TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 1 ページ 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Operating Instructions OLED TV English Nederlands Română Model No. TX-42LZ980E TX-48LZ980E TX-55LZ980E TX-65LZ980E (image: TX-65LZ980E) (image: TX-48LZ980E) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). ≥ How to use [eHELP] (p. 27) Thank you for purchasing this Panasonic product.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 3 ページ The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 4 ページ Important Notice Do not display any still part of the image for a long period In such cases the still part of the image remains dimly on the screen (“image retention”). This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty. ≥ Typical still image parts: • Still images shown continuously on the same area (ex. channel number, channel logo, other logos or title image, etc.) • Still or moving pictures viewed in 4:3 or 16:9 aspect ratio, etc.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 5 ページ Handling of customer information Certain customer information such as IP address of your device (this TV)’s network interface will be collected as soon as you connect your Panasonic-branded smart television (this TV) or other devices to the internet (excerpted from our privacy policy). We do this to protect our customers and the integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 6 ページ Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: ∫ Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. ≥ Mains plug type may vary depending on the country. ≥ This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. ≥ Insert the mains plug fully into the mains socket.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 7 ページ Warning Stability Hazard A TV may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the TV. • ALWAYS use furniture that can safely support the TV. • ALWAYS ensure the TV is not overhanging the edge of the supporting furniture.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 8 ページ ∫ Built-in wireless LAN Caution ≥ Do not use the built-in wireless LAN to connect to any wireless network (SSID*) for which you do not have usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. However, using them may be regarded as illegal access. SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission. ≥ Do not subject the built-in wireless LAN to high temperatures, direct sunlight or moisture.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 9 ページ ∫ When not in use for a long time Caution This TV will still consume some power even in the Off mode, as long as the mains plug is still connected to a live mains socket. ≥ Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time. ∫ Excessive volume 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 OLED TV EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 10 ページ Accessories Standard accessories Remote Control 2022年4月27日 42-inch model 48-inch model A Assembly screw (4) (p. 22) (p. 10) Batteries (2) 午前11時15分 Installing the TV M5 × 20 (mm) ≥ N2QBYA000056 Pedestal 水曜日 B Assembly screw (4) M4 × 12 (mm) (p. 23) ≥ R03 C Bracket Operating Instructions Pan European Guarantee Card ≥ Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 11 ページ Preparations ≥ Do not hold the screen panel part. ≥ Make sure not to scratch or break the TV. ≥ Do not place the TV temporarily on the floor or desk. 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 2 Assembling the pedestal ≥ Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off when setting up the TV. ≥ Make sure that all screws are securely tightened. ≥ Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 12 ページ ∫ Attaching the cover ≥ Be careful not to nip the cables between the TV and the cover. ≥ Do not apply load to the cover.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 13 ページ ∫ Attaching the cable cover 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 ≥ To remove from the TV: ≥ Be careful not to nip the cables between the TV and the cable cover. ≥ Do not apply load to the cable cover. H H 1 1 2 2 Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 1 42-inch model 48-inch model 1 Remove the cover E. 2 Remove the assembly screws B from the pedestal.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 14 ページ Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. ≥ Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 42-inch model a: 200 mm b: 200 mm a 48-inch model b 55-inch model 65-inch model a: 300 mm b: 300 mm 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Connections ≥ External equipment and cables shown are not supplied with this TV.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 15 ページ 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 ∫ Mains lead 1 Model name plate 2 CI slot 1 - 2 3 Headphone / Subwoofer jack (3.5 mm stereo mini plug) 4 USB 2 - 3 port AC 220-240 V 50 / 60 Hz This symbol indicates DC operation. 