OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO / ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/ KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING TX-43MXT686 TX-43MXF687 TX-43MXN688 TX-43MXX689 TX-50MXT686 TX-50MXF687 TX-50MXN688 TX-50MXX689 TX-55MXT686 TX-55MXF687 TX-55MXN688 TX-55MXX689 LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual.
Video File Formats................................................. 30 Contents Safety Information.................................................... 2 Markings on the Product.......................................... 2 Maintenance............................................................. 4 Display panel, Cabinet, Pedestal............................. 4 Mains plug................................................................ 4 Assembling / Removing the pedestal.......................
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
WALL MOUNTING WARNINGS • Keep new and used batteries away from children. • If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. • If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. –––––––––––– A television may fall, causing serious personal injury or death.
Maintenance First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Assembling / Removing the pedestal Preparations Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) • Use a flat and firm table bigger than the TV.
3. Insert the screws (M4 x 12 mm) provided and tighten them gently until the stand is properly fitted. 43” View from the side VESA Bracket 50/55/65” c d x4 x6 M4 x 12 mm M4 x 12 mm 43” min. 9 mm (d) Depth of screw (c) max. 10 mm Diameter M4 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Note: The screws for fixing the TV onto the wall-hanging bracket are not supplied with the TV.
Features • Remote controlled colour TV • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets • USB input • OSD menu system • Stereo sound system • Teletext • Headphone connection • Automatic programming system • Manual tuning • Automatic power down after up to eight hours. • Sleep timer • Child lock • Automatic sound mute when no transmission.
remote will change. After this you will need to press and hold the button to switch the TV into standby mode while the TV is in normal operating mode. If there are more than 1 picture file available in the folder all picture files will be displayed as a slide show in succession. If the necessary folder is not created or there isn't any picture file in the folder, a warning message will be displayed on the screen for a few seconds and then disappear.
Reset and Power Off via Standby Button Press and hold the Standby button to see additional actions for this button. Reset (Restart), Standby (Normal Standby), and Power off (Forced Standby) options will be available. Highlight one and press OK to perform the selected action. If a problem occurs that prevents the TV from switching into standby mode properly, you can use the Power off option to force the TV to switch into standby mode.
remove it. Highlight an app and press OK to see the available options. 3.6. Market You can add new apps from the application market using this option. Highlight and press OK. Available apps will be displayed. You can also access the application market from within the More Apps menu. 3.7. Reset Apps You can reset your customisations on the Home menu to defaults using this option (availability depends on TV model and its features). Highlight and press OK. A confirmation message will be displayed.
Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket located on the left side of the TV or satellite plug to the satellite input (LNB) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReady-protected content.
Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Authorized Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.panasonic.
Specification TV Broadcasting PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compliant) Number of Preset Channels 11 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Headphone 3.
Wireless LAN Transmitter Specifications Notice Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Country Restrictions The Wireless LAN equipment is intended for home and office use in all EU countries, the UK and Northern Ireland (and other countries following the relevant EU and/or UK directive). The 5.15 - 5.
Remote Control 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E HO M 4 23 EXIT 2 BACK 7 8 9 22 21 20 10 Standby (*): Standby / On (press briefly) Reset / Power Off (press and hold) 2. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) 3. Guide: Displays the electronic programme guide 4. Home: Displays TV menu 5. Directional buttons: Helps navigate menus, content, etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 6.
Connections Connector Type Cables Device HDMI Connection (side&back) SPDIF SPDIF (Optical Out) Connection (back) HEADPHONE Headphone Connection (back) USB Connection (side) CI Connection (side) LAN Ethernet Connection (back) CAM module When using the wall mounting kit (available from a third party in the market, if not supplied), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.
Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). To switch on the TV from standby • Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. • Press the centre of the joystick on the TV in or push it up/down. To switch on the TV from hard standby • Press the centre of the joystick on the TV in. To switch the TV into standby Press the Standby button on the remote control, the TV will switch into standby mode.
Digital Cable: If D. Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. A dialogue may be displayed depending on the country selection before starting to search asking whether you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step on the next screen.
Media Playback via USB Input You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB input(s) of the TV. IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV.
CEC This function allows the user to control the CECenabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Settings>Devices menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu. When a new CEC source device is connected, it will be listed in Sources menu with its own name instead of the connected HDMI port’s name (such as DVD Player, Recorder 1, etc.).
Settings Menu Content Devices Menu Content Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. Audio Video Sharing This feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos, music and videos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.
Vivid Blue White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to make more bright picture. Set as On to enable. Vivid Dimming Low, Medium, High and Off options are available. While Vivid Dimming is active, it will enhance contrast locally for each defined zone. Noise Reduction Low, Medium, High and Off options are available. If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
Sound Menu Content Dolby Atmos Mode Surround Sound Your TV supports Dolby Atmos technology. By means of this technology the sound moves around you in three-dimensional space, so you feel like you're inside the action. You will have best experience if input audio bitstream is Atmos. Auto, On and Off options will be available.
Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Networks Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device. Disconnect To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK. This option will not be available if you did not connect to a wireless network.
System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels are installed. High Contrast Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster. Audio Description Dialogue Enhancement Spoken Subtitles A narration track will be played for the blind or visually impaired audience.
Parental Date/Time Sources Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234.
More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby Mode LED If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode. HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Refer to HbbTV System section for further information. Device Identification When this option is enabled it causes a ‘Device ID’ to be generated internally for each Web origin visited.
maturity level is disabled, prohibits access to the broadcast. General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channels menu options. Press the OK button to open the channel list. You can filter the listed channels or make advanced changes in the current list using the Filter and Edit tab options. Highlight the tab you want and press OK to see available options.
Highlight Extras tab and press OK to access below options. Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. Select a genre and press OK. The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted. Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed. Now: Displays current event of the highlighted channel.
option in the Sources menu or the Sources option in the Settings>System menu. • If you are in doubt, consult your dealer. HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available 480i 60Hz O • Check if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O • Sound is coming from only one speaker. Check the balance settings from the Sound menu.
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Video Codec Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. Wired Connectivity To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port at the rear (back) of your TV. 1 Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button.
other WLAN 11b appliances. The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards. They are not the actual speeds of data transmission. The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment. The TV supports 802.11 a, b, g & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos.
may be collected and used according to terms and conditions etc. For details of terms of service / privacy policy, refer to [HOME] Settings>System>Privacy>Privacy Settings Customer’s personal information may be recorded on this TV by broadcasting organisation or application provider. Before repairing, transferring or discarding this TV, erase all the information recorded on this TV according to the following procedure.
each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorised access. Since your TV has its own MAC address, your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV. For this reason, your TV cannot connect to the internet. Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem.
Speed Dial option and press the OK button. Fill in the blanks for Name and Address, highlight OK and press the OK button to add. Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and press the OK button to add.
rewind keys on the remote control to interact with the AV content. a media playback is in progress. Watching a movie, for example, is not considered as user inactivity. If you need to change the audio description settings of your TV you should do it before a HbbTV playback starts. You will not be able to access related settings during a playback. Go to the Settings>System>Accessibility>Audio Description menu and adjust according to your need. You can press remote control buttons to make it disappear.
or highlight Setup Later and press OK in order to exit the setup. Once the setup is complete, you will be able to control the functions of your TV with Alexa. Note: Make sure that the devices are connected to the internet. Example Commands Here are some voice commands that you can use: Command Function Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV Google Assistant Your TV works with Google Home for voice control of your connected devices and appliances.
Example Commands Just say “Hey Google” or “Ok Google” to control your TV using just your voice.
Audiodateiformate.................................................. 35 Inhalt Sicherheitsinformationen.......................................... 2 Kennzeichnungen auf dem Gerät............................. 3 WARTUNG............................................................... 4 Bildschirm, Gehäuse, Ständer.................................. 4 Netzstecker.............................................................. 4 Umweltinformationen................................................ 6 Funktionen.........
Sicherheitsinformationen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so gebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
• Der Einsatz anderer Halterungen für die Wandmontage oder eine eigenständige Installation der Halterung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Um das Betriebsbereitschaft des Geräts zu gewährleisten sowie aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Montage unbedingt durch den entsprechenden qualifizierten Kundendiensts des Händlers oder eine geeigneten Fachmann durchführen lassen.
3. Montage / Entfernen der Standfüße Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein (M4 x 12 mm) und ziehen Sie sie vorsichtig an, bis der Standfuß richtig sitzt. 43” Vorbereitung 50/55/65” Nehmen Sie den/die Standfüße und das TV-Gerät aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden muss (Decke usw.). • Die Ablagefläche muss größer als das TV-Gerät sein.
Seitenansicht VESAHalterung Funktionen • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) c • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMIAnschlüssen zu verbinden • USB-Eingang* d (d) Schraubenlänge (c) Durchmesser • OSD-Menüsystem 43” min. 9 mm max. 10 mm M4 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Hinweis: Die Schrauben zur Befestigung des TV-Geräts an der Wandhalterung werden nicht mit dem TV-Gerät geliefert.
in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/ HLG Inhalte werden über native und marktfähige Anwendungen, HDMI-, USB Eingänge und über DVB-S Übertragungen unterstützt. Nehmen Sie für die HDMI-Eingabequelle die Einstellung Verbessert in den Quellenoptionen im Menü Einstellungen>System oder über Quellen> Quelleneinstellungen vor, um HDR/HLG-Inhalte anzusehen, wenn der HDR/HLGInhalt über einen HDMI-Eingang empfangen wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein.
deaktivieren, indem Sie die Option Timer für kein Signal im Menü Einstellungen>Geräte entsprechend einstellen. auf den Bildschirm aufzurufen. Sie können durch die verfügbaren Quellen scrollen, indem Sie den Joystick nach vorne drücken oder in Ihre Richtung ziehen. Die automatische Abschaltungoption (im MenüEinstellungen>System>Mehr) kann als Standard auf einen Wert zwischen 1 und 8 Stunden eingestellt werden.
Verwenden des Haupt-TV-Menüs Wenn die Home-Taste gedrückt wird, erscheint das Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte navigieren. Um ein Punkt auszuwählen oder die Untermenüoptionen des markierten Menüs anzuzeigen, drücken Sie die Taste OK.
3.4. Home bearbeiten Mit dieser Option können Sie den Inhalt des HomeMenüs anpassen. Markieren und drücken Sie OK. Das Home-Menü wechselt in den Bearbeitungsmodus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Home. 3.5. Mehr Apps Mit dieser Option können Sie die auf Ihrem TVGerät installierten Apps verwalten. Markieren und drücken Sie OK. Sie können eine installierte App zum Startmenü hinzufügen, starten oder entfernen. Markieren Sie App und drücken Sie OK, um alle verfügbaren Anwendungen anzuzeigen. 3.6.
Hinweis: Die Position des Netzkabeleinlasses kann je nach Modell unterschiedlich sein. Anschluss der Antenne Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TVStecker an der linken Seite des TV-Geräts an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Technische Daten TV-Übertragung PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Empfang von Kanälen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digital-/Kabel/Satelliten TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel) Anzahl der voreingestellten Kanäle 11 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Kopfhörer 3.
Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN)** Frequenzbereiche Max. Ausgangsleistung 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Das WLAN-Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern, Großbritannien und Irland (und anderen Ländern, die der einschlägigen EU- und/oder UK-Richtlinie folgen) bestimmt. Das 5.15-5.
Fernbedienung 1. 1 25 2 G 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2. 24 1 2 BACK 7 8 9 22 21 20 10 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11 19 9. 10. 13 18 14 17 11. 15 16 12 LANG. 12. (*) Standby-Taste 13. Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, um zusätzliche Aktionen für diese Taste anzuzeigen. Markieren Sie eine der Optionen Zurücksetzen (Neustart), Standby (Normaler Standby) und Ausschalten (Erzwungener Standby) und drücken Sie OK, um die ausgewählte Aktion durchzuführen.
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät HDMIAnschluss (Seite und Rückseite) SPDIF KOPFHÖRER SPDIF -Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) KopfhörerAnschluss (Zurück) USBAnschluss (seitlich) CIAnschluss (seitlich) LAN EthernetAnschluss (Rückseite) CAM module LAN/Ethernet-Kabel Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, falls nicht mitgeliefert), empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anzusch
Ein-/Ausschalten Um das TV-Gerät einzuschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). So schalten Sie das TV-Gerät aus dem StandbyModus ein • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein oder nach oben/unten. So schalten Sie das TV-Gerät aus dem StandbyModus • Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein.
Nach dem Abschluss der Einstellungen markieren Sie Next drücken Sie OK, um fortzufahren. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu durchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Senderliste aufgeführt.
bereits gefundenen Sender werden in der Senderliste gespeichert. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, wird das Menü Kanäle angezeigt. Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder drücken Sie die HomeTaste zum Verlassen und fernsehen. Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USBEingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USBFestplatte anschließen werden.
Um die Funktionen in der Informationsleiste zu verwenden, markieren Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie OK. Um den Status einer Funktion zu ändern, markieren Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie so oft wie nötig OK. Wenn das Symbol mit einem roten Kreuz markiert ist, bedeutet dies, dass es deaktiviert ist. Diese Funktion erlaubt dem Nutzer die Steuerung der CEC-fähigen Geräte, die über HDMI-Eingänge angeschlossen sind, mit Hilfe der Fernbedienung auf dem TV-Gerät.
OSD des angeschlossenen Geräts angezeigt werden. Wenn keine eARC-Verbindung hergestellt werden kann (z.B. unterstützt das angeschlossene Gerät nicht eARC, sondern nur ARC) oder wenn eARC über das Tonmenü deaktiviert ist, initiiert TV ARC. Damit eARC richtig funktioniert; • Das angeschlossene Audiogerät sollte auch eARC unterstützen. • Einige HDMI-Kabel haben nicht genügend Bandbreite, um Audiokanäle mit hoher Bitrate zu übertragen.
Inhalt des Einstellungsmenüs Geräte Menü Inhalt Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Audio-Video-Teilen Diese Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen TabletPC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder, Musik und Videos auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen.
Bildverschiebung Diese Option (befindet sich unter der Einstellung für den Bildzoom) ist je nach Einstellung für den Bildzoom möglicherweise verfügbar. Markieren Sie und drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die Richtungstasten, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben. Erweiterte Einstellungen Dynamischer Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern. Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein.
HDMI-Vollbereich Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern. Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des Spiele-Modus). Inhalt des Tonmenüs Dolby Atmos Modus Surround-Klang Ihr TV-Gerät überstützt die Dolby Atmos-Technologie.
Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass. Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt). Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Die Optionen PCM, Auto und Durchgang stehen zur Verfügung. Digitaler Ausgang PCM: Diese Option bietet eine zweikanalige unkomprimierte digitale Audioausgabe.
Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten) Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.
Inhalt des Systemmenüs Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Einige Optionen sind nicht verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind. Hoher Kontrast Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu verbessern. Die Optionen Weißer Text, Gelber Text und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Nicht verfolgen Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des TrackingVerhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.
Alexa Sprache Alexa auf StandbyModus Stellt die Spracheinstellung für Alexa ein. Aktiviert oder deaktiviert die Alexa auf Standby-Funktion. Wenn aktiviert, ist Alexa verfügbar, während sich das TV-Gerät im Standby-Modus befindet. Hinweis: Diese Funktion kann sich auf den Stromverbrauch Ihres TV-Geräts auswirken. Alexa Startbildschirm Auf Aus setzen, um diese Funktion zu deaktivieren oder wählen Sie eine der Inaktivitätsperioden aus, um zu aktivieren.
Biss Schlüssel Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben. Diese Option erscheint, wenn keine Kanäle installiert sind. Die Verfügbarkeit hängt vom Modell Ihres TV-Geräts und seinen Funktionen ab.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen, die aufgelistet werden sollen, indem Sie die Optionen im Menü Kanäle verwenden. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte Änderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden.
Sie können auch die Option Guide im TV-Menü verwenden. Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen diesen Layouts zu wechseln, markieren Sie die Registerkarte mit dem Namen des alternativen Layouts auf der oberen Seite des Bildschirms und drücken Sie OK. Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Programmführer. Verwenden Sie die Zurück / ZurückTaste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden.
Nach Aktualisierung suchen und drücken Sie OK, um nach einer neuen Softwareaktualisierung zu suchen. Sie können den Satelliten auswählen, der für den Aktualisierungsprozess verwendet werden soll, indem Sie die Option Aktualisierung des Satelliten bearbeiten einstellen. Die Option Softwareaktualisierungen ist auch im Menü Einstellungen>System>Mehr verfügbar. • Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen.
HDMI-Signalkompatibilität Quelle HDMI Unterstützte Signale Verfügbar 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz, 60Hz O 1080i 50Hz, 60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar) In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden.
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Video-Codec Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
Netzwerktyp Konnektivität Stellen Sie die Kabelgebundenes Gerät als Netzwerk-Typ, ein wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Drahtgebundene Konnektivität Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk herstellen • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. • Verbinden Sie Ihr TV Gerät mit Ihrem Modem / Router über ein Ethernet Kabel. An der Rückseite Ihres TVGeräts befindet sich ein LAN-Eingang.
HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung sowie Wireless Gaming. Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je nach Gebiet. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen oder unterbrochen werden.
ist. Die MAC-Adresse Ihres TV-Geräts wird ebenfalls auf dem Bildschirm angezeigt. bestätigen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen usw. im Voraus. Ihr Mobilgerät überWLAN verbinden • Panasonic übernimmt keine Verantwortung für die Erfassung oder Nutzung von Kundeninformationen über Anwendungen, die von Dritten auf diesem TV oder dieser Website bereitgestellt werden.
Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless Display-Quelle. Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV bereit zur Verbindung ist. Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach. Scannen Sie nach Geräten.
3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen Anmerkungen: Gehen Sie zum Menü Einstellungen>Geräte und aktivieren Sie die Audio-Video-Sharing-Option. Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. 4. Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien via Medienbrowser Markieren Sie die Audio Video Sharing Option im Quellenmenü mit den Richtungstasten und drücken Sie OK. Verfügbare Medienservergeräte im Netzwerk werden aufgelistet.
und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu gehen. Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der entsprechenden Seite zu starten. Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie zum die OK-Taste, die damit verknüpfte Website aufzurufen. Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen.
Alexa Ready Alexa ist der cloudbasierte Sprachdienst von Amazon, der auf vielen sprachgesteuerten Assistenzgeräten verfügbar ist. Mit der integrierten Alexa-Funktion und funktioniert mit Alexa Eigenschaften können Sie Ihr TV-Gerät als Alexa-Gerät verwenden und die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Alexa steuern. Alexa Built-in Sie können Ihr TV-Gerät als Alexa-Gerät verwenden. Dazu benötigen Sie eine Mikrofonbox (*).
Wenn Sie das Setup nach der Erstinstallation durchgeführt haben, kehren Sie zum ersten Bildschirm des Setup-Assistenten zurück, wenn Sie auf OK klicken. Drücken Sie in diesem Fall Exit oder markieren Sie Setup später und drücken Sie OK, um das Setup zu beenden. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Alexa steuern. Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet verbunden sind.
Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Google-Assistent steuern. Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet verbunden sind. Sie können nur ein TV-Gerät mit Ihrem Konto verknüpfen. Beispielbefehle Sagen Sie einfach "Hey Google" oder "Ok Google", um Ihren Fernseher nur mit Ihrer Stimme zu steuern.
Format de Fichiers Audio....................................... 35 Table des matières Consignes de Sécurité............................................. 2 Symboles sur le produit............................................ 3 Entretien................................................................... 4 Panneau d'affichage, téléviseur, socle..................... 4 Prise d’alimentation.................................................. 4 Informations sur l'environnement.............................
mains mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. Consignes de Sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l’endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de Classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
• En faisant recourt à d’autres supports de fixation murale ou en en installant un par vous-même, vous courrez le risque de vous blesser ou d’endommager l’appareil. Pour une performance et une sécurité optimales de l’appareil, pensez à vous rapprocher de votre magasin ou d’un technicien agréé pour la fixation des supports. Tout dommage provoqué à la suite d’une installation effectuée par des mains inexpertes annulera votre garantie.
3. Montage/Retrait du socle Préparations Insérez les vis fournies (M4 x 12 mm), puis serrezles tout doucement jusqu’à ce que le support soit correctement fixé. 43” Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) 50/55/65” • Utilisez une table plate et solide, plus grande que le téléviseur. • Ne tenez pas le panneau de l'écran. • Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Vue de côté Supports de disque dur VESA Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cela permettra également de réduire ou d'arrêter la consommation d'énergie. Fonctions c • TV couleur avec télécommande • TV numérique / par câble / satellite entièrement intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2) d Profondeur de la (d) vis (c) Diamètre • Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils aux prises HDMI 43” min. 9 mm max.
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants plus clairs et plus réalistes, une couleur plus réaliste et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par les cinéastes, en présentant les zones cachées des ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. Le contenu HDR / HLG est pris en charge par des applications natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB-S.
Notifications de Veille Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement en mode Veille parce qu’il ne reçoit aucun signal après un long moment. » Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en réglant l'option Minuterie d'Absence de Signal dans le menu Paramètres>Appareils en conséquence.
Si votre téléviseur ne répond plus aux commandes et que le menu d'actions ne peut pas être affiché, le téléviseur sera obligé de redémarrer si vous maintenez le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes. Cela mettra fin au processus. À l'Aide de Menu Principal TV Lorsque vous appuyez sur le bouton Home, le menu principal du téléviseur s'affiche à l'écran. Vous pouvez naviguer dans les éléments de menu en utilisant les boutons directionnels de la télécommande.
même intervalle de temps. Dans ce cas, vous en serez informé et la minuterie sera annulée. 3.4. Modifier l’Accueil Vous pouvez personnaliser le contenu du menu Accueil en utilisant cette option. Sélectionnez et appuyez sur OK. Le menu Accueil passe en mode Édition. Reportez-vous à la section Accueil pour plus d’informations. 3.5. Plus d'Applications Vous pouvez utiliser cette option pour gérer les applications installées sur votre téléviseur. Sélectionnez et appuyez sur OK.
du cordon d'alimentation située à l'arrière de la TV, comme indiqué ci-dessus. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de courant. Remarque : La position de l'entrée du cordon d'alimentation peut différer selon le modèle. Notification de licence Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Mise au rebut des vieux équipements et des piles Uniquement pour les pays européens possédant des systèmes de recyclage Déclaration de conformité (DoC) « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que le téléviseur est en conformité avec les exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
Spécifications Télédiffusion PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND Réception numérique TV satellite numérique terrestre intégré/câble(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conforme) Nombre de chaînes prédéfinies 11 000 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240V AC, 50Hz.
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Gammes de fréquence Puissance max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restrictions pays L'équipement LAN sans fil est destiné à être utilisé à domicile et au bureau dans tous les pays de EU, au Royaume-Uni et en Irlande du Nord (et dans d'autres pays suivant la directive européenne et/ou britannique pertinente). La bande 5.
Télécommande 1. 1 25 2 G 24 1 6 HO M 5 23 3. 22 4. 5. E 3 4 EXIT 2 BACK 7 2. 21 6. 8 9 20 10 7. 11 8. 12 LANG. 19 13 18 14 17 15 16 9. 10. 11. 12. 13. (*) Bouton Veille (Standby) Appuyez et maintenez le bouton Veille pour voir des actions supplémentaires pour ce bouton. Mettez en surbrillance l'une des options Réinitialisation (Redémarrage), Veille (Veille Normale) et Mise Hors Tension (Veille Forcée) et appuyez sur OK pour effectuer l'action sélectionnée.
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Connexion HDMI (côté et arrière) SPDIF CASQUE Connexion SPDIF (Sortie optique) (arrière) Casque d'écoute Connexion (arrière) Connexion USB(latérale) Connexion CI(latérale) LAN Connexion Ethernet (arrière) CAM module Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant l’installation murale.
Marche/Arrêt Pour mettre le téléviseur sous tension Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V AC, 50 Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande. • Appuyez sur le centre du joystick du téléviseur ou poussez-le vers le haut/bas. Pour allumer la télévision en mode veille • Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.
(en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au dessus de la Liste des chaînes. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Suivant et appuyez sur OK pour continuer.
ou appuyer sur le bouton Accueil pour quitter et regarder la télévision. Pendant que la recherche se poursuit, un dialogue peut apparaître, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes en fonction du LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer. (*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne des émissions disponibles, conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).
appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie qu'il est désactivé. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu Paramètres>Appareils. Logo de démarrage personnalisé Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et visionner vos images ou vos photos favorites à chaque démarrage de votre TV.
Remarque : l’eARC fonctionne uniquement via l’entrée HDMI2. Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC. Lorsque l'option HDMI ARC est sélectionnée, l'option CEC est automatiquement Activée, si elle ne l'est pas déjà.
Contenu du Menu Réglages Contenu du menu Périphériques Télécommande Virtuelle Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Partage Audio/Vidéo Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de l’application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos, la musique et les vidéos sur votre téléviseur.
Français - 23 -
Contenu du Menu Son Dolby Atmos Mode Son Surround : Votre téléviseur prend en charge la technologie Dolby Atmos. Grâce à cette technologie, le son se déplace autour de vous dans un espace tridimensionnel, de sorte que vous vous sentez comme si vous étiez dans l'action. Vous aurez la meilleure expérience si le flux d'entrée audio est Atmos. Les options Auto, Activé et Désactivé seront disponibles.
Règle le type de sortie audio numérique. Les options PCM, Auto, et Passthrough seront disponibles. Sortie Numérique PCM: Cette option fournit une sortie audio numérique non compressée à deux canaux. Vous pouvez utiliser cette option si vous rencontrez des problèmes de compatibilité tels que l'absence de son. Auto : Cette option permet une sortie audio numérique multicanaux (jusqu'à 5.1 canaux). Passthrough: Cette option fournit la sortie audio originale telle quelle en HDMI ARC.
Contenu du Menu d'Installation Recherche automatique des chaînes (Nouveau réglage) Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite. Recherche manuelle de chaînes Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas disponibles si aucune chaîne n'est installée. Contraste élevé : Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.
Supprimer tous les cookies Supprime tous les cookies enregistrés Ne pas suivre Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les services HbbTV en utilisant cette option. Parental Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Contrôle Parental, le Verrouillage Enfants ou le Guide à partir de ce menu.
Écran d'Accueil d'Alexa Sélectionnez "Off" pour désactiver cette fonction ou choisissez l'une des périodes d'inactivité pour l'activer. Les options de 15 min, 30 min, 1 heure et 2 heures seront disponibles. Volume d'Alarme Alexa Règle le niveau de volume des alarmes Alexa. Déconnexion Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter. Si vous vous déconnectez, la fonction Alexa Intégrée sera désactivée.. Fonctionne avec Alexa Lance manuellement le processus d'installation de cette fonction.
Mode Mémorisation Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le Mode Magasin est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles. Pour certains modèles, l'option Activé avec vidéo peut également être disponible. Si cette option est définie, le téléviseur passe en mode stockage et le fichier vidéo préinstallé est lu. Mode de Mise Sous Tension Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de Mise Sous Tension.
Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les options de réglage parental seront affichées. Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes.
nom de la disposition alternative en haut de l'écran et appuyez sur OK. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/ Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la partie supérieure de l'écran. Programme linéaire Dans cette option de mise en page, tous les événements des chaînes énumérés seront affichés par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements.
Satellite . L’option Mise en forme du logiciel est aussi disponible dans le menu Réglages>Système>plus. Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Une fois le téléchargement terminé, un message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le bouton OK pour terminer le processus de mise à niveau du logiciel et rallumez le téléviseur.
Compatibilité du signal HDMI Source HDMI Signaux pris en charge Disponible 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50 Hz, 60 Hz O 1080i 50 Hz, 60 Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X : Non disponible, O : Disponible) Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne pas s'afficher correctement.
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Code vidéo Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
Test de Débit Internet Connectivité Connexion avec fil Connexion à un réseau câblé • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il existe un port LAN à l'arrière (derrière) de la Télé. 1 2 Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin.
des ondes radio, la bande et les produits utilisés. La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales théoriques pour les normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données. L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation.
votre appareil mobile via la fonction (partage de vidéo audio) de votre téléviseur. à distance, notamment un smartphone, connecté au même réseau local. Mettez en surbrillance l'option Partage Audio-Visuel dans le menu Sources et appuyez sur OK, les périphériques de serveur multimédia disponibles dans le réseau s'afficheront. Sélectionnez votre téléphone portable et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Résolution des problèmes de connectivité Réseau sans fil indisponible • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau permettent la connexion sans fil TV. • Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans fil disponibles à partir du menu Réseau. Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour plus d'informations sur le processus.
paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC commerciaux). Applications Vous pouvez accéder aux applications installées sur votre téléviseur à partir du menu Apps. Appuyez sur la touche Home de la télécommande, le menu Home s'affiche. Mettez une application en surbrillance et appuyez sur OK pour la lancer. Afin de gérer les applications installées sur votre téléviseur, vous pouvez utiliser l'option Plus d'applications dans le menu TV.
traditionnelles, la vidéo à la demande, le guide de programme électronique, la publicité interactive, la personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia. Les applications HbbTV sont disponibles sur des chaînes où elles sont signalées par le diffuseur. Le diffuseur marque une application en tant que « démarrage automatique » et celle-ci est automatiquement lancée par la plate-forme.
Alexa Prêt Alexa est le service vocal en nuage d'Amazon disponible sur de nombreux assistants à commande vocale. Au moyen des fonctions Alexa intégrées et Fonctionnalités d’Alexa, vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un appareil Alexa et contrôler les fonctions de votre téléviseur avec Alexa. Alexa Intégré Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un appareil Alexa. Pour ce faire, un Boîtier de Microphone (*) est nécessaire.
Dans ce cas, appuyez sur Quitter ou mettez en surbrillance Configuration Ultérieure et appuyez sur OK pour quitter la configuration. Une fois l'installation terminée, vous pourrez contrôler les fonctions de votre téléviseur avec Alexa. Remarque : Assurez-vous que les appareils soient connectés à Internet. Exemple de Commandes Voici quelques commandes vocales que vous pouvez utiliser : Commande Fonction Alexa, turn on ‘FN’ Allume le téléviseur.
Exemple de Commandes Il vous suffit de dire "Hey Google" ou "Ok Google" pour contrôler votre téléviseur simplement à l'aide de votre voix. Commande Fonction turn on ‘FN’ Allume le téléviseur.
Formatos de Archivos de Audio.............................. 33 Contenido Información De Seguridad........................................ 2 Marcas en el producto.............................................. 3 Mantenimiento.......................................................... 4 Panel de visualización, Gabinete, Pedestal............. 4 Cable de alimentación.............................................. 4 Información medioambiental.................................... 6 Funciones.........................
Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad. Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
para asegurar los soportes de pared. Cualquier daño causado por la instalación sin un instalador cualificado anulará su garantía. • Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan los accesorios opcionales y asegúrese de tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. • Maneje el televisor cuidadosamente durante la instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras fuerzas podría causar daños en el producto. • Tenga cuidado al fijar los soportes a la pared.
3. Montaje / Desmontaje del pedestal Inserte tornillo incluido (M4 x 12 mm) y apriételo ligeramente hasta que el soporte esté correctamente encajado. 43” Preparativos 50/55/65” Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio y suave (manta, etc.) • Utilice una mesa plana y firme más grande que la base del televisor. • No sostenga en la parte del panel de la pantalla.
Vista desde un lado Soportes VESA Funciones • Televisor a color con mando a distancia • TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) totalmente integrada c • Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI • Entrada USB d (d) Profundidad del tornillo (c) Diámetro • Sistema de menús en pantalla 43” min. 9 mm max. 10 mm M4 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Nota: Los tornillos de fijación del televisor para el soporte de suspensión de pared no se suministran con el televisor.
través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S. Establezca la entrada de la fuente HDMI relacionada como Mejorada desde la opción de Fuentes en el menú Settings>System (Ajustes>Sistema) o desde el menú Sources>Source Settings (Fuentes>Ajustes de Fuente) para ver el contenido HDR/HLG, si el contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos compatible con HDMI 2,0 en este caso.
que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.” Puede desactivar esta función configurando la opción Temporizador d e Ausencia de Señal en el menú Ajustes>Dispositivos en consecuencia. La opción Apagado Automático (en el menú Configuraciones>Sistema>Más) puede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada.
Uso de Menú Principal de TV Cuando se presiona el botón de Home, el menú TV aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede navegar a través de los elementos del menú usando los botones direccionales en el control remoto. Para seleccionar un elemento o ver las opciones de submenú del menú resaltado, presione el botón OK. Cuando resalta una opción de menú, algunos de los elementos del submenú de este menú pueden aparecer en la parte superior o inferior de la barra de menú para un acceso rápido.
3.5. Más Aplicaciones Puede utilizar esta opción con el fin de gestionar las aplicaciones instaladas en su TV. Resalte y pulse el botón OK. Puede agregar una aplicación instalada al menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Resalte una aplicación y presione OK para ver todas las opciones disponibles. 3.6. Mercado Utilizando esta opción puede añadir nuevas aplicaciones desde el mercado de aplicaciones. Resalte y pulse el botón OK. Se mostrarán las aplicaciones disponibles.
Conexión de la Antena Conecte la toma de antena o de TV por cable a la entrada de antena (ANT) que se encuentra en el lado izquierda de TV o enchufe el satélite a la entrada de satélite (LNB) de la parte trasera del televisor. Parte trasera del televisor 1. Satélite Lado izquierda del televisor Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor.
Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Solo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclaje Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos, significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica. Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclado de aparatos viejos y pilas, por favor llévelos a los puntos de recogida aplicables, de conformidad con su legislación nacional.
Especificación Señal de Televisión PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Recepción Digital TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible) Número de Canales Predefinidos 11 000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Sonido A2 estéreo+Nicam estéreo Auricular Clavija mini estéreo de 3.
Especificaciones de LAN inalámbrica Aviso Gama de frecuencias Potencia máx. de salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restricciones del país El equipo de LAN inalámbrica está destinado al uso doméstico y de oficina en todos los países de la EU, el Reino Unido e Irlanda de Norte (y otros países que sigan la directiva pertinente de la EU y/o el Reino Unido). La banda de 5.
Mando a Distancia 1. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 7 8 9 2 BACK 22 21 20 10 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11 12 2. 9. 10. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 11. 12. 13. 14. (*) Botón de Modo en Espera Pulse y mantenga pulsado el botón de Espera para ver las acciones adicionales de este botón. Resalte una de las opciones de Reinicio (Reiniciar), Espera (Espera Normal) y Apagado (Espera Forzada) y pulse OK para realizar la acción seleccionada.
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo HDMI Conexión (lateral y trasera) SPDIF AURICULAR Conexión SPDIF (Salida Óptica) (atrás) Conexión de Auriculares (atrás) Conexión USB (lateral) Conexión CI (lateral) LAN Conexión de Ethernet (trasera) CAM module Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared.
Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Encender TV desde el modo de espera • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Presione el centro del control de palanca en el televisor o presione hacia arriba / abajo. Encender TV desde el modo de espera forzado • Pulse el centro del joystick en TV.
parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y pulse OK para continuar. Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Para activar una opción de búsqueda de un tipo de emisión, resalte y pulse el botón OK, botón direccional Izquierda o Derecha. Se marcará la casilla de verificación junto a la opción seleccionada.
las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país. Una vez finalizada la instalación inicial, se puede visualizar la pantalla de aplicación del operador HD+, en función de las selecciones que se hayan realizado durante el proceso de instalación.
Para usar las funciones en la barra de información, resalte el símbolo de la función y presione OK. Para cambiar el estado de una función, resalte el símbolo de la función y pulse OK tantas veces como sea necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz roja, eso significa que está desactivado. Logotipo de Arranque Personalizado Usted puede personalizar su televisor y ver su imagen o foto en la pantalla cada vez que el televisor encienda.
(por ejemplo, si el dispositivo conectado no admite eARC, sino sólo ARC) o si el eARC está desactivado en el menú de sonido, el televisor iniciará la función ARC. Para que la función eARC funcione correctamente; • El dispositivo de sonido conectado también debería ser compatible con eARC.
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Dispositivos Mando a Distancia Virtual Compartir Sonido y Vídeo ALLM Temporizador de ausencia de señal CEC Encendido Automático de CEC Activa o desactiva el mando a distancia virtual. Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, puede compartir / reproducir fotos, música y vídeos en su TV.
Español - 23 -
Ajuste las preferencias de salida de sonido. Estarán disponibles las opciones de TV, S/ PDIF, HDMI ARC, Headphone Only (Solo Auriculares) y Lineout . No habrá más salida de sonido, excepto a través de la opción seleccionada y de la salida de auriculares. No olvide que, en caso de que esta opción esté configurada como Sólo Auriculares, los altavoces del televisor quedarán silenciados cuando estén conectados los auriculares.
Contenido del Menú de Red Tipo de Red Buscar Redes Inalámbricas Desconectar Pulse WPS en el router de wifi Test de Velocidad de Conexión a Internet Configuración Avanzada Modo de Red En Espera Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Menú de Contenido de Sistema Configuración para discapacitados Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados, algunas opciones no estarán disponibles. Alto Contraste: Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Auditivas Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Eliminar todas las cookies Elimina todas las cookies guardadas. No seguir Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento de seguimiento de los servicios de HbbTV. Parental Introduzca PIN correcto para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valorPredeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.
Volumen de Alarma de Alexa Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa. Cerrar Sesión Puede utilizar esta opción para cerrar la sesión. Si cierra sesión, la función de Alexa Incorporada se desactivará. Trabajar Con Alexa Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si el ajuste se ha completa previamente, estarán disponibles las opciones Change Friendly Name y Sign Out. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información.
Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido. Opciones de Ultimo Estado y Modo en Espera están disponibles. OSS Muestra información de licencia de Open Source Software. Restaurar el logo de arranque predeterminado Restablece el logotipo de inicio por defecto. En la pantalla se mostrará un mensaje de confirmación. Seleccione la opción Sí y pulse OK. Esta opción puede no estar disponible dependiendo del modelo de su TV y sus funciones.
Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de Canales. Pulse el botón OK para seleccionar la Lista de canales. Puede filtrar los canales enumerados o realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit (Editar).
Use los botones direccionales para navegar por la guía de programas. Use el botón Back/Return (Atrás/ Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte superior de la pantalla. Horario Cronograma En esta opción de diseño, todos los eventos de los canales listados se mostrarán por línea de tiempo. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento y presiona OK para mostrar el menú de opciones del evento.
Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning (Escaneo automático) está configurada como Enabled (Activada) y si el televisor está conectado a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio.
Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Extensión de archivos .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Formato Vídeo Codec Sonido MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Conexión alámbrica Conexión a redes alámbricas • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrás) de su TV. 1 2 Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet y presione el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares por cable. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos. La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice.
los dispositivos de servidor de medios disponibles en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para continuar. • Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles. Manejo de la información del cliente puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube y Netflix.
la sección Conectividad por cable para obtener más información sobre el proceso. Si el televisor no funciona con la conexión por cable, compruebe el módem (router). Si éste no parece tener ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem. La Conexión es Lenta Lea las instrucciones del módem inalámbrico para obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes.
menú de TV. Puede agregar una aplicación instalada al menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Resalte una aplicación y presione OK para ver todas las opciones disponibles. Puede agregar nuevas aplicaciones del mercado de aplicaciones. Con el fin de acceder al mercado, resalte la opción Mercado en el menú de TV y presione OK. Se mostrarán las aplicaciones disponibles. También puede acceder al mercado de aplicaciones desde el menú More Apps (Más Aplicaciones).
rojo para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la página de la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo.
durante el período de inactividad predefinido, a no ser que esté en curso una reproducción de medios. Ver una película, por ejemplo, no se considera como inactividad del usuario. Para que desaparezca, puedes pulsar los botones del mando a distancia. Como una excepción puede utilizar los botones de Volumen +/- para controlar el nivel de volumen incluso cuando la Pantalla de Inicio de Alexa está funcionando. Trabajar Con Alexa Puede controlar las funciones de su TV vía Alexa.
Comandos de ejemplo Asistente de Google Su TV funciona con Google Home para el control mediante la voz de sus dispositivos y aparatos conectados. Para controlar su TV utilizando solamente su voz, basta con decir "Hey Google" o "Ok Google". Trabajar con Google Home Comando Función Con esta característica se puede controlar las funciones de su TV con dispositivos Asistente de Google. A fin de hacerlo, se debe completar el proceso de configuración.
Información sobre la función de DVB Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías.
Formati audio compatibili....................................... 33 Indice Informazioni sulla sicurezza..................................... 2 Indicazioni sul prodotto............................................. 3 Manutenzione........................................................... 4 Pannello display, armadietto, piedistallo................... 4 Spina........................................................................ 4 Informazioni per la tutela dell'ambiente.................... 6 Caratteristiche.
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente da personale qualificato. Informazioni sulla sicurezza • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE.
Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni indicazione deve essere presa in considerazione soltanto qualora il prodotto riportasse il simbolo relativo Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Apparecchiatura di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra.
• Leggere con attenzione le istruzioni fornite con gli accessori opzionali, e seguire tutti i passaggi per evitare che la TV cada. • Maneggiare la TV con cura durante l’installazione dato che urti o altre forze potrebbero danneggiarla. • Fare attenzione in fase di fissaggio delle staffe a parete. Verificare sempre che non vi siano cavi elettrici o tubi nella parete prima di procedere col fissaggio della staffa.
3. Montaggio / Rimozione del piedistallo Inserire le viti in dotazione e serrarle delicatamente fino a (M4 x 12 mm) che il supporto non è inserito correttamente. 43” Preparazione 50/55/65” Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e collocare la TV su un piano di appoggio col pannello rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito e morbido (lenzuolo, ecc.) • Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto alla TV. • Non tenere lo schermo per il pannello.
Vista dal lato Staffe VESA Caratteristiche • Monitor a colori telecomandato • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVBT-T2/C/S-S2) c • Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI • Ingresso USB d (d) Profondità della vite (c) Diametro • Sistema menu OSD 43" min. 9 mm max.
applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB e trasmissioni DVB-S. Impostare l'ingresso della relativa sorgente HDMI come Migliorato dall'opzione Sorgenti nel menu Impostazioni>Sistema o dal menu Sorgenti>Impostazioni sorgente per guardare il contenuto HDR/HLG, se il contenuto HDR/HLG viene ricevuto attraverso un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso.
Notifiche standby Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per 3 miinuti, passa in modalità standby. Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: “TV passata in modalità stand-by automaticamente perché non c'è stato segnale a lungo.” È possibile disabilitare questa funzionalità impostando di conseguenza l'opzione Timer di assenza segnale nelmenu Impostazioni>Dispositivi .
Utilizzare il menu principale del TV Quando si preme il pulsante Home, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il menu Tv principale. È possibile navigare tra le voci di menù utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando. Per selezionare una voce o visualizzare le opzioni del sotto-menù del menù evidenziato premere il pulsante OK.
Home, avviarla o rimuoverla. Evidenziare un'app e premere OK per visualizzare le opzioni disponibili. 3.6. Market È possibile aggiungere nuove app dal centro delle app usando questa opzione. Evidenziare e premere OK. Verranno visualizzate le app disponibili. È possibile accedere al mercato delle applicazioni anche dal menu Altre app. 3.7.
Collegamento antenna Notifica di licenza Collegare la spina dell'antenna o della TV via cavo alla presa dell'ingresso dell'antenna (ANT) situata sul lato sinistro della TV o della spina del satellite alla presa dell'ingresso del satellite (LNB) situata sul lato posteriore della TV. Lato posteriore della TV I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Smaltimento di strumentazione vecchia e batterie Solo per l'Unione Europea e per paesi con sistema di riciclaggio Questi simboli sui prodotti, sulla confezione e/o sulla documentazione accompagnatoria indicano che i prodotti usati elettrici ed elettronici, così come le batterie non vanno mescolati non i normali rifiuti domestici.
Specifiche Trasmissione TV PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Ricezione digitale TV digitale terrestre-cavo completamente integrata TV(DVB-T-C-S) (DVB-T-C-S-, conforme a (DVB-T2, DVB-S2) Numero dei canali pre-impostati 11 000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Cuffie Jack stereo mini da 3.
Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Gamme di frequenza Potenza massima in uscita 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Avviso DVB / Trasmissione dati / Funzioni IPTV • Questa TV è stata progettata per soddisfare gli standard (a partire da Marzo 2021) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) ed HEVC(H.
Telecomando 1. 1 25 2 G 24 1 6 HO M 5 23 3. 22 4. 5. E 3 4 2. EXIT 7 8 9 2 BACK 21 20 6. 10 7. 11 8. 12 LANG. 19 13 18 14 17 15 16 9. 10. 11. 12. 13. (*) Pulsante Standby Premere e tenere premuto il pulsante Standby per vedere le ulteriori azioni di questo pulsante. Evidenziare una delle opzioni Reset (Riavvio), Standby (Standby normale) e Power off (Standby forzato) e premere OK per eseguire l'azione selezionata.
Collegamenti Connettore Tipo Cavi Dispositivo HDMI Collegamento (lato&posteriore) SPDIF Connessione SPDIF (uscita ottica) (retro) CUFFIE Collegamento auricolari (retro) Collegamento USB (lato) Collegamento CI (lato) LAN Collegamento Ethernet (retro) CAM module Quando viene usato il kit di montaggio a parete (disponibile da terzi in mercato, non fornito in dotazione), consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell'installazione a parete.
Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220240V CA, 50 Hz). Per accendere la TV da standby • Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto numerico sul telecomando. • Premere il centro del joystick sulla TV o spingerlo verso l'alto/verso il basso. Per accendere la TV da hard standby • Premere il centro del joystick.
tipo di trasmissione selezionato durante il processo di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell'Elenco Canali. Al termine, evidenziare Successivo e premere OK per continuare. Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione Per attivare un'opzione di ricerca di un tipo di trasmissione, evidenziarla e premere il pulsante direzionale OK, Sinistra o Destra. Verrà selezionata la casella di controllo accanto all'opzione selezionata.
(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali riconoscibile (ove disponibile). Nota: Non spegnere il televisore durante l'inizializzazione della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese.
Logo di avvio personalizzato Sarà possibile personalizzare la TV e vedere l'immagine o la foto preferita a video ogni volta che viene avviata la TV. Per eseguire questa operazione, copiare i file immagine preferiti in un disco USB, quindi aprire il menu Media Browser. Selezionare Sorgenti dal menu principale e premere OK. È inoltre possibile premere il pulsante Sorgente sul telecomando e selezionare il dispositivo di archiviazione USB dall'elenco delle sorgenti.
della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato. Nota: Il dispositivo audio deve supportare la funzionalità Controllo audio del sistema. Modalità gioco È possibile impostare il televisore per ottenere la più bassa latenza per i giochi. Andare sul menu Impostazioni>Immagine e impostare l'opzione Modalità su Gioco. L'opzione Gioco sarà disponibile quando la sorgente d'ingresso del televisore è impostata su HDMI.
Contenuto menù Impostazioni Contenuto menu dispositivi Telecomando virtuale Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale. Condivisione Audio Video La funzione consente di condividere file salvati sullo smartphone o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il software adeguato sia installato sarà possibile condividere/riprodurre foto, musica e video sulla TV. Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni.
Italiano - 23 -
Modalità Suono surround Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su Off per disabilitare. Nota: Alcune voci del menu Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità diversa da Off. Attiva o disattiva la funzione modalità Audio surround.. Impostare la preferenza di uscita audio. Le opzioni TV, S/PDIF, HDMI ARC, Solo cuffie e Lineout saranno disponibili. Non si avrà uscita audio se non attraverso l'opzione selezionata e il jack cuffie.
Contenuti del menù rete Tipo di segnale Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Cerca reti wireless Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Disconnetti Per scollegarsi da una rete wireless e cancellare il profilo di rete wireless salvato (se precedentemente salvato), evidenziare questa opzione e premere OK.
Sistema contenuti menù Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV. Alcune opzioni non saranno disponibili se non sono installati dei canali. Contrasto elevato Aumentare il contrasto delle opzioni di menu e dei testi per renderli più leggibili. Saranno disponibili le opzioni Testo bianco, Testo giallo e Off. Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Do Not Track Controllo genitori È possibile impostare la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di tracciamento dei servizi HbbTV utilizzando questa opzione. Inserire il PIN corretto per modificare le impostazioni dei genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco menù, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menù. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM predefinito usando le relative opzioni.
Modifica nome amichevole Con questa opzione sarà possibile definire un nuovo nome per la TV. Sign Out Usare questa opzione per uscire. Se si esce, la funzione Works With Alexa sarà disabilitata. Assistente Google Altro Avvia il processo di configurazione per consentire alla TV di funzionare con i dispositivi Google Assistant (assistente Google). Evidenziare Start (Avvio) e premere OK. Se la configurazione è stata completata in precedenza, l’opzione Esci sarà disponibile.
Modifica nome amichevole Usando questa opzione si può cambiare il nome del dispositivo che viene usato per identificare il televisore quando si collega un dispositivo al televisore in modalità wireless. Il nome predefinito del dispositivo verrà ripristinato se il nome del dispositivo viene lasciato vuoto o se viene eseguita la prima installazione. Priorità applicazione È possibile impostare la priorità tra le applicazioni broadcast e le applicazioni CICAM AppMMI utilizzando questa opzione.
Blocco menù: Questa impostazione permette o nega l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV. Funzionamento Generale della TV Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco canali Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali.
Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede sul lato superiore dello schermo. Programma linea temporale In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere l'elenco degli eventi. Evidenziare un evento e premere OK per visualizzare il menu delle opzioni dell'evento. Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede disponibili.
Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla. Telecomando - nessun funzionamento Tutti gli aggiornamenti vengono sottoposti a controllo automatico. Se viene eseguita una ricerca manuale ma non è possibile trovare il software richiesto, la presente fa fede come versione corrente. • Le batterie potrebbero essere state inserite in modo errato.
Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Estensione file .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Formato Codec Video Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Test velocità Internet Connettività Connettività cablata Collegamento a una rete cablata • Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. • Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV. 1 2 Evidenziare Test velocità Internet e premere il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessione internet e visualizzerà il risultato al termine.
disconnessa in base alle condizioni delle onde radio, DECT, telefoni o altri dispositivi WLAN 11b. I valori standard della velocità di trasmissione sono i valori massimi teoretici per gli standard wireless. Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a seconda dell'ambiente di utilizzo. Il televisore supporta i modem di tipo 802.11 a, b, g & n. Consigliamo di usare il protocollo di comunicazione IEEE 802.
• Ove disponibile, sarà possibile scaricare l'applicazione telecomando remoto dal server del provider dell'applicazione del dispositivo mobile. Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i dispositivi mobili. Gestione delle informazioni dei clienti Quando si usa la funzione di connessione a Internet di questa TV, dopo aver accettato i termini di servizio / politica sulla privacy di Panasonic (cui si fa qui di seguito riferimento con la dicitura termini e condizioni ecc.
problemi, controllare la connessione Internet del modem. Connessione lenta Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless per ottenere informazioni sull'area di servizio interna, la velocità di connessione, la qualità del segnale e altre impostazioni. Per il modem, è necessaria una connessione ad alta velocità.
TV e dalle sue funzioni). Evidenziare questa opzione e premere OK. Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare SI quindi premere OK per procedere. Non sarà possibile eseguire nuovamente questa operazione entro i prossimi minuti. Inserire la parola chiave / le parole chiave nella barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web collegati.
• L’applicazione può essere conclusa. • L’applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio automatico. HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione. L’ente che si occupa della trasmissione può attivare entrambe le modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma non disponga di una piattaforma operativa, può ancora lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione.
Volume +/- per controllare il livello del volume anche quando la Schermata Home Alexa è in esecuzione. Funziona con Alexa Con Alexa è possibile controllare le funzioni del televisore. Per farlo, il processo di installazione dovrebbe essere completato. La configurazione può essere eseguita come descritto di seguito. • Utilizzare l'opzione Works With Alexa nel menu Impostazioni>Sistema >Assistente Vocale • Eseguire la procedura di prima installazione sul televisore.
Esempi di Comandi Assistente Google Il tuo televisore funziona con Google Home per il controllo vocale dei dispositivi e degli apparecchi collegati. Basta dire "Hey Google" o "Ok Google" per controllare la TV usando solo la tua voce. Funziona con Google Home Comando Funzione Tramite questa funzione si può controllare le funzioni della TV con i dispositivi Google Assistant. Per farlo, il processo di installazione dovrebbe essere completato.
Informazioni sulla funzionalità DVB II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale è stato progettato. Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione, non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione. Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.
Audio-filformater..................................................... 30 Indhold Sikkerhedsoplysninger............................................. 2 Mærkning af produktet............................................. 2 Vedligeholdelse........................................................ 4 Skærm, Kabinet, Sokkel........................................... 4 Netstik...................................................................... 4 Miljøinformation.....................................................
Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES. Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange perioder med inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV’et fra lysnettet. Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra lysnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.
ADVARSEL ADVARSLER VED VÆGMONTERING • Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader • Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen. • Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2 timer, hvilket kan være livsfarligt. • Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.
Vedligeholdelse Montering / fjernelse af soklen Fjern først stikket fra stikkontakten. Forberedelser Skærm, Kabinet, Sokkel Almindelig pleje: Tør forsigtigt overfladen af skærmpanelet, kabinet eller piedestal med en blød klud, for at fjerne snavs eller fingeraftryk. Tag soklen(-erne) og TV'et fra emballagen og sæt TV'et på et arbejdsbord med skærmpanelet ned på ren og blød klud (tæppe, mm) • Brug en flad og fast bord større end TV'et. For genstridigt snavs: • Hold ikke på skærmpanelet. 1.
3. Indsæt de medfølgende skruer (M4 x 12 mm) og stram dem forsigtigt indtil soklen sidder ordentligt fast. 43” Set fra siden VESA-beslag c 50/55/65” d x4 x6 M4 x 12 mm M4 x 12 mm Dybde af skruen (d) (c) Diameter Miljøinformation Fjernelse af soklen fra TV'et Sørg for at fjerne soklen på følgende måde, når du bruger vægbeslag eller pakker TV'et ned. • Sæt fjernsynet på et arbejdsbord med skærmpanelet nedad på ren og blød klud. Efterlad soklen(-erne) så den rækker ud over kanten af underlaget.
Funktioner • Fjernbetjent farvefjernsyn. • Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med HDMI-stik • USB-indgang • OSD-menusystem • Stereolydsystem • Tekst-TV • Tilslutning af høretelefoner • Automatisk programmeringssystem • Manuel tuning • Automatisk slukning efter op til otte timer. • Sove-timer • Børnesikring • Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er. • NTSC-afspilning • AVL (Automatisk lydstyrkegrænse).
• Tr y k k o r t v a r i g t p å S t a n d b y - k n a p p e n p å fjernbetjeningen for at skifte dit TV til standbytilstands billede. Bemærk, at nå Standby tilstandsbilled-indstillingen er indstillet som Til, funktionen af Standby-knappen på fjernbetjeningen ændres. Efter dette skal du trykke på knappen og holde den nede for at skifte TV'et til standbytilstand, mens TV'et er i normal driftstilstand.
Kildeknappen på din fjernbetjening flere gange i træk, for at vælge de forskellige kilder. Ændring af kanaler og lydstyrke Du kan skifte kanal og justere volumen ved at bruge Programme +/- og Volume +/--knapperne på fjernbetjeningen. Nulstil og sluk via Standby-knappen Tryk og hold Standby-knappen nede for at se yderligere handlinger for denne knap. Nulstil (Genstart), Standby (Normal Standby) og Sluk (Tvunget standby) vil være tilgængelige. Fremhæv en og tryk på OK for at udføre den valgte handling.
Det er ikke muligt at indstille timeren til to eller flere individuelle hændelser, der vil blive sendt på forskellige kanaler i samme tidsinterval. I dette tilfælde vil du blive informeret, og timeren annulleres. 3.4. Rediger Startmenuen Du kan tilpasse indhold til menuen Startmenuen ved hjælp af denne indstilling. Fremhæv og tryk på OK. Menuen Start skifter til redigeringstilstand. Se afsnittet Home for detaljer. 3.5.
Licensmeddelelse Antenneforbindelse F o r b i n d a n t e n n e - e l l e r k a b e l - T V- s t i k k e t t i l antenneindgang (ANT), der er placeret nederst bag på TV'et. TV'ets bagside Ordene HDMI og HDMI trade dress og HDMI-logoer erer varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, og dobbelt-Dsymbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fremstillet under Licens fra Dolby Laboratories.
Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Kun for EU og lande med genbrugssystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, kan du tage dem til relevante indsamlingssteder i overensstemmelse med national lovgivning.
Specifikationer TV-udsendelse PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Modtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital modtagelse Fuldt integreret digital antenne-kabel-satellit TV(DVB-T-C-S) (i overensstemmelse med DVB-T2, DVB-S2) Antal forudindstillede kanaler 11 000 Kanalindikator Skærmmenu RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret) Driftspænding 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Hovedtelefon 3.
Trådløse LAN-Specifikationer Angående Frekvensområder Maksimal udgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Landebegrænsninger Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug i alle EU-lande, Storbritannien og Nordirland (og andre lande, der følger det relevante EU- og/eller Storbritannien-direktiv). Det trådløse 5.15- 5.
Fjernbetjening 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 8 9 22 21 20 10 11 12 1. Standby (*): Standby /Tænd (tryk kort), Nulstil / Sluk (tryk og hold nede) 2. Info: Viser oplysninger om indhold på skærmen, viser skjult information (reveal - i Tekst-TV-tilstand) 3. Guide: Viser den elektroniske programoversigt 4. Hjem: Viser TV-menuen 5. Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere i menuer, indhold, osv.
Tilslutninger Forbindelse Type Kabler Enhed HDMI tilslutning (side & bagside) SPDIF HOVEDTELEFON SPDIF (Optisk udgang) tilslutning (bagside) Hovedtelefon tilslutning (side) USB tilslutning (side) CI tilslutning (side) LAN Ethernet tilslutning (tilbage) Ved brug af vægmonteringssættet (tilgængeligt fra tredjepart på markedet, hvis det ikke medfølger), anbefaler vi, at du sætter alle dine kabler i bag på TV'et, før det monteres på væggen. CI-modulet må kun isættes eller fjernes, når TV'et er SLUKKET.
Tænding og slukning Sådan tændes der for TV'et Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (220-240V, 50 Hz). Sådan tændes TV’et fra standby: • Tryk på Standby-knappen, Program +/- eller en numerisk tast på fjernbetjeningen. • Tryk på midten af joysticket på TV’et eller tryk det op/ned. Sådan tændes TV’et fra kold standby: • Tryk på midten af joysticket på TV'et. Sådan tændes TV’et til standby: Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen for at sætte TV’et i standby-tilstand.
Digital Antenne: Hvis D.Antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil TV’et søge efter digitale jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. Digitalt Kabel: Hvis D.Kabel-udsendelsessøgning er aktiveret, vil TV’et søge efter digitale kabelbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. En meddelelse vises, inden du begynder at søge, og spørger om hvis du vil udføre kabelnetværkssøgning.
Medieafspilning via USB-indgang Du kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer (HDD med ekstern strømforsyning) ekstern harddisk eller USB-nøgle til dit TV, ved hjælp af USB-indgange på TV'et. IMPORTANT! Tag en sikkerhedskopi af dine filer på dine lagringsenheder, før du tilslutter dem til TV'et. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede filer og datatab. Visse USB-enheder (f.eks. MP3afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler er muligvis ikke kompatible med dette TV.
eget ’ navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller, optager 1 , osv.). TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde er valgt. For at afslutte denne funktion og styre TV'et via fjernbetjeningen igen, tryk og hold "0-Nul" knappen på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder.
Indstillingsmenuens indhold Enheders menuindhold Virtuel fjernbetjening Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion. Audio Video-deling Denne-funktionen giver dig mulighed for at dele filer, der er gemt på din smartphone eller tablet-PC. Hvis du har en kompatibel smartphone eller tablet-PC og den relevante software er installeret, kan du dele/afspille billeder på dit TV. Se vejledning om delingssoftware for mere information.
Hvidt punkt Hvis Farvetemp. er indstillet som Brugerdefineret, vil denne indstilling være tilgængelig (vil være placeret under indstillingen Farvetemp.). Forstærk "varme" eller "kulde" i billedet, ved at trykke på venstre eller højre knapper. Levende Blå Hvid farveforbedringsfunktion, der gør hvid farve køligere for at skabe et lysere billede. Indstil som Til for at aktivere. Vivid Dimming Lav, Medium, Høj og Fra-muligheder er tilgængelige.
Lydmenu-indhold Dolby Atmos Tilstand Surround-lyd Dit TV understøtter Dolby Atmos-teknologi. Ved hjælp af denne teknologi bevæger lyden sig omkring dig i et tredimensionelt rum, så du har lyst til at være inde i handlingen. Du får den bedste oplevelse, hvis input-lyd bitstream er Atmos. Auto, Til og Fra er tilgængelige.
Hovedtelefon Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Denne mulighed vil ikke være tilgængelig, hvis menuvalget Lydudgang er indstillet til Lineout. Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er indstillet til et lavt niveau for at forhindre skader på din hørelse. Balance Indstiller lydbalance. Denne funktion vil blive aktiveret hvis menuvalget lydoutput er sat til TV eller Kun hovedtelefon.
Systemmenu-indhold Indstillinger for handikappede Viser TV’ets muligheder for handikappede. Denne indstilling vil ikke være tilgængelig, hvis der ikke er installeret nogen kanaler. Høj kontrast Forøg kontrasten mellem menupunkter og tekster for at gøre dem lettere at læse. Hvid tekst, Gul tekst og Fra indstillinger vil være tilgængelige. Hørehæmmet Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen. Lydbeskrivelser Et fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum.
Forældrekontrol Indtast korrekt pinkode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan let justere Menulås, Børnelås, Børnesikring eller Vejledning i denne menu. Du kan også angive en ny pinkode eller angive standard- CICAM-PINKODE ved hjælp af de tilhørende valgmuligheder. Bemærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved Førstegangsinstallation. Standard-pinkode kunne være indstillet til 0000 eller 1234.
Skift Friendly Name Du kan definere et nyt navn til dit TV ved hjælp af denne mulighed. Softwareopgradering Du kan bruge denne indstilling til at logge ud. Hvis du logger af, vil Works With Alexa-indbygget funktion blive deaktiveret .. Starter opsætningsprocessen for at aktivere dit TV til at arbejde med google Assistent-enheder Fremhæv Start og tryk på OK. Hvis opsætningen tidligere er afsluttet, vil Log ud-indstillingen være tilgængelig.
Almindelig anvendelse Brug af kanallisten TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller indstille aktive stationer som skal vises med kanalmenu-mulighederne. Tryk på OK-knappen, for at åbne kanallisten. Du kan filtrere de angivne kanaler eller foretage avancerede ændringer i den aktuelle liste ved hjælp af indstillingerne Filter og Rediger . Fremhæv den fane, du vil have, og tryk på OK for at se tilgængelige muligheder.
på OK for at se alle de tilgængelige programmer. For at ændre layoutet fremhæve Nu/Næste og tryk på OK . Du kan bruge indstillingerne Forrige dag og Næste dag for at vise begivenhederne fra den foregående og næste dag. Fremhæv Ekstra-fanen og tryk på OK for at tilgå nedenstående muligheder. Fremhæv genre: Viser Vælg genre menu. Vælg et program og tryk på OK-knappen. Begivenhederne i programguiden, der matcher den valgte genre, fremhæves .
Signalkompatibilitet for HDMI Fejlfinding og råd TV'et vil ikke tænde Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen. Kilde Dårligt billede • Tjek om du har tunet TV'et korrekt. • Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tjek venligst antenneadgangen. • Kontroller om du har indstillet den rigtige kanalfrekvens, hvis du har udført manuel indstilling. Intet billede • TV’et modtager ikke noget signal.
Understøttede filformater til USB-tilstand Video-filformater Formater Filendelse .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Video-codec Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Understøttede DVI-opløsninger Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel (DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.
Test af internethastighed Tilslutningsmuligheder Fremhæv Test af internethastighed, og tryk på knappen OK. TV’et kontrollerer internetforbindelsens båndbredde og viser resultatet, når den er færdig. Kabelforbundet forbindelse For at tilslutte til et kabelnetværk • Du skal have et modem eller en router, som er tilsluttet en aktiv bredbåndsforbindelse. • Slut dit TV til dit modem eller din router via et ethernet-kabel. Der er en LAN-port bag på (bagsiden) af dit TV.
Den placering, hvor overførslen er mest effektiv, varierer afhængigt af brugsmiljøet. router", og tryk på OK. Gå til din modem/routerenhed, og tryk på WPS-knappen på den for at oprette forbindelsen. Du får vist en forbindelsesbekræftelse på dit TV, når enhederne har parret sig. Vælg JA for at forsætte. Ingen yderligere konfiguration er påkrævet. TV'et understøtter 802.11 a-, b-, g & n-modem. Det anbefales kraftigt, at du bruger IEEE 802.
Håndtering af kundeoplysninger Når du bruger internetforbindelsesfunktionen på dette TV, efter at have accepteret Panasonics servicevilkår / privatlivspolitik (i det følgende benævnt vilkår og betingelser mv.), kan kundeoplysninger om brugen af denne enhed indsamles og bruges i henhold til vilkår og betingelser mv. .
Forstyrrelse under afspilningen eller langsomme reaktioner I så fald kan du forsøge følgende: Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølgeovne, mobiltelefoner, Bluetooth-enheder eller WLANkompatible enheder. Prøv at ændre den aktive kanal på WLAN-routeren. Internetforbindelse ikke tilgængelig / AudioVideo-deling virker ikke Hvis MAC-adressen (et unikt identifikationsnummer) på din PC eller modem er permanent registreret, er det muligt, at dit TV ikke kan oprette forbindelse til internettet.
Internetbrowser For at bruge Internetbrowseren, gå først til Hjemmenuen. Start derefter internetbrowserapplikationen, som har et orange farvet logo med jordens symbol på det. På det første skærmbillede i browseren, vil miniaturer af de foruddefinerede (hvis nogen) links til websteder til rådighed blive vist som Hurtigopkald sammen med Rediger hurtigopkald og Tilføj til hurtigopkald. Du kan bruge piletasterne på fjernbetjeningen eller en tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren.
muligvis ikke fungere på en tekst-TV-applikation, hvor tallene indikerer tekst-TV-sider. HbbTv kræver AV-streamingsfunktion til platformen. Der findes utallige applikationer, som tilbyder VOD (video on demand) og catch-up TV-tjenester. Brugeren kan bruge tasterne afspil, pause, stop, fremadspoling og tilbagespoling på fjernbetjeningen til at interagere med AV-indholdet. Hvis du har brug for at ændre lydbeskrivelsesindstillingerne på dit TV, skal du gøre det, før en HbbTV-afspilning starter.
• Eksempler på brugen af funktionen vises på det næste skærmbillede. Tryk på OK for at afslutte indstillingerne. Hvis du udførte opsætningen efter første gang installationen, vender du tilbage til den første skærm i installationsguiden, når du trykker på OK. I så fald skal du trykke på Afslut eller fremhæv Opsætning senere og tryk på OK for at afslutte opsætningen. Når indstillingen er færdig, vil du kunne styre dit TV's funktioner med Alexa. Bemærk: Kontroller at enhederne er tilsluttet til internettet.
Eksempelkommandoer Bare sig “Hej Google” eller “OK Google” for at styre dit TV udelukkende ved brug af stemmen. DVB funktionalitetsoplysninger Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det land, som det er designet til at blive brugt i. Kommando Funktion turn on ‘FN’ Tænder for TV’et. turn off ‘FN’ Sluk for TV’et. pause on ‘FN’ Sætter den valgte afspilning på pause.
Äänitiedostomuodot................................................ 30 Sisältö Turvallisuustiedot...................................................... 2 Tuotteen merkinnät................................................... 2 Huolto....................................................................... 4 Näyttöpaneeli, Kotelo, Jalusta.................................. 4 Virtapistoke............................................................... 4 Ympäristötietoa..............................................
Turvallisuustiedot HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN. Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta. Ve r k k o p i s t o k e t t a k ä y t e t ä ä n i r r o t t a m a a n t e l e v i s i o verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.
VAROITUS VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA • Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. • Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. • Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Huolto Jalustan asennus/irrotus Irrota virtapistoke ensi pistorasiasta. Valmistelu Näyttöpaneeli, Kotelo, Jalusta Säännöllinen hoito: Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta varovasti pehmeällä liinalla poistaaksesi lian ja sormenjäljet. Pinttynyt lika: 1. Puhdista pinta ensin pölystä. 2. Kostuta pehmeä liina puhtaanna vedellä tai miedolla puhdistusaineella (1 osa puhdistusainetta 100 osaa vettä). 3. Purista vesi liinasta.
3. Aseta ruuvit ja kiristä niitä varovasti (M4 x 12 mm), kunnes jalusta on kunnolla kiinnitetty. 43” Näkymä sivusta VESAkannatin 50/55/65” c d x4 x6 M4 x 12 mm M4 x 12 mm 43” min. 9 mm (d) Ruuvin syvyys (c) max. 10 mm Halkaisija M4~ 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6~ Huomautus: Ruuvit, joita tarvitaan television kiinnittämiseen seinäkiinnikkeeseen eivät sisälly toimitukseen.
