način, ki je nastavljen na televizorju, se prikaže napaka načina daljinskega upravljalnika. ≥ Sledite navodilom na zaslonu. ≥ Ko so vse nastavitve ponastavljene z uporabo možnosti [Tovarniške nastavitve], je način daljinskega upravljalnika ponastavljen na način 1.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 21 ページ ２０２２年２月１０日 Indikator/nadzorna plošča ≥ S pritiskom gumbov 4, 5, 6 se na desni strani zaslona za 3 sekunde prikaže nadzorna plošča in označi, kateri gumb ste pritisnili. 4 5 6 1 2 3 7 Zadnja stran televizorja 1 Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika (za infrardečo komunikacijo) ≥ Ne postavljajte predmetov med sprejemnik signala za daljinski upravljalnik na televizorju in daljinski upravljalnik.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 22 ページ ２０２２年２月１０日 Samodejna nastavitev ob prvem vklopu Ko prvič vklopite televizor, bo samodejno poiskal razpoložljive televizijske kanale in podal možnosti za nastavitev televizorja. ≥ Ti koraki niso potrebni, če je nastavitev končal vaš prodajalec. ≥ Preden zaženete samodejno nastavitev, priklopite (str. 12 - 15) in nastavite (po potrebi) vso priklopljeno opremo. Podrobnosti o nastavitvi priklopljene opreme poiščite v uporabniškem priročniku opreme.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 23 ページ ２０２２年２月１０日 Gledanje televizorja 1 Vklop (Televizor) ali (Daljinski upravljalnik) ≥ Glavno stikalo napajanja televizorja mora biti vklopljeno. (str. 21) 2 Izberite način ≥ Načini delovanja so odvisni od shranjenih kanalov. 3 dol ali 午前１０時２分 Kako uporabljati ePOMOČ [e-POMOČ] so podrobna navodila za delovanje, ki so vdelana v televizor, in vsebujejo podrobne razlage za boljše razumevanje delovanja posamezne funkcije. ≥ [e-POMOČ] pokriva vse modele.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 24 ページ ２０２２年２月１０日 Pogosta vprašanja Preden poiščete pomoč ali storitve podpore, poskušajte težavo odpraviti s pomočjo spodnjih napotkov. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Podpora > Pogosta vprašanja). Po vklopu televizorja traja nekaj sekund, da se prikaže slika ≥ Ob vklopu televizorja se izvede prilagoditev plošče. To ni okvara. Televizor ne preklopi na ≥ Preverite, ali je glavi napajalni kabel priključen v televizor in električno vtičnico.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 25 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 Vzdrževanje Najprej izklopite električni vtič iz omrežne vtičnice. Zaslon, ohišje, podstavek Redna nega: Previdno obrišite zaslon, ohišje in podstavek z mehko krpo, da odstranite prah in sledi prstnih odtisov. Trdovratna umazanija: (1) Najprej obrišite prah s površine. (2) Mehko krpo namočite v vodo ali raztopino nevtralnega čistila (razredčite ga v razmerju 1 : 100). (3) Krpo močno ožmite.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 26 ページ Tehnični podatki ∫ Televizor Št.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 27 ページ ２０２２年２月１０日 Sprejemni sistemi/ime pasu SAT sprejem DVB-S/S2 Frekvenčno območje sprejemnika IF - 950 MHz do 2150 MHz Digitalno DVB-T / T2, DVB-C Prenos kanalov: UHF / VHF / Kabelski Analogno PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Prenos kanalov: UHF / VHF / Kabelski PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0152_sen.book 28 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午前１０時２分 Pomembna informacija za pravilno odstranjevanje izrabljene opreme in baterij Samo za države EU in države, kjer imajo vzpostavljen sistem recikliranja odpadnih snovi Simboli na samem izdelku, embalaži ali spremljajočih dokumentih pomenijo, da po koncu življenske dobe aparata, z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki.