5 48-inch model HDMI 4 55-inch model 65-inch model : Mains lead 42-inch model : HDMI 1 - 2 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET terminal ≥ Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 16 ページ Connections for 4K / HDR compatible equipment TV 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 ∫ [HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut and more smoothly with the high frame rate when connecting the 4K compatible equipment. Select the mode depending on the equipment. [Mode1]: For better compatibility. Set to [Mode1] when the image or sound in HDMI input is not played properly.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 17 ページ Connection for VRR/AMD FreeSync™ Premium compatible equipment TV 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Other connections ∫ DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) TV (Viewing) (Listening) HDMI cable VRR/AMD FreeSync™ Premium compatible equipment ≥ VRR (Variable Refresh Rate)/AMD FreeSync™ Premium provides smoother gaming experience with low latency and without image stuttering, tearing.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 18 ページ 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 ∫ Amplifier (listening with external speakers) ∫ Common Interface ≥ To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > External equipment > External connection).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 19 ページ 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 ∫ Fixing the cables using the cable clamp Cable arrangement 55-inch model 65-inch model ≥ Fix cables as necessary. ≥ When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 20 ページ Connecting Bluetooth® devices Registering Bluetooth® devices This TV supports Bluetooth® communications. Bluetooth® devices that have been registered (paired) with this TV can connect to (communicate with) this TV. ≥ When registering (pairing) a Bluetooth device with this TV, move the device within 50 cm of the TV. ® ≥ It is not possible to register (pair) Bluetooth® devices that are not compatible with this TV.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 21 ページ ∫ If registration fails If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. 1 Display the menu bar and select [Main Menu], and then select [Setup] Setup Main Menu 1 select 2 access 2 Select the remote control setting menu in [System Menu] 3 Select [Pairing] 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Note ≥ If the remote control is not registered (paired) with the TV, they communicate via infrared.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 22 ページ Identifying Controls 16 17 3 18 4 5 6 7 8 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 1 [ 水曜日 午前11時15分 ]: Switches TV On or Off (Standby) 2 PICTURE ≥ Changes the viewing mode. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ Remote Control 1 2 2022年4月27日 28 ≥ Used to access each service directly. 4 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) ≥ Used for the selection, navigation and operation of various functions.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 23 ページ 18 APPS ≥ Displays [Apps] (applications list). 19 TV Guide ≥ Displays Electronic Programme Guide. 20 EXIT ≥ Returns to the normal viewing screen. 21 Cursor buttons ≥ Makes selections and adjustments. 22 BACK 2022年4月27日 水曜日 Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control with infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 24 ページ 2022年4月27日 ∫ Remote Control Mode Error When the TV receives a signal with a different remote control mode to the mode that is set on the TV five times, Remote Control Mode Error is displayed. ≥ Follow the on-screen instructions. ≥ When all settings are initialised by performing [Shipping Condition], the TV’s remote control mode is reset to mode 1.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 25 ページ Indicator / Control panel ≥ When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. 4 5 6 1 2 3 7 Rear side of the TV 1 Remote control signal receiver (for infrared communication) ≥ Do not place any objects between the TV remote control signal receiver and remote control.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 26 ページ First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. ≥ These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. ≥ Please complete connections (p. 14 - 18) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 27 ページ 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Watching TV How to Use eHELP 1 [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Turn power on (TV) or (Remote Control) ≥ Mains power On / Off switch should be on. (p. 25) 2 Select the mode ≥ [eHELP] covers all models. Some features described in [eHELP], therefore, may not be available on certain models.