Ominaisuudet • Kauko-ohjattu väri-TV. • Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen laitteiden liitäntään • USB-liitäntä • OSD-valikkojärjestelmä • Stereoäänijärjestelmä • Teksti-TV • Kuulokkeiden liitäntä • Automaattinen ohjelmointijärjestelmä. • Manuaalinen viritys • Automaattinen virrankatkaisu kahdeksan tunnin jälkeen. • Uniajastin • Lapsilukko • Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.
kaukosäätimessä. Tämän jälkeen painiketta on pidettävä painettuna TV:n vaihtamiseksi valmiustilaan TV:n ollessa normaalissa käyttötilassa. TV:n ohjaussauva ja sen käyttö Jos kansiossa on useampi kuin 1 kuva, kaikki kuvat näytetään diaesityksenä peräkkäin. Jos vaadittua kansiota ei ole luotu tai siinä ei ole kuvia, varoitusviesti näytetään ruudussa muutaman sekunti, jonka jälkeen se katoaa.
Nollaus ja sammutus valmiustilapainikkeella Pidä Valmiustilapainike painettuna painikkeen lisätoimintojen näyttämiseksi. Nollaus (Uudelleenkäynnistys), Valmiustila (Normaali valmiustila), ja Sammutus (Pakotettu valmiustila) vaihtoehdot ovat käytettävissä. Korosta yksi ja suorita valittu toimenpide painamalla OK. Jos ongelma, joka estää TV:n vaihtumisen valmiustilaan oikealla tavalla tapahtuu, voit käyttää Sammutus-vaihtoehtoa TV:n pakottamiseksi valmiustilaan.
olevat sovellukset näytetään. Pääset verkkomyymälään myös Lisää sovelluksia valikosta. 3.7. Nollaa sovellukset Voit nollata muokkaukset Aloitus-valikoissa oletuksiin käyttämällä tätä vaihtoehtoa (riippuu TV-mallista ja sen toiminnoista). Korosta ja paina OK. Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Korosta Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Huomaa, että tätä toimintoa ei voida suorittaa uudestaan muutaman minuutin aikana. Virtaliitäntä TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220240 V AC, 50 Hz virransyötöllä.
Lisenssihuomautukset Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress ja HDMI logot ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tekniset tiedot TV Lähetys PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Kanavat vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND Digitaalivastaanotto Täysin integroitu digitaali-maanpäällinen-kaapeli-TV (DVB-T-C) (DVB-T2, DVB -S2 yhteensopiva) Esiasetettujen kanavat määrä 11 000 Kanavailmaisin Ruutunäyttö RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen) Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz.
Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet Taajuusalueet Maks. ulostuloteho 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Maakohtaiset rajoitukset Langaton LAN-laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön kaikissa EU-maissa, Iso-Britanniassa ja Irlannissa (ja muissa olennaista EU- ja/tau UKdirektiiviä noudattavissa maissa). 5.15 - 5.
Kaukosäädin 1. 1 G 24 1 3 5 6 3. 4. 5. E 23 HO M 4 2. 25 2 EXIT 2 BACK 7 22 6. 21 7. 8 9 20 8. 10 9. 10. 11. 11 12 LANG. 19 13 18 14 17 15 16 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. (*) Valmiustilan painike Pidä Valmiustilapainike painettuna painikkeen lisätoimintojen näyttämiseksi. Korosta yksi Nollaus (Uudelleenkäynnistys), Valmiustila (Normaali valmiustila), ja Sammutus (Pakotettu valmiustila) vaihtoehdoista ja paina OK valitun toiminnon suorittamiseksi.
Liitännät Liitin Tyyppi Kaapelit Laite HDMI liitäntä (sivu&takaosa) SPDIF SPDIF (optinen lähtö) liitäntä (taka) KUULOKE Kuulokeliitäntä (sivu) USB liitäntä (sivu) CI-liitäntä (sivu) LAN Ethernetliitäntä (sivu) Käytettäessä seinäasennussarjaa (saatavissa alan liikkeestä, mikäli ei sis. toimitukseen) suosittelemme, että liität kaikki johdot takaliitäntöihin ennen TV:n asentamista seinään. Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on POIS PÄÄLTÄ. Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi.
Päälle/Pois kytkeminen TV:n kytkeminen päälle Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240 V AC, 50 Hz). TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta • Paina Valmiustila-, Ohjelma +/- tai numeropainiketta kaukosäätimestä. • Paina ohjaussauvan keskiosaa TV:ssä tai paina sitä ylös/alas. TV:n kytkeminen päälle pikavalmiustilasta • Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä. TV:n kytkeminen valmiustilaan Paina Valmiustila-painiketta kaukosäätimessä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.
kaapeliverkkohaku. Jos valitset Kyllä ja painat OK voit valita Verkko tai asettaa arvot, kuten Taajuus, Verkkotunnus ja Hakuvaihe tekstinäytöllä. Jos valitset Ei ja painat OK voit asettaa Käynnistys Taajuus, Pysäytys taajuus ja Hakuvaihe seuraavalla näytöllä. Kun olet valmis, korosta Seuraava ja paina OK jatkaaksesi. Huomautus: Viritysaika vaihtelee valitun Hakuvaiheen mukaan.
Huomautus: Kun mediatiedostoja katsotaan, Mediaselainvalikko voi näyttää enintään 1000 mediatiedostoa /kansio. Mediaselain Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikkija videotiedostoja liittämällä sen televisioon. Liitä USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista USB-liitännöistä. Kun USB-tallennuslaite on liitetty TV:seen, Lähteetvalikko näytetään näytöllä. Valitse kyseinen USB-tulo tästä valikosta ja paina OK. Mediaselain-valikko näkyy näytöllä.
Enhanced Audio Return Channel (eARC) (Parannettu äänen paluukanava) Pelitila Samoin kuin ARC, eARC-toiminto mahdollistaa digitaalisen äänivirran lähettämisen TV:stä liitettyyn äänilaitteeseen HDMI-kaapelin kautta. eARC on ARC:n parannettu versio. Siinä on edeltäjää paljon korkeampi kaistaleveys. Kaistaleveys edustaa taajuusalueita tai siirrettävän tiedon määrää. Korkeampi kaistaleveys tarkoittaa suurempaa tietomäärää, joka voidaan siirtää.
Asetusvalikon sisältö Laitevalikon sisältö Virtuaalisäädin Sallii tai ei salli virtuaalisäätimen käyttöä. Audio-video-jako Tällä ominaisuudella voit jakaa älypuhelimellesi tai tabletillesi tallennettuja tiedostoja. Jos omistat yhteensopivan älypuhelimen tai tabletin ja olet asentanut sille tähän tarkoitukseen tehdyn sovelluksen voit jakaa/toistaa valokuvasi käyttäen televisiota. Katso lisätietoja jako-ohjelmiston ohjeista.
Valkoinen piste Mikäli Värilämpötila-vaihtoehdoksi on asetettu Mukautettu, on tämä vaihtoehto käytettävissä, (sijaitsee Värilämpötilan asetuksissa). Lisää kuvan "lämpöä" tai "viileyttä" painamalla Vasen tai Oikea -painikkeita. Vivid Blue Valkoisen värin parannustoiminto, joka tekee valkoisesta väristä viileämmän kuvan kirkastamiseksi. Aseta Päälle käyttämiseksi. Vivid Dimming Matala, Keskitaso, Korkea ja Pois -vaihtoehdot ovat käytettävissä.
Äänivalikon sisältö Dolby Atmos Televisiosi tukee Dolby Atmos -tekniikkaa. Tällä tekniikalla ääni liikkuu ympärilläsi kolmiulotteisessa tilassa, joten tunnet olevasi tapahtumien sisällä. Saat parhaan kokemuksen, jos äänitulon bittivirta on Atmos. Automaattinen, Päällä ja Pois -vaihtoehdot ovat käytettävissä.
Kuuloke Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Tämä vaihtoehto ei ole käytössä, jos Äänenulostulo vaihtoehto ei ole tilassa Linjalähtö. Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi. Tasapaino Asettaa äänen tasapainon. Tämä toiminto on aktivoitu, jos Äänilähtö vaihtoehto on tilassa TV tai Vain kuulokkeet. Tasapainotoiminto säätää TV:n kaiuttimien ja kuulokkeiden tasapainoa.
Asennus -Valikon Sisältö Automaattinen kanavahaku (Uudelleenviritys) Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. D. Antenni: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-asemat. D. Kaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat. Satelliitti: Hakee ja tallentaa satelliittikanavat. Manuaalinen kanavahaku Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi. Verkon kanavahaku Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. D.
Järjestelmävalikon sisältö Saavutettavuus Näyttää television saavutettavuusvalinnat. Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos kanavia ei ole asennettu. Korkea kontrasti Paranna valikkovaihtoehtojen ja tekstin kontrastia, niiden lukemisen helpottamiseksi. Valkoinen teksti, Keltainen teksti ja Pois vaihtoehdot ovat käytettävissä. Kuulovaurio Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot. Äänikuvaus Selostusraita esitetään näkövammaisille.
Lapsilukko Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia. Voit säätää helposti Valikon lukinta, Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden PIN-koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN-koodin käyttäen liittyviä vaihtoehtoja. Huomautus: Jotkin valinnoista eivät ehkä ole käytettävissä Ensiasennuksessa tehdystä maavalinnasta riippuen. PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234.
Kirjaudu ulos Voit kirjautua ulos tällä toiminnolla. Jos kirjaudut ulos, Käyttö Alexalla -toiminto ei ole käytössä. Google Assistant Aloittaa asetuksen TV:n käyttämiseksi Google Assistant -laitteilla. Korosta Käynnistä ja paina OK. Jos asetus on suoritettu, Kirjaudu ulos -toiminto on käytössä. Jos kirjaudut ulos, Sisäänrakennettu Google Assistant ei ole käytössä. Katso lisätietoja Google Assistant -osassa. Lisää Kuvaruutunäytön viive Näyttää muita TV:n asetusvalintoja.
TV:n yleinen käyttö Kanavaluettelon käyttäminen TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon. Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa suosikkeja tai lisätä aktiivisia kanavia luetteloon muokkaamalla Kanavaluettelon asetuksia. Paina OK-painiketta avataksesi Kanavaluettelon. Voit suodattaa lueteltuja kanavia tai muokata nykyistä luetteloa Suodatin ja Muokkaa -välilehden vaihtoehtoja. Korosta haluamasi välilehti ja paina OK vaihtoehtojen näyttämiseksi.
Korosta Lisää-välilehti ja paina OK nähdäksesi alla olevat vaihtoehdot. Korosta laji: Näyttää Valitse laji -valikon. Valitse laji ja paina OK. Ohjelmaoppaassa valittua lajia vastaavat tapahtumat korostetaan. Opashaku: Näyttää hakuvaihtoehdot. Tällä toiminnolla voit etsiä ohjelmaoppaasta valittujen kriteerien mukaan. Vastaavat tulokset näytetään. Nyt: Näyttää nykyiset ohjelmat korostetulta kanavalta. Suurenna: Korosta ja paina OK nähdäksesi ohjelmat laajemmalta aikaväliltä.
HDMI-signaalin yhteensopivuus Vianmääritys & ohjeita TV ei kytkeydy päälle Varmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan. Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. Lähde Tuetut signaalit Käytössä 480i~ 60Hz O 480p~ 60Hz O 576i, 576p 50Hz O • Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan vääristymistä. Tarkasta antenniliitännät. 720p~ 50Hz, 60Hz O • Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden, mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen.
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Videotiedostomuodot Tiedosto -pääte .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Formaatti Videokoodekit Ääni MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot.
Internetin Nopeuden Testi Liitettävyys Korosta Internet-nopeustesti ja paina OK-painiketta. Televisio tarkistaa internet-yhteyden kaistanleveyden ja esittää tulokset sen jälkeen. Lankaverkko Liittäminen lankaverkkoon • Modeemin/reitittimen on oltava liitetty laajakaistaliitäntään. Lisäasetukset 1 Valitse Lisäasetukset ja paina OK-painiketta. Seuraavassa ruudussa voit vaihtaa television IP- ja DNS-asetuksia.
maksimiarvoja langattomalle standardille. Ne eivät edusta tiedonsiirron todellista nopeutta. kun laitepari on muodostettu. Jatka valitsemalla OK. Lisätoimenpiteitä ei tarvita. Paikka, jossa lähetys on nopein, vaihtelee käyttöympäristön mukaan. Internetin Nopeuden Testi TV tukee 802.11 a,b,g & n tyypin modeemeja. S u o s i t t e l e m m e , e t t ä k ä y t ä t I E E E 8 0 2 . 11 n tietoliikenneprotokollaa mahdollisten ongelmien välttämiseksi, kun katsot HD-videoita.
TV voi tallentaa asiakkaan henkilötietoja lähetysjärjestön tai sovelluksen tarjoajan toimesta. Ennen TV:n korjausta, siirtämistä tai hävittämistä, poista kaikki TV:seen tallennettu sisältö seuraavalla tavalla. Liitä langaton USB-mokkula ensin televisioon, mikäli televisiossa ei ole sisäänrakennettua WLANominaisuutta. [HOME] Asennus>Ensiasennus Esiin tulee näyttö, joka ilmoittaa television olevan valmis yhteyttä varten.
internet-palveluntarjoajaan ja pyydä tietoja miten yhdistät toisen laitteen, kuten TV:si, internetiin. On myös mahdollista että yhteys ei ole käytettävissä palomuuriongelman takia. Jos luulet, että tämä ai h eut taa ongelman, ota yhteyttä internetpalveluntarjoajaan. Palomuuri saattaa olla syy yhteysongelmaan kun TV:tä käytetään Ääni- ja kuvatiedostojen jakamistilassa tai käytettäessä ääni- ja kuvatiedostojen jakaminen -ominaisuutta.
sitten Lisää pikalinkkeihin -vaihtoehto alivalikosta ja paina OK-painiketta. Nimi- ja Osoitetiedot täytetään automaattisesti vierailemasi sivuston mukaisesti. Valitse OK ja paina OK-painiketta lisätäksesi pikalinkin. Voit myös käyttää Vewd-valikkoa muokataksesi selaimen asetuksia. Valitse Vewd-painike ja paina OK-painiketta nähdäksesi saatavilla olevan sivuston erityiset ja yleiset asetukset. vihreä, keltainen, sininen, voi olla määritetty muille toiminnoille, esim.
Alexa Ready Alexa on Amazonin pilvipohjainen äänipalvelu, jota käytetään useissa ääniohjatuissa laitteissa. Sisäänrakennetun Alexan ansiosta TV toimii Alexa-toiminnoilla ja voit käyttää sitä Alexa-laitteena ja ohjata TV:n toimintoja Alexa-toiminnolla. Sisäänrakennettu Alexa Voit käyttää TV:tä Alexa-laitteena. Tähän tarvitaan Mikrofonikotelo (*). Kun Mikrofonikotelo on liitetty televisioon, tulee asetustoiminto suorittaa. Asetus voidaan suorittaa alla kuvatulla tavalla.
• Korosta ensimmäisellä näytöllä Käynnistä ja paina OK jatkaaksesi. Komento Toiminto Alexa, set the volume of ‘FN’ to 50 Asettaa halutun äänentason Alexa, turn the volume up on ‘FN’ Korottaa äänentasoa 10 yksiköllä Alexa, turn the volume down on ‘FN’ Laskee äänentasoa 10 yksiköllä Alexa, mute ‘FN’ Mykistää äänen Alexa, unmute ‘FN’ Poistaa mykistyksen Alexa, change the input to “input_name” on ‘FN’ TV vaihtaa nimettyyn tulolähteeseen (esim.
DVB -toimintotietoja Tämä DVB-vastaanotin soveltuu käytettäväksi vain maassa, jota varten se on suunniteltu. Va i k k a t ä m ä D V B - v a s t a a n o t i n v a s t a a s e n valmistushetkellä voimassa olleita DVB-ominaisuuksia, emme voi taata sen yhteensopivuutta tulevien DVBlähetysten kanssa, lähetyssignaaleissa ja tekniikassa tapahtuvien muutosten vuoksi. Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät mahdollisesti ole käytettävissä tietyissä maissa.
Ljudfilformat............................................................ 30 Innehåll Säkerhetsinformation............................................... 2 Märkning på produkten............................................. 2 Underhåll.................................................................. 4 Displaypanel, skåp, piedestal................................... 4 Elkontakt................................................................... 4 Miljöinformation..............................................
Säkerhetsinformation VARNING RISK FÖR ELCHOCK ÖPPNA INTE VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCK, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). DET FINNS SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE KAN SERVA INUTI. LÅT KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE. I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet (semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen. Nätkontakten används för att koppla bort TV-apparaten från elnätet och därför måste den förbli lättanvändbar.
VARNING VÄGGMONTERINGSVARNINGAR • Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. • Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och kan leda till döden. • Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn. • Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta använda produkten och håll den borta ifrån barn.
Underhåll Montering / Demontering av stället Först, ta ur nätkabeln från nätuttaget. Displaypanel, skåp, piedestal Regelbunden vård: Förberedelser Torka försiktigt av displaypanelens yta, skåp, eller piedestal med en mjuk trasa för arr ta bort smuts eller fingeravtryck. Ta ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på ren och mjuk trasa (filt, etc.) För ingrodd smuts: • Använd ett plant och stabilt bord större än TV:n. 1.
43” Sedd från sidan VESA-FÄSTE 50/55/65” c x4 x6 M4 x 12 mm M4 x 12 mm d (d) Skruvdjup (c) M6 x 20 mm Diameter Ta bort stället från TV:n Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n. • Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället/ställen skjuta ut över kanten på ytan. • Skruva ur skruvarna som fixerar stället/ställen. • Ta bort stället/ställen.
Funktioner • Färg-TV med fjärrkontroll. • Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVBT-T2/C/S-S2) • HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med HDMI-uttag • USB-ingång • OSD-menysystem. • Stereoljudsystem. • Text-TV • Anslutning till hörlurar • Automatiskt programmeringssystem (APS). • Manuell inställning • Automatiskt strömbesparing efter åtta timmar. • Insomningstimer • Barnspärr: • Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.
byta TV:n till standby-läge, när TV:n är i normal användarläge. TV:ns kontroll & drift Om det finns mer än 1 bild i mappen, visas alla bilder i den efter varandra. Om mappen inte har skapats eller det finns inga bildfiler i mappen, visas en varningsmeddelande på skärmen några sekunder, efter vilket den försvinner. I standbybildläge minskas skärmens bakgrundsljusets styrka med 50 % och Smart Center funktionerna kan inte användas, om Smart Center finns att tillgå i din TV-modell.
Standby) alternativen är tillgängliga. Markera en och tryck på OK för att utföra vald åtgärd. Om problem som förhindrar TV:n från att byta till standby-läge ordentligt uppstår, kan du använda Stäng av -alternativet för att tvinga TV:n i standby-läge Om TV:n slutar att svara på kommandon och funktionsmenyn kan inte öppnas, forceras TV:n att starta om, när knappen tryck in i ca. 5 sekunder. Detta avslutar processen.
3.6. Marknad Du kan lägga till nya appar från applikationen marknad med detta alternativ. Markera och tryck OK. Tillgängliga appar visas. Du kan också öppna applikationen marknad från Mera Appar menyn. 3.7. Ta bort appar Du kan återställa inställningarna i Hem-menyn med detta alternativ (tillgänglighet beror på TV-modellen och dess funktioner). Markera och tryck OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera Ja och tryck på OK för att fortsätta.
Licensmeddelande Antennanslutning Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till antenningången (ANT) i uttaget på TV:ns vänstra sida eller satellitkabeln till satellitingången (LNB) som finns på baksidan på TV:n. Baksidan av TV:n Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI trade dress och HDMIlogotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.
Avyttring av gammal utrustning och batterier Endast för Europeiska unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkterna, förpackningarna och/eller medföljande dokumentation visar att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt behandling, insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen lämna dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationell lagstiftning.
Specifikationer TV-Sändning PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Mottagande Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digital Mottagning Fullt integrerad digital markbunden kabel-satellit-TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2-kompatibel) Antal Förinställda Kanaler 11 000 Kanalindikator Visning på skärmen RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat) Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz Ljud A2 Stereo+Nicam Stereo Hörlurar 3,5 mm ministereo-uttag Nätverkets strömförbrukning i standby-läge (W) <2 TX-43MXT686 TX-43MXF
Trådlösa LAN-sändarspecifikationer Obs: Frekvensområden Max uteffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Landsbegränsningar Den trådlösa LAN-utrustningen är avsedd för hem och kontor i alla EU-länder, Storbritannien och Nordirland (och andra länder efter det relevanta EU- och/eller UK-direktivet).) 5.15 - 5.
Fjärrkontroll 1 G 6 2. Info: Visar information om skärminnehåll, visar dold information (i TXT-läge) 3. Guide: Visar den elektroniska programguiden 4. Hem: Visar TV-menyn. 22 5. 21 Riktningsknappar: Hjälper till att navigera i menyerna, innehåll m.m. och visar undersidorna i TXT-läget när du höger- eller vänsterklickar 6. OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i TXTläge), visar kanalmenyn (DTV-läge) 7.
Anslutningar Kontakt Typ Kablar Enhet HDMI anslutning (sidaochbak) SPDIF SPDIF (Optisk ut) Anslutning (bak) HÖRLUR Hörlurs anslutning (bak) USB Anslutning (sida) CI Anslutning (sida) LAN Ethernetanslutning (baksidan) CAM module Vid användning av väggfästet finns att köpa av tredjepart i butik om det inte medföljer rekommenderar vi att du fäster alla a finns att köpa av tredjepart i butik om det inte medföljer rekommenderar vi att du fäster alla kablarna bak på tv:n innan du monterar den på väggen
Sätta på/stänga av För att sätta på TV:n Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på TV:n från standby • Tryck på standby-knappen, program +/- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. • Tryck på mitten på joysticken på TV:n eller tryck uppåt/nedåt. För att sätta på TV:n från snabb standby • Tryck in mitten av spaken på TV:n. Att ändra TV:n till viloläge Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen så växlar tv:n till standby-läge.
markbundna sändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts. nästa skärm. Tryck på OK-knappen för att skanna den första satelliten i listan. Digitalkabel: Om Digitalkabelsökning är på kommer tv:n att söka efter kabelsändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts. En dialogruta visas beroende på landsval innan du börjar söka som frågar om du vill utföra kabelnätverkssökning.
att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren och USB-enheten. Dra inte ut din enhet medan du spelar en fil. Du kan använda USB-hubbar med din TV:ns USB-ingångar. USB-hubbar med extern strömkälla rekommenderas då. Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar) direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk. Observera: När du spelar upp mediafiler så kan menyn för Mediabläddrare bara visa maximalt 1000 media filer per mapp.
och volymknapparna är riktade till ansluten ljudenhet. För att aktivera ARC, ställ in alternativet Ljudutgång i menyn Inställningar>Ljud som HDMI ARC. Observera: ARC stöds endast via HDMI2-ingången. Enhanced Audio Return Channel (eARC) (Utökad audioreturkanal) Liksom ARC, möjliggör eARC-funktionen överföring av digitalaudioström från TV:n till ansluten audioenhet via HDMI-kabel. eARC är en förbättrad version av ARC. Den har mycket högre bandbredd än dess föregångare.
Inställningar menyinnehåll Enheternas menyinnehåll Virtuell Fjärrkontroll Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen. Ljud-/Video-delning Denna funktion låter dig dela filer som lagrats på din smarttelefon eller platta. Om du har kompatibel smarttelefon eller platta och passande programvara är installerad, du kan dela/spela foton, musik och videos på din tv. Se anvisningarna för din programvara för mer information om delning.
Vitpunkt Om Färgtemperatur är inställt på Anpassad kommer den här möjligheten att finnas (finns under Färgtemperatur inställningarna). Öka "värmen" eller "kylan" på bilden genom att trycka på vänster eller höger knapp. Vivid Blue Förbättring av vita färgen, som gör vit färg kallare, för att ge klarare bild. Ställ i läge På för att aktivera. Vivid Dimming Låg, Medel, Hög och Av alternativen finns tillgängliga. Medan Intensiv Dämpad är aktiv, kommer det att öka kontrasten lokalt för varje definierad zon.
Ställer in utgående ljud. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Hörlurar Endast och Lineout alternativ kommer att finnas tillgängliga. Det kommer ingen ljudutgång förutom genom det valda alternativet och hörlursuttaget. Observera att om detta alternativ är inställt som endast hörlurar,kommer TV-högtalare att stängas av när hörlurar är anslutna. Ljudutgång När du ansluter en extern förstärkare till din TV med hörlursuttaget kan du välja detta alternativ som Lineout.
Nätverksmenyinnehåll Nätverkstyp Inaktivera nätverksanslutningen eller ändra anslutningstypen. Skanna trådlösa nätverk Starta en sökning efter trådlösa nätverk. Det här alternativet kommer att vara tillgängligt om Nätverkstyp är inställd som Trådlös enhet . Koppla ifrån Om du vill radera sparade trådlösa nätverksprofil (om sparats tidigare) markerar detta alternativ och tryck på OK. Det här alternativet är inte tillgängligt om du inte anslutit till det trådlösa nätverket.
Systemmenyinnehåll Tillgänglighet Visar åtkomstalternativ för TV:n. Vissa alternativ är inte tillgängliga, om inga kanaler har installerats. Hög kontrast Förbättra menyalternativens och textens kontrast för att förbättra läsbarheten. Vit text, Gul text och Av alternativen är tillgängliga. Hörselproblem Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren. Ljudbeskrivning Ett blindteckenband kommer att spelas för blinda eller de med synnedsättning.
Föräldrainställning Ange korrekt PIN-kod för att byta till föräldrainställningar. Du kan enkelt justera Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan också ange ett nytt PIN för att ändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp av de relaterade alternativen. Datum/Tid Ställer in datum och tid. Källor Ändra namnen, aktivera eller avaktivera valda alternativ för källa. Alternativen Vanlig och Utökad finns också tillgängliga för HDMI-källor.
Du kan logga ut med denna alternativ. Om du loggar ut, avaktiveras Fungerar med Alexa funktionen. Startar installationsprocessen, så att TV:n kan fungera med Google Assistant -enheter. Markera Start och tryck på OK. On installationen har utförts tidigare, är Google Assistant Logga ut alternativet tillgängligt. Om du loggar ut, avaktiveras Google Assistant -funktionen. Se Google Assistant avsnittet för mer information. Visar andra inställningsval för TV:n.
Nivålås: Om inställningen är på hämtar funktionen nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen. Allmän TV-drift Att använda kanallistan Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av kanalmenyalternativen. Och tryck på OK-knappen för att öppna kanallistan.
Markera Extrafliken och tryck OK för att gå till alternativen nedan. Markera genre: Visar menyn Markera genre. Välj en genre och tryck på OK. Händelserna i programguiden som matchar den valda genren kommer att vara markerad. Guide-sökning Visar sökalternativ. Med dessa funktioner kan du söka efter program i databasen enligt markerade kriterier. Matchande resultat kommer listas. Nu: Visar aktuella händelser för den markerade kanalen. Zoom: Markera och tryck OKför att se händelser i ett bredare tidsintervall.
Kompatibilitet för HDMI-signal Felsökning och tips TV:n startar inte Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägguttaget. Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen. Källa Signaler som stöds Tillgänglig 480i 60Hz O 480p 60Hz O Dålig bild 576i, 576p 50Hz O • Kontrollera om du har justerat TV:n korrekt. 720p 50Hz,60Hz O • Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera antennanslutningar.
Filformat som stöds i USB-läget Videofilformat Format Filändelse .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Videocodex Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information.
Internet hastighetstest Konnektivitet Trådbunden anslutning Att ansluta till ett trådbundet nätverk • Du måste ha ett modem/router ansluten till en aktiv bredbandsanslutning. • Anslut din TV till modemet/routern via ethernetkabel. Det finns en LAN-port på baksidan (bak) på TV:n. 1 2 Avancerade inställningar Markera Avancerade Inställningar och tryck på OK-knappen. På nästa skärm kan du förändra IP och DNS-inställningar på tv:n.
radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller någon annan WLAN 11b-apparat. Standardvärdena för överföringshastigheten är de teoretiska maxvärdena för de trådlösa standarderna. De är inte dataöverföringens aktuella hastigheter. Den mest effektiva platsen för överföringen skiljer sig beroende på användningsmiljön. TV:n stöder 802.11 a, b, g & n-typmodem. Det rekommenderas starkt att du bör använda IEEE 802.11n kommunikationsprotokoll för att undvika eventuella problem när du tittar på video.
Hantering av kundinformation Trådlös Skärm När du använder Internetanslutningsfunktionen på denna TV kan efter samtycke av Panasonics användarvillkor / sekretesspolicy (nedan kallat villkoren etc.) kundinformation genom användning av denna enhet samlas in och användas enligt villkoren etc. Trådlös skärm är standard för att streama videor och ljudinnehåll. Den här funktionen tillhandahåller möjligheten att använda din TV som en trådlös skärmenhet.
Låt det åtminstone vara tre meter till mikrovågsugnar, mobiltelefoner, Bluetooth-enheter eller andra WLANkompatibla enheter. Försök med att ändra den aktiva kanalen på WLAN-routern. Internetanslutning inte tillgänglig / Ljud-/ videodelning fungerar inte nätverket kommer att listas. Välj en och tryck på OK för att fortsätta. Medialäsaren visas nu. Se Mediabläddrare menyavsnittet för ytterligare information om fil uppspelning.
sidan. Historia, flikar och bokmärkesalternativ och webbläsarfältet som innehåller föregående/nästa knappar, uppdatera, adress/sökfält, kortnummer och Vewd-knappar är tillgängliga. För att lägga till en önskad webbplats till Kortnummer listan för snabb åtkomst, flytta markören till början på sidan. Webbläsarfältet visas. Markera kortnummer - knappen och tryck på OK-knappen. Välj sedan Lägg till i kortnummeralternativet och tryck på OKknappen.
Användaren kan använda knapparna spela, pausa, stoppa, spola fram och spola tillbaka på fjärrkontrollen för att interagera med AV-innehållet. Om TV:ns inställningar för ljudbeskrivningen måste ändras, gör det innan HbbTV uppspelningen startas. Dessa inställningar kan inte göras under uppspelningen. Gå till Inställningar>System>Åtkomst>Ljudbeskrivning menyn och justera enligt önskemål. Observera: Du kan aktivera eller avaktivera den här funktionen från Mer-menyn i menyn Inställningar>System Meny.
Exempelkommandon Nedan visas röstkommandon som kan användas: Google Assistant TV:n fungerar med Google Home för röststyrning av anslutna apparater och enheter. Kommando Funktion Alexa, turn on ‘FN’ Sätter på TV:n Alexa, turn off ‘FN’ Stänger av TV:n Alexa, play ‘FN’ Startar medieuppspelning Alexa, pause ‘FN’ Pausar uppspelning av media Alexa, resume ‘FN’ Återupptar mediauppspelningen. Alexa, stop ‘FN’ Stoppar medieuppspelning Utför följande procedur, innan du startar TV:ns inställning.
Exempelkommandon Säg bara " Hej Google" eller "Okej Google" för att styra din TV med bara din röst. Information om funktionalitet för marksänd DVB Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda i det land den konstruerats för att användas i.
Lydfilformater.......................................................... 30 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon.............................................. 2 Markeringer på produktet......................................... 2 Vedlikehold............................................................... 4 Skjermpanel, kabinett, sokkel................................... 4 Støpsel..................................................................... 4 Miljøinformasjon......................................
• Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, osv. i nærheten av TV-apparatet. Sikkerhetsinformasjon • Ikke plasser TV-en på gulvet eller skrå flater. FORSIKTIG • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE FORKSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER BACK) FJERNES. INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
ADVARSEL: Advarsler om veggmontasje • Batteriet må ikke svelges, etsefare. • Les instruksjonene før du monterer TV-en på veggen. • Dette produktet eller tilbehøret som følger med produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den forårsake alvorlige brannskader på bare 2 timer og føre til død. • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger med TV-en. • Hold nye og brukte batterier vekk fra barn.
Vedlikehold Montere/fjerne sokkelen Trekk først støpselet ut fra stikkkontakten. Forberedelser Skjermpanel, kabinett, sokkel Regelmessig pleie: Tørk av overflaten til skjermpanelet, kabinettet og sokkelen forsiktig med en myk klut for å fjerne skitt eller fingeravtrykk. For hardnakket smuss: Ta ut sokkelen(-lene) og TV-en fra esken og sett TV på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på et ren og mykt tøystykke (teppe, osv.) • Bruk et flatt og fast bord som er større enn TV-en.
3. Sett inn skruene (M4 x 12 mm) som følger med og stram dem forsiktig til stativet er korrekt montert. 43” Sett fra siden VESA Brakett 50/55/65” c d x4 x6 M4 x 12 mm M4 x 12 mm 43" min. 9 mm (d) Skruens dybde (c) max. 10 mm Diameter M4 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Merk: Skruene som brukes til å feste TV-en på veggkonsollen følger ikke med TV-en.
Funksjoner • Fjernstyrt farge-TV • Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI-innganger til å koble til andre enheter med HDMI-kontakter • USB-inngang • OSD menysystem • Stereolydsystem • Tekst-TV • Tilkobling for hodetelefoner • Automatisk programmering system • Manuell innstilling • Automatisk slukking etter åtte timer. • Dvaletimer • Barnelås • Automatisk lyd demping når der ikke er sending.
• Trykk kort på Standby-knappen på fjernkontrollen for å skifte TV-en til standbybildemodus. Merk at når alternativet Standby ModusBilde alternativ er satt somPåStandby-knappen på fjernkontrollen endres. Etter dette må du trykke og holde inne knappen for å sette TV-en i standbymodus mens TV-en er i normal driftsmodus. Hvis det er mer enn 1 bildefil tilgjengelig i mappen, vil alle bildefiler vises som en lysbildefremvisning i rekkefølge.
Inngangsvalg 1. Hjem Når du har koplet det eksterne systemet til TV-en din, kan du velge andre inngangskilder. Trykk på Kilde-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å endre kilde. Når hovedmenyen er åpen, vil Hjem-menylinjen være uthevet. Innholdet på Hjem-menyen kan tilpasses. For å gjøre dette, gå til TV-menyen, merk alternativet Rediger hjem og trykk OK. Hjem-menyen vil bytte til redigeringsmodus. Du kan på samme måte slette eller endre plasseringen av hvilket som helst element i Hjem-menyen.
3.4. Rediger hjem Du kan tilpasse innholdet i Hjem-menyen ved å bruke dette alternativet.. Uthev og trykk OK. Hjem-menyen vil bytte til redigeringsmodus. Se avsnittet Hjem for detaljer. 3.5. Flere apper For å administrere appene som er installert på TV-en din, kan du bruke dette alternativet. Uthev og trykk OK. Du kan legge til en installert app i Hjem-menyen, starte eller fjerne den. Uthev en app og trykk OKfor å se tilgjengelige alternativer. 3.6.
Lisensinformasjon Antennetilkobling K o b l e a n t e n n e - e l l e r k a b e l - T V- p l u g g e n t i l antenneinngang (ANT)-kontakten på venstre side av TV-en eller satellittpluggen til antenneinngang(LNB)kontakten på baksiden av TV-en. Baksiden av TV-en Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-handelskjolenand the HDMI Logos are og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.
Deponering av gammelt utstyr og batterier Bare for EU og land med resirkuleringssystemer Disse symbolene på produktene, emballasjen og / eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter og batterier, lever dem til anvendelige innsamlingspunkter i henhold til nasjonal lovgivning.
Spesifikasjon Fjernsynssending PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Mottak av Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitalt mottak Fullt integrert digital bakkesendt-kabel-satellitt TV(DVB-T-C-S) (kompatibel med DVB-T2, DVB-S2) Antall Forhåndsstilte Kanaler 11 000 Kanalindikator Skjermvisning RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert) Operasjonsspenning 220-240V AC, 50Hz.
Senderspesifikasjoner for trådløs LAN Merknad Frekvensområder Maks utgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Landsrestriksjoner Dette trådløs LAN-utstyret er beregnet for hjemme- og kontorbruk i alle EU-land, Storbritannia og Nord-Irland (og andre land som følger dey relevante EU-direktivet eller britiske direktivet). 5.15 - 5.
Fjernkontroll 1 G 6 2. Info: Viser informasjon om skjerminnhold, viser skjult informasjon (avslør – in TXT-modus) 23 3. Guide: Viser den elektroniske programguiden 4. Home: Viser TV menyen 22 5. Retningsknapper: Hjelper å navigere i menyer, innhold osv. og viser undersidene i TXT-modus når den trykkes til høyre eller venstre. 6. OK: Bekrefter brukervalg, holder siden (i TXTmodus), viser Kanaler-menyen (DTV-modus) 7.
Tilkoblinger Kontakt Type Kabler Enhet HDMI tilkobling (side og bak) SPDIF HODETELEFON SPDIF (optisk utgang) tilkobling (baksiden) Hodetelefon Tiloblinh (tilbake) USB tilkobling (side) CI tilkobling (side) LAN Ethernet tilkobling (baksiden) Når du bruker monteringspakken for vegger (tilgjengelig fra tredjepart i markedet, hvis den ikke følger med), anbefaler vi at du plugger alle kablene inn i baksiden av TV-en før du monterer veggen. Sett inn eller fjern en CI-modulen kun når TV-en er SLÅTT AV.
denne innstillingen kan endres og senere. Foreta et valg og trykk OK for å fortsette. Slå på/av Å slå TV-en på Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra standbymodus • Trykk på Standby-knappen, Program +/- eller en siffertast på fjernkontrollen. • Plasser midten av styrespaken på TV-en eller skyv den opp/ned. For å slå TV på fra hard standby • Trykk midten av styrespaken på TV-en inn.
Digital Antenne:: Hvis søkealternativet D. Antenne er valgt, vil TV-en søke etter digitale antennesendinger etter at de andre første innstillingene er gjort. Digital Kabel: Hvis søkealternativet D. Kabel er valgt, vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at de andre første innstillingene er gjort. En dialogboks vil bli vist avhengig av landsfølget før søket starter for å spørre om du vil utføre kabelnettverkssøk.
du ikke gjøre dette, kan det føre til fysiske skader på USB-spilleren og spesielt USB-enheten. Trekk ikke stasjonen ut mens du spiller av en fil. statusen for en funksjon, uthev symbolet for funksjonen og trykk på OOK. så ofte som trengs.. Hvis symbolet er merket med et rødt kors, betyr det at den er deaktivert.. Du kan bruke USB-huber med TV-ens USB-innganger. USB-huber med ekstern strømforsyning anbefales i et slikt tilfelle.
Når ARC er aktiv, vil TV-en dempe de andre lydutgangene , bortsett fra hodetelefonkontakten, automatisk og volumkontrollknappene rettes til tilkoblet lydenhet. For å aktivere arc, angi alternativet Lydutgang i menyen Innstillinger>LYD som HDMI ARC. Merk: ARC støttes bare via HDMI2-inngangen. Enhanced Audio Return Channel (eARC) I likhet med ARC gjør eARC-funksjonen det mulig å overføre den digitale lydstrømmen fra TV-en din til en tilkoblet lydenhet via HDMI-kabelen. eARC er en forbedret versjon av ARC.
Innstillinger bildemenyinnhold Enhetsmeny-innhold Virtuell Fjernkontroll Aktivere eller deaktiverer virtuell fjernkontroll. Lyd-/Videodeling Denne funksjonen lar deg dele filer som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet. Hvis du har DLNA-kompatibel smarttelefon eller nettbrett, og egnet programvare er installert, kan du dele/spille av bilder, musikk og videoer på TV-en. Se instruksjoner om delingsproramvare for mer informasjon.
Hvitpunkt Hvis Color Temp-alternativet er angitt som Custom (vil denne innstillingen være tilgjengelig (vil være plassert under Color Temp-innstillingen).. Øk "varmen" eller kjøligheten til bildet ved å trykke på venstre- eller høyreknappen. Vivid Blue Hvit fargeforbedringsfunksjon som gjør hvit farge kjøligere for å skape et lysere bilde. Sett som På for å aktivere. Vivid Dimming Alternativene Lav, Medium, Høy og Av er tilgjengelige.
Angir preferanse for lydutgang. Alternativene TV, S/PDIF, HDMI ARC, Bare hodetelefonand Linjeutgang vil være tilgjengelige. Det vil ikke være noen lydutgang utenom det valgte alternativet og hodetelefonkontaten. Vær oppmerksom på at hvis dette alternativet er satt til Bare hodetelefoner , vil TV-høyttalere bli dempet når hodetelefonsettet kobles til. Lydutgang Når du kobler en ekstern forsterker til TV-en ved hjelp av hodetelefonkontakten, kan du velge dette mulighet som Linje ut.
Innhold i nettverksmeny Nettverktype Deaktiver nettverksforbindelsen eller endre tilkoblingstypen. Skanne trådløst nettverk Start et søk etter trådløse nettverk. Dette alternativet vil være tilgjengelig dersom Nettverk type er satt som trådløs enhet . Koble fra For å koble fra et trådløst nettverk og slette den lagrede trådløse nettverksprofilen (hvis den er lagret tidligere), merker du dette alternativet og trykker på OK.
Systemmeny-innhold Tilgjengelighet Viser tilgjengelighetsalternativer på TV-en. Noen alternativer vil ikke være tilgjengelig hvis ingen kanaler er installert. Høy kontrast Øk kontrasten til menyalternativene og tekstene for å gjøre dem lettere å lese. Alternativene Hvit tekst, Gul tekst og Av vil være tilgjengelige. Hørselshemmet Aktiverer spesielle funksjoner som er sendt fra kringkasteren. Lydbeskrivelse Et fortellerspor vil bli spilt for blinde eller svaksynte.
Ikke spor Barnesikring Du kan angi din preferanse angående sporingskode for HbbTV-tjenester ved hjelp av dette alternativet. Tast inn riktig passord for å endre foreldreinnstillingen. Du kan enkelt justere Menylås, Alderslås, Barnesikring eller Veiledning i denne menyen. Du kan også stille inn en ny PIN eller endre den StandardCICAM PIN-en ved å bruke de relaterte alternativene. Merk: Noenmenyalternativer er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av valg av land i Første Installering.
Endre vennlig navn Logg ut Google Assistant Mer OSD-tidsavbrudd Standby-LED HBBTV Enhetsidentifikasjon Oppgradering av programvare Program Versjon Undertekst Modus Auto steng av. Biss Nøkkel Butikk Modus Oppstart-modus OSS Gjenopprett standard oppstartslogo Endre vennlig navn Ved hjelp av dette valget kan gi TV-en din et nytt navn. Du kan bruke dette alternativet til å logge ut. Hvis du logger deg ut, vil funksjonen Fungerer med Alexa bli deaktivert.
Generell TV Betjening Bruk kanal listen TV-en sortere alle lagrede stasjoner i kanallisten. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter eller stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved bruk av alternativene i Kanaler-menyen. Trykk på OKknappen for å vise Kanalliste. Du kan filtrere kanallister eller foreta avansert endringer i den gjeldende listen ved bruk av alternativene ifanen Filter og Rediger. Uthev fanen du ønsker og trykk på OK for å se tilgjengelige alternativer.
bruke alternativene Forrige dag og Neste dag for å vise hendelser for forrige og neste dag. Uthev Ekstra-fanen og trykk på OK for å få tilgang til alternativene nedenfor. Uthev Sjanger: Viser Uthev sjanger-meny. Velg et program og trykk OK. Hendelsene i programguiden som matcher den valgte sjangeren vil bli uthevet. Guidesøk: Viser Fransat-alternativer. Ved hjelp av denne funksjonen kan du søke i databasen til programguiden i overensstemmelse med sjangeren som du har valgt.
HDMI-signalkompatibilitet Feilsøkingstips TVen vil ikke slå seg på Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten. Trykk Standby-knappen på fjernkontrollen. Kilde Dårlig bilde • Sjekk om du har stilt inn TV-en korrekt. • Lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser. Ssjekk antenneforbindelsene. • Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du har gjort manuell tuning. Manglende bilde • TV-et mottar ingen signaler. Sørg for at du har valgt korrekt kilde.
Støttede filformater for USB-modus Videofilformater Formater Filutvidelse .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Videokodek Lyd MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TV-konnektorene dine ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon.
Internett-hastighet Test Kompatibilitet Marker Internett-hastighet Test og trykk på OK -knappen. TV-en vil kontrollere båndbredden for internettforbindelsen og vise resultatet når fullført. Kablet tilkobling For å Koble Til Et Kablet Nettverk • Du må ha et(en) modem/ruter koblet til en aktiv bredbåndsforbindelse. Avanserte Innstillinger 1 Marker Avanserte innstillinger og trykk deretter OKknappen. På neste skjermen kan du endre TV-ens innstillinger for IP og DNS.
verdiene for trådløse standarder. De er ikke de faktiske hastigheter på dataoverføring. Stedet der overføringen er mest effektiv varierer avhengig av bruksmiljøet. TV-en støtter modemer i typen 802.11 a, b, g og n. Det anbefales sterkt å bruke kommunikasjonsprotokollen IEEE 802.11n for å unngå eventuelle problemer mens du ser på videoer. Du må endre modemets SSID når det er noen andre modemer i nærheten med samme SSID. Ellers kan du få problemer med tilkoblingen.
For detaljer om vilkår for bruk/personvern, se [HOME] Innstillinger> System> Personvern>Personverninnstillinger Kundens personlige opplysninger kan bli tatt opp på denne TV-en av kringkastingsorganisasjon eller programleverandøren. Før du reparerer, overfører eller kasserer denne TV-en, må du slette all informasjon som er tatt opp på denne TV-en, i henhold til følgende fremgangsmåte.
slikt tilfelle blir MAC-adressen autentisert hver gang du kobler til Internett. Dette er et vernetiltak mot uautorisert tilgang. Fordi TV-en har sin egen MACadresse, kan ikke Internett-leverandøren validere MAC-adressen til TV-en. På grun av dette kan ikke TV-en koble til Internett. Kontakt Internett-leverandøren og be om informasjon om hvordan du kobler en annen enhet, for eksempel TV-en, til Internett. Det er også mulig at forbindelsen ikke kan være tilgjengelig på grunn av en brannmur problem.
i Hurtigtast-alternativet og trykk på OK -knappen. Fyll ut feltene for navn og adresse , markere OK og trykk på OK -knappen for å legge til. Mens du er på stedet du ønsker å legge til Speed Dial -listen, markere View knappen og trykk på OK -knappen. Deretter markereLegg til Speed Dial alternativet i undermenyen og trykker på OK -knappen igjen. Navn og adresse vil bli fylt automatisk ifølge nettstedet du besøker. Marker OK og trykk på OK -knappen for å legge til.
Alexa klar Alexa er Amazons cskybaserte taleservice som er tilgjengelig på mange talestyrte assistentenheter. Ved hjelp av Alexa-innebygde funksjoner og funksjoner som fungerer med Alexa, kan du bruke TV-en din som en Alexa-enhet og kontrollere funksjonene til TV-en din med Alexa. Alexa-innebygd Du kan bruke TV-en din som en Alexa-enhet. For å gjøre dette, kreves en mikrofonboks (*). Etter å ha koblet mikrofonboksen til TV-en din, bør installasjonsprosessen være fullført.
Eksempelkommandoer Google Assistant Her er noen talekommandoer du kan bruke: TV-en din fungerer med Google Home for stemmekontroll av tilkoblede enheter og apparater.
Eksempelkommandoer Bare si «Hey Google» eller «Ok Google» for å kontrollere TV-en med kun stemmen din.
HANDLEIDING / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ / POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TX-43MXT686 TX-43MXF687 TX-43MXN688 TX-43MXX689 TX-50MXT686 TX-50MXF687 TX-50MXN688 TX-50MXX689 TX-55MXT686 TX-55MXF687 TX-55MXN688 TX-55MXX689 Led-tv / Televisor LED / LED televizor / Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση LED / LED телевизор / LED televízor U vindt de instructies voor de functies van uw
Geluidsbestandsformaten...................................... 33 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie................................................ 2 Markeringen op het product..................................... 3 Handhaving.............................................................. 4 Scherm, kast, voetstuk............................................. 4 Stekker..................................................................... 4 Milieu-informatie.....................................................
Veiligheidsinformatie OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.
Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.
het product te handhaven, moet u er absoluut zeker van zijn uw verdeler of een gelicentieerde onderaannemer te vragen de ophangbeugels te bevestigen. Elke schade veroorzaakt door de installatie zonder een gekwalificeerde installateur resulteert in de nietigverklaring van uw garantie. • Lees de instructies van de optionele accessoires zorgvuldig en u moet er zeker van zijn de nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat de televisie kan vallen.
3. Het voetstuk assembleren / verwijderen Voer de vier geleverde schroeven (M4 x 12 mm) in en draai ze zacht aan tot de stand correct is aangebracht. 43” Voorbereidingen 50/55/65” Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit de verpakking en plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone en zachte doek (deken, etc.) • Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is dan de televisie. • Houd de televisie niet vast bij het scherm.
Aanzicht van de zijkant VESA-beugel Functies • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening • Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV (DVB-T-T2/C/S-S2) c • HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen • USB-ingang d (d) Diepte van de schroef (c) Diameter • Instelmenu op scherm (On-screen Display) 43” min. 9 mm max.
en markt toepassingen, HDMI, USB ingangen en via DVB-S uitzendingen. Stel de verwante HDMI broningang in als Verbeterd in de optie Bronnen in het menu Instellingen>Systeem of het menu Bronnen>Broninstellingen om HDR/HLG-inhoud te bekijken, als de HDR/HLG-inhoud wordt ontvangen via een HDMI-ingang. De bron moet in dit geval ook ten minste compatibel zijn met HDMI 2.0a.
UIT en de TV ingeschakeld is gelaten en niet werd bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt het apparaat over op de stand-bymodus nadat de ingestelde tijdsduur verstreken is. Wanneer u de TV de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “Reden voor standby: geen activiteit.” Voor de TV overschakelt naar de Stand-by modus verschijnt een dialoogvenster. Als u geen knop indrukt, schakelt de TV over naar de stand-by modus na een wachttijd van ca. 5 minuten.
al hebt aangemeld op uw Netflix-account verschijnen er gepersonaliseerde aanbevelingen. U kunt ook informatie weergeven over de locatie, het weer, de tijd en datum in het hoofd TV-menuscherm. De groene kleine pictogrammen geven de huidige status aan voor de tijd, het netwerk en de synchronisatie van de apps. Als deze pictogrammen verschijnen werd goed volledig D. Dit betekent dat de tijdinformatie is bijgewerkt, dat het netwerk is verbonden en dat de synchronisatie correct is voltooid.
op dat u deze bewerking niet opnieuw kunt uitvoeren binnen de volgende paar minuten. 3.8. Toegankelijkheid Deze optie biedt u rechtstreeks toegang tot het menu Toegankelijkheidsinstellingen. Stroomaansluiting BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. 3.9. Privacy-instellingen Deze optie biedt u toegang tot het menu privacyinstellingen.
Licentiemededeling Verwijdering van oude apparaten en batterijen De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI handelsimago en de HDMI- I logo’s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc.
Specificaties TV-Uitzending PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitale ontvangst Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel-satelliet TV (DVB-T-C-S) (in overeenstemming met (DVB-T2, DVB-S2 ) Aantal instelbare kanalen 11 000 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.
Draadloze LAN-transmitter specificaties Bericht Frequentiebereik Max uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW De draadloze LAN-apparatuur is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU-landen, het VK en Noord-Ierland (en andere landen die de relevante EU- en/of VK-richtlijn naleven). De 5.15 en 5.
Afstandsbediening 1. 1 25 2 G 24 1 3 5 22 3. 4. 5. 21 6. E 23 HO M 4 6 EXIT 2 BACK 7 8 9 2. 20 7. 10 8. 11 9. 10. 12 LANG. 19 13 18 14 17 15 16 (*) Stand-bytoets Houd de Stand-byknop ingedrukt om bijkomende handelingen weer te geven voor deze knop. Markeer een van de opties Reset (Herstarten), Stand-by (Normale stand-by) en Uitschakelen (Geforceerde stand-by) en druk op OK om de geselecteerde handeling uit te voeren.
Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat HDMI verbinding (zijde&achterzijde) SPDIF SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan) HOOFDTELEFOON Hoofdtelefoona ansluiting (achteraan) USB-aansluiting (zijde) CI-aansluiting (zijde) LAN Ethernetverbinding (achterzijde) CAM module LAN / Ethernetkabel Wanneer u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert
Aan/Uitschakelen De TV inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). De TV inschakelen vanuit stand-by • Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. • Druk het midden van de joystick op de TV in of druk hem omhoog/omlaag. De TV inschakelen vanuit harde stand-by • Druk in het midden van de joystick van de TV.
Selectie van uitzendingstypes Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te schakelen, moet u het marken en drukken op OK, de linkse of rechte navigatietoetsen. Het vakje naast de geselecteerde optie wordt geselecteerd. Om de zoekoptie uit te schakelen, wist u het vakje door de drukken op OK, linkse of navigatietoetsen nadat u de focus op de gewenste uitzendingstype optie hebt verplaatst. Digitale Antenne: Als de zoekoptie D.
operatordiensten moet deze toepassing worden ingeschakeld. Als u de toepassing inschakelt, worden de elementen van de gebruikersinterface zoals de zender informatievaandel en de elektronische zendergids, die normaal worden geleverd door de TV, vervangen door de operatortoepassing. Als u geen satelliet of HD+ installatie uitvoert en de toepassing later wilt inschakelen, moet u de HD+ toepassing markeren in het Startpagina menu en op OK drukken.
Opmerking: U kunt de optie Standaard startlogo herstellen in het menu Instellingen>Systeem>Meer om het standaard startlogo.te herstellen. Tijdens de Eerste installatie wordt het startlogo ook hersteld naar de standaardwaarde. (*) Afbeeldingen moeten een beeldverhouding hebben tussen 4:3 tot 16:9 en ze moeten worden opgeslagen in .jpeg of .jpg bestandsformaten. De afbeelding kan niet als boot logo worden ingesteld als de resolutie niet verschijnt in het informatievaandel.
Instellingen>Apparaten. Als deze functie is ingeschakeld, schakelt de TV de beeldmodus automatisch over naar Game wanneer het ALLM modussignaal wordt ontvangen van de huidige HDMIbron. De TV schakelt terug naar de vorige beeldmodus instelling wanneer het ALLM-signaal verloren gaat. U hoeft de instellingen dus niet handmatig te wijzigen. Als de ALLM optie is ingeschakeld, kan de beeldmodus: niet worden gewijzigd voor zover een ALLM-signaal wordt ontvangen van de huidige HDMI-bron.
Instellingen Menu Inhoud Apparatenmenu inhoud Virtual Remote Schakel de virtuele afstandsbediening in of uit. Audio Video Delen Met deze functie kunt u bestanden delen die zijn opgeslagen op uw smartphone of Tablet PC. Als u een compatibele smartphone of tablet-PC hebt en de juiste software is geïnstalleerd, kunt u foto's, muziek en video’s delen/afspelen op uw TV. Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie.
Nederlands - 22 -
Modus Surround-geluid Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit-opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om uit te schakelen. Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden Grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als deze zijn ingesteld op een andere optie dan Uit. Schakelt de surround sound modus in of uit. Stelt de geluidsuitgang voorkeur in. De TV, S/PDIF, HDMI ARC, Enkel hoofdtelefoon en Lineout opties zijn beschikbaar.
Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Deze optie is niet beschikbaar als de optie Geluidsuitgang niet is ingesteld als Lineout. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen. Balans Stelt de geluidsbalans in. Deze functie wordt ingeschakeld als de Geluidsuitgang optie wordt ingesteld als TV of Enkel hoofdtelefoon.
Installatieinstellingen (optioneel) Geeft installatie-instellingen menu weer. Stand-bymodus zoeken (*): Uw TV zal zoeken naar nieuwe of ontbrekende kanalen terwijl deze zich in de standbystand bevindt. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(*): Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens het bekijken. (*) Beschikbaarheid naargelang het model.
Systeem Menu Inhoud Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Sommige opties zijn niet beschikbaar als er geen zenders worden geïnstalleerd. Hoog contrast Verhoog het contrast van de menu-opties en teksten om ze gemakkelijker leesbaar te maken. De Witte tekst, Gele tekst en Uit opties zijn beschikbaar. Hardhorend Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
Alle cookies verwijderen Verwijdert alle opgeslagen cookies. Niet traceren U kunt uw voorkeur instellen met het traceringsgedrag voor BbbTV diensten die die optie gebruiken. Ouderlijk Voer de correcte PIN in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties. Datum/uur Stelt datum en tijd in.
Afmelden U kunt deze optie gebruiken om af te melden. Als u zicht afmeldt, wordt de Alexa ingebouwd functie uitgeschakeld. Werkt met Alexa Start de instelling voor deze functie handmatig. Als de configuratie vooraf is voltooid, zijn de Vriendelijke naamwijzigen en Afmelden opties beschikbaar. Raadpleeg de Alexa Ready sectie voor meer informatie. Vriendelijke naam wijzigen U kunt een nieuwe naam bepalen voor uw televisie met deze optie. Afmelden U kunt deze optie gebruiken om af te melden.
OSS Geeft informatie over open-source softwarelicenties weer. Standaard startlogo herstellen Herstelt het standaard startlogo. Een bevestiging verschijnt. Selecteer Ja en druk op OK. Deze optie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van de TV en de functies. Vriendelijke naam wijzigen Met deze optie kunt u de naam van het apparaat wijzigen die wordt gebruikt om uw TV te identificeren wanneer een apparaat draadloos wordt verbonden met de TV.
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete zenders instellen of actieve zenders selecteren met de Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren of geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de gewenste tab en druk op OK om de beschikbare opties weer te geven.
Tijdlijn schema In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van de zenders in de lijst weergegeven volgens de tijdlijn. U kunt de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu weer te geven. Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties weer te geven. Om de lay-out te wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK.
niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in. Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na een handmatige zoekopdracht geen software kan worden gevonden, betekent dit dat dit de huidige versie is. Geen signaal op een ingangsbron • Het apparaat is mogelijk niet verbonden. • Controleer de AV-kabels en verbindingen van uw apparaat. • Controleer of het apparaat ingeschakeld is.
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Bestandsextensie .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Format Video Codec Geluid MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw TV met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Internet snelheidstest Verbindingen Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De TV controleert de bandbreedte van uw internetverbinding en geeft het resultaat weer. Bedrade connectiviteit Aansluiten op een bedraad netwerk • U moet een modem/router aangesloten hebben op een actieve breedbandverbinding. • Sluit uw tv aan op uw modem/router via een ethernetkabel. Er is een LAN-poort achteraan op uw TV. 1 Geavanceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK.
verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECTtelefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid zijn de theoretische maximumwaarden voor de draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van gegevensoverdracht. verbonden met hetzelfde netwerk wanneer u overschakelt naar de draadloze verbinding.
Markeer de optie Audio-Video Sharing in het menu Bronnen en druk op OK. De beschikbare mediaserver apparaten in het netwerk worden weergegeven. Selecteer uw mobiele apparaat en druk op de OK knop om door te gaan. • Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote controller toepassing downloaden van de server van uw mobiele apparaat toepassing provider. Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt ondersteund op alle mobiele apparaten.
• Probeer opnieuw draadloze netwerken te zoeken in het menuscherm Netwerk. Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie over deze procedure. Als de TV niet werkt met de bedrade verbinding moet u de modem (router) controleren. Als de router geen probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw modem controleren.
Markeer een app en druk op OK om de beschikbare opties weer te geven. op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene opties weer te geven. U kunt ook nieuwe apps van de app winkel toevoegen. Voor toegang tot de winkel markeert u de optie Markt in het menu TV en drukt u op OK. De beschikbare apps worden weergegeven. U hebt ook toegang tot de app winkel via het menu Meer apps. Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken of te bezoeken met de webbrowser.
groen, geel, blauw kunnen worden gedefinieerd voor bepaalde andere functies, bijv. sneltoetsen). Als de gebruiker schakelt naar een andere zender terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets modus of volle UI-modus) kunnen de volgende scenario’s zich voordoen. • De toepassing kan blijven doorgaan. • De toepassing kan worden beëindigd. • De toepassing kan worden beëindigd en een andere autostart rode toets toepassing kan worden gestart.
Werkt met Alexa U kunt de functies van uw TV bedienen met Alexa. Hiervoor moet de instelling voltooid zijn. De instelling kan worden uitgevoerd op de hieronder beschreven manieren. Opmerking: Zorg ervoor dat de apparaten verbonden zijn met het internet. Voorbeelden van de opdrachten Hier zijn een aantal stemopdrachten die u kunt gebruiken: • Gebruik de Werkt met Alexa optie in het menu Instellingen>Systeem>Voice Assistant Opdracht Functie • Voer de eerste installatie uit van uw TV.
Voorbeelden van de opdrachten Google Assistant Uw TV werkt met Google Home voor spraakbesturing van uw verbonden apparaten en toestellen. Zeg gewoon "Hey Google" of "Ok Google" om uw TV enkel met uw stem te bedienen. Werkt met Google Home Opdracht Functie Door middel van deze functie u de functies van uw TV bedienen met Google Assistent devices. Hiervoor moet de instelling voltooid zijn.
DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van fabricage, kunnen we de compatibiliteit met toekomstige DVB-transmissies niet garanderen omwille van wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendsignalen en technologieën. Bepaalde digitale TV functies zijn mogelijk niet beschikbaar in alle landen.
Formatos de ficheiros de imagem.......................... 33 Conteúdo Informação de Segurança........................................ 2 Marcações no Produto............................................. 3 Manutenção.............................................................. 4 Painel de visualização, Armário, Pedestal............... 4 Tomada de alimentação........................................... 4 Informação ambiental............................................... 6 Conectividade.......................
Informação de Segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO. substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).
Marcações no Produto São usados no produto os seguintes símbolos como uma indicação relativa a restrições, precauções e instruções de segurança. Todos os símbolos no aparelho devem ser sempre tidos em consideração. Anotar essas informações por motivos de segurança. Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação elétrica com terra.
Qualquer dano causado por instalar sem um instalador qualificado invalidará a sua garantia. • Ler atentamente as instruções que acompanham os acessórios opcionais e ter a certeza absoluta de tomar medidas para evitar que a TV caia. • Manusear o televisor com cuidado durante a instalação, pois impactos ou outras pressões podem causar danos ao produto. • Ter cuidado quando fixar os suportes de parede à parede. Assegurar sempre que não existem cabos elétricos ou tubos na parede antes de pendurar o suporte.
Montar / Remover o pedestal Preparação 3. Inserir os parafusos (M4 x 12 mm) fornecidos e apertar suavemente até que a base esteja ajustada devidamente. 43” Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o painel do ecrã virado para baixo sobre o pano limpo e suave (cobertor, etc.) 50/55/65” • Usar um mesa plana e firme maior que a TV. • Não segurar a parte painel do ecrã. • Garantir que não risca ou parte a TV.
Vista lateral Suporte VESA Conectividade • Televisão a cores com controlo remoto • TV digital/cabo/satélite totalmente integrada (DVBT-T2/C/S-S2) c • Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos com ranhuras HDMI • Entrada USB d 43” Comprimento do min. 9 mm (d) máx. 10 mm parafuso (c) Diâmetro M4 • Sistema de menu OSD 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Nota: Os parafusos para fixar a TV no suporte de suspensão na parede não são fornecidos com a TV.
como Melhorada a partir da opção Fontes no menu Definições>Sistema para visualizar conteúdo HDR/ HLG, se o conteúdo HDR/HLG for recebido através de uma entrada HDMI Neste caso o dispositivo da fonte também deve ser compatível com HDMI 2.0a no mínimo Dolby Vision: Dolby Vision™ oferece uma experiência de visualização excelente, um brilho fantástico, contraste incomparável e uma cor viva, que proporcionam uma visualização dinâmica.
A opção Desligar automático (no menu Sistema>Definições>Mais ) pode ter sido definida num valor entre 1 e 8 horas por predefinição. Se esta definição não for definida como Desligada e a TV tenha sido deixada ligada e não for operada durante o tempo definido, entrará no modo em espera depois do tempo definido ter terminado. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando ligar a TV da próxima vez.
Pode igualmente ver informação sobre o local, o tempo, a hora e a data no menu do ecrã principal da TV principal. Os ícones verdes pequenos indicam o estado atual da hora, rede e a sincronização para aplicações. Se estes ícones aparecerem em verde, significa que a informação da hora está atualizada, que a rede está ligada e que a sincronização foi concluída com sucesso. Caso contrário, os ícones irão aparecer em branco.
3.9. Definições de Privacidade Usando esta opção pode aceder diretamente ao menu de definições de privacidade. Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do modelo da sua TV e do país selecionado na primeira instalação. 4. Definições Ligação da alimentação elétrica IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação elétrica da rede.
Notificação de licença Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress e os logotipos HDM são marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem Estes símbolos nos produtos, embalagens e / ou documentos anexos significa que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral.
Especificação Emissão de TV PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Receção de Canais HIPERBANDA - VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U) Receção Digital TV digital terrestre/cabo plenamente Integrada TV(DVB-T-C-S) (compatível DVB-T2 e DVB-S2) Número de Canais Predefinidos 11 000 Indicador de canal Visualização no Ecrã Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado) Tensão de funcionamento 220-240V AC, 50Hz.
Especificações de transmissor de LAN sem fios Observação Gamas de Frequência Potência de saída máx Observação para transmissão DVB / Dados / funções IPTV 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW • Esta TV foi concebida para estar de acordo com as normas (em Março de 2021) de serviço digital terrestre DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) e HEVC(H.265)), DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.
Controlo Remoto 1. 1 25 2 G 3 5 6 3. 4. 5. E 23 HO M 4 2. 24 1 EXIT 2 BACK 7 8 9 22 21 6. 20 7. 10 8. 11 12 LANG. 9. 10. 11. 19 13 18 14 17 15 16 12. 13. 14. (*) Botão Em Espera 15. Premir e manter premido o botão Em Espera para ver ações adicionais para este botão. Realçar uma das opções Repor (Reiniciar), Em espera (Em espera normal), e Desligar (Em espera forçado) e premir OK para realizar a ação selecionada.
Ligações Conetor Tipo Cabos Dispositivo HDMI Ligação (lateral e traseira) SPDIF Ligação SPDIF (Saída ótica) (atrás) Auscultadores Ligação Auscultador (lateral) Ligação USB (lateral) Ligação CI (lateral) LAN Ligação Ethernet (atrás) CAM module É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem (disponível de terceiros no mercado, se não fornecido). Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLIGADA.
Ligar/Desligar Para ligar a TV Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz). Para ligar a TV a partir de em espera: • Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num botão numérico do controlo remoto. • Premir o centro do joystick na TV ou empurrar o mesmo para cima/para baixo. Para ligar a TV a partir de em espera forçado: • Premir o meio do joystick na entrada TV.
Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão Para ativar uma opção de busca para um tipo de transmissão, realçá-la e premir em OK, botão direcional Esquerdo ou Direito. A caixa de seleção ao lado da opção selecionada será marcada. Para desativar a opção de busca, desmarcar a caixa de seleção premindo em OK, botão direcional esquerdo ou direito depois de mover o foco na opção do tipo de transmissão pretendida. Antena Digital: Se a opção de busca de transmissão por Antena D.
como a faixa de informação do canal e o guia eletrónico do programa, que são normalmente oferecidos pela TV, serão substituídos pela aplicação do operador. Se não efetuar a instalação satélite ou HD+ e pretender ativar a aplicação mais tarde, selecionar a aplicação HD+ no menu Inicial e premir OK. Será direcionado para um ecrã onde pode realizar a ativação.
exibida. Selecionar Sim e premir OK de novo. Se a imagem for adequada(*) será visualizada no ecrã durante a inicialização seguinte da TV. Nota: Pode usar a opção de Repor o Logotipo de Arranque Predefinido no menu Definições>Sistema>Mais para repor o logotipo de arranque predefinido. Se realizar a Primeira Instalação o logotipo de arranque predefinido será reposto nas respetivas predefinições. (*) As imagens têm de ter uma proporção de visualização entre 4:3 a 16:9 e têm de estar nos formatos de ficheiro .
ALLM é perdido. Portanto, não precisará de alterar as definições manualmente. Se a opção ALLM estiver ativada, o modo de imagem não pode ser alterado enquanto o sinal ALLM for recebido da fonte HDMI atual. Para que a funcionalidade ALLM funcione, a definição da fonte HDMI relacionada deve ser definida como Melhorada. Pode alterar essa definição no menu Fontes>Definições da fonte ou a partir do menu Definições>Sistema>Fontes. E-Manual Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual.
Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu de Dispositivos Controlo Remoto Virtual Ativa ou desativa a funcionalidade de controlo remoto virtual. Partilha de Áudio Vídeo Esta funcionalidade permite-lhe partilhar ficheiros armazenados no seu smartphone ou tablet pc. Se possuir um smartphone ou um tablet PC compatível e o software apropriado instalado, pode partilhar/reproduzir fotografias, música e vídeos na sua TV. Consultar as instruções do seu software de partilha para mais informações.
Português - 22 -
Conteúdo do Menu Som Dolby Atmos Modo Som Ambiente A sua TV suporta tecnologia Dolby Atmos. Através desta tecnologia o som move-se à sua volta num espaço tridimensional, de modo que se sente como se estivesse dentro da ação. Terá a melhor experiência se fluxo contínuo de dados de áudio de entrada for Atmos. As opções Automático, Ligado e Desligado estarão disponíveis.
Define o tipo de áudio de saída digital. As opções PCM, Automático e Passagem estarão disponíveis. Saída Digital PCM: Esta opção fornece saída de áudio digital não comprimido de dois canais. Pode usar esta opção se tiver problemas de compatibilidade, tais como não ouvir som. Automático: Esta opção oferece saída de áudio digital multicanal (até 5.1 canais). Passagem: Esta opção fornece saída de áudio original tal como em HDMI ARC. É recomendável usar esta opção se tiver um receptor A/V com suporte eARC.
Conteúdos do Menu Instalação Procura Automática de Canais (Ressintonizar) Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica: Procura e memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite. Procura manual de canais Esta funcionalidade pode ser usada para entrada direta de emissão. Procura de canal de rede Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena D.
Conteúdos do Menu Sistema Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV. Algumas opções não estarão disponíveis se nenhum canal estiver instalado. Contraste elevado Aumenta o contraste das opções do menu e textos para os tornar mais fáceis de ler. As opções Texto branco, Texto amarelo e Desativado estarão disponíveis. Dificuldade de audição Ativa qualquer funcionalidade especial enviada pela emissora.
Não seguir Controlo parental Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação ao comportamento de seguimento para serviços HbbTV. Introduzir o PIN correto para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu. Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM predefinido usando as respetivas opções.
Funciona com Alexa Alterar nome amigável Inicia manualmente o processo de configuração para esta função. Se a configuração foi concluída anteriormente as opções Alterar Nome Amigável e Terminar Sessão estarão dsponíveis. Consultar a secção Alexa Disponível para mais informações. Pode definir um novo nome para a sua TV usando esta opção. Terminar ses- Pode usar esta opção para terminar sessão. Se terminar a sessão a funcionalidade Funciona com Alexa será desativada.
Alterar nome amigável Usando esta opção pode alterar o nome do dispositivo que é usado para identificar a sua TV quando ligar um dispositivo sem fios à mesma. O nome do dispositivo predefinido será reposto se o nome do dispositivo for deixado em branco ou for realizada a primeira Instalação. Prioridade da aplicação Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação a prioridade entre as aplicações de transmissão e aplicações CICAM AppMMI.
Bloqueio do menu: Esta definição ativa ou desativa o acesso a todos os menus ou menus de instalação da TV. Funcionamento Geral da TV Usar a Lista de Canais A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e definir as estações ativas a listar utilizando as opções do menu de Canais. Premir o botão OK para abrir a lista de canais.
Horário da linha do tempo Nesta opção de esquema, todos os eventos dos canais listados serão exibidos cronologicamente. Pode usar os botões direcionais para deslizar pela lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK para exibir o menu de opções do evento. Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro e premir em OK para ver as opções de filtragem. Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e premir em OK.
Todas as atualizações são controladas automaticamente. Se for efetuada uma busca manual e não for encontrado nenhum software, então esta é a versão atual. Resolução de Problemas e Sugestões Compatibilidade do sinal HDMI Fonte A TV não liga Certificar que o cabo de alimentação está firmemente ligado na tomada de parede. Premir o botão Em Espera no controlo remoto.
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Extensão do Ficheiro .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Formato Código Vídeo Áudio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução.
Teste Velocidade Internet Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet e exibe o resultado quando concluída. Ligação com fios Ligar a uma Rede com fios • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação de banda larga ativa. • Ligar a sua TV ao seu modem/router através de um cabo Ethernet. Há uma porta LAN na parte de trás (traseira) da sua TV. 1 Definições avançadas Selecionar Definições Avançadas e premir o botão OK.
Os valores normais para a velocidade de transmissão são os valores máximos teoricamente para a rede sem fios normal. Não são as velocidades atuais da transmissão de dados. A localização onde a transmissão é mais efetiva difere dependendo do ambiente de utilização. A TV suporta modems tipo 802.11 a, b, g e n. É altamente recomendado usar o protocolo de comunicação IEEE 802.11n de modo a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a ver vídeos.
• Se disponível, pode descarregar uma aplicação de controlo remoto virtual do servidor do seu fornecedor de aplicações do dispositivo móvel. Nota: Esta funcionalidade pode não ser suportada por todos os dispositivos móveis. Uso da informação do cliente Quando está a utilizar a função ligar à Internet desta TV, depois de aceitar os termos de serviço / política de privacidade da Panasonic (aqui referidos como termos e condições, etc.
Se a TV não funcionar usando a ligação com fios, verifique o modem (router). Se o router não tiver nenhum problema, verificar a ligação internet do seu modem. Ligação está lenta Consultar o manual de instruções do seu modem sem fios, para obter informação sobre a zona de serviço interno, a velocidade da ligação, a qualidade do sinal e outras definições. Necessita de ter uma ligação de alta velocidade para o seu modem.
Pode redefinir as personalizações nos menus Início e Aplicações para as predefinidas usando a opção Menu Reiniciar no menu Aplicações (a disponibilidade depende do modelo da TV e das suas caraterísticas). Selecionar esta opção e premir em OK. Uma mensagem de confirmação será exibida. Selecionar Sim e premir OK para continuar. Ter em atenção que não será possível executar esta operação de novo nos próximos minutos.
de botão vermelho ou modo total UI) podem acontecer os seguintes cenários. • A aplicação pode continuar a funcionar. • A aplicação pode ser terminada. • A aplicação pode ser terminada e outra aplicação de botão vermelho pode ser apresentada. A TVHbb permite que todas as aplicações sejam recuperadas tanto da banda larga como da transmissão. O emissor pode ativar ambas as formas ou apenas uma delas.
Funciona com Alexa Nota: Assegurar que os dispositivos estão ligados à Internet. Pode controlar as funções da sua TV com Alexa. Para fazer isto, o processo de configuração deve ser concluído. A configuração pode ser executada nas formas descritas abaixo.
Exemplo de comandos Assistente do Google A sua TV funciona com Google Home para controlo de voz dos seus dispositivos e aparelhos ligados. Para controlar a sua TV usando apenas a sua voz, basta dizer "Ei, Google" ou "OK Google". Funciona com Google Home Comando Função Através desta função pode controlar as funcionalidades da sua TV com dispositivos do Assistente do Google. Para fazer isto, o processo de configuração deve ser concluído.
Informação de funcionalidade DVB Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado. Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especificações DVB no momento da sua produção, não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias. Algumas funções digitais da televisão podem não estar disponíveis em todos os países.
Formáty zvukových souborů.................................. 31 Obsah Bezpečnostní informace........................................... 2 Označení na produktu.............................................. 2 Údržba...................................................................... 4 Zobrazovací panel, Skříňka, Podstavec................... 4 Elektrická zástrčka................................................... 4 Environmentální informace....................................... 5 Vlastnosti.................
Bezpečnostní informace VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE VÝSTRAHA: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.
UPOZORNĚNÍ • Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí chemického popálení • Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to vést ke smrti. • Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí. • Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo dosah dětí.
Údržba Montáž / Demontáž podstavce Nejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky. Přípravy Zobrazovací panel, Skříňka, Podstavec Pravidelná péče: Pro odstranění nečistot a otisků prstů jemně otřete povrch zobrazovacího panelu, skříňky nebo podstavce pomocí měkkého hadříku. Pro zaschlé nečistoty: Vyberte podstavec(ce) a televizor z balení a umístěte televizor na pracovní stůl s panelem obrazovky dolů na čistou, měkkou látku (deku, atd.) • Použijte plochý a pevný stůl větší, než je televizor.
3. Poté vložte do otvorů čtyři dodané šrouby (M4 × 12 mm) a jemně je utáhněte tak, aby byl podstavec správně namontován. 43” Pohled ze strany VESA držák 50/55/65” c d x4 x6 M4 x 12 mm M4 x 12 mm Hloubka šroubu (d) (c) Průměr 43” min. 9 mm max. 10 mm M4 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Poznámka: Šrouby pro upevnění TV na zavěšení na stěnový držák nejsou součástí dodávky s televizorem.
Vlastnosti • Dálkově ovládaná barevná TV • Plně integrovaný digitální/kabelový/satelitní TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s HDMI zásuvky • USB vstup • OSD menu systém • Stereo zvukový systém • Teletext • Připojení pro sluchátka • Automatický programovací systém • Ruční ladění • Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin. • Časovač vypnutí • Dětská pojistka • Automatické ztlumení zvuku, když není přenos.
• Stiskněte krátce tlačítko Standby na dálkovém ovladači, abyste tím přepli televizi do Režimu Standby obrazu. Upozorňujeme, že jakmile je funkce režimu Standby obrazu nastavena na Zapnuto, funkce tlačítka Standby se na dálkovém ovladači změní. Poté musíte stisknout a držet tlačítko pro přepnutí televize do standby režimu, když je televize v běžném provozním režimu. Pokud je ve složce více než 1 obrázek, všechny soubory s obrázky budou zobrazovány postupně za sebou.
Výběr vstupu Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV, můžete přepínat k různým zdrojům vstupů. Stiskněte tlačítko Zdroj na dálkovém ovladači pro přímou volbu zdroje. Změna kanálů a Hlasitost S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na dálkovém ovládání můžete nastavit hlasitost a změnit kanál. Resetujte a vypněte pomocí tlačítka pohotovostního režimu Stisknutím a podržením tlačítka Pohotovostní režim zobrazíte další akce pro toto tlačítko.
Pro smazání dříve vytvořeného časovače jej zvýrazněte, vyberte záložku Smazat Vybraný Časovač a potvrďte OK. Zobrazí se dialogová správa pro potvrzení. Zvýrazněte Ano a stiskněte tlačítko OK k pokračování. Časovač bude zrušen. povolit či zakázat vybrané zdroje. Pro zdroje HDMI jsou k dispozici možnosti Normální, Rozšířené a Zakázané. Normální a Rozšířené možnosti ovlivňují nastavení barev vybraného zdroje HDMI.
Oznámení o povolení Připojení antény Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru vstup antény (ANT) umístěné na levé straně televizoru nebo připojte satelit do konektoru satelitního vstupu (LNB) na zadní straně televizoru. Zadní strana TV Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Obchodní design HDMI a Logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Likvidace starého zařízení a baterií Pouze pro Evropskou unii a země s recyklační schématem Tyto symboly na výrobcích, na obalu a / nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie nesmějí být zamíchané do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci starých výrobků a baterií, prosím, vezměte je na příslušná sběrná místa v souladu s právními předpisy vaší země.
Technické údaje Televizní vysílání PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Příjem kanálů VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitální příjem Plně integrovaná podpora digitální pozemní-kabelové televize (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibilní) Počet přednastavených kanálů 11 000 Indikátor kanálu Zobrazování na displeji Vstup RF antény 75 ohmů (nevyvážené) Provozní napětí 220-240V AC, 50Hz. Zvuk A2 Stereo+Nicam Stereo Sluchátka 3.
Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače Poznámka Rozsah frekvence Maximální výkon výstupu 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Omezení v závislosti na zemi Bezdrátové LAN zařízení je určeno pro domácí a kancelářské použití ve všech zemích EU, Velké Británii a Severním Irsku (a dalších zemích podle příslušné směrnice EU a/nebo Velké Británie). Pásmo 5.15 – 5.
Dálkový ovladač 1. 1 25 2 G 1 5 6 HO M 4 24 2. 23 3. 22 4. 5. E 3 EXIT 2 BACK 7 8 9 21 6. 7. 20 10 8. 11 9. 10. 11. 12 LANG. 19 13 18 14 17 15 16 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. (*) Pohotovostní tlačítko Stisknutím a podržením tlačítka Pohotovostní režim zobrazíte další akce pro toto tlačítko. Zvýrazněte jednu z možností Reset (Restart), Pohotovostní režim (Normální pohotovostní režim) a Vypnutí (Vynucený pohotovostní režim) a stisknutím OK proveďte vybranou akci.
Připojení Přípojka Typ Kabely Zařízení HDMI připojení (boční a zadní) SPDIF SLUCHÁTKA SPDIF (Optický výstup) Připojení (spodní) Sluchátka Připojení (zadní strana) USB Připojení (postranní) Cl Konektor (postranní) LAN Ethernet připojení (zadní) Při použití montážní sady na stěnu (dostupná u externích prodejců, pokud není součástí dodávky), doporučujeme před montáží na stěnu zapojit všechny kabely na zadní straně televizoru. | Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze pokud je TV VYPNUTÁ.
Zapínání/vypínání Zapnutí televizoru Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Přepnutí televizoru z pohotovostního režimu • Stiskněte tlačítko Pohotovostní, Program +/- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovládání. • Stiskněte střed joysticku na televizoru nebo jej stiskněte nahoru/dolů. Přepnutí televizoru z tvrdého pohotovostního režimu • Stiskněte střed ovládacího Joysticku na televizoru.
O výběru Typu vysílání Chcete-li zapnout možnost vyhledávání pro typ vysílání, zvýrazněte ho a stiskněte OK, Levé nebo Pravé směrové tlačítko. Zaškrtávací okénko vybrané možnosti se zaškrtne. Chcete-li vypnout možnost hledání, zrušte zaškrtnutí políčka stisknutím tlačítka OK, levého nebo pravého směrové tlačítka po přesunutí pozornosti na požadovanou volbu typu vysílání. Digitální Anténa: Pokud je zapnutá volba vyhledávání D.
Media Playback přes USB vstup Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový externí hardisk (HDD s externím napájením) nebo USB paměť. DŮLEŽITÉ! Před připojením k televizoru své soubory na paměťové zařízení zálohujte. Výrobce nezodpovídá za poškození nebo ztrátu dat. Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače) nebo USB hardisky/paměťové karty nebudou s touto TV kompatibilní. TV podporuje FAT32 a NTFS formát disku.
Seznam zdrojů. Po připojení nového zdrojového zařízení CEC bude toto zařízení uvedeno v nabídce Zdroje pod vlastním názvem, nikoli pod názvem HDMI připojených portů (jako DVD přehrávač, Rekordér 1 , apod.). Dálkový ovladač bude po zvolení připojeného zdroje HDMI automaticky schopen plnit základní funkce. Pokud chcete ukončit provoz a znovu ovládat televizor pomocí dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko "0 - Zero" na dálkovém ovladači na 3 sekundy.
Nastavení menu Obsah Obsah Nabídky zařízení Virtuální dálkové ovládání Povolí nebo zakáže funkci virtuálního ovladače. Sdílení Audia a Videa Tato funkce umožňuje sdílet soubory uložené ve vašem smartphonu nebo tabletu. Pokud máte kompatibilní smartphone nebo tablet a máte na něm nainstalován potřebný software, můžete pomocí televizoru sdílet/přehrávat fotografie, hudbu a videa. Pokud software sdílíte, viz návod pro více informací.
Čeština - 21 -
Nastavuje předvolbu výstupu zvuku. K dispozici budou možnosti TV, S/PDIF, HDMI ARC, Pouze sluchátka a Lineout. Neexistuje žádný zvukový výstup kromě prostřednictvím zvolené možnosti a jack konektor sluchátek. Pokud je tato možnost nastavena na možnost Pouze sluchátka, reproduktory televizoru budou při zapojení sluchátek ztlumeny. Výstup Zvuku Pokud připojíte externí zesilovač k TV pomocí konektoru sluchátek, můžete vybrat možnost Lineout.
Obsah Síťového menu Způsob připojeni Zakažte připojení k síti nebo změňte typ připojení. Skenování bezdrátových sítí Zahajte vyhledávání bezdrátových sítí. Tato možnost je k dispozici pouze v případě, pokud je Typ Sítě nastaven na Bezdrátové Zařízení. Odpojit Chcete-li se odpojit od bezdrátové sítě a odstranit uložený profil bezdrátové sítě (pokud byl dříve uložený), zvýrazněte tuto možnost a stiskněte OK. Tato možnost nebude k dispozici, pokud jste se nepřipojily k bezdrátové síti.
Obsah Systémového menu Nastavení pro zdravotně postižené Zobrazí možnosti přístupu televizoru. Některé možnosti nebudou k dispozici, pokud nejsou nainstalovány žádné kanály. Vysoký kontrast Zvyšte kontrast možností nabídky a textů, aby byly lépe čitelné. K dispozici budou možnosti Bílý text, Žlutý text a Vypnuto. Sluchové postižení Povolí jakékoli speciální funkce odeslané vysíláním. Zvukový Popis Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa.
Vymazat všechna Vymaže všechny uložené soubory cookie. cookies Nesledovat Rodičovské Pomocí této možnosti můžete nastavit své preference týkající se chování sledování služeb HbbTV. Pro změnu rodičovského nastavení navolte správný PIN. V této nabídce můžete snadno nastavit Zámek menu, Zámek podle věku, Dětskou pojistku nebo Pokyny. Pomocí těchto možností můžete také nastavit nový kód PIN nebo změnit Výchozí kód CICAM PIN .
Works With Spustí proces nastavení této funkce ručně. V případě, že je nastavení dokončeno, Alexa (Fungování budou k dispozici možnosti Změnit přátelské jméno a Sign Out. Více informací naleznete v části Alexa Ready. s Alexa) Změnit Přátelské jméno Pomocí této možnosti můžete definovat nový název televizoru. Odhlášení se Pomocí této možnosti se můžete odhlásit. Pokud se odhlásíte, funkce Works With Alexa bude deaktivována.
Změnit Přátelské jméno Pomocí této možnosti můžete změnit název zařízení, který se používá k identifikaci vašeho televizoru při bezdrátovém připojení zařízení k televizoru. Pokud název zařízení ponecháte prázdný nebo při provedení první instalace se obnoví výchozí název zařízení. Priorita aplikace Tuto volbu můžete nastavit podle priority mezi aplikacemi vysílání a aplikacemi CICAM AppMMI.
Obsluha TV Ovládání seznamu kanálů TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu kanálů. Tento seznam kanálů můžete upravit, nastavit oblíbené nebo aktivní stanice použitím možností nabídky Kanály. Stiskněte tlačítko OK pro otevření nabídky Seznamu kanálů. Pomocí voleb na záložce Filtr a Editování můžete filtrovat uvedené kanály nebo provádět pokročilé změny v aktuálním seznamu. Pro zobrazení dostupných možností zvýrazněte záložku, kterou si přejete použít a potvrďte OK.
dne, můžete použít možnosti Předchozí Den a Následující Den. Pro zobrazení možností níže uvedených, zvýrazněte záložku Extra a stiskněte tlačítko OK. Volba žánru: Zvýrazní menu Volbu žánru. Zvolte žánr a stiskněte tlačítko OK. Všechny události v programovém průvodci, které odpovídají vybranému žánru, budou zvýrazněny. Průvodce hledáním: Zobrazí možnosti hledání. Použitím této funkce můžete vyhledávat v databázi programového průvodce žánry, které odpovídají vybraným kritériím.
Žádní obraz • TV nepřijímá žádný signál. Ujistěte se, že byl vybrán správný zdroj vstupu. Kompatibilita signálu HDMI Zdroj Podporované signály Dostupnost 480i 60Hz O 480p 60Hz O • Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény? 576i, 576p 50Hz O • Pokud je obsah přijat prostřednictvím vstupu HDMI, zkuste změnit příslušné nastavení vstupu zdroje HDMI na hodnotu Rozšířené nebo Normální z možnosti Nastavení zdroje v nabídce Zdroje nebo možnosti Zdroje v nabídce Nastavení>Systém.
Podporované formáty souboru pro USB režim Formáty video souborů Formát Přípony souborů .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv flv .asf/.wmv .webm Video kodek Zvuk MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí adaptérových kabelů DVI (kabel DVI/HDMI - není součástí dodávky), použijte následující informace o rozlišení.
Test rychlosti připojení Připojení Kabelové zapojení Připojení ke kabelové síti • Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným k aktivnímu širokopásmovému připojení. • Připojte televizor k modemu/routeru ethernetovým kabelem. Na zadní straně vašeho televizoru je k dispozici LAN port. 1 Zvýrazněte položku Test rychlosti internetu připojení a stiskněte tlačítko OK. TV změří šířku pásma internetového připojení a po dokončení zobrazí výsledek.
rádiových vln, DECT telefonů nebo jakýchkoli jiných zařízení WLAN 11b. Běžní hodnoty rychlosti přenosu je teoretické maximum pro bezdrátové standardy. Nejedná se o účinnou rychlost přenosu dat. na Vašem modemu/routru tlačítko WPS. Po tom, co se zařízení spojila, na Vašem TV se objeví potvrzující zpráva. Pro pokračování vyberte OK. Další nastavení není vyžadováno. Místa, kde je přenos nejefektivnější, se liší v závislosti na uživatelském prostředí.
Manipulace s informacemi o zákaznících Pokud používáte funkci připojení na internet tohoto televizoru, po odsouhlasení podmínek služby / ochrany osobních údajů společnosti Panasonic (dále jen smluvní podmínky atd.), mohou být shromažďovány a používány zákaznické informace o používání této jednotky, podle podmínek a pravidel užívání, apod.
Přerušení během přehrávání nebo pomalé reakce V takovém případě zkuste následující: Udržujte vzdálenost alespoň tři metry od mikrovlnné trouby, mobilních telefonů, zařízení Bluetooth nebo jiných zařízení kompatibilních s WLAN. Zkuste změnit aktivní kanál na WLAN routeru. Připojení k internetu není k dispozici / Sdílení audia a videa nefunguje Pokud byla MAC adresa (jedineční identifikační číslo) vašeho PC nebo modemu registrována dočasně, může se stát, že se TV nepřipojí k internetu.
Internetový prohlížeč Pokud chcete používat internetový prohlížeč, nejprve otevřete nabídku Domů. Pak spusťte aplikaci prohlížeče, která má na sobě oranžové logo se symbolem země. Na úvodní obrazovce prohlížeče se miniatury z předdefinovaných odkazů na webové stránky (pokud existují) zobrazí jako možnosti Rychlého vytáčení spolu s možnostmi Editování Rychlého vytáčení a Přidat do voleb rychlého vytáčení. Chcete-li přejít do webového prohlížeče, použijte směrová tlačítka na dálkovém ovladači.
HbbTv aplikace používají tlačítka na dálkovém ovládání pro interakci s uživatelem. Je-li zahájena HbbTV aplikace, ovládání některých tlačítek vykonává aplikace. Příklad: číselná volba kanálů nebude fungovat na aplikaci teletextu, kde čísla ukazují stránky teletextu. HbbTV vyžaduje schopnost AV streaming pro danou platformu. Existuje mnoho aplikací, které poskytují VOD (video on demand - video na zakázku) a catch-up TV služby.
kterého rozeznáte Váš televizor, např. „TV obývací pokoj“, TV kuchyň“, „TV jídelna“ atd. Vyberte jméno jednoduché na výslovnost. Toto jméno pak budete používat, když budete ovládat TV skrz Alexu. Po dokončení zvýrazněte OK a stiskněte OK. • Příklady použití této funkce se zobrazí na následující obrazovce. Pro ukončení nastavení stiskněte OK. Pokud jste nastavení provedli po první instalaci, po stisknutí tlačítka OK se vrátíte na první obrazovku průvodce nastavením.
Informace o funkcích DVB Příkaz Funkce set mute volume on ‘FN’ Vypni zvuk Tento DVB přijímač je pouze vhodný pro použití v zemi, pro niž byl navrhnut. TV přepni na vstupní zdroj se pecifickým jménem (např. HDMI 1) I když je tento DVB přijímač v souladu s nejnovější specifikací DVB v době výroby, nemůžeme garantovat kompatibilitu s budoucím DVB vysíláním v důsledku změn, které mohou být realizovány ve vysílání signálů a technologií.
Formaty plików audio............................................. 33 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................... 2 Oznaczenia na produkcie......................................... 3 Konserwacja............................................................. 4 Ekran, obudowa, stojak kolumnowy......................... 4 Wtyczka elektryczna................................................. 4 Informacje ekologiczne............................................. 6 Funkcje.....................
się uszkodzi, musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną. Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ OSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU). W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, błyskawice) i długich okresów nieużywania (wyjazd wakacyjny) wyciągnij wtyczkę telewizora z kontaktu.
Oznaczenia na produkcie Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa. Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku.
wykonawcy o zamocowanie uchwytów naściennych. Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas montażu bez wykwalifikowanego instalatora powodują utratę gwarancji. • Przeczytaj uważnie instrukcje dołączone do wyposażenia dodatkowego i podejmij wszelkie konieczne kroki w celu zapobieżenia upadku telewizora. • Podczas instalacji ostrożnie obchodź się z telewizorem, jako że uderzenie i inne siły mogą spowodować uszkodzenie produktu. • Należy zachować ostrożność podczas mocowania wsporników do ściany.
3. Montaż / zdejmowanie podstawy Umieść dołączone do zestawu śruby (M4 x 12 mm) i dokręć je delikatnie, aby poprawnie umocować stojak. 43” Przygotowanie 50/55/65” Wyjmij podstawę (podstawy) i TV z pudełka i umieść TV na powierzchni roboczej ekranem do dołu, na miękkim i czystym materiale (koc, itp.) • Skorzystaj z płaskiego i solidnego stołu większego niż TV. • Nie trzymaj za ekran. • Uważaj, aby nie porysować lub złamać telewizora.
Widok z boku Wspornik VESA Funkcje • Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota. • W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/ kablowa/satelitarna (DVB-T-T2/C/S-S2) c • Wejścia HDMI do podłączania innych urządzeń wyposażonych w gniazda HDMI • Wejście USB d (d) Głębokość śruby (c) Średnica • System menu OSD 43” min. (9 mm) maks.
obszary ciemnego cienia i światło słoneczne z pełnią jasności, kolorów i szczegółów. Zawartość HDR/ HLG jest obsługiwana przez aplikacje natywne i rynkowe, wejścia HDMI i USB i nadajniki DVB-S. Ustaw źródło wejścia HDMI jako Ulepszone z opcji Źródła w menu Ustawienia>System lub menu Źródła>Ustawienia źródła, aby wyświetlić obrazy HDL/HLG, jeżeli zawartość HDR/HLG jest odbierana przez wejście HDMI. W tym przypadku, urządzenie źródłowe powinno być także kompatybilne z co najmniej HDMI 2.0a.
Opcja Automatyczne wyłączanie TV (w menu Ustawienia>System>Więcej) może być domyślnie ustawiona na wartość od 1 do 8 godzin. Jeśli to ustawienie nie jest ustawione jako wyłączone i TV nie będzie używany przez ustalony czas, po jego upłynięciu, telewizor przełączy się automatycznie w tryb gotowości. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV automatycznie przełączył się w tryb gotowości z powodu niekorzystania z niego przez dłuższy okres czasu.
na swoje konto Netflix, zobaczysz spersonalizowane rekomendacje. Możesz także zobaczyć informacje o lokalizacji, pogodzie, czasie i dacie na głównym ekranie menu telewizora. Zielone ikonki wskazują aktualny stan czasu, sieci i synchronizacji aplikacji. Jeśli te ikony są zielone, oznacza to, że informacje o godzinie zostały zaktualizowane, sieć jest podłączona, a synchronizacja zakończyła się pomyślnie. W przeciwnym razie ikony będą miały kolor biały. 3.2.
Pamiętaj, że przez najbliższe kilka minut nie będzie można wykonać tej operacji ponownie. 3.8. Ułatwienia dostępu Za pomocą tej opcji możesz uzyskać bezpośredni dostęp do menu ustawień dostępności. Podłączenie zasilania WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240 V, 50 Hz. Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu. 3.9.
Informacje dotyczące licencji Utylizacja starego sprzętu i baterii Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface, opakowanie HDMI oraz loga HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. Tylko dla Unii Europejskiej i krajów z systemem recyklingu Te symbole na produktach, opakowaniach i / lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie nie należy mieszać z innymi odpadami domowymi.
Specyfikacje Transmisje telewizyjne PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Kanały odbioru VHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBAND Odbiór cyfrowy Całkowicie zintegrowana naziemna/kablowa/satelitarna telewizja cyfrowa (DVB-TC-S) (zgodna z DVB-T2, DVB-S2) Liczba ustawionych fabrycznie kanałów 11 000 Wskaźnik kanału OSD Wejście anteny RF 75 Ohm (niezbalansowane) Napięcie robocze 220-240V AC, 50Hz.
Specyfikacje bezprzewodowego przekaźnika LAN Uwaga DVB / transmisji danych / funkcji IP TV Zakres częstotliwości Moc wyjściowa 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Krajowe restrykcje Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN są przeznaczone do użytku domowego i biurowego we wszystkich krajach Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (oraz w innych krajach przestrze
Pilot 1. 1 25 2 G 1 5 6 HO M 4 24 2. 23 3. 22 4. 5. E 3 EXIT 2 BACK 7 8 9 21 20 10 7. 8. 11 12 6. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 9. 10. 11. 12. 13. (*) Przycisk trybu oczekiwania Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości , aby wyświetlić dodatkowe czynności związane z tym przyciskiem. Zaznacz jeden z Resetowanie (Uruchom ponownie), Tryb gotowości (normalny tryb gotowości) i Wyłącz zasilanie (Wymuszony tryb gotowości) i naciśnij OK aby wykonać wybraną czynność.
Połączenia Złącze Typ Kable Urządzenie HDMI Połączenie (bok i tył) SPDIF SŁUCHAWKI SPDIF (Wyjście Optyczne) Połączenie (tył) Słuchawki Połączenie (tył) Połączenie USB (bok) Połączenie CI (bok) LAN Połączenie Ethernet (tył) CAM module Przy korzystaniu z montażu naściennego (dostępnego na rynku, jeśli poza zestawem), zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie. Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy, gdy TV jest WYŁĄCZONY.
Włączanie/wyłączanie Aby włączyć telewizor Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). Aby przełączyć TV w stan oczekiwania • Wciśnij na pilocie przycisk oczekiwania, program +/- lub przycisk numeryczny. • Naciśnij środek dżojstika telewizora albo popchnij go w górę lub w dół. Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie głębokiego czuwania • Naciśnij na środku dżojstika na telewizorze.
Wybór typu nadawania sygnału telewizyjnego Aby włączyć opcję wyszukiwania dla typu audycji, podświetl ją i naciśnij OK, lewy lub prawy przycisk kierunkowy. Pole wyboru obok wybranej opcji zostanie zaznaczone. Aby wyłączyć opcję wyszukiwania, usuń zaznaczenie pola wyboru, naciskając przycisk OK, lewy lub prawy przycisk kierunkowy po przesunięciu fokusu na żądaną opcję typu audycji.
zastąpione aplikacją operatora. Jeśli nie wykonasz instalacji satelity lub HD+ i chcesz aktywować aplikację później, zaznacz aplikację HD+ w menu głównym i naciśnij OK. Nastąpi przekierowanie do ekranu, na którym można przeprowadzić aktywację. Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB Używając wejść USB można podłączyć do telewizora dysk twardy 2.5” i 3.5” (HDD z zasilaniem zewnętrznym) lub pendrive. WAŻNE! Przed podłączeniem nośnika danych do telewizora, wykonaj kopię zapasową znajdujących się na nim danych.
CEC Ta funkcja pozwala na sterowanie urządzeniami z aktywnym CEC, połączonymi portami HDMI przy pomocy pilota TV. Najpierw trzeba włączyć funkcję CEC w menu Ustawienia>Urządzenia. Naciśnij przycisk Źródło i wybierz wejście HDMI podłączonego urządzenia CEC z menu Listy źródeł. W przypadku podłączenia nowego urządzenia źródłowego CEC, zostanie ono wymienione w menu Źródła z nazwą własną zamiast nazwą podłączonego portu HDMI (np.: Odtwarzacz DVD, Rejestrator 1 itp.).
E-poradnik Instrukcję obsługi dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E-poradniku. Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do menu Ustawień, wybierz Instrukcje i naciśnij OK. Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Strona główna a następnie przycisk Info. Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz temat i naciśnij OK, aby przeczytać instrukcje. Aby zamknąć E-poradnik naciśnij przycisk Wyjdź lub Strona główna. Uwaga: W zależności od modelu, telewizor może nie obsługiwać tej funkcji.
Zawartość menu ustawień Zawartość menu urządzeń Wirtualny pilot Włącz lub wyłącz funkcję wirtualnego pilota. Współdzielenie Audio i Wideo Funkcja ta pozwala na współdzielenie się plikami przechowywanymi na Twoim smartfonie lub tablecie PC. Jeśli posiadasz kompatybilny smartfon lub tablet i zainstalowane odpowiednie oprogramowanie, możesz współdzielić/wyświetlać zdjęcia, muzykę i filmy na swoim TV. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji oprogramowania do współdzielenia plików.
Polski - 22 -
Zawartość menu dźwięku Dolby Atmos Tryb Dźwięk przestrzenny Twój telewizor obsługuje technologię Dolby Atmos. Dzięki tej technologii dźwięk porusza się wokół ciebie w trójwymiarowej przestrzeni, dzięki czemu czujesz się częścią akcji. Odniesiesz najlepsze wrażenia, jeśli wejściowym strumieniem bitów audio będzie Atmos. Dostępne będą opcje Auto, Włączone i Wyłączone.
Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego. Dostępne będą opcje OCM, Auto i Przejściowy. Wyjście cyfrowe PCM: Ta opcja zapewnia dwukanałowe nieskompresowane cyfrowe wyjście audio. Z tej opcji można skorzystać w przypadku wystąpienia problemów z kompatybilnością, takich jak brak słyszalności dźwięku. Auto: Ta opcja zapewnia wielokanałowe cyfrowe wyjście audio (do 5.1 kanału). Przejściowy: Ta opcja zapewnia oryginalne wyjście audio jako HDMI ARC.
Zawartość menu instalacji Automatyczne Skanowanie Kanałów(ponowne strojenie) Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. Telewizja kablowa cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Satelita: Wyszukuje i zapisuje stacje satelitarne. Ręczne Skanowanie Kanałów Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego. Wyszukiwanie kanałów sieciowych Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.