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 28 ページ FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. ≥ For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). It takes several seconds to display the image after turning the TV on ≥ When turning the TV on, the panel adjustment is performed. It is not a malfunction. The TV does not switch on ≥ Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 29 ページ 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Maintenance First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). (3) Wring out the cloth firmly.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 30 ページ Specifications ∫ TV Model No. 42-inch model : TX-42LZ980E 48-inch model : TX-48LZ980E 55-inch model : TX-55LZ980E 65-inch model : TX-65LZ980E Dimensions (W × H × D) 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Sound Speaker output 30 W (15 W × 2) Headphones / Subwoofer 3.5 mm stereo mini jack × 1 Connection terminals AV input VIDEO 1.0 V[p-p] (75 Ω) AUDIO L - R 0.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 31 ページ Receiving systems / Band name Satellite DVB-S / S2 Receiver IF frequency range - 950 MHz to 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Channel coverage: UHF / VHF / Cable Analogue PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Channel coverage: UHF / VHF / Cable PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_eng.book 32 ページ 2022年4月27日 水曜日 午前11時15分 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 1 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 Gebruiksaanwijzing OLED-tv Nederlands Modelnr. TX-42LZ980E TX-48LZ980E TX-55LZ980E TX-65LZ980E (afbeelding: TX-65LZ980E) (afbeelding: TX-48LZ980E) Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. ≥ Gebruik van [eHELP] (p. 27) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 3 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst > Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor informatie over de handelsmerken.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 4 ページ Belangrijke kennisgeving Geef geen enkel stilstaand deel van het beeld langdurig weer In dergelijke gevallen blijft het stilstaande deel van het beeld vaag op het scherm (“beeldretentie”). Dit is normaal en wordt niet gedekt door de garantie. ≥ Typische stilstaande beelddelen: • Stilstaande beelden die continu op dezelfde zone getoond worden (bijv. kanaalnummer, kanaallogo, andere logo's of titelbeeld, enz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 5 ページ Behandeling van klantinformatie Bepaalde klantinformatie zoals het IP-adres van de netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) wordt verzameld zodra u met uw Panasonic smart televisie (deze tv) of andere apparaten verbinding maakt met het internet (uittreksel uit ons privacybeleid). We doen dit om onze klanten en de integriteit van onze diensten te beschermen evenals om de eigendomsrechten van Panasonic te beschermen.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 6 ページ Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. ∫ Stekker en netsnoer Waarschuwing Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. ≥ Het type stekker kan variëren afhankelijk van het land. ≥ Deze tv is ontworpen om te werken op 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 7 ページ Waarschuwing stabiliteitsgevaar Een tv kan vallen, wat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden. Veel soorten letsel, vooral bij kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: • Gebruik ALTIJD een tv-meubel, -standaard of montagemethode die door de fabrikant van de tv wordt aanbevolen. • Gebruik ALTIJD meubelen waarop de tv op een veilige manier kan staan.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 8 ページ ∫ Ingebouwd draadloos LAN Let op ≥ Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk (SSID*) waarvoor u geen toegangsrecht hebt. Dergelijke netwerken kunnen wel bij de zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke netwerken kan illegaal zijn. De SSID is de naam van een draadloos netwerk voor gegevensoverdracht.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 9 ページ ∫ Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordt Let op Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom zolang de stekker in het stopcontact zit. ≥ Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv lange tijd niet wordt gebruikt. ∫ Hoog geluidsniveau 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 OLED-tv EU-Verklaring van Overeenstemming (DoC) Hierbij verklaart Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 10 ページ Accessoires Standaardaccessoires Afstandsbediening 2022年5月13日 Batterijen (2) ≥ R03 午前10時18分 De tv installeren 42 inch-model 48 inch-model A Montageschroef (4) (p. 22) M5 × 20 (mm) ≥ N2QBYA000056 Standaard 金曜日 (p. 10) B Montageschroef (4) M4 × 12 (mm) (p. 23) C Beugel Gebruiksaanwijzing Europese Garantie ≥ De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 11 ページ Voorbereidingen ≥ Houd het schermonderdeel niet vast. ≥ Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. ≥ Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of het bureau. 