Zawartość menu systemowego Ułatwienia dostępu Wyświetla opcje dostępności telewizora. Niektóre opcje nie będą dostępne, jeśli nie są zainstalowane żadne kanały. Wysoki kontrast Zwiększ kontrast opcji menu i tekstów, aby były łatwiejsze do odczytania. Dostępne będą opcje: tekst biały, tekst żółty i wyłączony. Niedosłyszący Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu. Opis Audio Dla oglądających program osób niewidomych i niedowidzących odtwarzana będzie ścieżka dźwiękowa z narracją.
Nie śledź Kontrola Rodzicielska Za pomocą tej opcji możesz ustawić swoje preferencje dotyczące zachowania śledzenia dla usług HbbTV. Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawny PIN. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę Klawiszy oraz Ochronę Rodzicielską. Możesz również ustawić nowy PIN lub zmienić domyślny PIN CICAM, korzystając z odnośnych opcji.
Ręcznie uruchamia proces konfiguracji tej funkcji. Jeśli konfiguracja została wcześniej Works With Alexa zakończona, dostępne będą opcje Zmiany przyjaznej nazwy i Wylogowania. Przeczytaj część Alexa Ready, aby uzyskać więcej informacji. Zmień przyjazną nazwę Korzystając z tej opcji, możesz zdefiniować nową nazwę dla swojego telewizora. Wyloguj Możesz użyć tej opcji w celu wylogowania się. Jeśli się wylogujesz, funkcja Works With Alexa zostanie wyłączona.
Zmień przyjazną nazwę Za pomocą tej opcji można zmienić nazwę urządzenia używaną do identyfikacji telewizora podczas bezprzewodowego podłączania urządzenia do telewizora. Domyślna nazwa urządzenia zostanie przywrócona, jeśli nazwa urządzenia pozostanie pusta lub zostanie wykonana pierwsza instalacja. Priorytet aplikacji Korzystając z tej opcji, można ustawić preferencje dotyczące priorytetu między aplikacjami rozgłoszeniowymi a aplikacjami CICAM AppMMI.
Działanie ogólne TV Korzystanie z listy kanałów Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Listę kanałów możesz edytować, ustawiać ulubione lub aktywne stacje przy użyciu opcji menu Kanałów. Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć listę kanałów. Możesz filtrować wymienione kanały lub wprowadzać zaawansowane zmiany na bieżącej liście za pomocą opcji karty Filtruj i edytuj. Podświetl żądaną kartę i naciśnij OK, aby wyświetlić dostępne opcje.
Program godzinny W tej opcji układu wszystkie programy na wymienionych kanałach będą wyświetlane na osi czasu. Za pomocą przycisków kierunkowych można przewijać listę programów. Podświetl program i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu opcji programu. Naciśnij przycisk Wstecz/Wróć, aby użyć dostępnych opcji zakładek. Podświetl zakładkę Filtr i naciśnij OK, aby zobaczyć wszystkie dostępne opcje filtrowania. Aby zmienić układ, podświetl Teraz/następny i naciśnij OK .
Wszystkie aktualizacje są automatycznie kontrolowane. Jeśli zostanie przeprowadzone ręczne wyszukiwanie i nie zostanie znalezione żadne oprogramowanie, jest to bieżąca wersja. Rozwiązywanie problemów i wskazówki Kompatybilność sygnałów HDMI Źródło TV nie chce się włączyć Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Naciśnij na pilocie przycisk Trybu gotowości.
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Formaty plików wideo Format Rozszerzenie pliku .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Kodek wideo Dźwięk MPEG1 / 2 H.264 VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej.
Test prędkości Internetu Połączenie Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego i po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty. Połączenie przewodowe Aby podłączyć do sieci przewodowej • Musisz posiadać modem/router podłączony do aktywnego łącza szerokopasmowego. Zaawansowane ustawienia 1 Podświetl Zaawansowane ustawienia i naciśnij przycisk OK. Na następnym ekranie możesz zmienić ustawienia IP i DNS telewizora.
telefonów DECT lub jakichkolwiek innych urządzeń WLAN 11b. Standardowe wartości dla szybkości transmisji to teoretycznie maksymalne wartości sieci bezprzewodowej. Nie są one rzeczywistymi szybkościami transmisji danych. Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy od otoczenia użytkowania. Telewizor obsługuje modemy typu 802.11 a, b, g oraz n. Zaleca się bardzo używanie protokołu komunikacyjnego IEEE 802.11n w celu uniknięcia wszelkich problemów podczas oglądania wideo.
w sieci. Wybierz swoje urządzenie przenośne i naciśnij przycisk OK aby kontynuować. • Jeśli dostępne, możesz pobrać z serwera dostawcy aplikacji swojego urządzenia przenośnego aplikację wirtualnego pilota. Uwaga: Funkcja ta może nie być obsługiwana przez wszystkie urządzenia przenośne.
• Spróbuj ponownie wyszukać sieci bezprzewodowe, używając ekranu menu Sieci. Jeśli sieć bezprzewodowa nie funkcjonuje poprawnie, spróbuj skorzystać z sieci przewodowej w swoim domu. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w części dotyczącej połączeń przewodowych. Jeśli TV nie działa korzystając z połączeniem przewodowym, sprawdź modem (router). Jeśli nie ma problemów z routerem, sprawdź połączenie internetowe swojego modemu.
wyświetli się ekran menu głównego. Podświetl aplikację i naciśnij OK, aby uruchomić. Aby zarządzać aplikacjami zainstalowanymi na telewizorze, możesz skorzystać z Więcej aplikacji w menu TV. Za pomocą tej opcji menu możesz dodać zainstalowaną aplikację do menu Głównego, uruchomić ją lub ją usunąć. Podświetl aplikację i naciśnij OK, aby zobaczyć dostępne opcje. Możesz także dodać nowe aplikacje ze sklepu. Aby uzyskać dostęp do rynku, podświetl opcję Market w menu TV i naciśnij przycisk OK.
Naciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć stronę aplikacji. Po wyświetleniu się strony aplikacji możesz powrócić do stanu początkowego naciskając ponownie czerwony przycisk. Możesz przełączać pomiędzy trybem czerwonej ikonki, a pełnym trybem interfejsu użytkownika aplikacji, naciskając czerwony przycisk.
racji. Konfigurację można przeprowadzić w sposób opisany poniżej. • Użyj opcji Works With Alexa w menu Ustawienia>System>Asystent głosowy • Wykonaj pierwszą instalację na telewizorze. Kreator konfiguracji zostanie wyświetlony po zakończeniu procesu instalacji Proces konfiguracji Kreator przeprowadzi Cię poprzez proces konfiguracji. • Jeśli przeprowadzasz pierwszą instalację na telewizorze, kreator konfiguracji Alexa wyświetli się po zakończeniu procesu instalacji.
Przykładowe polecenia Asystent Google Telewizor współpracuje z Google Home w zakresie sterowania głosowego podłączonych urządzeń Wystarczy powiedzieć "Hej Google" lub "Ok Google", aby sterować telewizorem za pomocą głosu. Współpracuje z Google Home Polecenie Funkcja Za pomocą tej funkcji można sterować funkcjami telewizora za pomocą urządzeńAsystent Google. W tym celu należy wykonać proces konfiguracji. turn on ‘FN’ Włączanie TV turn off ‘FN’ Wyłączanie TV pause on ‘FN’ Wstrzymuje odtwarzanie.
Audiofájl-formátumok............................................. 33 Tartalomjegyzék Biztonsági információ............................................... 2 Jelzések a Terméken................................................ 3 Karbantartás............................................................. 4 Kijelző panel, készülék, állvány................................ 4 Hálózati csatlakozó.................................................. 4 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...... 6 Jellemzők.........
Biztonsági információ VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL. Szélsőséges időjárási viszonyok esetén (vihar, villámlás) vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza ki a TV-készüléket a hálózatból.
Jelzések a Terméken A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak megfelelő jelzés. Figyeljen ezekre az információkra biztonsági okokból. II osztályú berendezés: Ez a készülék úgy lett tervezve, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra.
• A szerelés alatt bánjon a Tv-vel óvatosan, ugyanis az ütődések vagy egyéb erők hatásáda a TV megsérülhet. • A fali konzol szerelésénél legyen óvatos. A fali konzol felakasztásánál mindig ellenőrizze, vannak-e a falban elektromos vezetékek vagy csövek. • A leesés és sérülések megakadályozása érdekében, ha már nem használja, távolítsa el a TV-t a falra szerelt konzolról. Karbantartás Először húzza ki a hálózati dugót az aljzatból.
3. A talp összeszerelése és eltávolítása Helyezze be a mellékelt csavarokat és óvatosan húzza meg őket (M4 x 12 mm), amíg az állvány megfelelően rögzül. 43” Előkészületek 50/55/65” Vegye ki a talp(ok)at és a TV-készüléket a dobozból és helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra a kijelző panellel lefelé egy tiszta és puha ruhára (szőnyeg, stb.). • Használjon egy, a TV-készüléknél nagyobb, sima és stabil asztalt. • Ne tegye félre a kijelző panelt.
Oldalnézet VESA konzol Jellemzők • Távirányítóval vezérelt színes televízió • Teljesen kompakt digitális földi/kábel/műhold TV (DVB-T-T2/C/S-S2) c • HDMI bemenetek egyéb HDMI kimenettel rendelkező készülékek csatlakoztatásához • USB bemenet d 43” A csavar mélysége min. 9 mm (d) max. 10 mm (c) Átmérő M4 • OSD menürendszer 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Megjegyzés: A TV-készüléket a fali tartóhoz rögzítő csavarok nincsenek mellékelve a TV-készülékhez.
és piaci alkalmazások, HDMI és USB-bemenetek, valamint DVB-S adások támogatják. Ha a HDR/HLG tartalom a HDMI-bemeneten keresztül érkezik, a HDR/ HLG tartalom megtekintéséhez állítsa a megfelelő HDMI-bemenetet a Settings>System menü, vagy a Sources>Source Settings menü Források opciójában Enhanced állásra. Ebben az esetben a forrás berendezés elegendő, ha legalább HDMI 2.0a kompatibilis.
sokáig semmilyen műveletet sem végzett.” Mielőtt a TV készenléti üzemmódra vált, megjelenik egy párbeszédablak. Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor mintegy 5 percnyi várakozás után a tévé készenléti üzemmódra vált. A tévé azonnal készenléti üzemmódra vált, ha a Yes opciót választja, és megnyomja az OK gombot. Ha a Nem opciót választja, és megnyomja az OK gombot, a tévé bekapcsolt állapotban marad. Ebben a párbeszédablakban választhatja az Automatikus kikapcsolás funkció törlését is.
hálózat csatlakozik és a szinkronizálás sikeresen befejeződött. Ellenkező esetben az ikonok fehér színben jelennek meg. Az első telepítéskor kiválasztott országtól függően, a Nyitólap gomb, majd a Kék gomb megnyomásával megjeleníthetők a TV élettartamára vonatkozó információk, órákban. Termékeink minősége miatt a forgalomba hozatal előtt a televíziókat szigorú ellenőrzésnek vetik alá , ezért előfordulhat, hogy az első elindításkor ez az érték nem 0. A főmenü bezárásához nyomja meg a Kilépés gombot. 1.
3.9. Adatvédelmi beállítások Ezzel az opcióval közvetlenül elérheti az adatvédelmi beállítások menüjét. Előfordulhat, hogy a tv-készülék típusától és a kiválasztott országtól függően az első telepítési folyamat során ez az opció nem elérhető. 4. Beállítások Csatlakozás az áramforráshoz FONTOS: A tévékészüléket 220–240 V AC, 50 Hz-es működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz.
Szerzői jogi adatok A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI arculat és a HDMI logók aHDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei. A régi berendezés és az elemek ártalmatlanítása A Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos és a kettős D-jel a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye. A Dolby Laboratories licence alapján készült. Bizalmas, nem publikált munkák. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
Megfelelőségi nyilatkozat Ezennel, a Panasonic Marketing Europe GmbH kijelenti, hogy a TV-készülék megfelel az 2014/53/EU direktívában foglalt alapvető követelményeknek és más vonatkozó előírásoknak." Ha másolatot szeretne a TV-készülék eredeti Megfelelőségi nyilatkozatáról, akkor látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Felhatalmazott képviselő: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.
Műszaki jellemzők TV sugárzás PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Vett csatornák VHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) - SZÉLESSÁV Digitális vétel Teljesen integrált digitális földi-kábel-műhold TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibilis) Az előre beállított csatornák száma 11 000 Csatorna kijelző Képernyőn lévő kijelző RF Antenna bemenet 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan) Üzemi feszültség 220-240V AC, 50Hz Audió A2 Sztereo+Nicam Sztereo Fejhallgató 3,5 mm-es mini sztereó bemenet Hálózati készenléti üzemmód energi
Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki adatok Frekvenciatartomány Maximális kimeneti teljesítmény 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) 200 mW Országok szerinti korlátozás A vezeték nélküli LAN berendezést otthoni és irodai használatra szánták az összes EU tagállamban, az Egyesült Királyságban és Észak- Írországban (és más országokban, amelyek megfelelnek a vonatkozó EU és/vagy Egyesült Királys
Távirányító 1. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 22 3. 4. 5. 21 6. 8 9 20 10 7. 8. 11 12 2. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 9. 10. 11. 12. 13. (*) Készenlét gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva a Készenléti állapot gombot a gomb további műveleteinek megtekintéséhez. Jelölje ki a Reset (Újraindítás), a Standby (Normál készenlét) és a Power off (Kényszerített készenlét) lehetőségek egyikét, majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztott művelet végrehajtásához.
Csatlakozások Csatlakoztatás Típus Kábelek Eszközök HDMI csatlakozás (oldalsó és hátsó) SPDIF FEJHALLGATÓ SPDIF (Optikai kimenet) csatlakoztatása (hátul) Fejhallgató csatlakozása (hátul) USB csatlakozás (oldalról) CI csatlakozás (oldalról) LAN Ethernet csatlakozás (hátul) CAM module A fali rögzítőkészlet használata esetén (harmadik féltől kapható a kereskedelemben, ha nincs mellékelve) ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés előtt.
Be-ki kapcsolás A TV-készülék bekapcsolása Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). A Tv-készülék bekapcsolása készenléti módból • Nyomja meg a Standby gombot, a Program +/- vagy egy számgombot a távirányítón. • Nyomja meg a TV-n lévő joystick közepét, vagy nyomja lefelé/lefelé. A TV bekapcsolása a kemény készenléti üzemmódból. • Nyomja meg a joystick közepét a TV-n.
A műsortípusok kiválasztásáról Az adástípus keresése opció bekapcsolásához jelölje ki az elemet és nyomja meg az OK gombot, a bal vagy jobb iránygombokat. A kiválasztott opció a mellette lévő jelölőnégyzet szerint lesz ellenőrizve. Miután a fókuszt a kívánt adástípusra vitte, a keresőopció kikapcsolásához az OK gomb, a bal vagy jobb iránygomb megnyomásával törölje a jelölést a jelölőnégyzetből.
Megjegyzés: Az első telepítés közben ne kapcsolja ki a TV-készüléket. Előfordulhat, hogy a kiválasztott országban bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre. Az Első telepítés befejezése után megjelenhet a HD+ operációs rendszer képernyője, a telepítés során elvégzett választásoktól függően. A szolgáltatói szolgáltatások eléréséhez ezt az alkalmazást aktiválni kell.
meg a képet, majd nyomja meg az OK gombot. Egy visszaigazoló üzenet jelenik meg a képernyőn. Válassza ki az Igen gombot, majd nyomja meg ismét az OK gombot. Ha a kép megfelelő, a tévékészülék következő bekapcsolásakor a(*) megjelenik a képernyőn. sávszélesség az egyszerre továbbított frekvenciák tartományát vagy adatmennyiségét jelenti. A nagyobb sávszélesség nagyobb mennyiségű adattovábbítást eredményez.
Játék üzemmód Beállíthatja a TV készülékét úgy, hogy játékok esetén a legalacsonyabb látenciát érhesse el. Lépjen a Beállítások>Kép menübe és állítsa az Üzemmód opciót Játék értékre. A Játék opció akkor lesz elérhető, ha a TV bemeneti forrása HDMI-re van állítva. Beállítás esetén a képek alacsony látenciára lesznek optimalizálva. Automatikus alacsony látencia üzemmód Az ALLM (Auto Low Latency Mode) opciót a Beállítások>Eszközök menüben is engedélyezheti.
Beállítások menü tartalom Eszközök menü tartalma Virtuális távvezérlés Be-/kikapcsolja a virtuális távvezérlés funkciót. Audió és Videó Megosztás Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az okostelefonján vagy a táblagépén tárolt fájlokat megossza. Ha az okostelefonja vagy táblagépe kompatibilis, és a megfelelő szoftver telepítve van, fényképeket, zenéket és videókat a tévékészüléken is megoszthat/ megnézhet. A további információkért tanulmányozza a megosztásai szoftver használati utasítását.
Magyar - 23 -
Térhatású hang: A Surround mode engedélyezése vagy letiltása. Beállítja a hangkimeneti preferenciákat. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Csak fejhallgató és Lineout opciók lesznek elérhetők. Csak a kiválasztott opción és a jack fejhallgató-csatlakozón keresztül lesz hangkimenet. Vegye figyelembe, hogy ha ezt az opciót Csak Fejhallgatóként állítja be, amikor a fejhallgatókészlet be van dugva, akkor a TV hangszórói elnémulnak.
Hálózati menü tartalma Hálózattípus Tiltsa le a hálózati kapcsolatot, vagy módosítsa a kapcsolat típusát. Vezeték nélküli hálózatok keresése Indítson el egy keresést a vezeték nélküli hálózatokra vonatkozóan. Ez az opció a Hálózattípus menüben érhető el, és vezeték nélküli eszközként, Wireless Device, van beállítva.
Beállítások Menü Tartalom Elérhetőség A TV-készülék hozzáférési opcióit jeleníti meg. Egyes opciók nem lesznek elérhetők, ha nincsenek telepítve csatornák. Magas kontraszt Növelje a menüpontok és a szövegek kontrasztját, hogy könnyebben olvashatók legyenek. Fehér szöveg , Sárga szöveg és Kikapcsolt beállítások lesznek elérhetők. Nagyothalló Engedélyezi a műsorszolgáltató által nyújtott funkciókat. Audio leírás Az elbeszélés megjelenik a vak vagy gyengénlátó közönség számára.
Az összes cookie törlése Törli az összes mentett cookie-t. Ne kövesse nyomon Az opció segítségével beállíthatja a HbbTV szolgáltatások követési viselkedését. Szülői Adja meg a helyes PIN-kódot a szülői beállítások módosításához. Könnyen beállíthatja a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó opciók használatával beállíthat új PIN kódot, vagy módosíthatja az Alapértelmezett CICAM PIN kódot . Dátum/Idő Dátum és idő beállítása.
Kijelentkezés Ezt a lehetőséget a kijelentkezésre használhatja. Ha kijelentkezik, a Beépített Alexa szolgáltatást letiltja. Ezzel a funkcióval manuálisan állítja be a telepítési folyamatot. Ha a beállítás korábban Works With Alexa befejeződött, a Barátságos névmegváltoztatása és a Kijelentkezés lehetőségek állnak rendelkezésre. További információt az Alexa Ready szakaszban talál. Barátságos név megváltoztatása Ezzel az opcióval új nevet adhat a tévének.
Az alapértelmezett rendszerindítási logó visszaállítása Visszaállítja az alapértelmezett rendszerindítási logót. Egy visszaigazoló üzenet jelenik meg a képernyőn. Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A TV-készülék típusától és funkcióitól függően előfordulhat, hogy ez az opció nem elérhető. Barátságos név megváltoztatása Ezzel a beállítással megváltoztathatja az eszköz nevét, amely a TV azonosítására szolgál, amikor egy eszközt vezeték nélkül csatlakoztat a TV-hez.
Menüzár: Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a hozzáférést az összes menühöz vagy a TV-készülék telepítési menüihez. A TV általános működtetése A csatornalista használata A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornák menüben található opciók segítségével lehet a csatornalistát szerkeszteni, és listára kerülő aktív csatornákat és kedvenceket beállítani. A csatornalista megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot.
Időzítő ütemezés Ebben az elrendezési opcióban a felsorolt csatornák valamennyi programja időrendben jelenik meg. Az iránygombok segítségével görgetheti a programok listáját. Az programopciók menüjének a megjelenítéséhez válasszon egy programot, majd nyomja meg az OK gombot. Ha a rendelkezésre álló lapokat akarja használni, nyomja meg a Back/Return gombot. Válassza a Szűrés fület, és a szűrési opciók megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot.
Az összes frissítést automatikusan ellenőrzik. Ha a keresés manuálisan történik, és szoftvert nem találnak, akkor ez az aktuális verzió. Hibaelhárítás és tippek • Ellenőrizze a b e re n d e zé s AV ká b e le it é s csatlakozását. • Ellenőrizze, hogy a berendezés be van-e kapcsolva. HDMI jel kompatibilitás A TV nem kapcsol be Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba. Nyomja meg a távirányító Készenlét gombját.
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Videó fájlok formátuma Formátum Fájlkiterjesztés .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Videó kodek Audió MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójáhozDVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.
Internet sebesség teszt Csatlakozási lehetőségek Vezetékes kapcsolat Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz • Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott modemre/routerre van szüksége. • Csatlakoztassa a tévékészüléket a modemhez/ routerhez egy Ethernet-kábel segítségével. A TVkészülék hátulján () egy LAN port található. 1 Jelölje ki az Internet sebesség teszt, majd nyomja meg az OK gombot. A TV ellenőrizni fogja az internetcsatlakozás sávszélességét, majd megjeleníti az eredményt.
szétkapcsolódhat. Az átviteli sebesség általános értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb vezeték nélküli standardnak. Ez azonos az aktuális adatátviteli sebességgel. Az a hely, ahol az átvitel a leghatékonyabb függ a használat helyétől és környezetétől. A TV támogatja a 802.11 a, b, g és n típusú modemeket. Erősen ajánlott az IEEE 802.11n kommunikációs protokoll alkalmazása, hogy elkerülje a problémákat a videók lejátszása során.
Jelölje ki az Audio Video Sharing opciót a Források menüben, és nyomja meg az OK gombot; Megjelenik a hálózaton elérhető médiaszerver eszközök. Válassza ki a mobil eszközt, és a folytatáshoz nyomja le az OK gombot. • Ha rendelkezésre áll, akkor letölthet egy virtuális távirányító alkalmazást a mobil eszköz alkalmazás szolgáltatójának a szerveréről. Megjegyzés: Ezt a funkciót néhány mobil eszköz nem támogatja.
Ha vezeték nélküli hálózat nem működik megfelelően, akkor kísérelje meg a vezetékes hálózat használatát. Az eljárással kapcsolatos további információkért olvassa el a Vezetékes csatlakoztatás fejezetet. Ha a TV-készülék nem működik a vezetékes csatlakozással, ellenőrizze a modemet (routert). Ha router nem mutat meghibásodást, ellenőrizze a modem internet csatlakozását.
A TV-jére telepített alkalmazások kezeléséhez használhatja a TV-menü Több alkalmazás lehetőségét. A Home menühöz hozzáadhat, ott elindíthat, vagy onnan törölhet egy telepített alkalmazást. Jelöljön ki egy alkalmazást, és nyomja meg az OK gombot az elérhető lehetőségek megtekintéséhez. Felvehet új alkalmazásokat az alkalmazáspiacról. A piacra lépéshez jelölje ki a TV menüben a Piac lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelennek az elérhető alkalmazások.
jeleníti meg, mivel ezek a platformról automatikusan elindulnak. Az autostart alkalmazások általában egy kis piros gombbal jelennek meg, amely jelzi a felhasználó számára, hogy ezén a csatornán egy HbbTV alkalmazás található. Az alkalmazás oldala a piros gomb lenyomásával nyitható meg. Miután az oldal megnyílott, a felhasználó a piros gomb újból lenyomásával térhet vissza. A felhasználó válthat a piros gomb ikon mód és az alkalmazás teljes UI módja között, a piros gomb lenyomásával.
telepítési folyamat az alábbiakban ismertetett módon hajtható végre. • Használja a Works With Alexa lehetőséget a Beállítások> Rendszer>Hangsegéd menüben Példa a parancsokra Íme néhány hangparancs, amelyeket használhat: Parancs Funkció • Telepítse először a TV-készüléket.
Példa a parancsokra Google Assistant A tévékészülék együttműködik az Google Home szolgáltatással a csatlakoztatott eszközök és készülékek hangvezérlésében. Csak mondja ki, hogy "Hey Google" vagy "OK Google", hogy hanggal vezérelhesse a TV-t. Parancs Funkció turn on ‘FN’ Tévé bekapcsolása turn off ‘FN’ Tévé kikapcsolása pause on ‘FN’ Megszakítja a lejátszást Telepítés előtt resume on ‘FN’ A lejátszás folytatódik Mielőtt elkezdené a telepítést a TV-n, végezze el a következő műveleteket.
Formate fișier audio................................................ 34 Cuprins Informații despre siguranță....................................... 2 Marcaje pe produs.................................................... 3 Mentenanţă.............................................................. 4 Ecranul de afişare, Carcasa, Piedestalul................. 4 Ștecherul.................................................................. 4 Informații legate de mediu........................................ 6 Funcții.
Atunci când este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit exclusiv de personal calificat. Informații despre siguranță PRECAUȚIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEȚI PRECAUȚIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEȚI CARCASA (SAU CAPACUL DIN SPATE). NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE ÎNĂUNTRU. LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT.
Marcaje pe produs Următoarele simboluri sunt folosite pe produs ca marcaj pentru restricțiile și măsurile de precauție și instrucțiunile de siguranță. Fiecare explicație va fi luată în considerare acolo unde produsul poartă exclusiv semnele corespunzătoare. Țineți cont de aceste informații din motive de siguranță. Echipament Clasa II: Acest aparat este conceput astfel încât să nu necesite o conexiune de siguranță cu împământare.
instalarea fără un instalator calificat va anula garanţia. • Citiţi cu atenţie instrucţiunile care însoţesc accesoriile opţionale şi asiguraţi-vă că efectuaţi paşii pentru a împiedica căderea televizorului. Mentenanţă Scoateți mai întâi ștecherul din priză. Ecranul de afişare, Carcasa, Piedestalul Îngrijirea periodică: • Manevraţi televizorul cu atenţie în timpul instalării, deoarece supunerea acestuia la alte forţe poate provoca avarierea produsului.
3. Asamblarea/Scoaterea piedestalului Introduceți șuruburile (M4 x 12 mm) furnizate și strângeți-le ușor până când suportul este montat corect. 43” Pregătiri 50/55/65” Scoateţi piedestalul (piedestalurile) și televizorul din cutie și puneți televizorul pe o masă de lucru cu panoul ecranul în jos pe o cârpă curată și moale (pătură, etc.) • Folosiți o masă plană și stabilă mai mare decât televizorul. • Nu apucați de panoul ecranului. • Nu zgâriați și nu spargeți televizorul.
Vedere laterală VESA Suport Funcții • Televizor color cu telecomandă • Televizor digital/cablu/satelit complet integrat (DVB-T-T2/C/S-S2) c • Intrări HDMI pentru a conecta alte dispozitive la mufele HDMI • Intrare USB d 43” Adâncimea șuru- min. 9 mm (d) max.
sursei HDMI ca Enhanced (Îmbunătățit) din opțiunea Sources (Surse) în meniul Settings>System (Setări>Sistem) sau din meniul Sources>Source Settings (Surse>Setări sursă) pentru a viziona conținutul HDR/HLG, dacă conținutul HDR/HLG este primit prin intrarea HDMI. În acest caz, dispozitivul sursă ar trebui să fie compatibil cel puțin cu HDMI 2.0a. Dolby Vision Dolby Vision™ oferă o experiență vizuală dramatică, luminozitate incredibilă, contrast excepțional și culoare vie care aduce divertismentul la viață.
timpului setat, va trece în mod standby după expirarea timpului setat. Laurmătoarea pornire a televizorulului, va fi afișat următorul mesaj. „Televizorul a fost comutat automat în modul standby deoarece nu a fost efectuată nicio operațiune pentru o perioadă lungă de timp.” Înainte ca televizorul dvs. să intre în modul standby o fereastră de dialog va fi afișată. Dacă nu apăsai niciun buton, televizorul va intra în modul standby după o perioadă de așteptare de 5 minute.
De asemenea, puteți veda informații asupra locului, vremii, orei pe ecranul principal al televizorului. Pictogramele verzi mici arată starea actuală pentru oră, rețea și sincronizare pentru aplicații. Dacă pictogramele apar în verde, înseamnă că informațiile despre oră sunt actualizate, rețeaua este conectată și sincronizarea s-a efectuat cu succes. În caz contrar, pictogramele apar în alb.
3.8. Accesibilitatea Puteți accesa direct meniul Setări de accesibilitate folosind această opțiune. 3.9. Setările de confidențialitate Puteți accesa direct meniul Setări de confidențialitate folosind această opțiune. Este posibil ca această opțiune să nu fie disponibilă, în funcție de modelul televizorului dvs. și de selectarea țării la Prima Instalare. Conectarea la sursa de curent IMPORTANT: Televizorul este conceput să funcționeze la o priză de 220-240V c.a., 50 Hz.
Notificare referitoare la licență Aruncarea echipamentelor și bateriilor vechi Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI trade dress și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc.
Specificații Transmitere la televizor PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canale receptoare VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Recepție digitală Televizor prin satelit - cablu terestru digital complet integrat(DVB-T-C-S) (conformitate cu DVB-T2, DVB-S2 ) Număr de canale presetate 11 000 Indicator canal Afișaj pe ecran Intrare antenă RF 75 Ohm (dezechilibrat) Tensiune de funcționare 220-240V AC, 50Hz Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Căști Mini mufă stereo de 3,5 mm Consum de energie în Modul Repa
Specificaţii transmiţător LAN wireless Observaţie Intervale frecvență Putere ieșire maximă 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restricții în funcție de țară Acest echipament Wireless LAN este destinat pentru utilizare acasă și la birou în toate statele membre EU, în UK și Irlanda (și în alte state care respectă directive relevante ale EU și/sau UK) fără.
Telecomandă 1. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 8 9 22 21 20 10 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11 12 2. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 9. 10. 11. 12. 13. 14. (*) Buton Standby Apăsați și țineți apăsat butonul Standby pentru a vedea acțiunile suplimentare pentru acest buton. Evidențiați una dintre opțiunile Reset (Repornire), Standby (Standby Normal) și Power off (Standby forţat) și apăsați OK pentru a efectua acțiunea selectată.
Conexiuni Conector Tip Cabluri Dispozitive HDMI Conexiune (lateral și spate) SPDIF CĂȘTI SPDIF (Ieșire optică) Conexiune (spate) Conexiune Căști (spate) Conexiune USB (în laterală) Conexiune CI (în lateral) LAN Conexiune Ethernet (în spate) CAM module Atunci când utilizați setul de montare pe perete (disponibil în comerț, dacă nu este furnizat), vă recomandăm să conectați toate cablurile în spatele televizorului înainte de a-l monta pe perete.
Comutator On/Off (Pornire/Oprire) Pentru a porni televizorul Conectați cablul electric la o sursă electrică cum ar fi o priză de perete (220-240 V c.a., 50 Hz). Pentru a comuta televizorul din modul Standby • Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton numeric de pe telecomandă. • Apăsați centrul manetei de pe televizor sau apăsați-o în sus/jos. Pentru a comuta televizorul din modul Hard Standby • Apăsați pe centrul manetei de pe televizor.
terminat, apăsați butonul Următor și OK pentru a continua. Despre Selectarea Tipului de Transmisie Pentru a activa o opțiune de căutare pentru un tip de transmisiune, selectați-o și apăsați OK, între butoanele direcționale Stânga sau Dreapta. Caseta de validare de lângă opțiunea selectată va fi bifată. Pentru a dezactiva opțiunea de căputare, debifați caseta de validare apăsând OK, între butoanele direcționale Stânga sau Dreapta, după ce ați mutat focalizarea pe opțiunea tipului de transmisiune dorit.
efectuate în timpul procesului de instalare. Această aplicație trebuie activată pentru a accesa serviciile operatorului. Dacă activați aplicația, elementele interfeței cu utilizatorul, cum ar fi bannerul cu informații despre canal și ghidul electronic de programe, care sunt furnizate în mod normal de televizor, vor fi înlocuite de aplicația operatorului. Dacă nu efectuați instalarea prin satelit sau HD+ și doriți să activați aplicația ulterior, selectați aplicația HD+ în meniul Home (Acasă) și apăsați OK.
Va fi afișat un mesaj de confirmare. Selectați Yes (Da) și apăsați pe OK pentru a confirma. În cazul în care imaginea este corespunzătoare(*), aceasta va apărea pe ecranul televizorului la următoarea pornire. mare se traduce într-o cantitate mai mare de date care pot fi transferate. Lățimea de bandă mai mare mai înseamnă că semnalul audio digital nu trebuie să fie comprimat și că este mult mai detaliat, bogat, și vibrant.
funcție este activată, televizorul comută automat modul imagine la Game (Joc) atunci când semnalul modului ALLM este recepționat de la sursa HDMI curentă. Televizorul comută înapoi la setarea anterioară a modului imagine atunci când semnalul ALLM este pierdut. Deci, nu va trebui să modificați setările manual. Dacă opțiunea ALLM este activată, modul imagine nu poate fi modificat atât timp cât semnalul ALLM este recepționat de la sursa HDMI curentă.
Conținutul meniului pentru setări Conţinut meniu dispozitive Telecomandă Virtuală Activează sau dezactivează funcția de telecomandă virtuală. Partajare Audio Video Această funcție vă permite să partajați fișierele stocate pe smartphone, tabletă sau computer. Dacă aveți un smartphone, tabletă sau computer compatibile și softwareul adecvat instalat, puteți partaja/reda poze, muzică și videoclipuri pe televizorul dumneavoastră.
Română - 22 -
Conținutul meniului Sound (Sunet) Dolby Atmos Mode (Mod) Surround Sound (Sunet Surround) Televizorul dumneavoastră este compatibil cu tehnologia Dolby Atmos. Cu ajutorul acestei tehnologii, sunetul se deplasează în jurul dvs. Într-un spațiu tridimensional, astfel încât vă simțiți ca în acțiune. Veți avea cea mai bună experiență dacă intrarea bitstream audio este Atmos. Opțiunile Auto, On (Pornit) și Off (Oprit) vor fi disponibile.
Setează tipul de ieșire audio digitală. PCM, Auto, și Passthrough (Treci prin) sunt opțiuni ce vor fi disponibile. Ieșire Digitală PCM: Această opțiune oferă ieșire audio digitală pentru două canale. Puteți folosi această opțiune dacă întâmpinați probleme de compatibilitate, ca de exemplu lipsa sunetului. Auto: Această opțiune oferă ieșire audio digitală multi-canal Passthrough (Treci prin): Această opțiune oferă ieșire audio original pur si simplu în HDMI ARC.
Conținutul Meniului Instalare Scanare Canale Automată (Reacordare) Afișează opțiunile de acordare automată. Antenă D.: Caută și stochează posturile DVA prin antenă. Cablu D.: Caută și stochează posturile DVB prin cablu. Analog: Caută și stochează posturile analogice. Satelit: Caută și memorează posturile prin satelit. Scanare Canale Manuală Această funcție poate fi folosită pentru introducerea directă a posturilor. Scanarea canalului de rețea Caută canalele asociate în sistemul de transmisie. Antenă D.
Conținutul meniului Sistem Accesibilitatea Afișează opțiunilor de accesibilitate a televizorului. Unele opțiuni nu vor fi disponibile dacă nu sunt instalate canale. High Contrast (Contrast ridicat) Măriți contrastul opțiunilor și textelor din meniuri pentru a fi citite cu ușurință. Vor fi disponibile opțiunile text alb, text galben și dezactivat (off). Hard of Hearing (Pentru persoanele cu probleme de auz) Activează orice funcție specială permisă de emițător.
Setările de confidențialitate Gestionați privilegiile de intimitate pentru aplicațiile pentru televizoarele inteligente. Apăsați OK pentru a accesa meniul și setați conform preferințelor dvs. Show All Cookies Afișează toate cookie-urile salvate. (Afișare toate cookie-urile) Delete All Cookies (Ștergere toate cookie-urile) Șterge toate cookie-urile salvate. Nu urmări Vă puteți seta preferința în ceea ce privește comportamentul de urmărire pentru serviciile HbbTV utilizând această opțiune.
Alexa On Standby Mode (Alexa în modul Standby) Activează sau dezactivează caracteristica Alexa în modul Standby. Dacă este activat Alexa va fi disponibil în timp televizorul este în modul de așteptare. Notă: Această caracteristică poate afecta consumul de energie al televizorului. Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa) Setați ca Off (Dezactivat) pentru a dezactiva această caracteristică sau alegeți să activați una dintre perioadele de inactivitate.
Închidere automată. Setează intervalul dorit pentru televizor pentru a trece direct în modul standby atunci când acesta nu este utilizat. Această valoare poate fi setată de la 1 la 8 ore în pași de 1 oră. Puteți dezactiva această opțiune prin setarea pe Off (Dezactivată). Cheie BISS Biss este un sistem prin satelit de demodulare a semnalelor utilizat pentru anumite transmisii. Dacă trebuie să introduceți codul Biss pe o transmisie, puteți folosi această setare.
Blocarea meniului: Această setare activează sau dezactivează accesul la toate meniurile sau meniurile de instalare ale televizorului. Reguli generale de utilizare a televizorului Folosirea listei de canale Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteți să editați această listă de canale, să setați posturile favorite sau active ce vor fi enumerate cu ajutorul opțiunilor meniului Canale. Apăsați butonul OK / TV pentru a deschide Lista de canale.
Folosiții butoanele direcționale pentru a naviga prin ghidul de programe. Folosiți butonul Back/Return (Înapoi/Revenire) pentru a folosi opțiunile filei din partea de sus a ecranului. Program cronologie În această opțiune de dispunere, toate evenimentele canalelor listate vor fi afișate după cronologie. Puteți folosi butoanele direcționale pentru a naviga prin lista de evenimente. Selectați un eveniment și apăsați OK pentru a afișa meniul opțiunilor evenimentului.
Dacă se găsește o nouă actualizare, începeți să descărcați actualizarea. După ce descărcarea e terminată, un avertisment va fi afișat, apăsați butonul OK pentru a termina procesul de actualizare software și reporniți televizorul. Modul de căutare și actualizare 3 AM Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări la ora 3:00 dacă opțiunea Automatic scanning (Scanare automată) este Enabled (Activată), iar televizorul este conectat la semnalul unei antene sau la internet.
Compatibilitatea semnalului HDMI Sursă Semnale compatibile Disponibil 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz O 3840x2160p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz O 4096x2160p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz O HDMI (X: Indisponibil, O: Disponibil) În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu se afișeze corect pe televizor.
Formaturi fişier acceptate pentru modul USB Formate fișier video Format Extensie fișier .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Codec video Audio MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Rezoluțiile DVI suportate Atunci când conectați dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteți să folosiți următoarele informații cu privire la rezoluții.
Internet Speed Test (Test viteză internet) Conectivitate Selectați Test viteză internet și apăsați butonul OK. Televizorul va verifica lățimea de bandă a conexiunii la internet și afișează rezultatul în momentul finalizării. Conectivitate prin cablu Conectare la o rețea cablată • Trebuie să dețineți un modem/router conectat la o conexiune activă cu bandă largă. • Conectaţi televizorul la modem/router folosind un cablu ethernet. În spatele televizorului veți găsi un port LAN.
deconecta în funcție de telefoanele DECT cu unde radio sau alte aparate WLAN 11b. Valorile standard ale vitezei de transmisie sunt valorile maxime teoretice pentru standardele wireless. Acestea nu sunt viteze actuale ale transmisie de date. Locația unde transmisia este cea mai eficientă diferă în funcție de mediul de utilizare. Televizorul acceptă modemuri de tip 802.11 a, b, g și n. Este foarte recomandat să utilizați protocolul de comunicare IEEE 802.
disponibile pe serverul media vor fi afișate. Selectați dispozitivul mobil și apăsați butonul OK pentru a continua. • Dacă funcția este disponibilă, puteți descărca aplicația pentru telecomandă virtuală de pe serverul furnizorului de servicii al telefonului mobil. Notă: Este posibil ca această caracteristică să nu fie suportată de unele dispozitive mobile.
Domeniu nevalid Depanare Conectivitate Rețeaua Wireless nu este disponibilă • Asigurați-vă că firewall-ul rețelei permite conexiunea wireless a televizorului. • Încercați să căutați din nou rețea wireless, utilizând meniul Network (Rețea). Dacă rețeaua wireless nu funcționează corect, încercați să utilizați rețeaua cablată. Consultaţi secţiunea Conectivitate Cablată pentru mai multe informaţii privind procesul. Dacă televizorul nu funcționează în cadrul conexiunii cablate, verificați modemul (routerul).
Aplicații Puteți accesa aplicațiile instalate pe televizorul dvs. din meniul Home (Acasă). Apăsați butonul Home (Acasă) de pe telecomandă, meniul Home (Acasă) va fi afișat. Selectați o aplicație și apăsați OK pentru lansare. Pentru a gestiona aplicațiile instalate pe televizorul dvs., puteți utiliza opțiunea More Apps (Mai multe aplicații) din meniul TV. Puteți adăuga o aplicație instalată în meniul Home (Acasă), să o lansați sau să o eliminați.
Aplicațiile HbbTV sunt disponibile pe canalele semnalizate de emițător. Transmițătorul marchează o aplicație ca “autostart” (pornire automată) și aceasta este pornită de platformă automat. Aplicațiile autostart sunt, în general, lansate cu o pictogramă sub forma unui buton mic roșu care notifică utilizatorul că pe canalul respectiv există o aplicație HbbTV. Apăsați butonul roșu pentru a deschide pagina cu aplicații.
atorului în timpul perioadei de inactivitate predefinite, cu excepția cazului în care este în curs o redare media. Vizionarea unui film, de exemplu, nu este considerată ca inactivitate a utilizatorului. Puteți apăsa butoanele telecomenzii pentru a-l face să dispară. Ca o excepție, puteți utiliza butoanele Volum +/- pentru a controla nivelul volumului chiar și atunci când rulează Alexa Home Screen (Ecran de pornire Alexa). Funcționare cu Alexa Puteți controla funcțiile televizorului dvs. cu Alexa.
Comandă Funcție Comandă Funcție Alexa, next channel on ‘FN’ Televizorul trece la canalul următor din lista de canale turn on ‘FN’ Pornește televizorul turn off ‘FN’ Oprește televizorul pause on ‘FN’ Oprește temporar redarea media resume on ‘FN’ Reia redarea media stop on ‘FN’ Oprește redarea media volume up on ‘FN’ Sporește volumul volume down on ‘FN’ Descrește volumul set mute volume on ‘FN’ Oprește sonorul FN este abrevierea pentru „Friendly Name” (Nume Prietenos).
Μορφές αρχείων βίντεο.......................................... 35 Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας........................................... 2 Σημάνσεις πάνω στο προϊόν.................................... 3 Συντήρηση................................................................ 4 Οθόνη τηλεόραση, περίβλημα, στήριγμα................. 4 Φις ρευματοληψίας................................................... 4 Πληροφορίες για το περιβάλλον............................... 6 Χαρακτηριστικά.....................
Πληροφορίες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: TΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ. Σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών (καταιγίδων, αστραπών ή κεραυνών) και σε μεγάλες περιόδους μη χρήσης (στις διακοπές σας), αποσυνδέετε την τηλεόραση από το δίκτυο ρεύματος.
Σημάνσεις πάνω στο προϊόν Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ' όψη σας αυτές τις πληροφορίες για λόγους ασφαλείας. Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την ηλεκτρική γη.
• Σφίξτε καλά τις βίδες τοποθέτησης σε τοίχο, για να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης. Μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες. –––––––––––– • Η χρήση άλλων στηριγμάτων ανάρτησης σε τοίχο, ή η εγκατάσταση στηρίγματος ανάρτησης σε τοίχο από εσάς το χρήστη, εγκυμονεί τον κίνδυνο τραυματισμού και ζημιάς στο προϊόν. Για να διατηρήσετε την απόδοση και την ασφάλεια της μονάδας, φροντίστε να αναθέσετε απαραίτητα στο κατάστημα αγοράς ή σε αδειούχο τεχνικό να στερεώσει τη στηρίγματα ανάρτησης σε τοίχο.
3. Τοποθέτηση / Αφαίρεση της βάσης Εισάγετε τις παρεχόμενες βίδες (M4 x 12 mm) και σφίξτε τις προσεκτικά ώστε να έχει προσαρμοστεί σωστά η βάση. 43” Προετοιμασία 50/55/65” Αφαιρέστε τη βάση (τις βασεις) και την τηλεόραση από τη συσκευασία και τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι εργασίας με την οθόνη προς τα κάτω αλλά πάνω σε ένα καθαρό και μαλακό πανί (κουβέρτα κλπ.) • Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και σταθερό τραπέζι μεγαλύτερο από το τραπέζι. • Μην κρατάτε το τμήμα της οθόνης.
Πλευρική άποψη Στήριγμα VESA Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται, απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την πρίζα. Αυτή η ενέργεια θα μειώσει ή και θα σταματήσει την κατανάλωση ενέργειας. c Χαρακτηριστικά • Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό • Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή/ δορυφορική τηλεόραση (DVB-T-T2/C/S-S2) d (d) Βάθος βίδας (c) Διάμετρος 43" ελάχ. 9 mm μέγ.
Υψηλή δυναμική περιοχή (HDR) / Υβριδική λογαριθμική-γάμμα καμπύλη (HLG) Με αυτή τη δυνατότητα η τηλεόραση μπορεί να αναπαράγει μεγαλύτερη δυναμική περιοχή φωτεινότητας με την αποτύπωση και κατόπιν το συνδυασμό πολλών διαφορετικών τιμών έκθεσης. Η δυνατότητα HDR/HLG επιτρέπει καλύτερη ποιότητα εικόνας χάρη σε πιο φωτεινές, πιο ρεαλιστικές λεπτομέρειες, πιο ρεαλιστικό χρώμα και άλλες βελτιώσεις.
Επιπλέον του τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τη μονάδα ελέγχου στην τηλεόραση για τη μετάβαση στην κατάσταση εικόνας λειτουργίας αναμονής και για την επιστροφή στον κανονικό τρόπο λειτουργίας. Για να το κάνετε αυτό ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες που περιγράφονται στην ενότητα Χειρισμός & λειτουργία της τηλεόρασης για να θέσετε την τηλεόραση στη λειτουργία αναμονής.
Επιλογή εισόδου Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές πηγές εισόδου. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Πηγή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τις διάφορες πηγές σήματος. Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου Μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι και να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου με χρήση των πλήκτρων Πρόγραμμα +/- και Ένταση ήχου +/- του τηλεχειριστηρίου.
3.2. Κανάλια Χρησιμοποιώντας αυτό το στοιχείο, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού Κανάλια. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση της Λίστας καναλιών. 3.3. Χρονοδιακόπτες Χρησιμοποιώντας τα στοιχεία αυτού του μενού μπορείτε να ρυθμίσετε χρονοδιακόπτες για μελλοντικά συμβάντα. Στο μενού αυτό μπορείτε και να δείτε τους χρονοδιακόπτες που έχετε ήδη δημιουργήσει.
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Σύνδεση Κεραίας Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα για να αποκαλύψετε το διαμέρισμα μπαταρίας. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες μεγέθους AA. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις (+) και (-) συμφωνούν (προσέξτε τη σωστή πολικότητα). Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες. Να αντικαθίστανται μόνο με ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.
τεχνολογίας εκτός του παρόντος προϊόντος χωρίς την κατάλληλη άδεια (ή άδειες) από τη Microsoft. Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν την τεχνολογία πρόσβασης σε περιεχόμενα PlayReady™ της Microsoft για προστασία της πνευματικής τους ιδιοκτησίας, η οποία περιλαμβάνει περιεχόμενο με προστατευόμενα πνευματικά δικαιώματα (copyright). Η παρούσα συσκευή χρησιμοποιεί την τεχνολογία PlayReady για να αποκτήσει πρόσβαση σε περιεχόμενο με προστασία PlayReady και/ή περιεχόμενο με προστασία WMDRM.
Προδιαγραφές Τηλεοπτικό σήμα PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Λαμβανόμενα κανάλια VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) - ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Ψηφιακή λήψη Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή επίγεια-καλωδιακή-δορυφορική τηλεόραση (DVB-T-C-S) (σε συμμόρφωση με DVB-T2, DVB-S2) Αριθμός προσυντονιζόμενων καναλιών 11,000 Ένδειξη καναλιού Ένδειξη επί της οθόνης (OSD) Είσοδος κεραίας RF 75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση) Τάση λειτουργίας 220-240V AC, 50Hz.
Προδιαγραφές πομπού ασύρματου LAN Επισήμανση Περιοχές συχνοτήτων Μέγ. Ισχύς εξόδου 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Περιορισμοί βάσει χώρας Ο εξοπλισμός Ασύρματου LAN προορίζεται για οικιακή χρήση και χρήση γραφείου σε όλες τις χώρες της EU, στο Ην. Βασίλειο και στη Βόρεια Ιρλανδία (και άλλες χώρες που ακολουθούν τη σχετική οδηγία EU και/ή Ην. Βασιλείου).
Τηλεχειριστήριο 1. 1 25 2 G 3 5 6 23 3. E HO M 4 2. 24 1 EXIT 7 8 9 2 BACK 22 4. 5. 21 6. 20 10 7. 8. 11 19 9. 10. 13 18 11. 14 17 15 16 12 LANG. 12. (*) Πλήκτρο Αναμονής Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Αναμονής για να δείτε πρόσθετες ενέργειες για το πλήκτρο αυτό. Επισημάνετε μία από τις επιλογές Επαναφορά (Επανεκκίνηση), Αναμονή (Κανονική αναμονή) και Απενεργοποίηση (Εξαναγκασμένη αναμονή) και πατήστε OK για να εκτελεστεί η επιλεγμένη ενέργεια.
Συνδέσεις Τύπος Συνδέσμου Καλώδια Συσκευή Σύνδεση HDMI (πλευρική&πίσω) SPDIF Σύνδεση SPDIF (οπτική έξ.) (πίσω) Ακουστικά Σύνδεση Ακουστικών (πίσω) Σύνδεση USB (πλευρική) Σύνδεση CI (πλευρική) LAN Σύνδεση Ethernet (πίσω) CAM module Καλώδιο LAN / Ethernet Όταν χρησιμοποιείτε το κιτ στερέωσης στον τοίχο (διαθέσιμο στην αγορά από τρίτους, αν δεν παρέχεται), συνιστούμε να συνδέσετε όλα τα καλώδια στο πίσω μέρος της τηλεόρασης πριν τη στερεώσετε στον τοίχο.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχου (220-240 V AC, 50 Hz). Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από κατάσταση Αναμονής • Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή, Πρόγραμμα +/- ή ένα αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. • Πιέστε προς τα μέσα το κέντρο του χειριστηρίου joystick στην τηλεόραση ή μετακινήστε το χειριστήριο πάνω/κάτω.
και θα εμφανιστεί το μενού Δίκτυο/Ρυθμίσεις Δικτύου. Ανατρέξτε στην ενότητα Συνδεσιμότητα αν χρειάζεστε πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση μια ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης (η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το μοντέλο) και άλλες διαθέσιμες επιλογές. Αν θέλετε η τηλεόρασή σας να καταναλώνει λιγότερο ρεύμα σε λειτουργία αναμονής, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή Λειτουργία Αναμονής σε δίκτυο θέτοντάς την σε Κλειστό.
επομένως να μην είναι διαθέσιμο το βήμα επιλογής έκδοσης DiSEqC. Αναλογικά: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή α ν α ζ ή τ η σ η ς Αν α λ ο γ ι κά , η τ η λ ε ό ρ α σ η θ α πραγματοποιήσει αναζήτηση για αναλογικές εκπομπές, αφού ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις. Αφού ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, η τηλεόραση θα αρχίσει την αναζήτηση για διαθέσιμες εκπομπές των επιλεγμένων τύπων εκπομπών. Όσο διαρκεί η αναζήτηση, τα τρέχοντα αποτελέσματα σάρωσης θα εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης.
δεξιά πλευρά της γραμμής πληροφοριών και πιέστε OK. Τα μενού Ρυθμίσεις Εικόνας, Ρυθμίσεις Ήχου, Ρυθμίσεις Επισκόπησης μέσων και Επιλογές μπορεί να είναι διαθέσιμα ανάλογα με τον τύπο του αρχείου πολυμέσων και το μοντέλο της τηλεόρασης και τις δυνατότητές του. Το περιεχόμενο αυτών των μενού μπορεί επίσης να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του εκάστοτε ανοικτού αρχείου πολυμέσων. Μόνο το μενού Ρυθμίσεις Ήχου θα είναι διαθέσιμο κατά την αναπαραγωγή αρχείων ήχου.
εύρος ζώνης αντιπροσωπεύει το εύρος συχνοτήτων ή την ποσότητα δεδομένων που μεταφέρονται ανά πάσα στιγμή. Υψηλότερο εύρος ζώνης συνεπάγεται δυνατότητα μεταφοράς μεγαλύτερης ποσότητας δεδομένων. Υψηλότερο εύρος ζώνης επίσης σημαίνει ότι το ψηφιακό σήμα ήχου δεν απαιτείται να συμπιεστεί και επομένως περιέχει περισσότερες λεπτομέρειες, και το αποτέλεσμα είναι πιο πλούσιο και ζωντανό. Όταν από το μενού ήχου έχει γίνει η επιλογή eARC, η τηλεόραση προσπαθεί πρώτα να δημιουργήσει μια σύνδεση eARC.
Περιεχόμενα του Μενού Ρυθμίσεις Περιεχόμενο Μενού Συσκευές Εικονικό τηλεχειριστήριο Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη δυνατότητα εικονικού τηλεχειριστηρίου. Κοινή Χρήση Ήχου και Βίντεο Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει την κοινή χρήση αρχείων που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας smartphone ή σε tablet. Αν έχετε συμβατό τηλέφωνο smartphone ή υπολογιστή τύπου tablet και αντίστοιχο εγκατεστημένο λογισμικό, τότε μπορείτε να έχετε κοινή χρήση/αναπαραγωγή φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο στην τηλεόρασή σας.
Προηγμένες ρυθμίσεις Δυναμική αντίθεση Μπορείτε να αλλάξετε το βαθμό δυναμικής αντίθεσης σε μια επιθυμητή τιμή. Θερμοκρασία Χρώματος Ρυθμίζει την επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας χρώματος. Είναι διαθέσιμες οι επιλογές Ψυχρό, Κανονικό, Θερμό και Χρήστης. Λευκό σημείο Αν η επιλογή Θερμοκρασία Χρώματος έχει τεθεί σε Χρήστης, αυτή η ρύθμιση θα είναι διαθέσιμη (θα βρίσκεται κάτω από τη ρύθμιση Θερμοκρασία Χρώματος). Μπορείτε να κάνετε την εικόνα πιο "θερμή" ή πιο "ψυχρή" πατώντας τα πλήκτρα Αριστερά ή Δεξιά.
Περιεχόμενα Μενού Ήχος Dolby Atmos Τύπος Ήχος Surround Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει την τεχνολογία Dolby Atmos. Με αυτήν την τεχνολογία, ο ήχος κινείται γύρω σας στον τρισδιάστατο χώρο, ώστε να αισθάνεστε ότι βρίσκεστε μέσα στη δράση. Θα έχετε την καλύτερη εμπειρία αν η ροή δεδομένων ήχου εισόδου είναι Atmos. Θα είναι διαθέσιμες οι επιλογές Αυτόματα, Ανοικτό και Κλειστό.
Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της ψηφιακής εξόδου. PCM, Αυτόμ. και Διέλευση θα είναι οι διαθέσιμες επιλογές. Ψηφιακή Έξοδος PCM: Αυτή η επιλογή παρέχει ασυμπίεστη ψηφιακή έξοδο ήχου δύο καναλιών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή αν αντιμετωπίζετε προβλήματα συμβατότητας, για παράδειγμα δεν ακούτε ήχο. Αυτόμ.: Αυτή η επιλογή παρέχει πολυκαναλική ψηφιακή έξοδο ήχου (έως 5.1 καναλιών). Διέλευση: Αυτή η επιλογή παρέχει έξοδο αρχικού ήχου όπως στο HDMI ARC.
Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση Αυτόματη σάρωση καναλιών (Επανασυντονισμός) Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψ. Κεραίας: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας. Ψ. Καλωδιακής: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής λήψης. Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί. Δορυφορικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται δορυφορικοί σταθμοί.
Περιεχόμενα Μενού Σύστημα Προσβασιμότητα Εμφανίζει τις επιλογές προσβασιμότητας της τηλεόρασης. Ορισμένες επιλογές δεν θα είναι διαθέσιμες αν δεν έχουν εγκατασταθεί κανάλια. Υψηλή αντίθεση Αυξήστε την αντίθεση των επιλογών μενού και των κειμένων για να τα διαβάζετε ευκολότερα. Θα είναι διαθέσιμες οι επιλογές Λευκό κείμενο, Κίτρινο κείμενο και Κλειστό. Προβλήματα ακοής Ενεργοποιεί τυχόν ειδικές δυνατότητες που εκπέμπονται από τον σταθμό εκπομπής.
Απόρρητο Ρυθμίσεις Απορρήτου Διαχειριστείτε τα διακαιώματα απορρήτου σας για εφαρμογές που σχετίζονται με τις λειτουργίες έξυπνης τηλεόρασης (smart TV). Πατήστε OK για να εισέλθετε στο μενού και να ρυθμίσετε τα στοιχεία ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Εμφάνιση όλων των Cookies Εμφανίζει όλα τα αποθηκευμένα cookies. Διαγραφή όλων των cookies Διαγράφει όλα τα αποθηκευμένα cookies.
Alexa Ενσωματωμένη Alexa Γλώσσα Alexa - Σε λειτουργία Αναμονής Ξεκινά χειροκίνητα τη διαδικασία εγκατάστασης αυτής της λειτουργίας. Αν η εγκατάσταση της λειτουργίας είχε ολοκληρωθεί προηγουμένως, θα είναι διαθέσιμες η επιλογές Alexa - Γλώσσα, Alexa - Σε λειτουργία Αναμονής, Alexa - Ένταση ήχου συναγερμού και Αποσύνδεση χρήστη. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Alexa Ready. Ρυθμίζει την προτίμηση γλώσσας για την Alexa.
Τύπος υποτίτλων Αυτό το στοιχείο χρησιμοποιείται για να επιλεγεί ποιος τύπος υποτίτλων θα υπάρχει στην οθόνη (υπότιτλοι DVB / υπότιτλοι Τελετέξτ), αν διατίθενται και οι δύο. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι Υπότιτλοι DVB. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη αν έχουν εγκατασταθεί κανάλια και η επιλογή χώρας έχει τεθεί σε Νορβηγία κατά την πρώτη εγκατάσταση. Αυτόματη απενεργοποίηση Ρυθμίζει τον επιθυμητό χρόνο για αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε λειτουργία αναμονής όταν δεν γίνεται κανένας χειρισμός σε αυτή.
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης Χρήση της Λίστας καναλιών Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας τις επιλογές στο μενού Κανάλια, μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη λίστα καναλιών, να ορίσετε αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που θα εμφανίζονται στη λίστα. Πιέστε το πλήκτρο OK για να ανοίξετε τη Λίστα καναλιών.
Γι α ν α α πο κ τ ή σ ε τ ε π ρ ό σ β α σ η σ το ν ο δ η γ ό προγραμμάτων, πιέστε το πλήκτρο GUIDE (Οδηγός) στο τηλεχειριστήριό σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Οδηγός στο μενού TV. Διατίθενται 2 διαφορετικοί τύποι διαρρυθμίσεων του προγράμματος, Πρόγραμμα Γραμμής χρόνου, και Τώρα/Επόμενο. Για εναλλαγή μεταξύ αυτών των διαρρυθμίσεων, επισημάνετε την καρτέλα με το όνομα της εναλλακτικής διάταξης στην πάνω πλευρά της οθόνης και πιέστε OK.
• Είναι συνδεδεμένη σωστά η κεραία; Αναβάθμιση λογισμικού Η τηλεόρασή σας έχει τη δυνατότητα εύρεσης και ενημέρωσης του υλικολογισμικού αυτόματα μέσω του λαμβανόμενου σήματος ή μέσω του Internet.
Συμβατότητα - Σήμα HDMI Πηγή HDMI Υποστηριζ. σήματα Διατίθεται 480i 60 Hz O 480p 60 Hz O 576i, 576p 50 Hz O 720p 50 Hz, 60 Hz O 1080i 50 Hz, 60 Hz O 1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz O 3840x2160p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz O 4096x2160p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz O (X: Δεν διατίθεται, O: Διατίθεται) Σε ορισμένες περιπτώσεις ένα σήμα ίσως να μην εμφανίζεται σωστά στην τηλεόραση.
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB Μορφές αρχείων βίντεο Επέκταση αρχείου .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts, .trp/ .m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Μορφή Codec βίντεο Ήχος MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίου μετατροπής DVI (καλώδιο DVI προς HDMI - δεν παρέχεται), μπορείτε να ανατρέξετε στις πληροφορίες ανάλυσης που ακολουθούν.
Έλεγχος ταχύτητας Internet Συνδεσιμότητα Ενσύρματη συνδεσιμότητα Για σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο • Πρέπει να έχετε μόντεμ/δρομολογητή συνδεδεμένο σε ενεργή ευρυζωνική σύνδεση. • Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο μόντεμ/ δρομολογητή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet. Υπάρχει μια θύρα LAN στο πίσω μέρος (πλάτη) της τηλεόρασής σας. 1 2 Επισημάνετε Έλεγχος ταχύτητας Internet και πατήστε το πλήκτρο OK. Η τηλεόραση θα ελέγξει το εύρος ζώνης της σύνδεσης Internet και όταν τελειώσει θα εμφανίσει το αποτέλεσμα.
στα προϊόντα μετάδοσης, τη διαμόρφωση αυτών των προϊόντων, τις συνθήκες των ραδιοκυμάτων, την διακίνηση δεδομένων στη γραμμή και τα προϊόντα που χρησιμοποιείτε. Η μετάδοση μπορεί επίσης να διακοπεί ή να αποσυνδεθεί ανάλογα με τις συνθήκες ραδιοκυμάτων, σε τηλέφωνα DECT ή σε οποιεσδήποτε άλλες συσκευές WLAN 11b. Οι στάνταρ τιμές ταχύτητας μετάδοσης είναι οι θεωρητικά μέγιστες τιμές για τα ασύρματα πρότυπα. Δεν είναι οι πραγματικές ταχύτητες μετάδοσης δεδομένων.
Συνδέστε την τηλεόρασή σας στον δρομολογητή ακολουθώντας τα βήματα που αναφέρθηκαν στις παραπάνω ενότητες. • Όταν καταχωρείτε τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας, το όνομα κλπ., προσέχετε ιδιαίτερα το αξιόπιστο του παρόχου. Κατόπιν συνδέστε την κινητή σας συσκευή με το δρομολογητή και ενεργοποιήστε το λογισμικό κοινής χρήσης στην κινητή συσκευή σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε αρχεία που επιθυμείτε για κοινή χρήση με την τηλεόρασή σας.
Κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Πηγή στο τηλεχειριστήριο και μεταβείτε στην πηγή Ασύρματη οθόνη. Εμφανίζεται μια οθόνη όπου αναφέρεται ότι η τηλεόραση είναι έτοιμη για σύνδεση. Ανοίξτε την εφαρμογή κοινής χρήσης στην κινητή σας συσκευή. Αυτές οι εφαρμογές έχουν διαφορετική ονομασία για κάθε μάρκα. Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της κινητής σας συσκευής. Πραγματοποιήστε σάρωση για υπηρεσίες.
3. Ενεργοποίηση Κοινής Χρήσης Ήχου και Βίντεο Εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεις>Συσκευές και ενεργοποιήστε την επιλογή Κοινή Χρήση Ήχου και Βίντεο. 4. Αναπαραγωγή κοινών αρχείων με την Επισκόπηση μέσων Επισημάνετε το στοιχείο Κοινή Χρήση Ήχου και Βίντεο στο μενού Πηγές χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης και πατήστε OK. Τότε θα εμφανιστούν οι διαθέσιμες συσκευές διακομιστή πολυμέσων στο δίκτυο. Επιλέξτε μία και πατήστε OK για να συνεχίσετε. Τότε θα εμφανιστεί η Επισκόπηση μέσων.
περιήγησης. Επισημάνετε το κουμπί Vewd και πιέστε το πλήκτρο OK για να δείτε διαθέσιμες επιλογές για τη συγκεκριμένη σελίδα και γενικές. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι αναζήτησης ή επίσκεψης ιστοτόπων με χρήση του προγράμματος περιήγησης. Εισάγετε τη διεύθυνση ενός ιστότοπου (URL) στη γραμμή αναζήτησης/διευθύνσεων, επισημάνετε το κουμπί Υποβολή στο εικονικό πληκτρολόγιο και πιέστε το πλήκτρο OK για να επισκεφθείτε τον ιστότοπο.
Αν χρειάζεται να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ηχητικής περιγραφής της τηλεόρασης, αυτό θα πρέπει να το κάνετε πριν αρχίσει μια αναπαραγωγή HbbTV. Δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε σχετικές ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια μιας αναπαραγωγής. Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις>Σύστημα>Προσβασιμότητα>Η χητική περιγραφή και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως χρειάζεται. Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία από το μενού Περισσότερα στο μενού Ρυθμίσεις>Σύστημα.
Επισημάνετε Έναρξη και πατήστε OK για να προχωρήσετε. • Θα δημιουργηθεί ένας κωδικός πιστοποίησης ταυτότητας και θα εμφανιστεί στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή σας ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή με πρόσβαση στο Internet για να μεταβείτε στη διαδικτυακή διεύθυνση (URL) που παρουσιάζεται στην οθόνη. Θα κατευθυνθείτε σε μια σελίδα όπου μπορείτε πρώτα να συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στην Amazon, αν δεν έχετε ήδη συνδεθεί.
Παραδείγματα εντολών Google Assistant Η τηλεόρασή σας λειτουργεί με Google Home για φωνητικό χειρισμό από τις συνδεδεμένες σας συσκευές. Λειτουργεί με Google Home Απλά πείτε "Hey Google" ή "Ok Google" για να αρχίσετε τον χειρισμό της τηλεόρασης μόνο με τη φωνή σας..
Πληροφορίες λειτουργικότητας DVB Αυτός ο δέκτης DVB είναι κατάλληλος για χρήση μόνο στη χώρα αυτή για την οποία σχεδιάστηκε να χρησιμοποιείται. Παρόλο που αυτός ο δέκτης DVB συμμορφώνεται με τις πιο πρόσφατες προδιαγραφές που ίσχυαν κατά το χρόνο της κατασκευής του, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη συμβατότητα με μελλοντικές εκπομπές, DVB λόγω αλλαγών που μπορεί να εφαρμοστούν σε σήματα και τεχνολογίες εκπομπής. Ορισμένες λειτουργίες ψηφιακής τηλεόρασης ενδέχεται να μη είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες.
Аудио файлови формати..................................... 35 Съдържание Информация за безопасност................................. 2 Маркировки върху продукта................................... 3 Поддръжка.............................................................. 4 Панел ,а дисплея. шкаф, пиедестал..................... 4 Щепсел.................................................................... 4 Информация за околната среда............................ 6 Функции........................................
Информация за безопасност ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР НЕ ОТВАРЯЙ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора от захранването.
Маркировки върху продукта Следните символи се използват върху продукта като маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение трябва да се вземе предвид само там, където върху продукта има съответната маркировка. Вземете тази информация предвид от съображения за сигурност. Оборудване Клас II: Този уред е проектиран по такъв начин, че да не изисква предпазна връзк а към за безопасност към електрическото заземяване.
• Използването на други висящи на стената скоби или самостоятелното монтиране на стенната конзола крият риск от нараняване и повреда на продукта. За да поддържате ефективността и безопасността на уреда, помолете Вашия търговец или лицензирана фирма да фиксира висящите на стената скоби. Всички щети, причинени от монтаж без квалифицирано лиже анулират гаранцията. • Внимателно прочетете инструкциите на допълнителните аксесоари и се уверете, че сте взели всички мерки, за да предотвратите падането на телевизора.