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 2 De standaard monteren ≥ Bevestig de standaard stevig, anders kan deze loskomen bij het plaatsen van de tv. ≥ Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid. ≥ Monteer de standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 12 ページ ∫ De afdekkingen bevestigen ≥ Wees voorzichtig en let op dat geen kabels platgedrukt worden tussen de tv en de afdekking. ≥ Oefen geen kracht uit op de afdekking.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 13 ページ ∫ Bevestigen van de kabelbescherming 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 ≥ Van de tv verwijderen: ≥ Wees voorzichtig en let op dat geen kabels platgedrukt worden tussen de tv en de kabelbescherming. ≥ Oefen geen kracht uit op de kabelbescherming. H H 1 1 2 2 De standaard verwijderen Verwijder de standaard aan de hand van de volgende procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 14 ページ De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. ≥ Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 42 inch-model a: 200 mm b: 200 mm a 48 inch-model b 55 inch-model 65 inch-model a: 300 mm b: 300 mm (zijaanzicht) 2022年5月13日 午前10時18分 Verbindingen ≥ De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 15 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 ∫ Netsnoer 1 Naamplaat van model 2 CI slot 1 - 2 3 Aansluiting Hoofdtelefoon / Subwoofer (3,5 mm-stereoministekker) 4 USB 2 - 3-poort 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Dit symbool duidt op de werking op gelijkstroom. 5 48 inch-model HDMI 4 55 inch-model 65 inch-model : Netsnoer 42 inch-model : HDMI 1 - 2 6 DIGITAL AUDIO 7 ETHERNET-ingang ≥ Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LAN-kabel.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 16 ページ Aansluitingen voor 4K/HDRcompatibele apparatuur TV HDMI-kabel 4K/HDR-compatibele apparatuur ≥ Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide kleurengamma en vloeiender met de hoge beeldframesnelheid wanneer 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. [Modus 2] is een modus die signalen met een hogere definitie ondersteunt dan [Modus 1]. [Modus 3] is een modus die signalen met een hogere beeldframesnelheid ondersteunt dan [Modus 2].
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 17 ページ Verbinding voor apparatuur compatibel met VRR/AMD FreeSync™ Premium TV 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 Andere verbindingen ∫ DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Kijken) (Luisteren) HDMI-kabel Apparatuur compatibel met VRR/AMD FreeSync™ Premium ≥ VRR (Variable Refresh Rate) / AMD FreeSync™ Premium zorgen voor een vloeiender gamebeleving met geringe latentie en zonder schokkerige of vertrokken beelden.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 18 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 ∫ Versterker (luisteren met externe luidsprekers) ∫ Algemene interface (CI) ≥ Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker. Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Externe apparatuur > Externe aansluiting) voor details.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 19 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 ∫ De kabels bevestigen met de kabelklem Kabels organiseren 55 inch-model 65 inch-model ≥ Bevestig de kabels als nodig. ≥ Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 20 ページ Bluetooth®-apparaten verbinden Bluetooth®-apparaten registreren Deze tv ondersteunt Bluetooth®-communicatie. Bluetooth®-apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren met) deze tv. ≥ Als u een Bluetooth®-apparaat registreert bij (pairt met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen 50 cm van de tv.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 21 ページ ∫ Als registreren mislukt Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert u nogmaals te registreren.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 22 ページ Bedieningsonderdelen 16 17 18 4 19 20 21 9 22 10 11 23 24 12 25 13 26 27 14 15 22 Nederlands 午前10時18分 ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by) 2 AFBEELDING ≥ Gebruikt om iedere dienst rechtstreeks binnen te gaan. 4 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) ≥ Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 3 5 6 7 8 1 [ 金曜日 ≥ Wijzigt de beeldmodus.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 23 ページ 18 APPS ≥ Geeft [Apps] weer (lijst met applicaties). 19 Tv-programmagids ≥ Opent de elektronische programmagids. 20 VERLATEN ≥ Keert terug naar het normale weergavescherm. 21 Cursortoetsen ≥ Voor selecties en aanpassingen. 22 TERUG 2022年5月13日 金曜日 De afstandsbedieningsmodus instellen Als er een andere Panasonic tv in de buurt van de tv staat, kan de andere tv worden bediend als u de afstandsbediening met infrarood gebruikt.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 24 ページ 2022年5月13日 ∫ Afstandsbedieningsmodus fout Wanneer de tv een signaal ontvangt via een andere afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op de tv is ingesteld, wordt ‘Fout afstandsbedieningsmodus’ weergegeven. ≥ Volg de aanwijzingen op het scherm. ≥ Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld door de [Fabrieksinstellingen] te openen, wordt de afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar modus 1.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 25 ページ Indicator/Bedieningspaneel ≥ Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke toets werd ingedrukt. 2 3 金曜日 午前10時18分 4 Selectie ingangsmodus ≥ Druk zo vaak als nodig om de gewenste stand te selecteren. 4 Menu ≥ Houd 3 seconden ingedrukt om de menubalk weer te geven.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 26 ページ Automatisch instellen bij het eerste gebruik Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen opties om de tv in te stellen. ≥ U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. ≥ Voltooi alle verbindingen (p. 14 - 18) en instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de automatische instelling uitvoert.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 27 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 Tv kijken eHELP gebruiken 1 [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. Schakel de tv in (TV) of (Afstandsbediening) ≥ De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. 25) 2 ≥ [eHELP] dekt alle modellen. Sommige kenmerken beschreven in [eHELP] kunnen daarom mogelijk niet beschikbaar zijn op bepaalde modellen.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 28 ページ Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. Het duurt enkele seconden om het beeld weer te geven na de tv te hebben ingeschakeld ≥ Wanneer de tv ingeschakeld wordt, wordt de paneelaanpassing uitgevoerd. Dit is normaal.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 29 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 30 ページ Specificaties ∫ TV Modelnr.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 31 ページ Ontvangstsystemen / Bandnaam Satelliet DVB-S / S2 IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2150 MHz Digitaal DVB-T / T2, DVB-C Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel Analoog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_dut.book 32 ページ 2022年5月13日 金曜日 午前10時18分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 1 ページ 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 Manual de utilizare TELEVIZOR OLED Română Model nr. TX-42LZ980E TX-48LZ980E TX-55LZ980E TX-65LZ980E (imagine: TX-65LZ980E) (imagine: TX-48LZ980E) Pentru instrucțiuni mai detaliate, vă rugăm să consultați [eAJUTOR ] (Instrucțiunile de utilizare integrate). ≥ Mod de utilizare a sistemului [eAJUTOR ] (p. 27) Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 3 ページ Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio și simbolul celor doi D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 4 ページ Notă importantă Nu se afișează părțile statice ale imaginii pe o perioadă îndelungată În aceste cazuri, partea statică a imaginii rămâne estompată pe ecran („retenția imaginii”). Aceasta nu este considerată defecțiune și nu este acoperită de garanție. ≥ Părți statice obișnuite ale imaginii: • Imagini statice afișate continuu în aceeași zonă (de exemplu, numărul canalului, sigla canalului, alte sigle sau imagini de titlu etc.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 5 ページ Gestionarea informațiilor cu privire la clienți Anumite informații cu privire la clienți, cum ar fi adresa IP a interfeței de rețea a dispozitivului dvs. (a acestui televizor), vor fi colectate de îndată ce conectați televizorul inteligent (acest televizor) sau alte dispozitive Panasonic la internet (extras din politica noastră de confidențialitate).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 6 ページ Măsuri de siguranță Pentru a contribui la evitarea pericolelor de electrocutare, incendii, deteriorări sau vătămări corporale, vă rugăm să urmați avertismentele și atenționările de mai jos: ∫ Ștecărul și cablul de alimentare Avertisment În cazul în care constatați orice aspect neobișnuit, scoateți imediat ștecărul din priză. ≥ Tipul de ștecher poate varia în funcție de țară. ≥ Acest TV este proiectat pentru a opera cu o tensiune de 220-240 V, 50 / 60 Hz.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 7 ページ Avertisment pericol privind stabilitatea Televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale sau deces. Pot fi evitate multe răniri, în special la copii, luând măsuri de precauție simple, cum ar fi: • Utilizați ÎNTOTDEAUNA carcase, suporturi sau metode de montare recomandate de producătorul televizorului. • Utilizați ÎNTOTDEAUNA piese de mobilier care pot susține în siguranță televizorul.