3. Сглобяване/демонтиране на пиедестала Поставете винтовете (M4 x 12 mm) включени в доставката, и ги затегнете внимателно, докато монтирате правилно стойката. 43” Подготовка 50/55/65” Извадете пиедестала (ите) и телевизора от опаковката и поставете телевизора върху работна маса с екранна надолу върху чиста и мека кърпа (одеяло, и т.н.) • Използвайте плоска и твърда маса по-голяма от телевизора. • Не дръжте телевизора за екрана.
Изглед отстрани VESA Скоба Моля изключете телевизора или извадете щепсела от контакта, когато не го използвате. Това също ще намали или спре потреблението на ток.
Висок динамичен обхват (HDR) / Hybrid LogGamma (HLG): С помощта на тази функция на телевизора може да се възпроизвежда по-голям динамичен обхват на осветеност, като улавя и след това комбинира няколко различни експозиции. HDR/HLG обещава по-добро качество на картината, благодарение на по-ярки и по-реалистични акценти, по-реалистичен цвят и други подобрения.
работен режим, натиснете за кратко бутона за готовност на дистанционното. Освен дистанционното управление можете да използвате и контролния блок на телевизора, за да превключите в режим на готовност на картината в режим на готовност и да се върнете в нормален работен режим. За да направите това, следвайте същите инструкции, описани в раздела за Контрол и работа на телевизора за превключване на телевизора в режим на готовност.
към различни входни източници. Натиснете бутона Източник на Вашето дистанционно управление последователно за да изберете различните източници. Смяна на каналите и промяна на силата на звука Можете да промените канала и да настроите силата на звука като използвате бутоните Programme +/- и Volume +/- на дистанционното управление. Нулиране и изключване чрез бутон за готовност Натиснете и задръжте бутона за готовност, за да видите допълнителни действия за този бутон.
3.2. Канали 3.7. Нулиране на приложения С помощта на тази опция имате достъп до меню Канали. За допълнителна информация вижте раздел Използване на списъка с канали. Можете да възстановите настройките си в менюто Начало до настройките по подразбиране, като използвате тази опция (наличността зависи от модела на телевизора и неговите функции). Маркирайте и натиснете OK. Ще се появи екран се появява съобщение за потвърждение. Маркирайте ДА и натиснете ОК, за да продължите.
Поставяне на батерии в дистанционното управление Свалете задния капак, за да имате достъп до отделението за батериите. Поставете две батерии с размер AA. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат (спазете правилния поляритет). Не използвайте едновременно стари и нови батерии. Заменяйте само със същия или еквивалентен тип. Поставете обратно капака.
на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранена без съответния(те) лиценз(и) от Microsoft. Изхвърляне на старите уреди и батериите Само за Европейския съюз и държавите със системи за рециклиране Собствениците на съдържание използват Microsoft PlayReady™ технологията за достъп до съдържание, за да зашитят интелектуалната си собственост, включително съдържание за авторското право.
Спецификации Телевизионно Излъчване PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Приемани канали VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Цифрово приемане Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/сателитна телевизия TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 съвместима) Брой предварително настроени канали 11 000 Индикатор На Канала Екранно меню RF вход за антена 75 Ohm (небалансирано) Работно напрежение 220-240V AC, 50Hz Аудио A2 Stereo+Nicam Stereo Слушалки 3,5 мм мини стерео жак Консумация на енергия в режим на г
Спецификации на безжичния LAN трансмитер Честотни спектъри Макс. изходна мощност 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Държавни ограничения Безжичното LAN оборудване е предназначено за домашна и офисна употреба във всички страни от ЕU, Обединеното кралство и Северна Ирландия (и други страни, които следват съответната директива на ЕU и/или Обединеното кралство).
Дистанционно управление 1. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E HO M 4 23 EXIT 2 BACK 7 8 9 22 2. 3. 21 4. 5. 20 6. 10 7. 11 8. 19 9. 10. 13 18 14 17 11. 15 16 12 LANG. (*) Бутон В готовност Натиснете и задръжте бутона за готовност, за да видите допълнителни действия за този бутон.
Връзки Конектор Тип Кабели Устройство HDMI връзка (страничен&заден) SPDIF SPDIF (Оптичен изход) куплунг (заден) СЛУШАЛКИ Слушалки куплунг (заден) USB куплунг (страничен) CI куплунг (страничен) LAN Ethernet куплунг (заден) CAM module LAN / Ethernet кабел Когато използвате комплект за монтаж на стена (наличен от алтернативни производители, а к о н е е д о с та ве н ) , Н и е В и п р е п о р ъ ч в а м е д а в к л юч и т е всички Ваши кабел към гърба на телевизора преди да го монтирате на стената.
Включване/Изключване За включване на телевизора Включете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). За да включите телевизора от режим "Готовност" • Натиснете бутона за готовност, Програма +/- или цифров бутон от дистанционното управление. • Натиснете центъра на джойстика на телевизора или го натиснете нагоре / надолу. За да включите телевизора от твърд режим на готовност • Натиснете центъра на джойстика на телевизора навътре.
в режим на готовност, можете да деактивирате опцията Режим на готовност в мрежа, като го зададете като Изкл.. След приключване с настройките маркирайте Напред и натиснете бутона OK, за да продължите. На следващия екран можете да зададете видовете излъчване, които да се търсят, да зададете шифрованото търсене на канали и часовата зона (в зависимост от избора на държава). Допълнително можете да настроите предпочитан тип на излъчванията.
След като завършат първоначалните настройки, телевизорът ще започне да търси наличните излъчвания от избраните типове излъчвания. Докато търсенето продължава, текущите резултати от сканирането ще се показват в долната част на екрана. Можете да натиснете бутона Начало, Назад или Изход, за да отмените търсенето. Вече намерените канали ще се съхраняват в списъка с канали. След запаметяването на всички налични станции ще се появи меню Канали.
Цикличен/Разбъркан режим на възпроизвеждане Стартирайте възпроизвеждането и активирайте Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно в оригиналния ред Стартирайте възпроизвеждането и активирайте Същият файл ще бъде възпроизвеждан отново (повторение) Стартирайте възпроизвеждането и активирайте Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно в случаен ред Стартирайте възпроизвеждането и активирайте , Всички файлове от списъка ще бъдат възпроизведени последователно о
Когато eARC е активиран от менюто за звук, телевизорът първо се опитва да установи eARC връзка. Ако eARC се поддържа от свързаното устройство, изходът преминава в режим eARC и индикаторът „eARC“ може да се наблюдава на екранното меню на свързаното устройство. Ако eARC връзка не може да бъде установена (например свързаното устройство не поддържа eARC, но поддържа само ARC) или ако eARC е деактивиран от менюто за звук, тогава телевизорът инициира ARC.
Позиции на менюто „Настройки” Съдържание на менюто на устройствата Виртуално дистанционно Разрешава или забранява Режима на виртуално дистанционно управление. Споделяне на аудио видео файлове Тази функция ви позволява да споделяте файлове, съхранени на вашия смартфон или таблет. Ако имате съвместим компютър със смартфон или таблет и е инсталиран подходящият софтуер, можете да споделяте / възпроизвеждате снимки, музика и видеоклипове на вашия телевизор.
Български - 23 -
Съдържание на меню Звук Dolby Atmos Режим Съраунд звук Вашият телевизор поддържа Dolby Atmos технологията. С помощта на тази технология звукът се движи около вас в триизмерно пространство, така че се чувствате сякаш сте част от действието. Ще имате най-добър опит, ако входният аудио битов поток е Atmos. Ще бъдат налични опции за автоматично, включено и изключено.
Настройва аудио типа на цифровия изход. Ще бъдат налични опции PCM, Auto и Passthrough. Цифров изход PCM: Тази опция осигурява двуканален некомпресиран цифров аудио изход. Можете да използвате тази опция, ако имате проблеми със съвместимостта, като например не чувате звук. Автом.: Тази опция осигурява многоканален цифров аудио изход (до 5.1 канал). Passthrough: Тази опция осигурява оригинален аудио изход като такъв в HDMI ARC.
Съдържание на менюто “Инсталиране” Автоматично търсене на канали (Пренастройване) Показва опциите за автоматично настройване. Цифрова антена: Търси и запаметява ефирни DVB станции. Цифров кабел: Търси и запаметява кабелни DVB станции. Аналогов: Търси и запаметява аналогови станции. Сателит: Търси и запаметява сателитни станции. Ръчно търсене на канали Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал. Търсене на мрежови канали Търси свързани канали в системата за излъчване.
Съдържание на меню Настройки Достъпността Показва опциите за улеснен достъп на телевизора. Някои опции няма да са налични, ако не са инсталирани канали. Висок контраст Увеличете контраста на опциите на менюто и текстове, за да ги направите полесни за четене. Налични са опции за Бял текст, Жълт текст и Изключване. Трудно чуващ Разрешава всяка специална функция, изпратена от станцията. Аудио описание Ще се възпроизведе речеви аудио канал за слепи или хора с увредено зрение.
Показване на всички бисквитки Показва всички запаметени бисквитки Изтриване на всички бисквитки Изтрива всички запаметени бисквитки. Не проследявай Можете да зададете предпочитанията си по отношение на поведението при проследяване за услугите HbbTV, като използвате тази опция. Родителски Въведете правилен ПИН, за да промените родителските настройки. В това меню можете лесно да настроите “Заключване на менюто”, , “Родителски контрол”, “Заключване за деца” или “Ръководство”.
Alexa в режим на готовност Активира или деактивира функцията Alexa в готовност. Ако е активирана, Alexa ще бъде достъпна, докато телевизорът е в режим на готовност. Бележка: Тази функция може да повлияе на консумацията на енергия от Вашия телевизор. Начален екран на Alexa Задайте като Изключено, за да деактивирате тази функция или изберете един от периодите на неактивност, който да активирате. Ще бъдат налични опции за 15 минути, 30 минути, 1 час и 2 часа.
Biss ключ Biss е система за кодиране на спътниковия сигнал, която се използва от някои станции. Ако за дадено предаване трябва да въведете Biss ключ, можете да използвате тази настройка. Маркирайте Biss ключ и натиснете OK, за да въведете ключовете за желаното предаване. Тази опция ще се появи, ако са инсталирани сателитни канали. Наличността зависи от модела на вашия телевизор и неговите функции. Режим Магазин Изберете този режим при употреба в магазин.
Общи указания за експлоатация на телевизора Използване на списъка с канали Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите. Можете да редактирате този списък с каналите, да маркирате любимите си канали или да настроите активните канали да бъдат изброени с помощта на опциите в „Списък с каналите”. Натиснете бутона OK, за да отворите списъка с канали. Можете да филтрирате изброените канали или да извършите разширени промени в текущия списък, използвайки опциите Филтър и Редактиране.
Електронен справочник на програмите Чрез функцията за електронно програмно насочване на телевизора можете да прегледате графика на събитията на инсталираните понастоящем канали в списъка си с канали. Зависи от това, дали тази функция се поддържа или не. За да влезете в ръководството за програми, натиснете бутона Ръководство на Вашето дистанционно управление. Освен това можете да използвате опцията Ръководство в меню Tелевизор. Има 2 два различни вида графични оформления, Хронологична графика и Сега/Следващ.
Няма изображение Софтуер за актуализация Вашият телевизор може да търси и обновява автоматично софтуера си през сигнала на станцията или през интернет. • Телевизорът не получава сигнали. Уверете, че сте избрали правилният вход на източника. Търсене на актуализация чрез потребителския интерфейс • Дали е повреден кабелът на антената? В главното меню изберете Настройки, след това отидете до Надстройка на софтуера и натиснете бутона OK.
HDMI Сигнална Съвместимост Източник HDMI Поддържани сигнали Налични 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Няма налични, O: Налични) В някои случаи на телевизора сигналът може да не се показва правилно.
Поддържан файлов формат в режим USB Видео файлови формати Файлово разширение .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Формат Видео кодек Аудио MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Поддържана DVI резолюция Когато свързватеустройства към конекторите на Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация относно резолюцията.
Тест за скоростта на интернет връзката Свързване Свързване по кабел За свързване към кабелна мрежа • Трябва да притежавате модем/рутер, който е свързан към активна широколентова услуга. • Включете Вашият телевизор към Вашия модем/ рутер чрез етернет кабел. На гърба на Вашия телевизор се намира LAN конектор. 1 2 Маркирайте тест за скорост на интернет и натиснете бутона OK. Телевизорът ще провери скоростта на интернет връзката и ще покаже резултатите, когато приключи.
устройствата, конфигурацията на тези устройствата, условията за разпространение на радиовълните, трафикът по мрежата, и типа устройства, които използвате. Предаването може да бъде прекъснато или връзката да се разпадне, в зависимост от условията за разпространение на радиовълните, наличието на DECT телефони или други WLAN 11b устройства. Фиксираните стойности на скоростта на предаване са теоретичните максимални стойности за безжични стандарти. Те не са действителните скорости на предаване на данни.
След това, свържете Вашето мобилно устройство към рутера и след това активирайте софтуера за споделяне на мобилното Ви устройство. След това изберете файловете, които бихте искали да споделите с Вашия телевизор. Ако връзката е установена правилно, ще имате достъп до споделените файлове, инсталирани на вашето мобилно устройство, чрез функцията AVS (споделяне на аудио видео) на вашия телевизор.
Търсете устройства. След като изберете Вашия телевизор и го свържете, екранът на Вашето устройство ще се покаже на телевизора. Бележка: Тази функция може да се използва само, ако мобилното устройство също я поддържа. Ако имате проблеми с връзката, проверете дали версията на операционната система, която използвате, поддържа тази функция. Може да има проблеми със съвместимостта на версиите на операционната система, които са пуснати след производството на този телевизор.
устройства в мрежата. Изберете един и натиснете OK, за да продължите. Ще се появи медийният браузър. Виж раздела за меню Медиен браузър за допълнителна информация относно възпроизвеждане на файла. Ако се появи проблем с мрежата, изключете телевизора от контакта и го включете обратно. PC / HDD / Медиен плейър или други устройства, които са съвместими, трябва да се използват с кабелна връзка за по-високо качество на възпроизвеждане.
Телевизорът ви е съвместим с USB мишка. Свържете Вашата мишка или адаптер за мишка към USB входа на Вашия телевизор за по-добра и бърза навигация. Някои уеб страници включват флаш съдържание. Те не се поддържат от браузъра. Вашият телевизор не поддържа процеси на изтегляне от интернет през уеб браузъра. Възможно е не всички интернет страници да се поддържат. Според страницата може да се появи проблем със съдържанието. При някои обстоятелства видеосъдържанието може да не бъде възпроизведено.
на микрофонната кутия към телевизора процесът на настройка трябва да приключи. Настройката може да се извърши по начините, описани по-долу. (*) Микрофонната кутия може да бъде закупена отделно, ако не се доставя с телевизора. За повече информация се свържете с Вашия местен дистрибутор или търговецът, от когото сте закупили телевизора.
Забележка: Уверете се, че устройствата са свързани към интернет. Примерни команди Ето някои гласови команди, които можете да използвате: Google Асистент Телевизорът ви работи с Google Home за гласов контрол на свързаните ви устройства и уреди. Работи с Google Home С помощта на тази функция можете да управлявате функциите на вашия телевизор с устройства с Google Assistant. За да направите това, процесът на настройка трябва да бъде завършен.
Информация за DVB функционалността Команда Функция turn on ‘FN’ Включва телевизора turn off ‘FN’ Изключва телевизора pause on ‘FN’ Спира медийното възпроизвеждане resume on ‘FN’ Възстановява медийното възпроизвеждане stop on ‘FN’ Спира медийното възпроизвеждане volume up on ‘FN’ Увеличава силата на звука volume down on ‘FN’ Намалява силата на звука set mute volume on ‘FN’ Изключва звука switch input to “input_ name” on ‘FN’ Телевизорът превключва на входния източник с посоченото име (нап
Formáty zvukových súborov................................... 31 Obsah Bezpečnostné pokyny.............................................. 2 Označenia na produkte............................................ 3 Údržba...................................................................... 4 Zobrazovací panel, Skrinka, Podstavec................... 4 Elektrická zástrčka................................................... 4 Informácie o ochrane životného prostredia.............. 6 Funkcie.............................
• Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklaďte nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, poháre atď. (napr. na policiach nad zariadením). Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA RİZİKO ZRANENİA ELEKTRİCKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE POZOR: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Označenia na produkte Nasledujúce symboly sú použité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné pokyny. Každé vysvetlenie je platné len pre vzťahujúce sa miesto označenia na produkte. Dbajte na tieto informácie z bezpečnostných dôvodov. Produkt Triedy č. II: Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom, že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie. Nebezpečný terminál pod napätím: Označený(é) terminál(y) je/sú za normálnych prevádzkových podmienok pod prúdom nebezpečné.
spôsobené inštaláciou bez autorizovanej osoby má za následok zánik vašej záruky. • Starostlivo si prečítajte pokyny dodávané k voliteľnému príslušenstvu a v každom prípade dodržujte kroky pre zabránenie pádu TV. • Počas inštalácie manipulujte s televízorom opatrne, pretože nárazmi alebo iným pôsobením môže dôjsť k jeho poškodeniu. • Pri upevňovaní závesnej konzoly na stenu si dávajte pozor. Pred zavesením konzoly sa vždy sa presvedčte, že v stene nie sú žiadne elektrické káble ani rúry.
Montáž / Demontáž podstavca Príprava 3. Založte poskytnuté skrutky (M4 x 12 mm) a utiahnite ich jemne, pokým stojan nie je poriadne namontovaný. 43” Vyberte podstavec(ce) a televízor z balenia a umiestnite televízor na pracovný stôl s panelom obrazovky nadol na čistú, mäkkú handru (deku, atď.) 50/55/65” • Použite plochý a pevný stôl väčší, než je televízor. • Nedržte diel obrazového panela. • Uistite sa, že sa TV nepoškriabal alebo nezlomil. POZOR: Ak nepoužívate podstavec na televízor, napr.
Pohľad zo strany VESA Držiak Funkcie • Diaľkovo ovládaný farebný televízor • Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový/ satelitný TV (DVB-T-T2/C/S-S2) c • HDMI vstup pre pripojenie ďalších zariadení s HDMI konektormi • USB vstup d 43” min. 9 mm (d) Hĺbka skrutky (c) max. 10 mm Priemer M4 • Systém ponúk OSD 50”, 55”, 65” 12 mm 15 mm M6 Poznámka: Skrutky pre upevnenie TV na zavesenie na stenový držiak nie sú súčasťou dodávky s televízorom.
HDMI vstupu ako Vylepšené z možnosti Zdroje v ponuke Nastavenia>Systém, alebo v ponuke Zdroje>Nastavenie zdrojov, aby ste mohli sledovať HDR/HLG obsah, ak je obsah HDR/HLG prijatý cez HDMI vstup. V tomto prípade by zdrojové zariadenie malo byť tiež kompatibilné s aspoň HDMI 2.0. Dolby Vision Dolby Vision™ prináša dramatický vizuálny zážitok, úžasný jas, výnimočný kontrast a živé farby, ktoré prinášajú do života zábavu.
televízora, sa zobrazí nasledujúca správa: “TV sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, pretože po dlhšiu dobu nebola vykonaná žiadna operácia.” Predtým, než sa televízor prepne do pohotovostného režimu, sa zobrazí dialógové okno. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, televízor sa prepne do pohotovostného režimu po približne 5-minútovej dobe čakania. Môžete zvýrazniť Áno a stlačiť OK, aby sa televízor prepol do pohotovostného režimu okamžite. Ak zvýrazníte Nie a stlačíte OK, televízor zostane zapnutý.
úspešne dokončená. V opačnom prípade sa ikony zobrazia bielou farbou. OK. Nastavte možnosti podponuky podľa potreby a po dokončení stlačte OK. Vytvorí sa nový časovač. V závislosti od výberu krajiny vykonanej počas prvej inštalácie je možné zobraziť informácie o životnosti televízora v hodinách stlačením tlačidla Domov a potom Modrého tlačidla.
5. Zdroje Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať svoje predvoľby vstupných zdrojov. Ak chcete zmeniť aktuálny zdroj, zvýraznite jednu z možností a stlačte OK. 5.1. Nastavenia Zdroja Pripojenie napájania DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220-240 V AC s frekvenciou 50 Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. Pomocou tejto možnosti sa dostanete priamo do ponuky nastavení zdroja.
Oboznámenie sa s licenciou Likvidácia starého zariadenia a batérií Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Obchodný dizajn HDMI a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
Technické parametre TV vysielanie PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Prijímanie kanálov VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitálny príjem Plne integrovaná podpora digitálnej terestriálnej-káblovej televízie DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibilná) Počet prednastavených kanálov 11 000 Indikátor kanálu Zobrazovanie na displeji Vstup RF antény 75 ohm (nevyvážené) Prevádzkové napätie 220-240V AC, 50Hz.
Vlastnosti LAN vysielača Upozornenie: Frekvenčné rozsahy Maximálny výstupný výkon 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Obmedzenia v závislosti od krajiny Bezdrôtové LAN zariadenie je určené pre domáce a kancelárske použitie vo všetkých krajinách EU, Spojeného kráľovstva a v Severnom Írsku (a ďalších krajinách používajúcich príslušné smernice EU a/ alebo Spojeného kráľovstva).
Diaľkové ovládanie 1. 1 25 2 G 24 1 3 5 6 2. E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 8 9 22 3. 21 4. 5. 20 6. 10 7. 11 12 8. LANG. 9. 10. 11. 19 13 18 14 17 15 16 12. 13. (*) Tlačidlo pohotovostného režimu Stlačením a podržaním tlačidla Pohotovostný režim zobrazíte ďalšie akcie pre toto tlačidlo. Zvýraznite jednu z možností Reset (Reštart), Pohotovostný režim (Normálny pohotovostný režim) a Vypnutie (Vynútený pohotovostný režim) a stlačením OK vykonajte vybratú akciu.
Pripojenia Prípojka Typ Káble Zariadenie HDMI pripojenie (bočné a zadné) SPDIF SLÚCHADLÁ SPDIF (Optický výstup) Pripojenie (spodné) Pripojenie pre slúchadlá (zadné) USB Pripojenie (bočné) CI Pripojenie (bočné) LAN Ethernet Pripojenie (zadné) Pri použití montážnej sady na stenu (dostupné u tretích predajcov, ak nie je priložená), pred montážou na stenu odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora. Vložte alebo vyberte modul CI, keď je televízor VYPNUTÝ.
Zapnutie/Vypnutie Zapnutie televízora Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Prepnutie televízora z pohotovostného režimu • Stlačte tlačidlo Standby, Program +/- alebo číselné tlačidlo na diaľkovom ovládaní. • Stlačte stred joysticku na televízore alebo ho stlačte nahor/nadol. Prepnutie televízora z tvrdého pohotovostného režimu • Stlačte stred ovládacieho Joysticku na televízore.
O výbere Typu vysielania Ak chcete zapnúť možnosť vyhľadávania pre typ vysielania, zvýraznite ho a stlačte OK, Ľavé alebo Pravé smerové tlačidlo. Označí sa políčko vedľa vybratej možnosti. Ak chcete možnosť vyhľadávania vypnúť, zrušte začiarknutie políčka stlačením smerového tlačidla OK, Doľava alebo Doprava po presunutí zamerania na požadovanú možnosť typu vysielania. Digitálna anténa: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania D.
ponuke Domov a stlačte tlačidlo OK. Budete presmerovaní na obrazovku, kde môžete vykonať aktiváciu. Prehrávanie Médií cez USB vstup Môžete pripojiť 2,5” a 3,5” palcové (HDD s externým zdrojom napájania) zariadenia externých pevných diskov alebo USB pamäťový kľúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV. DÔLEŽITÉ! Pred pripojením k televízoru si súbory zálohujte na pamäťové zariadenie . Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenie súboru alebo stratu dát.
pod vlastným menom namiesto názvu pripojeného HDMI portu (DVD prehrávač, Rekordér 1 atď). ponuke Zvuk bude povolená možnosť eARC. Skontrolujte, či je Zapnutá. Ak nie, Zapnite ju. Diaľkový ovládač televízora je automaticky schopný plniť základné funkcie po zvolení pripojeného HDMI zdroja. Ak chcete ukončiť prevádzku a znovu ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača, stlačte a podržte tlačidlo "0-Zero" na diaľkovom ovládači 3 sekundy. Poznámka: eARC je podporované prostredníctvom HDMI2 vstupu.
Nastavenie Ponuky Obsahu Obsah Ponuky zariadení Virtuálne Diaľkové Ovládanie Povolí alebo zakáže virtuálne vzdialené funkcie. Zdieľanie audio a videa Táto funkcia vám umožňuje zdieľať súbory uložené vo vašom smartfóne alebo počítači typu tablet. Ak máte kompatibilný smartfón alebo počítač typu tablet a nainštalovaný vhodný softvér, môžete zdieľať/prehrávať fotografie, hudbu a videá na televízore. Pre viac informácií o Vašom softvéru pre zdieľanie pozri návod na použitie.
Slovenčina - 21 -
Nastavuje predvoľbu výstupu zvuku. K dispozícii budú možnosti TV, S / PDIF, HDMI ARC, Iba slúchadlá a Lineout výstup. Neexistuje žiadny zvukový výstup okrem prostredníctvom zvolenej možnosti a jack konektora pre slúchadlá. Upozorňujeme, že ak je táto možnosť nastavená na možnosť Iba slúchadlá , reproduktory televízora sa po pripojení slúchadiel stlmia. Výstup zvuku Keď k vášmu televízoru pomocou jack zásuvky slúchadiel pripojíte externý zosilňovač, môžete zvoliť túto možnosť ako Lineout výstup.
Obsah ponuky Sieť Typ siete Umožňuje zakázanie sieťového pripojenia alebo zmenu typu pripojenia. Snímať bezdrôtové siete Spustenie vyhľadávania bezdrôtových sietí. Táto možnosť bude k dispozícii iba v prípade, ak je Typ siete nastavený na Bezdrôtové zariadenie. Odpojiť Ak sa chcete odpojiť od bezdrôtovej siete a odstrániť uložený profil bezdrôtovej siete (ak bol predtým uložený), zvýraznite túto možnosť a stlačte OK . Táto možnosť nebude k dispozícii, ak ste sa nepripojili k bezdrôtovej sieti.
Nastavenie Ponuky Obsahu Zobrazí možnosti prístupu televízora. Niektoré z možností nebudú k dispozícii, ak nie sú nainštalované žiadne kanály. Prístup Vysoký kontrast Zvýšte kontrast možností ponuky a textov, aby boli ľahšie čitateľné. K dispozícii budú možnosti Biely text , Žltý text a Vypnuté . Sluchovo postihnutí Aktivuje akúkoľvek špeciálnu funkciu odoslanú z vysielača. Zvukový popis Pre nevidiacich a zrakovo postihnutých divákov bude prehrávaná nahovorená stopa.
Vymazať všetky súbory cookie Vymaže všetky uložené súbory cookie. Nesledovať Pomocou tejto možnosti môžete nastaviť svoje preferencie týkajúce sa správania sledovania služieb HbbTV. Rodičovské ochrana Zadajte správne PIN pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete ľahko nastaviť Zámok ponuky, Rodičovský zámok, Detský zámok alebo Pokyny. Pomocou týchto možnosti môžete tiež nastaviť nový PIN kód alebo zmeniť predvolené CICAM PIN. Dátum/čas Nastaví čas a dátum.
Domovská obrazovka Alexa Ak chcete túto funkciu deaktivovať, nastavte možnosť Vypnuté alebo ju povoľte niektorým z období nečinnosti. K dispozícii budú možnosti 15 min, 30 min, 1 hodina a 2 hodiny. Hlasitosť alarmu Alexa Nastaví úroveň hlasitosti pre alarmy Alexa. Odhlásenie sa Pomocou tejto možnosti sa môžete odhlásiť. Ak sa odhlásite, Zabudovaná funkcia Alexa bude deaktivovaná. Works With Alexa (Fungovanie s Alexa) Spustí proces nastavenia tejto funkcie ručne.
Režim Obchodu Zvoľte tento režim pre účely vystavenia v obchode. Kým je povolený Režim Obchodu, niektoré položky v ponuke TV nemusia byť dostupné. Pre niektoré modely môže byť k dispozícii aj možnosť Povolené s videom. Ak je nastavená táto možnosť, televízor sa prepne do režimu obchodu a prehrá sa predinštalovaný video súbor. Režim zapnutia Toto nastavenie konfiguruje voľby režimu zapnutia. K dispozícii sú Posledný stav a Pohotovostný režim. OSS Zobrazí licenčné informácie voľne šíriteľného softvéru.
Pokyny: Toto nastavenie povolí alebo zakáže prístup k niektorým MHEG aplikáciám. Zakázané aplikácie je možné uvoľniť zadaním správneho PIN kódu. Všeobecné Ovládanie TV Použitie Zoznamu staníc Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v ponuke Kanály. Stlačte tlačidlo OK pre otvorenie zoznamu kanálov.
udalostí. Zvýraznite udalosť a stlačte OK, aby sa zobrazila ponuka možností udalosti. Stlačte tlačidlo Späť/Návrat na použitie dostupných možností karty. Zvýraznite kartu Filter a stlačte OK pre zobrazenie možností filtrovania. Ak chcete zmeniť rozvrhnutie, zvýraznite Teraz/Potom a stlačte OK. Môžete použiť možnosti Predchádzajúci deň a Nasledujúci deň na zobrazenie udalostí z predchádzajúceho a nasledujúceho dňa. Zvýraznite kartu Extra a stlačte OK pre prístup k možnostiam nižšie.
Zlý obraz Kompatibilita s HDMI signálom • Skontrolujte, či ste správne naladili TV. • Nízka úroveň signálu môže spôsobiť skreslenie obrazu. Skontrolujte, prosím, prpojenie antény. Source (Zdroj) Podporované signály Dostupné 480i 60Hz O 480p 60Hz O Žiadny obraz 576i, 576p 50Hz O • TV neprijíma žiadny signál. Uistite sa, že bol vybratý správny zdroj vstupu.
Podporované formáty súborov v režim USB Formáty video súborov Formátovať Prípona súboru .mpg/.mpeg/.dat/ .vob .ts/.trp/.m2ts .avi .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. qt/.3gp/.3g2/ .3gpp .mkv .flv .asf/.wmv .webm Video kodek Zvuk MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 MPEG 1/2, MPEG4, H.264, HEVC/H.265, AV1 Sorenson Spark, MPEG4, H.
Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach.
Test rýchlosti internetu pripojenia Pripojenie Káblové pripojenie Pripojenie ku Káblovej sieti • Musíte disponovať s modemom/routerom pripojeným k aktívnemu širokopásmovému pripojeniu. • Pripojte televízor k modemu/routeru ethernetovým káblom. Na zadnej strane vášho televízora je k dispozícii LAN port. 1 Označte Test rýchlosti internetu pripojenia a stlačte tlačidlo OK. TV bude kontrolovať šírku pásma internetového pripojenia a po dokončení zobrazí výsledok.
podmienkach rádiových vĺn DECT telefónov, alebo iných WLAN 11b zariadení. Štandardné hodnoty prenosovej rýchlosti sú teoretické maximálne hodnoty pre bezdrôtové štandardy. Nejedná sa o aktuálne rýchlosti prenosu dát. Miesta, kde je prenos najefektívnejší, sa líši v závislosti na užívateľskom prostredí. Televízor podporuje modemy typu 802.11 a, b, g & n. Dôrazne sa odporúča používanie IEEE 802.11n komunikačného protokolu, aby sa zabránilo prípadným problémom pri sledovaní videa.
• Ak je k dispozícii, môžete si stiahnuť aplikáciu virtuálneho diaľkového ovládača zo servera poskytovateľa aplikácií pre vaše mobilné zariadenie. Poznámka: Táto funkcia nemusí byť podporovaná na všetkých mobilných zariadeniach. Manipulácia s informáciami o zákazníkoch Ak používate funkciu pripojenia na internet tohto televízora, po odsúhlasení podmienok služby / ochrany osobných údajov spoločnosti Panasonic (ďalej len zmluvné podmienky atď.
Ak televízor nefunguje pomocou káblového pripojenia, skontrolujte modem (router). Ak nie je problém s routerom, skontrolujte pripojenie k Internetu vášho modemu. Pripojenie je pomalé Pozrite si návod na obsluhu vášho bezdrôtového modemu pre získanie informácií o interných oblastí služieb, rýchlosti pripojenia, kvality signálu a ďalších nastavení. Musíte mať vysokorýchlostné pripojenie k modemu.
televízora a jeho funkcií). Zvýraznite túto možnosť a stlačte OK. Zobrazí sa správa s potvrdením. Zvýraznite ÁNO a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Upozorňujeme vás, že túto operáciu nebudete môcť vykonať znova v priebehu nasledujúcich niekoľko minút. Poznámky: Možné problémy v závislosti od aplikácie môžu byť spôsobené poskytovateľom služieb obsahu. Internetové služby tretích strán sa môžu kedykoľvek zmeniť, prerušiť alebo obmedziť.
HbbTV umožňuje obnovenie aplikácie z širokého pásma aj z vysielania. Vysielač môže aktivovať obe možnosti alebo jednu z nich. Ak program nemá funkčné širokopásmové pripojenie, stále môže spúšťať aplikácie prenesené vysielaním. Autoštart aplikácie červeného tlačidla obvykle poskytuje spojenie s inými aplikáciami. Použitím poskytnutých spojení môže užívateľ prepnúť do druhej aplikácie. Aplikácie by mali poskytnúť spôsob akým sa môžu samy vypnúť. Obvykle sa na to používa tlačidlo Exit.
zovke budete informovaní o tejto funkcii. Zvýraznite Štart a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. • Na obrazovke sa vytvorí a zobrazí autentifikačný kód. Pomocou počítača alebo iného zariadenia s prístupom na internet prejdite na internetovú adresu (URL) zobrazenú na obrazovke. Ak ešte nie ste prihlásení, budete presmerovaní na stránku, kde sa môžete prihlásiť do svojho účtu Amazon. Potom budete presmerovaní na stránku, kde môžete zadať overovací kód, ktorý vidíte na televízore, a prepojiť svoj televízor.
(Friendly Name - FN). „Priateľské meno“ je meno, ktoré vám pripomína váš TV, napríklad „Televízor v obývačke“, „Televízor v kuchyni“, „Televízor v jedálni“ atď. Vyberte meno, ktoré sa ľahko vyslovuje. Po dokončení zvýraznite OK a stlačte OK • Na obrazovke sa vytvorí a zobrazí autentifikačný kód. Zadajte kód, ktorý vidíte na TV v aplikácii Google Home Po dokončení nastavenia budete môcť ovládať funkcie vášho Google Assistant-u Poznámka: Skontrolujte, či je vaše zariadenie pripojené k internetu.