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 8 ページ ∫ LAN wireless integrat Atenție ≥ Nu utilizați componenta LAN wireless integrată în scopul conectării la rețele wireless (SSID*) pentru care nu aveți drepturi de utilizare. Astfel de rețele pot fi listate ca rezultate ale căutărilor. Totuși, utilizarea acestora poate fi considerată drept acces ilegal. SSID este o denumire pentru identificarea unei anumite rețele wireless pentru transmisie.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 9 ページ ∫ Când televizorul nu este utilizat un timp îndelungat Atenție Acest televizor consumă puțin curent chiar și atunci când este oprit, atâta timp cât ștecărul este conectat la o priză aflată sub tensiune. ≥ Scoateți fișa cablului de alimentare din priza de perete când televizorul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată. ∫ Volum excesiv Atenție ≥ Nu vă expuneți auzul unui volum excesiv de la căști. Auzul dumneavoastră poate fi afectat ireversibil.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 10 ページ Accesorii Accesorii standard Telecomandă 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 Instalare TV Model de 42 inci Model de 48 inci A Șurub de asamblare (4) (p. 22) M5 × 20 (mm) ≥ N2QBYA000056 Piedestal (p. 10) Baterii (2) ≥ R03 (p. 23) B Șurub de asamblare (4) M4 × 12 (mm) C Consolă Manual de utilizare Garanția Pan-Europeană ≥ Accesoriile nu vor fi amplasate toate în același loc. Asigurați-vă că nu le aruncați din neatenție.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 11 ページ Pregătiri ≥ Nu țineți de partea cu panoul ecranului. ≥ Aveți grijă să nu zgâriați sau să spargeți televizorul. 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 2 ≥ Nu așezați televizorul temporar pe podea sau pe birou. Asamblarea piedestalului ≥ Introduceți piedestalul cu fermitate; în caz contrar, se poate desprinde la montarea televizorului. ≥ Asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse. ≥ Nu asamblați piedestalul prin nicio altă metodă decât cele specificate mai jos.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 12 ページ ∫ Fixarea capacului ≥ Aveți grijă să nu prindeți cablurile între televizor și capac. ≥ Nu aplicați greutate pe capac.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 13 ページ ∫ Fixarea capacului pentru cablu 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 ≥ Pentru a-l îndepărta de pe televizor: ≥ Aveți grijă să nu prindeți cablurile între televizor și capacul pentru cablu. ≥ Nu aplicați greutate pe capacul pentru cablu. H H 1 1 2 2 Demontarea piedestalului Asigurați-vă că demontați piedestalul respectând următoarele proceduri atunci când utilizați suportul pentru suspendare de perete sau la reambalarea televizorului.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 14 ページ 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 Instalarea suportului Conexiuni de prindere pe perete Vă rugăm să vă contactați distribuitorul local Panasonic pentru a achiziționa suportul pentru suspendare pe perete.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 15 ページ 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 ∫ Cablu de alimentare 1 Plăcuță cu numele modelului 2 Slot CI 1 - 2 3 Mufă pentrucăști / subwoofer (mini fișă stereo de 3,5 mm) 4 Port USB 2 - 3 CA 220-240 V 50 / 60 Hz Acest simbol indică funcționarea DC. 5 Model de 48 inci Model de 55 inci Model de 65 inci : HDMI 4 Cablu de alimentare Model de 42 inci : HDMI 1 - 2 6 DIGITAL AUDIO 7 Terminal ETHERNET ≥ Folosiți cablul LAN torsadat în pereche, ecranat (STP).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 16 ページ Conexiuni pentru echipament compatibil 4K/HDR Televizor Cablu HDMI Echipament compatibil 4K/HDR ≥ Reproduce imaginea cu mai multă precizie cu gama de culori extinsă și la o calitate superioară în cazul unei frecvențe ridicate a cadrelor în cazul conectării unui echipament compatibil 4K. [Mod2] este un mod care acceptă semnale de rezoluție mai înaltă decât [Mod1].
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 18 ページ ∫ Amplificator (pentru a asculta cu difuzoare externe) ≥ Pentru a vă delecta cu sunetul transmis prin mai multe canale al echipamentului extern (ex. Dolby Digital 5.1 canale), conectați echipamentul la amplificator. Pentru informații despre conexiuni, citiți manualele echipamentului și amplificatorului. ≥ Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după Scop > Vizionare > Echipamente externe > Conexiune externă).
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 19 ページ 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 ∫ Fixarea cablurilor folosind clema de cablu Aranjarea cablurilor Model de 55 inci Model de 65 inci ≥ Fixați cablurile după cum este necesar. ≥ Când folosiți accesoriul opțional, consultați manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 20 ページ Conectare dispozitive® Bluetooth Înregistrare dispozitive® Bluetooth Acest televizor acceptă comunicațiile Bluetooth®. Dispozitivele Bluetooth® care au fost înregistrate (asociate) la acest televizor se pot conecta la (comunica cu) acest televizor. ≥ Când înregistrați (asociați) un dispozitiv Bluetooth® cu acest televizor, mutați dispozitivul la 50 cm de televizor.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 21 ページ ∫ Dacă înregistrarea eșuează Dacă înregistrarea (asocierea) nu este finalizată corect, încercați să vă înregistrați din nou.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 22 ページ Identificarea elementelor de comandă 16 17 3 2 IMAGINE ≥ Schimbă modul de vizualizare. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Utilizat pentru a accesa direct serviciul.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 23 ページ 18 APPS ≥ Afișează [Aplicații] (lista de aplicații). 19 Ghid TV ≥ Afișează ghidul electronic de programe. 20 EXIT (Ieșire) ≥ Revine la modul normal de vizualizare. 21 Butoane cursor ≥ Efectuează selecții și reglaje. 22 BACK (Înapoi) 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 Setare mod telecomandă Dacă în apropierea noului televizor se află un alt televizor Panasonic, veți putea utiliza și cel de-al doilea televizor prin intermediul telecomenzii cu infraroșu.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 24 ページ 2022年5月12日 ∫ Eroare mod telecomandă Când televizorul primește un semnal cu un alt mod de control la distanță decât cele 5 setate pe televizor, se afișează mesajul Eroare mod de control la distanță. ≥ Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. ≥ Atunci când toate setările sunt inițializate accesând [Condiţii presetate], modul de control la distanță al televizorului este resetat la modul 1.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 25 ページ Indicator/Panou de comandă ≥ Când apăsați pe butoanele 4, 5, 6, ghidul panoului de control apare în partea dreaptă a ecranului timp de 3 secunde pentru a evidenția butonul apăsat. 4 5 6 1 7 2 3 Partea din spate a televizorului 1 Receptorul de semnal al telecomenzii (pentru comunicații în infraroșu) ≥ Nu amplasați niciun fel de obiecte între telecomandă și receptorul de semnal pentru telecomandă de pe televizor.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 26 ページ Setare automată inițială La pornirea pentru prima dată a televizorului, acesta va căuta automat canalele TV disponibile și va furniza opțiuni de configurare a televizorului. ≥ Acești pași nu trebuie parcurși în cazul în care configurarea a fost făcută de reprezentantul local al firmei Panasonic. ≥ Vă rugăm să finalizați conexiunile (p. 14 - 18) și setările echipamentului conectat (dacă este necesar) înainte de a începe Setarea automată.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 27 ページ 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 Vizionarea programelor TV Modul de utilizare eAJUTOR 1 [eAJUTOR ] reprezintă instrucțiunile de utilizare detaliate integrate în softul televizorului și furnizează o explicație mai detaliată, pentru o mai bună înțelegere a operării fiecărei. Porniți televizorul (TV) sau (Telecomandă) ≥ Butonul de pornire/oprire a alimentării trebuie să fie în poziția de pornire. (p. 25) 2 ≥ [eAJUTOR ] acoperă toate modelele.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 28 ページ Întrebări frecvente Înainte de a solicita service sau asistență, urmați aceste indicații simple pentru a rezolva problema. ≥ Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Asistență > Întrebări frecvente). După pornirea televizorului, sunt necesare câteva secunde pentru ca imaginea să fie afișată ≥ După pornirea televizorului se efectuează reglarea panoului. Aceasta nu este o defecțiune.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 29 ページ 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 Întreținere Mai întâi, scoateți ștecărul din priză. Ecranul de afișare, carcasa, piedestalul Îngrijirea periodică: Ștergeți cu atenție suprafața ecranului de afișare, carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei cârpe moi pentru a curăța urmele de murdărie sau amprentele. Pentru urme persistente de murdărie: (1) Mai întâi, ștergeți praful de pe suprafață.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 30 ページ Date tehnice ∫ Televizor Model nr.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 31 ページ Sisteme de recepție / Denumire bandă Satelit DVB-S/S2 Bandă de frecvență receptor IF - de la 950 MHz până la 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Acoperirea canalului: UHF / VHF / Cablu Analogic PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Acoperirea canalului: UHF / VHF / Cablu PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-42_48_55_65LZ980E_TQB4GA0187-1_rom.book 32 ページ 2022年5月12日 木曜日 午後4時0分 Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.